- mwlw (on)


VLYCIIY~OF


c~alll.o A4; i.OIRE
Ct~mO IREGTEUR


JpoIT-AU-PRIN .*

10js Iois . 49
D ) I. A R II MEN TS:
Un Wqn* I. ......G.
Trois Mois.-'

Trois MOil ::


LE:N U %I


Da RDA CTJON- A DN hd*at(T*X
6,_Rus Auidric~iD*,)..
Los inauo nee ot r


2.00
5.00

2.290
6.00

S8.00


gno I .-CENTIMES


j


QUOTIDIEN


A P~mr-&s-Pvuecz: egg buremes du Joual
A PARSts: thes'L.- Iayesee &&0e 96 SLOW
A Lumeass ::cbez L. V&Isoce& Co. 19. 2~
Ludgate Hill
A SRIaaw.he CtRIudOll 4009 ts IMMORMIS S. W61;
.StrAsS* 46-49
A Naw-Tous: Universal Publicity Comnpany 45 We
54 th Strett
Los wnafusctits insirts ou, non se anot p" r~m&-
A4bopmwmtsn itso sirtsons15055payables d'ev'xce


PAS D'I"QUIVOQUE





Ce que l'heure actuelle reclame des patriots






La bande des Paul et Dorcilien rPedite an Cap les


scenes commises aux Gonaives





CAP-HAITIEN LIVRE AU PILLAGE





L'ORDRE NE SERA PAS TROUBLE A PORT-AU-PRINCE


ft salt anjourd'htvui, seuls ter la coutiniuation, des sc.Mn., de
Llent encore Iigiiorer ceux que brigzandiages 4 tie la bade Dar-
Sini.~ro~1S particuliers guident, eilieii cosiarot. ell cc fioiiieiit suil
qmrinaett se sonl dei-oules les son pas:iage..
'uloureux .vt~nemeikis des Go- I1)ieIe~.lt le boil esplit
Ives; oil swit '4i qelle aoressioui rsanifest# dep;tils lec oinilneitce-
tisiifi~e oil (lollI le pill;1ag l ti~ietIs V.'S V's lenlls Parlr a Vi lb
~cendie de la citt6 de I Isdtpwiatie'. Por-aihil-I'iiWc CsL till g it-e
nee; Oil sait c(Aflhirliill, aIpr.~Ni oiir 111.bu s Ie,1 ittr.~S.trf 6-ll4Ci5
~atre jours daiut ildes poarp-jar- ci lhaiileis itle .;h '0Idre I e. Sera:i :Is
s,~~ se clo ejrodui sil; on i llt roubtile *i l'ei it'ro wis ~ice rto-
ait le3- auteurs. les respomla- volutiomijaites. Miejolai-ilis-i0u,4
10 s oult 41ej~i fixt~es. ( )II Salt t itle iltoliVeCli 1 [)iS :Lt1) ox est
t cela el ii se trouve encwre dtesorsinais asusrtee. Tocut l ic on1-
geris pour cliercler it accre- deC saiL d';uiI utrs tie cetix qui
t des versions sur les v~rita- coli'I1iiseill -,It ce tu!osneil a po
prornot eur s eli nitiateurs pacgaiide imail .onillire SOWi(l,~-
mouvenient tie Va~liC!re, niou- ,aolfeiisifs, 'raitariris qm oil
eni r~voltilioniitaite qui it &exploits Ct tie massacro~ens eli-
ittilujt Ia chute lec Mr Michiel- ci-jot pacifi~l.wieueiit usles 5SoSirs
t'ste et A Ia proclamation til leur tasse de camoilllIe.
iieral Oreste Zanior coniiir
er dii Pouvoir Execuuif.
Le G~neral Desormnes Joazar
p t des declarations ~A cet detfe. La paix, tiie sera pas,
I 'Pour les rrere4 Zamor qu'il trotublee
ruies a VaIlilkie; c'est
%tjt'fl comwbatlic, c'esi
Amkoniq a gi dLL A loutes Ixn.sr i ru
Phases do Ia lutte, c'est Ialeur )*di* I i n capU ru
u~a~rjtW, estImaetiot it is jouis- blt.e ii l-4,rIuAI11-i lice. I ~sgrl
1~48i- 6uuailreut les d6nergies #11" dardre et tie .sie ial-
ulkcancherent u 'adhesionu usa- '.ueo tiTertes par le 4, Cit't tillt 0o1-1
dlu PaYs Poi mouvemeol voir IExecutaf sonL rte t s ici poar,
tltiosnoaire. Vest doac ramlre otin~re coittiatice de alIa popula-1
(eul~rfti16" lafutifit6 6clale Lion Port -au -Pri ncoei-it i. Le ie
yI!Ju R~glos homing. 6Wanets 80111l ikqu l patt'isl plus
,,,.~SSyer jid'quivo .utqu_ tc ~~a ;NA-iM


Alir Ulm. .avr
WuilgaDe u


pa'Ir.4, u11%o o i- ioiar v ar st nre A la maintenir l'ordre, furent impuis-
ces (Ill~t~~r,' .' 1 4 Citpittale. c'e-it 'eni valnipinie les'sants i I i aip
ral (I ( ie1 e Z:,l(i''or i''~parip rol ess~ionnek l iiiitsordr ie et les A q u atre lici res dii soi rle
le, dotie'ti dow1. voIr 'iI Coil-!, ar* s~m;indo1'lanairclie fltit ci reiit COrpS, C0ll,0iI14ireso r.init a:m
s,1Xre;vaiL 111.4 iisO, on tie, 'er tdes nit(~vCeS lesIwjiitle tCorisulat :i'urit-caifl. caIla la 1101-
Saiir~il[it! [) ;ISSt! d,! 1''.i>r- tj.t :.tlil ht,( do. triY 1t Ilt ati e)Ip'( Dipilomialitisie
Itp-IIt et;lit' 4Ii i tbtl o. l tI.111 I itlC. LA :1 cg'-s.-w (III or-i-a-I~nnce lilt .Iemiaiih.at
Ali smii li. 2Io h)II (b1ilto .1 his lo- to~'ll o t h;rI 4ttitltP tiaras oii IflrivoE i i tiliii -iit oeimne notivt'Ile
tpje .1111m-1" bVjil'. llf i i utiflo., I- ~ ii .1coiis~iita'wesSomib)I.I I~jIC5 uit.lie guierre.

t0UjtMlr gIa'io. o:lI] tiil l 4)tife !a; iieiitir Iop1iiiiioii avaliataglise L s ~eisteI
v-; [dmt l;(~'. oii' 10 -IIItI louj..iIr SiF fS SU~ I Lessi (tu de la
Jdi~i 4* tltj:Iviii Idi. col ii. 11 til ite. kii rest.' 1.2 s..itilmoti its de41* 11
prison(I'Jri e
1)10 [WOOc M111111.111.111i 1.Li olivic .P5 chetrs soillI1A pomW Ie.4 ar.sor -,
I ioull If.liili tt 4 1. 3 V.)f P I;all P ri net-' ver 41f. Itute I.Ice (]-Iall Ia rtaifasi
(I ti iwlntiii141 ICIie i'ovire .Iv; i lmion ratl l I Ieiicotlre des jj~f.". A.\itCoaaitcVd.. Sadut 1t Purit'
r t ,.tI 'urYil~ tel e.Ii~p'iCiSI .Ilort au Prince'.
Clei'fdii I ouvo~r kxctjit i. I b. Ii n.uiii drone fC, rinpar ie i,..Vr. I' lrtsi(icnt,


111(%e rt'volulliioiiaire enireria dais
14:1s&Iu~oiIaehuelle fe cliiaes le idus pafait, I'artnce
dec Port au PrInCe tIonlrantli ar,
sa urvn.ne coiadu ite (1igne, qn'ele
ii 'y ~,~ [eue aiulic ~ etiteild lester ce qu'eIle a iou
une scule toicc organiisee d.,ais le, ours 610. c'est A isureIh gm-.dien
pays capable d'art~ter les i ene lide Ilirair et de la PaIx.
ments. des-en rendre m~airre-,se, de
reconstiltuer Ics Pouvoir 1.' bIcs:
C'e~t [arintce I cilutaoonnlrt Elie
scue pe eut dthiouer 1.a Lrise Le nu!Le pillage di C'ap.


SI

i ri

U'


6C~rerOA ce stajel. L-t teriutiete Ill-:
braulable, ilemuergie s.at".soJ, S, -I
miI don't, accosampagfl6 do soti
~I~~lego~i~rI Cs.Zanmor, I
tqi;sI a pjuvoir Exdcuiuf 8 eda.3
*AO qt nfi) saursit oublier
~ dn 4o wn vDes non disc


do. Sititit Public (de bieii vouloirin- i
Iteiweiiir ahiprt's (des autitoratrs te Ji&
In1110. ji leuar dem~ander de ineltre
eii libet rtlo 'citoyen Antoine iligal
,hk'tt'nAsl a prison do cette vile par
les ordres ujit Gouvre-uemesal d~chzi.
tDans I~t' -spoii, Mr Icle istdident.
iltie It! Comniitk do Satut Ptiblic s'eu-
pressv'ra ti- f~aire, soni devoir envem
Iltioisine rie'si It- pt-emier a dednonrA &
I& ti1itim)i liaitictino 1es agissemnents
tini mit api.ov' 'tine I& revolution trioi


raversouls. Etr cette cn.%e n-st-elle alc' ( vi- prie daro~rl
)as A Ia %-tilles la? prendre fin --Isesid.,it Ii~sui ance tdc ma parfait.
Le Chef du Pouvo:. Exdcutat, A la -- Cjsid~rabtio.
,4te des forces doat nous av. us par GdI S. HIBBERtT
tes hier est maintenAnt A I'Arca
iaie. Wes son arrive~e A Port ou Prin- Ce qiue' I on reIklmtait t 4s" arr- -- -
:e it coanstituerA son ~Conseil et fera vA-. Les basides tjiiiessaybrenl 41.3 I) EItI El E HE U 419
rocatder A IdMection dui Cief de raise el disparallre Ia ville des Go-;
sEAt.niaves par Its li.e~ i ',scesdie'
OutI :6Mia6 Neir, au C .p-Haiiaiesa L'atemce r~poJw.

L'ar jS & S1111 jr. kSS-6 est A ,midi qore le sac do l'tou aiea le nti~me
P s &su s illk fist ordosain.Toutes les rnai- meorche cc n a u
SO~211 ie docommuserce lhaiiienimAesf.' del'-rcahale jpower
roast phll"'s.Des nmariij%_am6i-*
Au womenI o4 1 'arm6e s6volsa cais. dmcendus a term pour", laCaPitale,
li









BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
I do^-- = 3* o P. 3 et 3.10 t
4ola ClChampagne Formule Dr. A UDA IN
la diouzane A-p.
Socidtd Gdndrale de Kola Champagn
USINES A VAPEUlt
IDpoShtaieS: SIMON VIEUX.-OO, Rue du Maaasinde I'Et
Port-au-Prince,
PIERRE FRERES Petit-GoAve.
kUG. SCOTT LWogane
D. BROZAULT Dame-Mlaie
B, 'OUBA J6rbmie
T. GOUSSE MiragoAr e
CIcaiox GILLES Cap-llaitien


C )ratfIR


Mar (5(( R a Dilr


Aux Dames de France

Bordeaux

((Magasin vendant de tout A bon inarchd.
J Expedition Franco par colis posiaux partir ,le il Fes.
l~es Envois sont faits avec un soin special.
DEMANDEZ LES CATAI( ()GES.


Panama
Cliez Mellto LAonide Solaeas
70, Rue ourbe, pour tous le
goats, arrives paj Is dernier ba-
Sltea in framcai,.
Former varies, en tous genres


Le LA MAIS ItN
Veivwe L. IIEKER
ALIMENTATIONGLNE PAL1E
at V ns #n Gros et en DieMl elI
iransfer6e en face la POSTE.


Dr A. R. Bastien
Cbirurgien Denliste
Diplom6 de Philadelphia Den
tal college
Travaux dentairesen tous genres.
Extraction sans douleur d'a-
Spres le proc6d6 special du Dr
SlIleuresdeconsultation:8lheures
zA midi et 2 A 5 p. m.
g Cabinet de consultation, 16 Rue
1 R6publicaine.
I jEn face Keitel et Co.

Poudre Dentifrice
et Antiseptiqlue
[oCTE:1 HEit IIEItI EWALD
1DiplMvn dua /it v'lihdelphia
g' Dental C.olleip v
S l.Le Docte'nr lt I. Ew.ald prsente u
ma cIetlftt'ile ft a l pIi blI: sa POtLUDl
UI)E'1IFutlcE quil 11sscde tous les
'ljt)luit I eltesC saires pour la bountie
_, iygnine de la bouche et des dents
PI'nx du flacon Deux gourdes.


Pharmacie


ALBERTINI- EWA
FONDfE ( a18o0

MARTIAL A. PETRUS, Ph. successes

Sp6cialils fra'c. aises, allemamn


et ai flericaines


Excciitin soignee des ordonn


Service de nuit a


Monsieur C. L.


TA ILLEUI-MARCHAND.
7:1, Rue di Magasin de


VERRET.


Inportateur.
I'Elat, 73.


A rise s'i hionavei/llvinle' lien It'e que sa liaisonn laL 1
rabais sit)' le PO.(it'icds itM1114os fails et fourn is.
La twuiSm i'owl des fburw larvo;pou*r ulalears et des ii
do ler ch/e'x 'il 0n q --n (M~ dail. O()aqYlouvera des articks
/sommes ellqni 1 halwita r heiate /iarme, nmelon /l~e
aI'lle sup~rieu'1111 )1u /OIP)fhom)LeS4('/, l niis, fauxsccols e ~l M7
lodle, cravlfh ll 'i boilt te,ji w. ',hemises /'Iciwh/es et couleur.
rieures. pomr h~~~ w 's ''I i',/ iofls. jdels f/hii-fUe et tricotl sup~
t'alerwis ,ic"il. /i/vt Cupcu, hvaqs'iv's svuw, /11 el colon pour A
el enfisnis, his bI r/ ~utvq a SOslamics uvouU'enfants de 3 akft
breJelles el pirc (v/os /1iv) 11u lvuiucs v/ e,,/lstuls, capnnes. canhgj
i'aplatesse I'~enll Iml ;., IMPIChoirs 4ie puche scie fdl el colon,
nes ii clef, cewitiu,'es c'usuen fou qon' itt.
A articles de lahvi l ciu~olu'veetaIo parui-sienne Ca prix lIr~s ridt*
La liaison /adiian ralriis de 5 ojo SUr la tente en gros.


Laboratoire Se~journe
Pr6paratloD de toutes ampouiles nii&dicaniviiteuseSs WiriIls6
et Injectables
2 M&DAILLES A L'EXPOSITlUN DK.JFkUXFLLKS 1910
AMPOULES d'eau de mer IsoltiquIileSsescon Quinton.
Lesau do mar 1 iie Uous t'Imill(\ (Yis a Mt, soyivneusemewt capt"e
atp ati-delit de I1 le de Is (Ioti~i~~. Notis taismisiS nirarquer au Cor
*~ieSI IPobservation judicieuse qitio- ont les Iaboi~atoires tranjzera
Less do morinjoctable doit Wte do lubrication rteeote pour avoir tout@&
*rprjiM6ethe ropeutiques. 1)e nombreuseb iattestationS nous peimettent do cor
aw q" '" E roduits ont dosn* tous lea r&.ultatr. esp~res.
SPUCIA.La iTk;: Serum nevrost~flique.
1A Srum r6gulariae lea 6chiantg'~s utritits, ii a 46t6emi-loyd si
asees"ans I& neuraatb6flie, Is tuberculose etc.



Source Jehiinied'Are,


at.
'p1'

rti


Ium~p5rt~e poiu lr A prclflrc : to UtiI I ''i. I I ( Liit J'eL;TIVC d A r
Analv--t'@ ott Cie.'IeflICIIItt (fthi ~ i \. JL nut- dLc .\Idciu-Ine dt
Prance, cite est rclifi .u ,~ I'-"' I'l ;1 pCS clJiflls elt e?
Fuginltux comme la IIa ; '..IlUt~llre Ldo di '.tc dL ii. dte. tonl re le lilt
wintisme et toutes le' .im!ad~e'. LiU I nr. LieI' Ii'.omnac. des imetstii1s et Ileb
reins. Elie combat 611Cm II'lqCHInCut ICIc 'i, LIblbumnmnUrie t I lS
tiems cardiaqoc'S. L1sA R(I'1Ii IRy~J
Analyse otftl,.it ile
(.ontrole'e pur l.\.-.mid. inic tie WdtL c-me


Acide carbonique libre
Disarbosnte tde soUae
de chaux C
*de magneisi6
*pretoxyde de er cr
Sde potasse c
de lithine


TIl MNI'I':R 1 L I1 1 0
i r. 2 RLport.
i 6 I (I Cl irre dc sodiurn
) a 4 ~o Sult.tc de Soude
076 Silice
) 9 052
0 9 210 Total avec laiL:dc car
0 v 027 nique libre
Total sans 'acide car
7 971 unique libre
EN VhNTE :


7 gr 7'
o 4, $


0
0


rbo-
bo-


A la Pharmacie Aurel Eayard
A la clinique Saint lacques. 28. Rue des Miracles
A la Pharmacie Saint loseph, Gr.nd'rue
A la Pharmacie Lamnartince C-.mille. rand'rue
( hez le Duciteur J. Lysius, i ; rue du Pcuple
A la lhaimacie Alexardrc, arigle dcstrus dis Miraclt
Rlbcr\oir
Pharmacie A. Robert. & "o
A la Pharrracie W NBuch



Hotel de France


gri.Llis, 1,j nit Sdr I rti aer ci L",v, .'itug au rcetilre des ('((aires.
pst tismitd de Its 1),.utuale el f ceSSel'a' par bous les trains de la yule.
L'HiV 'kLI)IDE'FIIA NCE duofel a reputation eat dtabii* pI
win" mudo ade uc-.is ie recommvande par son installation modf rw. I
a& jspm# ari ,se prix modgres el son service srvroprckable
Condition p6cialea pour famifle

*~.A P. fip 4


NESTOR FE LI U

Le Maltre-tailleur avantageuse-
ment connu detoute la Rkpublique.
vient de ransfkrer sa maison de la
rue des Miracles au N" 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'elgants costumes coupe am-nri-
:aine et francaise.


L. IIODELIA
125, Rue du Centre.
\nicn membre dIla SociEtt philantropique
des mattretailleurs dc Paris

I e'ent de recevoir un grand choix
i';t'offes : diagonale, casimir, alpaca,
hie'iote, cheviote pour deuil, etc.
iHe'ommande particulibrement d sa
tientile une belle collection de coupe
le rastmir, de gilets tie fantaisie et de
iiiqud do toute beaute.
Sli,'cialitA de Costumes de no-
*'s.- Coupes Irancaise, Aglaisf
t A mericaine de la dernikre perfec-
tio'. La maison conlectionnm aussui
les Costumes militares. Habits bro-
dts, Dolman, Tuniques lIabits car-
rpS, etc., etc, do tous grades.


a 32
A LA PIOCHE
8 861. 3, Rue des Fronts-Forts
7 3 Quincaillene. Mercerie. Lsten
s ies de mndnage. Ferronnerie.
Perblanterie. A articles dmaillUs.
A articles de marine, Articles powe
agriculteurs, Carrossiers, Forge
rons, Chaudronniers, Menuisiers,
s et di Mauons, Peintres.
I Spcialites de la Maison : Ci
menl de premiere marque, 1die..
Peinlure, Cqivre, Essieux, Bas
res de for pour construction
SClous.


Nvouvelle Installation


EWALD


frdres.


Dentistes-Amtricains
7, Rue Ambricaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


Installation Electrique Ultra-Mojerr.e. Execution de
Dentaires de tous sy.,t,'mes. Sp6cialitd de Pieces en or at f
line Bridge- Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garanUes.


Le


Veriimoith


N'a plus besoin de rtclame, car lout le mondIW sait iu'il

L'ap6ritif le plus efficace,
L digestif par excellence,
SLa boisson la plus ddlicieu
et de meilleur ton qu'on
puisse offrir a ses anto
Aussi cet avis est seulement pour vous dire que vous
rez le Vermouth Cinzano chcz

A. DE MA TTEIS et Co.

Stulsagents pour la Rf6oubliaue d'Haffi



NOUVELLES-GALERi


Nag a51D


LA CiIAPRIJARIN

du Louvre,


Pcurrue Won materiel mederna
eit A mftv.* A. toumair A ova client,
des travas degaats etsacw P.
cm-.=Ike -a 6,


Dentaire


Cinzal


I


- A ,, *t.. *