<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01964
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 12, 1914
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01964

Full Text




~ w


W4~Tlll)#I' M (eu) -. -~~ -


. AndI ix uTtfflLvhIlW.


Clement- MAGLOTIRE
DIRECTEUR
ABONNEMENTS.
PORT-A U-PR IN.CE
jj Mulis. . G.
iiff uiL. ...... *
SDPARTIKMNTS:
Mos. G.
tois Mois . .
ETIt ANGEL It4


2.00
5.00


J


tO.(t


?TMW Mois **.G. 8.Oi)

LE%'UM~to IICENTIIZES


J


QUOTIDIEN


F~-- I---~--- I c


BULLETIN DE L'ITIILNGEII
--4100V--

Ue nouveau minist'~r.- LaJoconde retrouvde
L~asg4~ndrosit de M. Pohicareb.



L~e noiv~alil minaistbre ne Nais- en lis-mt qoie la Jocon le allait
ara, pa i n grand nom dansj tiotjs ckra ren hue. elitaou- tie, peti-
I histoire el 11epianion pub~lititie Iut 011 l u'A cela, total.lok rpste ious
afait Un .cciieil cornptie neill e- Indii~rdaut. Gortes, los soijcas
6nu6 d'enthousiasinflte. doLt vie lit,-vowi p s larder .4
Parmi les tnouveauxK ministres, n,3is pr~o~cii;)re ntioi'uve .m, mais
ii V eiia rja teljues-ufls tui aviieni eki atten1;.ant nomIIvotil'ils que,
vott contre le r.fLablisseuleflt du herlcallure tieo rouible aiolre bmi-
~rice an'lilatire de trois anit, et lieur. ILe gouveruemuen italie a'a
muijord'lai~il leiVOilA plus ptLrIlo agi avec urie habile 6 e!lLini tact
esque let plus patiro es. p irfait ot le-; pouts ouag,-os rui
M. Dauinergue, president dii st~p-raieaii .le-4 deul pkmples se
'Ise desinusr a~jrdis, pro- s~tit elissipies ztilznj. Les
w6C d a la iatnbre d~is deputes'ptpO~[!es sowt 41-! -:iiak .'iaakiis
des dijcouirs tr~s vtoleitts cnatre et ell onit [a 'i mfveit, el la j)e pu6-
as Bussie, Ifil-ts naiae-nletot i1rile N )Lrd I.atiiC .1elIl
o6care qu'l l fra tout son pos- peat ewloirmi pour I'[tallo s'et~S
.ab'.e pour retatire encore plis r~veilll~e phias arulciile 1titlC jazrj:.is
cordialei no" relations avec le of c'est A la Jocoride 4tj'ie Ion
tsrar Nicolas If.I dolt tout cela.
Cala nous piouve une fojis dle A son relotir cite va O~re, ac-
plus qua lei opinaionls poii ji u s cztiellhu3en Iriomiphel t itlne toule
IIool sejettes ;! blen des varitjijoijs montomabrable ira allt nvjsq~e du
et q oiu'w dpuI6, change facile- L~ouvre reioir Cetle fizie e .ci ,
metal do piogratnune'le jour oia l :anauique tuaie dlot l'expr~essu'n aC
devieuat uinmisre. CoittO Plus (e l,'x auis Iti 1avall
La plaliqe est maintenant tin'all grand at I "S".
vOn table nattaler, onil ransformae,
opinions comamae un midus-1 '
leie tratosforuule sou Outillage.
Dotinez de botanes retiles aux Le Paa6sdeiulo' de laIalbpidolul'je
plus farosaches sojialistes et uail- dow Iat ctIV114'. est igmiaeuse
m6diaternerut ?ors en fer z des' uIiAI1ipliOse-, visites atix jl~aitaux
otaservatetirs Cotivamncus. !et partout id est. ac~c'Ii avel41C
Respect et eni tlousaaszaju. M. 1'oliu-
Ceux qami reclatnent Ia 6revoltu- ci sin u o iv s
hot ociae sot ceax qai sot 'aller souvewa visiter et co)!soldr
hI"s pauvres Ot qui ;a'ayml trien a i esdeshit~rlai(es c ie ic, les P:111-
tireradaiis tin bouleverseneotivl 'e aiaa~qrtHat ai
ietlcooitue,om laucontraire loul, bus Ittpitaux, et elil. ran ce ilt est
~~:giar.extu16.,lieneia oa. Ib'eIeaC.. gretre
d'asle'utons. A cIhaplie vs~ie MH

KDii reste, pron miihlnt.'unt' impow* iante pour auidiforer lit
ersnneijoarrial re des pait~res malalles.I
3sOCCtup#3plus du tmiiistfN e, 1nieUO'a Pcsije butL(-Iuel elie.4It [)asI
BeI& Iussie, ni ide I'emper.tur I., U011~ c~a .b i.1,lre
ltallauin--, ni d e persn3ine. T')r uP~Ielit-Orc, lie Vouliit Pas vi-
I'rls est daits Ih jie) parce qat'om urlsI iaun as e
Srelr~olavd I& Joconde, I'adin ri-t An equ 6 tzait ,aoraleoneaat
labl'eau flu grand peiwaire-ohliq6 aie donwier.* M. Poinctire,
.n11iarl de \V. oi. Olt isa' j i :a 'li~qz eat~i
'te' lalirnilabl.' artist-' fat appealed iciS cI JP ; rtlr i
C' it- do Friaw:ois t et quie ce, -1 lI~ie ~~ t iP.
hi )IIui aed ioa le tab eaii repr,*-- 11i.Ji ICI 1i, ~ a
1111al ir Molna 11. aa, p1 u icoumaue (IIIi era pioi ) per- ill
'Pus le nomn de .ioconde. 1IU--tlal1l dIclColioilI'lcr 4'11 uitjurs'
Eli ouvrao' miotre journal, nous lliilli0iiS ell sall.; ai, juice la la
T~olls p)ouss6 in cri d'allegresse pti)61 i-i10,iLUc


e Bric et de Broc


LES QUATRE TE MOINS

Voila, apr6s tant d'autres don't I*'-
|it jadis trks grand a fini par s'k.a
.r, une partie carr6e qui passe de
.Cest a se demander si la de-
de du quadrille et la detaveur
Ilaquele catte vicille danse est
Sdfinitivenent,malgre toutes
gtives de rajeunssement, ne
t pas, ne ometteat pas un
d veux jeu, etua sair dariette
itie les chose qui ont
qutre dans tumrs caracteris-
st sAq4we demanderi ce
s- iW a ries de cabalis-

'- I Iae M vei *l


malfaisante, le pouvoir de jeter un
masque de seciiitnc sur tois s- voi-
sins de dictionn.tre, sur tous es
cousins de lexiqec ou pour parlor
contmme lcs grainatirtens,c sur tous
ses ddrives.Ouadragesimne. u.a Jr.iture
quadrige, quadarrcinc, n.iJodrumn...
quadrupedes... quitre temnoiuns, coin-
mie (ela senit antiquaillc, les soldes
AVe sieele, les ariniRe-b)utiques des
litteratures. 11 ny a gucie que les
quadrumanes qui tiecenit 1 .ftiche et
occupent I'actualite ; Is savants ex-
hument le baptistaire archeolooique
et prehistorique qui peut appuyer. le
cas echaant,les pretentiuos des singes
A entrer dans le giron de notre huma-
nit6 et de notre c6tv nous ne deAaiw
gnons pas toujours de ressembler A
nos cousins les singes par le moral
aU moins.
le cross fort que les duelb ne soot
"i rqres eifen oous t 'abodiau eoi t


si peu fr6quemment que parce qu'il,
se d6cident entire quatre t6moins
intre deux t6moins seulement le:
conferences marcheraient beaucoup
plus rondement ; entire six ou dix.
l'affaire serast come portae devant
un parlement...et il n'y aurait jamais
de duel. Mais dans ce cas, come
dans le pr6c6dent. la situation serait
nettc,un des grands torts du number
quatre c'est de pr:etI A quivoque.
Les quatre temoins qui subissent
aujourd'hui le sort quasi fatal de la
famille...j'allais tcrire des Atrides. .
le sort inexorable de la famille des
* quatres a, ce sont les temoins des
du-llistes, mais pas de ces duelsistes
que nous croisons chaque martin sur
notre chemin, les homes qui pour
un mot d6plaisant,pour une opinion,
ou pour une bravado, vont risquer
leur vie 1'un contre l'autre. sais se
ddtcster pourtant A mort au fnid ;
les temoins de ceux-IA se chiffrent
toujours par quatre ; il s'agit plut6i
Je c,:s duellistes acharn6s qui s;'ccro-
chent les uns baux autres non pour
une munite, non pour une h.-are,
mais pour toute la vie ; qui se font
une guerre sans trove, et qui ne se
ldche;t que lorsque Plun des deux
rcste sur le carreau;il s'agit des quatre
temoins des marines !...J'ajoute bien
vite pour ne choquer person. que
les maris et les fernmmsne s'arra.hitnt
pas tous les cheveux et que sotivent
ic lien de I'amour le plus pur e' de-
doulcurs acceptccs en commun met
une armature de for dins leur bon
heur.


Vous vous rappelez,sans itre Ie cc
qu'on nomtine, la famille judictaire.
que le code civil a dleve de deux tons
au-dessus des autres acts reiauifs a
Fetat civil, la gravity des c&rem imies
et de la lit-urgie laique auxquell.s le
celebration de m iriage donnent a
.\I. les otliciers de I'etat civil; I'oc-
casion de vaquel Pour tous lks acte-
ordinaires il n'estt, requis que I'.ssis
tance de deux tcioains. Vous cormpre-
Snez n'est-ce pa- que dans Ie cas dece
on ne trouve pas toujours des toules
d'amis sous la main ; ils se disent
qu'on aura peut-Ztre besoin d'eux et
its &vitent de s'approcher de trop
prns. Pour une naissance ausSi. on se
inetie un peu. Le code qui connait
bien les homines puisqu.il connait
bien leurs interits a juge que dan.
ces sortes d'occurrences deux parents
ou autres sutfiraient. Mais pour
un manage, ce nest plus la mime
chose, et d'ailleurs il taut bien un
peu de solennit6 ; on peut sans em-
barras aller jusqui-A quatre. Ais-.i .,
sont iniries nos pcres elt nos gr t.i.-
pcrLs ainsi nous nous sommes tous
inarics.M.Iis depuis quclque tleps IL
siJleC cst en train de changer tout
cela. On avait coIlmencI pas laisser
signe-r lous eIs assistantssur les regis
tres, qu'lls soient ou no11011 d6sin
danis les actes. Aujourd'hui cettescen
dance a la hausse a a gagne la sphiert
screine ou pontifiaient les ltnonts et
tout manage qui se respeete a, bon
gre, mal gre huit timoins. On ne
parole plus de quatre ; ce sertit h.
comnble de la mediocrit6.
J'ai fort envie d'ac.:cuer le chifre
quatrel'avoir provoquece movement
on mettant sur les quatre t mo.ns de
la tradition le discredit et laphys ono-
nie desuete de la plupartdesmots ou
il s'insere. Mais quelque fervent que
je sois de la symetrni et des ragies
generales, je suis oblige de reconnat-
ire qu'ici la deveine du chiffre nest
pas sculeen cause.ll me scmotI 4u'nci
ii faut faire un peau a part de nos
vieux instincts utilitaires. Ce monde
se dit qu'il faut faire fleche de tout
bois et que I-homme A qui '.vertir
qst promas est celui qui sait conserver
au milieu des affairs les plus inti
makes I'* souci des affaires tout court;
et il met dans la corbeille des jeunes
marines quatre parrains qui pojarront
etre A I'occasion quatre pliers de leur


S

B

9
I


maison. Pour cette fin, un moyen
facile est tout trouv. c'est de
tirer parti des timoins exig6s par la
loi et l'on tache de les chousir parmi
Its relations profitable de manitre
que les nouveaux conjoints ne man-
quent de rien. ni d'avocat. ni de
m6decin, ni de fojrnisseurs... Mais
pour ces grants desseins quatre tt-
moins ne suffisaient pas et I'habitude
est prise d'en choisir huit.
Plaise aux dieuxu one tous ces cal-
culs ne soient pas vains...
GLRARD AUBRAY.


LA MASON

Veuve L. BEKER
ALIMENTATION GENIftRALE
Vmns an Gros et en Dtiail esi
,ransferee en face la POSTl'.


Trat illere9 ?...


Jai tinl rt~vci-inatiii to~tit euf tuii
S'AIrLO toniteS ICS dIX liuillilteS. 11f111
lait assez I ci-t do 11)1cc patate a~--
A,1oliferation I d1aofiulies 41111i Lct oali
L-e sang IWinoil 4)1fottl Itcdire, i
fitt (III projre aurw ll ot1.s. II11)51ml
.1 ilie(1141 6 CC: ie II.IiAF -s dais 1tef.
uut idt th1vidtwl, Cet~to aaptitule dmi:-
III sazuiw 6, 'eaicgl, Cci.' iloloIiIce So
czia!v i mvteUrot-e, jo idirminl-ne tIC djtv
-- fitt'IiC1iC j diLaiftrtavail 4l111 lii-

lik I5 iii Ii.i 'It 114) tliiav iL t*. Al al ordiI
*i III Ij i I e1-. f alo s lict'r' inv t. 11 ell hi
-0t (11.!d 1014 hil lt..kf.LAi'.1 Ii stieitiiIi .-d
:tte s ISIC dc'iig'iirdi~sscalcaL oil
s!Aw~lIe -,I fotis.tepr tio

11 )Iis vchis i daistdc I.A soanii'-
1esC,(faIilsCCttC LIS IiCNIniCe It.Ailiezi-
+.* dii [dlvaii, (jtiA~alid [ ic lieInaiI(ju
pts5 detC uIo!Iaie;L0 p ucu r.claialler, A'
M'A~dilS (11S, SA diVISIOA aSoii 0osgitif-
,aiola, si ct9t1o iizile do coil
d! ne so veind pats choz tnis ai)otili-
.iV'. '11 reV~UlaCltled csPUllS POLu.
-tt'at dA I~I.,le-4ifuias, et. ..uonami!e ii
flos i coaps fortile~s, Couax (Jti soat
p list~s siaitreti dais P'art do tenor--ax
Li pautmcnot.Iou ilamoiatrutune bolle
tokiff'I sigijljeiative..
CIIC7. 11011s, je lie sais St VOOs I'd-
%t-1z reaimdrtJ'i.,c.tiv qaul vointdo~naan-
I -a- do LA 1Iesogne o dporte ell porter
-t iVellia 4 .iJ'IC04j)l Ciiti~~
-fe it*tro 1[I1i, seriVs. CeLs- ilors hu-4)
t-nimui (It,*in--iadie ii COWL tif oll ie
.Wiiedicz ICoiitleiMMal d, ftA Itic At' -
...niL. fi' lir ia Ila-jcS vieagicv-'. Jti
I~ tosals tlls njacife-; p1 i55ut~s itVi-
iissanit5St'se-iidrapeaIt- avail CikI lAitu.
o11 nd )tse re-azi-o ,ileiidoss,str, it.,
iiiitIit itlive ecU,ii SCit s-It-torijota:..
I-i acez, P(c)t po teii la nlatin, cti at
t. itilaitiLIinIeIX ()its'emplowc do
'jilehILIC[)Art [)OuLt'Ilk!pIts l11-i'oue
L.ut a lait do talin, ( on ir#-ii uncurlt
J~vlalsIajtiaiid, tsurto-iit, LA noiidoie-
te, lile Ialialpoic f )htIic ic. iOil vlt,avee
to~bsc5ir tCt- hiere uIvie dc IliaeuX
-c l[a Collier dolic-, plus tard,
.'iL,k iiargoiL d-!i niiesC'-res :t~tre du
porsoa-ice dutiest 1Dmaic oaki gdeit~rid.
(II qI Aui arrive La dosianer. coin fld
d) i)~(C bis~ie.-10, LAItSso6nomenc`1-
ieOl'L, i t ire ian.Oil a plu~rt J'PAii do
rondro nit si va'' payt. L jp-r.
sonnel a 0~zae -4 toujours I13
moiimatu. 0i no-tIohe laagogu gi~e ; cost
jnou utile. ausla. Lc jaoa'W-Giaa +111
Latfj4-lspotCV0S itiAlo ie.-I 0 L oAUa 1; It
a des 10 'iais, avoc huaai, qua foiaL
let gqrus travail. It So coat~dite da
toucher. Le gar~'t tm dacZAetmepo..
che Je potarbuire. tits tie vat3ULpas*
ciaduossr le (rak; ot se tabtwer ni dt.
appeIW gsaivm. Li cuauoedre WtI
&Aaaisea 1,4114w, anIss tw det)ua 1asit 4
pealier, ell to (aiusent porter. La jeu4-
its &eidrainoli novast peas star 1
pauiw to Voids dau fusil et to comiifa


de magasin rio porte pas les paquetiv
Et 0101-9 ?.... alisca goiire d'l
anolldagc, par cliactaii, du labour ott
devoir pa'rso'aiiel, C~eo11,eiat voutlez-
votis qiie le trav'ailI ptisse so dvttt-
Lanlce plibli'licL, (ijit OOUS mI.Avtonf
pas poiritalit est digilematlein relila-
etOe paitl.ifit W(l'lttiii lec liiiat
:iez'vt'al~eiix tiLt vic ZciE. t pitiis.

itiztiale. L elce 11111111u11nU 111un
d'eiF~its. ell lleizo lihlis ismet
coii~pkicitezmh'Lti.a Iahauteur et au
btaitltjiatA 4 ict -' hiiles Iit 4Vlix*
L'azai~t*;itei tive fie 14)14llsi'h.p
pas. L's tuares sO I Ii~lleCs, gas'-ea
de saly, u it! siwir citile rost'-- ;tttu-
laires. Lt C1141,111-. Sraalt III) 'i.ulit-
xeL. Par i ittre, lIts I'ib'nirt-ars Ww'oat
pluE (1ell'n/ait'r o4.4I1'tis im, acep-1(a ill t
L'tsI ti if ilai t 4a 14I! Ia iii. If ist
Ueitai I e+toiIo. 'ropij Ji.La&i ic torieml
.-St i iiw, S-ilt, a+10i1 g ''islilt-a' at fi
I-*ciaiS. l dod. sa hi iichi&, It- st-rot do

itsl erciat siiilVs~l proc a leIat's
jat~i d'j oi~~~'. ticile'- mtipa-
lis (cltrctit.aolt It t fo~ct'. vov ale
iffo ml dos Ill ivill.Ih' sAt a p)iti-ilr'r
(~ 11F OI i hit) il.-Ilit-.. t, lI 0t-iui, II (
j if I, *mit (I -s oheit el


st-C'. a hoa-iti' u 'il4

.4 C 4111 110i L 1* fil L I
ii ~ ~ ~ ~ ~ 1 .. I1.6*Id I a 'iI

ii zi~ t I i t*ii


r a is
id, k i...

ti, 1 n"-.

iii iii,
\ irti -
II *jit
[ ', t --
A la-Jl

.II


('t "i 1114C t)N)II(I teU




Q-acst-,:c que as-;ur~ince, quel e~t
so L~t ...Si,'.-atit Lin IiCda~itlo.l
L a)e,i comweu, l'assuranze~ a pour but
de -rcpirtir sur uil grand noinbre
d'assurtes, AM ld.: Ics rciidr... JIIS1fllelt
SLijp,,-rtablsIes ch ti-:ig t.:identelles
qui ccrascr~ticiet qtxi IleisUAS .d catrc
eux pris iJidviducilciIInzlL.
\"oici, pair txeinpic, un im lheu
reUX dunIt 1A in tiso.I vent d*trc de
tratte par un i zz~eiidz. San mzcb !ter.
ses v~temenezts ses petites &eo~nofies.
lout a p~~ri Jatis les t'!irnmms. Ce si
ntstre entraitlc toudloars uiie 1ierte
c,3isiderabkI- p )ur celui qui eaI Cst la
victim-,. Nuf fiws sur dix, c'eit m6
me la ruine patir lui ; des acatic,!sdo
ilbabrtr inze~smatet de privatioxis con
tinuelles scrco'n seuics capabici do
r~tabkzr les ch.I.es en leur k~at primi
Elf.
Suppasoas alars *que deux mi~ll
persorisas. ayant toutaes dei maisoras
seanblables. tormenit uric Association
et Con vieflalefl de rskpartir entire CIIeb.
fpar parties t6,Ies, les pertes que Ie
feu peut oc.:Aion'ier A quel~ues uns.
D'AprO,- ic s staiistiques. lia~cnlie ne
detrdula PAS ei miyenne plus d~ursa:
de ccs maisonal par anm. Aut lieu do
lUre supporter I int6grilit, de IAt per
to lar le proprietairc de IA mAisoa
br U~cl As~sozation se contentera
dkeG WlA~mer A chacean de ses mern
bres I& deux millikamuo pAnti. cee~va.
dire une sum.u insigaifiante.
Irel etst It pruncipe de l'assmrancg
. ua de I& anutualitt. Ce princles~ap
1-04ce A do trfs mowbrvuz cas.Ai
*-e MuWIVrS %a~aoeuigatpout rra4


-- L


RZ~DACTION-ADM!INIlSTBATION a
84, f~lue A uii~icaiznc, 8,

Les annonces sonl revues:
A POa7LT-A.hsPRCL: AUX bluCauX dU 'CUfnhl
A PAmSIS: ches- L. MIayerice & C- 9. Rce Trcncbet
A LONDaks :cliez I t a~clie & Cc. 19, 21,27
Luadgate HUt
A IEL3up. shea tiuJolob Mesaso3, Jetmauigm S. We,
StlraSse 46-49
A09ow-YORS: UVmarsai i'Mblkity aPOWPIY43 We
14 th Sweet
Les mamuascrits ins~r&es u non be mupea ren& A

A4boosusaionwis elainsetions pa yabies tdaatiace


_ ---- 111 __ __ I ,___ __ -- ---- ---~--~,


__


c


w


V N *,-


I,








-% .ASKAMI


4
e


Lorsqiue IC MalAde (cC UCl
t4ues &zonoinies. Si la matadie tie dti
Te pas trop lungtciups. Ics cmis&jucii
ces mat&~iIdles de h. ci ise tii son p is
truss graveus. 11 cen est de lucile pour
le ch6rna e., Iorsqu-oi fluse prolotige
1,:)s trop ci Iorsqu'vi invest pas irop
frsequcmt M.is htnvalid~t%&. h %-t ell
Jesse rende-ni Impossible tout r.i
tiltricur, et Ia misc':e enire a Icur sui
te dans la mason olu cue sinst~AIe,
pvour tic plus en sortir. (Juind 'I 1-a
snort du clict'de 1i milk-, cite prIVu
habitucIlumuni de tout ercsSotUrce sa
"cVeUVCCi SLS C111,1111, en Vs .1 w
De tout lumps, Lu chat t& pubhiiqlie
t pri\ i.e c 'ct eflorca~e de vcmtr cii i
dte au\ tuallcutuux tinsi I rappcs par

fton progvrcsse. Ics h~%piaux. Its lios
mcca.s, les orphlhiai t' S_- Inu!lip!iclIi.
I .A chjarite s-iiig theA varicr ses for
ines ic tiLiftile chvtaitir Jour dc inou
V1CllS inervLAW lies. I us tt:iv 'rcs dassmsl
latice pLu bliqueci tP1 Iv~c soul i 01111im)
brablcs ci beaucCILIP posscdciit des
ressouicaSt.\tg eiclci1llailt iiporia ilteS.
Nfais si cucst ppr [I'tiir ci pour
tous It,)cito\ cens usi dc:\-ir iiiclictai
ile kitic dc eCNOU rlirPtI-IdileCe lli in
'ita-c, t bLSI IHen plsutle enore
Lde Ile pxs hs1I_-, elcr 'iti H. ,PAL \L
1itr vWiutt flcui\ atiL'--ucrir,), dii Ih
gesse de~s flaliOns.
Pairci lni Lrcst I.-c (I,- h1. -Pic*\ 0
yan-:e-. dolit CI a: i ido lt-t 11i)1i11"it-

rarcc queue .i it .at II;11,11-:1vt to ii1
r'~i encre etu-i dICvitlcr IIi ral I,
pile. p-i rca tindle paLut cire prtapor
t1itilitee plus .al'eun, II.!11\it. b'r
C11,1CLI", ctIWa SIir :cqu'tclIt. i

M~iils .''f1111l t1e.1iI'I pK *vma ice penil
e Ic rctndre Mnutite I ltiiilcrvant1I aii hue
a jeire ade Iassistanice pubHiqkue eci pri
iae Iu iie I.IIotil i clii Si111 p1 C I I
ttiti am Im uttnt i.&ts'. i
autCI vasc Li"i ae
i-unc des pi IfII,: PIcs c.iusc-. & Li
teCSSatioal dIu t i L. t. P.1t-suiltc de


qut mtitc.romttai- Ic t~~I'ii faintli
1ruls oa qalitrc jolils. InIItIs li mu
tile PI-0601t1,&CC ilt l 4J iC III),dLii .
11mt; iiiis ci a itie Iiirs
inenit ct-te criSe ic'CA1-.I S ic'I fl Jic i
ic. Siato~ic Cciiip. r-a 1 lcS L mIe

cliIc' Va. i.'C.I tm I d ] le iii ( IS i iCLii111
flitliv coliat-.lt(mf.dtux 1Ira icspa
dvn: Itic ZLS (L~Li Scrani ,It cii'1I's par
11%i mal-di. oUtc.' ces somminas re~
alics ptudu ii ~tailLIIIC reCCue me CIIUlsc
Ie de deux cents I'r~an~c!..alui pt.rihittra,
thk donnu1r cov iorscinq Iiaitcs patr
tour aux matades. Or dcuu frallcs par

pa~r louti -. asli c p II- it l ~ t
ct cc -i 11~ s. i 11I :", .1 5 .ti




411,1 L,1 t itit -III tc f p "sa A h t a.1.
Liu 4.1is Lie ftm.aia,e. a'audo c\'r
quatid a SM1i1e l111,Atoe duireta. Ine
Lelte jjt~~ .S'e, 10.1111tac.iu x Isso
Cit.-S1,11r'iV'fi. 11S CLUS a,1011t. 1.1 uMott
cSt prctmtiUice laydvanI our ccix
dont la longe x-iiVtt uSt pin'-grande.
lels SoultlesiChdtisi~-iru
MutIu;11tisies deI-j'.stairwnc. S 'Ilii ui
HWi111olCiltcSt.ebble, Sa lCe Sta oci~a
It. en fntimta im c'oir pour di.tiuin
de prfb%-4r1-abnr ci de.,st: pr~inmmir


l (ini & eiirr ait ~I l t Mariil Id '.s
Trav.anx pulilies *f <1(t FAI cri 1till-,-'.
a i I iii' Ii- clilaI 111 (:a;ibinIIIt l 1,rlti-
cI li r ln I'-lb '**"ilb -t ,1. It la I t'i lili
C tini l i i tl .s I l, m s Ii o al. s
voiliiur s ( SiIj|l.i l.e'I ali. I i'atc. i ;n l a.|.l i.:it .IrL
l '1 -|1l I'y.1d, ..S tr ,'la ir, te la I .t'- t-
tl it ;inlglltisr' |W'et'tI' 'lC ii, i'lt (C harn'1 "
il'.A ll.tires i i.. tiat rel ti .am t s llil kill
i'atltis |>;r i*n ^,l*"l'r.l I.. Io:Lar ti ln '.'li'f
c-i li .1 aIP6 t l i litair i 1t 1 I n'oisiiElnt
S ; 11 11 sl (rrtit ;>I t slh;j:'1 Son Ex-
co-'lli'ia ', I| I'n'- i tlI-,nt IaII lI*t 1Iaa)Ii-
bli it p1, hlt'.*aa e Ith M \. It- StIct',J--
tai n's l'lI:itt


I 'e-~esia ~ I IiiI Ex A -- I III-it4-a, A,

Ia I a \ iiI A I I I I Is---I -


'~airal ii.'- lt v Al)nI-tIe! I I 1'.a 1a1 j1'1 t- i a1 f la
I It At- I ae--M II I I., 'I (-~ I taI 4 it I IbtI a 11.4
ia i t NI :,\ 4 I -,'- lt Ia' )IaIn It-lisaII-
I k1 : 1. )1 14 1 1 1 )III1 iII-.
Ia' 1la 1 n itr I- E o td ii--.I ai l etri i t I Let-
de Sa I N I, I t l f'. I tI I I I )I I t I tI Iit 1t' 1it il
-.- I IAit I al- I IIIIIii it 'aiI II i v IntI a'it-(I
A ,eIa(I'll, ). at voiagi- ll. r-stii i t -n
A: alt I- lit, II it-1a A iii- ii as l l ea t (ii t.-
I, lt iaav.u ii -a ca n Iii a i VO-si

lie Ia cre'I taa c r
I I Ia'I -- lIa- )a l 'I I t t-a -iia
1,410ia e ciia 1 -1a teal) at t ( iiari'lea-
a --au lt-IIt St NIitaj A- '. A *4- tt "S--t 1.
baa--.. ,Iiie 11 -Ilai 1;t aI I ) III III t i -ii t it .a li
11 4 1.- ft-rI' A lt .- (('I0 I Iq a-la- il., ,-111111`4 a
A 1 a I II -I I A, Aa 1 111;1;2 c- alica 4 IchilX o
ii-a Ii a ll E aIado it N al*I .1 1 A .
al ~ ~ ~ ~ 1 1 l t- I i!la nA ait )I (llt, Al I Ii- nt Ii ii
I~~~~~~ l~IltctJI 'a N ~I I .-I t'sI
itucia -t 1. ;11
i A Ik aa- si a a A I i A ) A-- Iiis A-
1 VAii-ra- I i. tN-ta tsiI.& a t~~


a !:' It W EO"A- It4- I 1.4Iat llrs aI rt
ta~al~aIiiI-11 ia- al' l-


I~~~ 1a 111a a-ir-1 't.Iieii-I i AtaIaItI
Ia-.l t eai h 1I II sIIt iiaiit t ie t1* .iej'I'-
I Iiaii At-m -,i I "eIaIta al-II am.4 ,111 1111ln S I- dIIst
sm~h t ~ ~djSI~ AvrsAtoSm a
[~A;- iaiaa a-ti tlb tie la

M. tll I ii lit IaIc :-i At j-sa- ~ lti
~iaj4~ 'I '.---i'm e 4*ii.- atdo ;.ZO Is a-
I 111 -v--1.11 aA a I I a -I t o-.b I it I ImIi A -.
M i aai.I-I-It'. 114 1A Iii, Ala t e M aii s -r
atae im nit-ios slit Ia ilioimts 4111it? \btr
al -i a It 11i01 \c bi r-S 111011 PIayds.


1104-4.0 Sl ls I.lit- it nlliCO l 4bii 'Lu5 tts
- aj-.1ia-.it tos-ll p maionms't g.twat i a0ttie
liil I a Is O tits I ij 01 1 ii -cama ll ta tl


Cat-,t tdao. t- Ct'se t i nnts quto, jt
Ivi'- '~Voamac A!xc,-lteoiwe iavoiFr JObli-
g.atissivedo Lrm-4mz3ia.trc AiiSi M.Aje*Wa
IV 11411i (;tUljga..V 1Ici'ViwAK miMANv1r
title je Ianane jop vii- 14ipiospN iit#S do
bon sibgiio ell pour Iau bonbtmnr do Sa
eaisoamaRYWO..


Trih.anAd do Prt..-m uu in -m at


Centre eux les pertes provcn~m: -I'
flaufrage de leur navIrc',. I-us ar
%ums opkrent de mn~ne pour se g plna i e
lantir des dommages causes patr Li
~ e ou par la mort~ilit6 du Midil-
indu.tri els sassurent contre le, Le Mbibisre .anglank recent si's
accidents qui peuvent aiteindre 1cm' Pl I res au PI'rtAideni de'
ouvrier-,. Et ainsl de suitelaWm iqe
Mais d.--touwt.%sles .lssuranccs. cut.l**IIluiiie,4
ji nous intkresse le pilus au point I... I ).g,wolbre derr1-1iir. A 0 '9 bre.A
4 vie s~xial a pour sujet IA person' dim in1,itill. Soam EKCeIlernm Monsieur
ne meme de I'homme. IS10-joueietiLeechi Ei)vo(AeExtraorth-,
En irks grande majorit '. ics bom rn air et Ii~iii-are I'Iiiipotemutiamre tie
mes vivent et font vivre leur famille Sa Nlajes.t.i ritammtinile a la Ilavane.
du prod LiIIde ]cu r travail q uotidien. .1 tele ovl m ei ;ha~itiel.t rliicit-1lI.' iair
Mathcu reuse ment. dans le -ours de Mloliitsir Ia '10 :4I.*idt itdt "It"I eItII-
leur brvvceximence, its sont cxpos~s blbijqjIqtA 41i6 11 t jutitremIis4ede
A bien des crises imp.&vucs ct indeultt'C. IIO lOS ( a Ni.je-tS
pendante de leur volontt. qui les mei;itiiGet bri, 'PeI~II Rio 4 II Ildi-l~lie, :i
'tent temporairernent ou dclinitivc Pe ti. d es 4.tv ettw, l* ai i
nient dans Hmnposstbilittc de trwavail (-A 4 'dt'. aimpra-'..ii(swuivernemi-W
ler. *Telles sont la matadic, [Inllatidi h.1itj,14.11 411, laal i,lsa '-
it, la vicillesse et enfi n h murt, sanis mohatowgiairo ii. S Majsk~
oublier r maie le ch6mage pur et sign Lvs ~Socril-iir.-s 41Futdt ido..4Rh.l-
vie, rl~sultant d-un mariqae d-quili 11)1-4lls eaiset 4I[#-It .,strilutio..
bre cntrc ['offre et la dernanie. 1 ''if'ilk. Edo.-; lici Ws 4et(IlII (Com-1


i EL'uEai civil uerout-u t-" IIlier s, aune foule normerendue
tatt dansI latmosphere d'ordmiaire
tra.lluiilc- du Temple de ia just certainement plus compact encore ........
les sou!Iles tcmpetueux d un forum. par- 'cxi. it c 11 Ia genltlle place de
Hier Mle i rnest Carmeleau A-toite la .Paix, .e pressait IA pour entendre
avant obte.nu la majority des sulIra- le conceit que donnait la Musique du aG.,tre 2 Tmbr, -p.to oLt .r
g'ns a itC procla tni par Il t i rC.si ciiinta A .,., d ,
dgs a st, prochlme par Ie Presmier l)- t j-c't hit admirable de voir cette P.t d.s Us, .e-nimnas..-. j*,.,,,-rai .-
de 1-Assembl'e Prionaire premier D,- l A u S muaitn des attu CAMtTES POSTALES I'L2T~8LU
pute dci lort-au'Prince m ultLud.: qui set muaiten des attitu tTEalc,..,o.At.,..^ ,
ocs davurics. (letait ici des stations so.on* amt. os n rv -Ce. vara..
Aujourd'hui c-est notre collabora- s. C ici des salons r, .,.
teur Constantin Mayard qui se pre o- 1 ':1 ',va.t presquc du rccurci le
scilte Ai lurne.l.es eiccteus sont 1Ion tn'c.t ia- d.s proinenades oit les
breux. plus d un miller de votes ol grou p,- d.-,-nJ.,-it par mom.cnts
ett dcj.i rccucillis. souIs I prauss e d -la mas e form .ia- CAUSEIIIK 11I". CALE
Mle Antoine. M. C >nstantin Ma- bl,: plus loan des bias de.sus bras
yard et .\i. Jusin Il cscav, qui est can (11)Ll- 0a I ilIC I loUX C
didat aIu trosamne'sIcCg de Pott-au- quli1 :i.e at re1"uplls d e g .-e et d'ee- 6 a 2iCS
PIince a l.i Chtambre ont commie on g l 1>I
Ic sa' l li la ch.ii ew h tciCo nLu I-Ul. mu tile ti tlt ni plus n;i mo.:ns II impar'e de so:g.i *r. des le
ft que dclC,:liue 1:-icore uie lois tout c--au, la pr.di-p )>sitiuo aux der.n
.11. Charles Morai*ll Ie m :ntec .daini a la v r.uositle des ses. On sait c.)mibien les affect
it la11 Cllllal'rr itnusaCiLi:s dl It 11in Ii g lliuie repu cutinCes sont tr quentes chez lesi
at t:i c ,C. t.ai t d ij' fi- lusillice. nes ei.tants, ou on les dsigne
DIns 1.1 listc que nous donnons c. i.it alv'c 0.'- quoLi e.tendit gairem-, t sowas le nom de go .r.
des noins sortis de I'urne et'ct irale e it',v, .-sp ali,.c int la tin de ce L'nflu ine du Ivmphatisne cad
se r u)vecclui de notre collab ra- oc,-t qui procura .tu pub ic une titutionnel, I'h "redmi art ir.ique,
tvu,.ie di.tingue pacp e Charles M.\ora bot ie hciur de j')u s,anie. dart ; et L.autes centre 'hygi~tne et centre lel
via.Il a cti choist par ses cocitov.lns la fale eanormc : di-p.rsa satst.aite g-m. alinmentaire,. en oiat les pri
de AlarigOt, apras une lutte ou .1 l ia dtre venue sur iA g: cnitle place de pales cau e,. LI vie au brand air,t
emportc de haute mains pour retpre- la '.ax. ins, les doiche,. les frectio s.k
senter leur commune au Parle n.,t. t s nourrituwe simple -t to jours fr
M.Charles Moravia apportera dans. s'...apo-ent pour reprimcr hs dis
la nouvelle sphere ou il eng ag- son i) JrDmi:c,. no-is avons rceu I. tions ecz6mateusr:. L 'abjsd: la
activltc, sa combativita mtai4atble et ftirc-pait de la moilt de Paul .Id l in de et alem: des a ufs est, pre
Ie senls lti, ppiittrant des real.tes Gusl u C/,-ri-, survenue Ie 2 l invier toujour., luisible aux j.untes
quila toujours tmontrsi plans les cam A .1 hcures du imaint. I nismes.,ncapables d-oxyderet d'
pagnes mences avec lui au a .M timn.. Les Itunierailles onut eu lieu le mt nei les .aulets nutriyf r azns et3
Nous lui renouvelons nos ftlicita jouren I'Ii-lise paroissialede Iremne. trees.
tions cordalks. Aux fanatles Iera, r. Vmtare .Mar- O f ti les peaux molles et
Thitat'lre Patrisiana gron, Biaard,Laforests, orbe.Mora a n6rables .-a p.es-r.vant,tous les
La lmatine d'hier a et6 un grand adressons 'expres.ion enos sympa- OU r or',u dt ties
succas. Nous nous en rmjouissons thiques cond~oeltances. n9oyerS oha dJo.t de hte,addii
pour la direction du tha~trc et oIcss 0.4 dtoce dechene
artistes qui ont jou6 les deux come- Nouvelle A la main. nWe d'an pea d-alun ou de sel
dies qu figuraient sur 1-affiche : All! d)ocetoer, in s ,in sin soni mo. aic. L.es fr ctious d,alcool
D.Nx adage et la Consigu est de daas u tiaste ltat. phr-, inatin et soir,sur toit le co
/ia:th7,r,.ivcc mutant de cMlent que d*en tTrmnquaillines-voes. Madmaeh &bSbie 1t m. bf,
tr.iiil. Le public select qui as-sitalit a 4'- t it ill>41 t4 111i voas viuent du Citl:. LorsquwiT existed des crofits, *T
cetic prvminec les a ausi ch.iude- 1t. "t",'t -tttgt'Ul. d'tbor i Ie, f.ircs to nber ave.
me1lt applaudis. oa_ pr-.sse de talatane muu IIu
Lii'uttativc des ma1tiInes d dia n -al -..e J'c.u d'.amidon et da b borate d--
chei ct autres jtours tries est exccllen te (une cu.:ler : a sut-e de I u I
e. l.a repicnti.tioni d-hier ['a prouve Je I autr., pour uI litre d-infus
L-etnprcssemlent du public A v assis- Le plus puissant d:haude de f.cur de sureau.) Ces
ter doit encourage le thaiie Pansia I Tpresse sont ausei ,mollientes et
na dans son prour.g des VINS TONIQI ES coup plus aseptiques que le Catll
me traditionnel.
0 ILes crodtes une fois tomb.es.
l.a procli.ine representatio i aura substitute au topique adoucissani
lieu jeudi soir avcAIl.-truc dO()taver ou BEEF LAVOIX topique modificateur. comnpos
et aClauJine aux ai rets*.Lever du ri- un litre d'infusion chaudede me
deau 8 hures.Nous v- revienrons. '" l poivree et io grammes de sulfo
d Arruh 'r.os yr'linsion o M ,.oatae dk zinc : on applique. mauilt
SArr.s apuion sNtr. s compare es. recmve
1ar ara-.'t. p.'i.. ci tl let .lfo,i- tA OCHLOROU affetas gomm. Eln cat d- d
Iear d, sa ni .h t j itiviel,- coa:lirjAnt t Y on p-u1 ei lr. J.. i
la stert:air-eie El' Er:lt aI lltitai.a'r ta iY p p TiI on peUt l e,, itenJri.: J*r. Er s
expulsa e d tlerrita-ir d.a I it )li.ptl i MBIURATHhf "-suppurationt abo iJante.oi 1 t r
qei, M i4siter Rltfael Ocitez., citoven l 4 iIALre d'ou-t: hydrophile s;h-.
ciabait uot M:a.iaino Vve Louis i'*t "k-- ------- Au baurde uqelquis j3mrs
S arui L taifo tt. frane-w, to is de | iaraienm.n-, oa0 read0a 1.
denmUrKUAt &Port-au-Prine. s ouapleaeessetsa fster om0t.


L~e Secr~tA~ire drEtut des Rlelations Arreles du Pirltsidde r L aEaet 01
Exttrivure.s fit ensuite les prilsenta- d[a16 biqeL 8Otc on
tions d ismze.W. Iluis, Ile tepr%en~islt ieI lpbku
de sa Sijjest#1 'tritaQ nique, sur t'in-: Ilar arru'tt%(Ili I'm'.lsideift (de laLes notivelles rev.ues uisqu'icil
vitatioti te Son Exce ate 1tu e lleiice to 'W i- u16iibhliase. L, ulilalitil (I'll wI i hs CSIieLs tde la At~pubiM
dent dt-, aIm t~ptblique, prit place 046 aevordteoa XMosia~tir Eaig*ne Jo- itnasoncetit que les Olection.-i se g
*At\ coitte 41,0 Son Excellence, et une Sepli "t,_-. se.14ohiltdiit, I-! iatittollit- rfectimses, dais le calm~e, et I oM
c4JiiVei4tIimi (ia~jh-. p ;roriflies 8&elI litte haic-ake~14, tiiiieiarais A 11.011 414le to juts complete.
siIvit. QLau ,I4 a14. Iiki jiiellttlacrent Paix et M misieim r Emim 'iiiuel Uoth'i-
Oclg;kiii~v- .'sI,.tsS~*i grahtt.,4 I--s phs)$11(5~ie,ZitE)%t-idmi iaIi~caifl degocit- loS MlAi.( O-1iUS soul
Fecouilf'on" tites -,,ir les raip-p wts des rant it ',1;1lltito Ui%'ie~re tie lArtihob- Gonivt's Ern'11"St LAPi1
deux Pova-. nite. Tous de.ux otuLs~ALisfait -uix 41 Ar11tl, ame- i
U-1 :aaim~eml orv d'ifaitterie nvac drm- condition-4 reeguises per Ion lois sur'Cares 4 -1:11igl.. g
pen it A imipie~. re' untlit It! 4hon- 'la nationalist. El 41i%'UC
tio-m 'al iiii-- t ilnouvet,4 .i I tpr& t I tdprlluaJ -LA. MA
s4,111aiit tie ,ja .I.jUt la-iotmiu, Nu vn ret~u de Paris lc faire'Jacinel Dolabaire Per~L
qiii fut recoieduit A a Ialagation avec'part de la naissance de Mile Guillk- Teare-NXeuve Ifenri Itod
[9mnulne ctirtl-miioaiaI qiu*4 sot ar- rnette dt- Batufremoit,fi~le du Prince1.1'sui~iliollas Adoulphie S:ktIIalm
Iri v~e et de la Princesse de Hl uffremont. MSFCJhalali 4 L ouigl.b
Le prince di-- Bauffremont Cs' un des Granfd...ItI!;i Dr lncidt-tit t.c
-DrillcipauxfUlodateuessde Ia nouv lie 108esalsiioa Ell] 1131a'I Alexacag
Ea egaPesArcahaiti l'limitog %jl
~ Kvu~l Pn& efraiwaise #que in )us &ais'i~ed. St Elme steain
Fa iIs D i ejo4 :1v01s prt~sent& A nos lecteurs datis Petit C(;Av'elidoilj
Liline do nmos prt&deiites editinns. et ;riawl iGewi.er
-- ~~~Uli des in_itlvuv; :imii du a NIitiiis. I~t~iouVule.IaIs
R E N8EI GN14E X!E'TS Nouns ui :Jrcsswis alrasi qI.1UAh iCroix des-li ataq1ise' 1):L-t iti-i at
MErEoRoLoGiQutEs iPri ncesse de II iu11auuont nos plus Giawma-Croalve l'e h.*s wil
OI1S~I1\AT~INl ik Comhplimenets. A&i'ivul~itt EiiiiMa q
OBEVTI RE Le2e 4~)iicer1 .lrana 3 ai*il'4tv(Ihi e- .lafl
.',t'.MINAIRIE tI~~COLLE'sESar demand.~- gnharale l-artistc Luis S tgro I )1 't Si% Sj4
SAtNVr-u~o iA m \aiona vevtbei offrir demain so Ir cUap-tllaiti it ;X-nuo'dIhI
DimanchM 10 Janvi~er 1914 Ju Cercle-elievue 'rim )InZt7dii E it 1)uuimias
tlaroint'3re it acini 1743,() Iie f-ia tit point douter que ceux It -ii%%H111111101la'I l
Iiniiii~inuin W, I qut l a.ient au prernier co ikertnon l deit(IChiune J,) IC!iii J I 1itptIjt
tempratre axiinum :33, 1 sculemini iront etncore uiie fui j mii r MIi. -littc
d,:% frissoiis quc a lniuiliq ue arahuet
'Maoenne ditirsie 2l,7'ade imileccab~e viotoniste,mais enco-
Ciet clair pendant la jou"uuu& et re cintr.tinu-romuice deuxi~e cneCicert.
couvert Ai 9 h du soir. leurs amis A qui its voudront fair: Coors do Bourse
Pluic A uti h 4; I'l.. m.irquant au part-igur Icur plaisir.
pluviovn~trc 4.9 In. M. car. On irouvera les cartel A F16i;el de Or .Aura,_rcain. ;66 o/o prii
Brouillard sec. I:zi:ce et chez Mr Ferd.Fatton.Qa -io Dette ht~ieuarcrd*I1AmI1 1912. 86 Ad
Baroinctre constant. se &pa~lie car le prog~ramm~e que "II.tie Int.ift-a~tt I %a I) j ad Vatrj
I.s~l11. OIS aVonIS stOus a1s vcux nWest iel Cv~que sur New-York 1/4 0/0 ea
inms qu'une invitatiOn A .alter el Ch~que sur I'Aris 1. 1/2 010
I~t~ ~ei~t~ i Pral-Pifffoule cetite soirt-e A la4uellc ics ph~ raesu ~i pair 1/4/
IAcs op&atiosd ol~eorai cus p u%,lt mnuI.1ransfert sur Pairts ..2 1/4-1,
sepouistiiveilt tdu cllegenttedr lu pu 3aqur illikide P. 1 io/'o esco~
.-- I..IraIsIal-v-nI b nI __- U!*row*et d'hiciar soir -,I-1-1


NiIcKeI- 1. I12 l'O -


lI


i
q


I
i


I