<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01959
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 5, 1914
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01959

Full Text




OpRtrF AnMv dw' Zw04.0

Clment-N MA aTLOIRE
DIRECTEUR
ABONNMEKNTS.
pOR T-A U- P RIN.C E
U.I M )ois. . G.
Trois .Mois . .
D .I'A I tTEMENTS:
Un Molis. G.
Trois M, is- . *
E TIt ANG ER :


FET-&U-PB*UZ (asa)


S


U -


2.00
5.00

2.20
6.00


Trois MOis .- 1 .G. 8.00
L E NUNI M 110 15 CENTIMES


J


QUOTIDIEN


. L"Adi JeA. --- ---


RaLDACTION-ADMw IN ISTRATION
8, Rue Amdricalne, S.

Los announces sont revues:
Pear-&v-Pvwcz: auz bureau du Journal'
PAMIS: chess L. )dayence & Ci*9. Rue Trnhe
LoMDaBS chez L.: JIa)cmn. & Co. i9, 21,21
Ludlgate.H ml
A BRSLIM ChCa ItadOl, MOSac tQ. leruSAacn 4:.
UIAbae 46-49
Aw~sw-TOGS: Usiversl Publkky Company 41 We.

Las mwAsucultainsirts ou no.n atsset peas raend

.4bosummmius dsnwrlsons payabks laz'anae


' -


BULL TIN E L'T~tA a~flsoidaits de la 9e, il con~ut u~n froje
BULL TIN E L"PTIRNG~ndont on -ne parvint pas A saisir le bue;
-&irtable. Apres avoir fut la socie!,
de Lamarre avel: qui ii avAit tt Si i-
ic OU C3 Ihili~e4)timement Iit, et %7tre fait lecenr
Le n uve u nd istra'des mt~contents quit se plaaignsient de
-4000--I'abandon que le gouvernement farn-
oan init~r men I~leoagneenttro satsfate.4ait de tarmnte expliditionnaire. qui
Nom u111Av 11 ~*1 nr)"voa1mnitr etrlenan LtlSstsat reprochaictit A Delva et A Legcr une
St j"~ vulls it4)je il~ atadmeinent qii- M. Caillailix -ol3iet iaisninifstiAm inflexibilit,6 trop rigoureuse d ~ns Ic
'ea'iabl ~ 1~,b~tritozuple doIm l& e,4 lthiiaoces etloImani d deis alfia,-serIc niitaire et A'Limirr une
'it i' sajt atu d.~ves no volt pais aveto joac cet Asvem!- condescendance port&e A hi faib'eise.
.sv.. "It, lit S('St C o iiutiiltt desat, inenV()4p neVa Pidisaie nt-its, Provers cc% deux oft~cicr%
ditiI's t*itvo1stattces CrItilliues IIe IM. Rents ltenouit., d~pW~AS dtP.,- suotrieur%. 'Th'motk s~oevrtt au capt-
aostrave' ro"':t. L~ CIt~te~14 end le amitisc.wvm do i' awrieur. taine Gaspard,. de la 2e. sur son. des-
dracctord pww dir de 41114 jaaiiaais 00134 fC~est fit.pireiniCre foi-4titfil estinao- scin don't le premier objet auri;it 4Wt
*'aV~tS lit i inihct aus-i ddtiuo1%nist~re. iH appartieritat 10 mi-ti li-dicaI. I'arrestation dte Ltger et tde Delva el
de tprestapc. e .it -d i-dire allIt )5 tto 41i aIi lsOrnga- leur renvoi A Port-au.Prince. I1 yot)
,,~i~ axu~rualeI nouveau n-Se utotre aramate et notre manrinle. wat porter cc catpttaine A gignor les
till (k'S *ia~t55 UesttU11 s4!Ctatlro Ie l'witiclthica-
Pv~~l.mt a tied t. isivifl utres otliciv.rs et les soldits tde cc
a de'ji etc t4`ma'satrc PhlIsictIl's'ois, regiment et p~ie eux entratttcr toult,
Its li.jilrctla joitir rdati mogrande M. Monis gj~m a all-Pr.isi'ent du la girlii~on. aQ'iant tA iSf ofl CO
utorato ,ilt11ltts. II est de Ccs homt- comiiiIdes uxtisUres ist(Ilsi f~late d'a- L imitrre. titi-i ii Gispird. c'est-n-il
ties Saal ls (11j,111 s.4 saims dtra~ub' voir uni aplearteiment, t I'tii, ~heureux., lnavi que vu-ul- z V.4us .1
Ii i pai-etit ltpttai l'r:1us tidoist onIs te ittait ~ises col lt~guestn Iiats u Ie N;h ittin
iut ree. 'iiai iltIt ttis"11),11111! .0i~iitiiie. tue dMietel dovittiet, aniiistire do 11 Telte fit I1,aC&p sitlion f. te p -r ce
et INs*~l I'llttO i'raiico it an i twiiMaria..'. -wiSoat s t itre it cc poste otficiee au g nea:&i en chef.1I s'v 'rou-
do pil! i *vM-alApie Col 1a:t itaju1e de, ost, d'tLro t, s.iateur du dtejartefineiit a aussi cc qui.tIle .siaccorde pa! ivcc
unotoriet~. N atI atltliI'i ceU ux 411i 4 11lanIitroaade ddont.to chela-lieU Cl el objet pritnuitf l'assu ranee d tim&n
011t ti.; 4, )11lo eatm;I I alT'L (141, tIm ordoatx, et totat W snotide swI elite ar Thimotk que Ie% troupes se, lie it
s:1 ,. ivo im ve-itale ~orle ix t i n I rt.
mounltt loils* tAix. N UtaC vt 1itaibteI. M.orticitid. jalts..ntsa't le coin. Menaccueuliacs par Chrtto pl~v. En
apl' V41r 01tillatmer sattacon dit inerce des aluniols,. restrernigant soil project A la simpic
oar, Ilk ti. t 14[1;4VORi4 i a dIliace ct- M. Nouleti4 e4 le nouveau Itninia*- arrestatton et A la d&poru~tioro t&.DA
tal~j Icra. luiciai Ie meous est atissa tre -ie la Gu.erre; lui aussi est tdo Va..Ic second dic Lainarre, c*-It 4W
aatilia~thiiiilit'tllltitho-titne don't oit l rmdeaux. toujours un .act,: de hitute iinsul-orn1A
diinet wa o te I M. f act lien'enti tMar-tin, no nintl *ai- LioN n iitttire rrovoqu~ izc dlagatroiion
D.*.Ia t tcjx cie Ipaix en l-de e eIaJte I a.~ *~ et quo cut pu ivoirar ii fuaVteSg;c.3nSe-
4,Lrot iereligaumxa 1rotestalate: uastrc des (.aitas et c*-%L lut 41111 dtts- IqueceCs.
tieL i.41fla vo)tlu plweim eii t am t r~IieL t rjt Aus-;~titc nnionratde cc proj' x. Li
tilefe'i' i~l~ltS itetaIt. 14)i .4 .tblissutrtt, sl~a rai delcil
it.i t it)cmmis o s istI -C t, ; ei'.ii.marre dot' borrUe A Diva. jut se
~. d pns.Lo~ss iatr-e.. ajairnttiT's e tinoti- fit accompalgncr-i par U~gcr. d'aller
It a tfiirtn. s w-W I Vl-tilt(Ol H111 'r'S4tio totalolwitctt, iIlli- ojpcirI aI rr-staitiolide T'iitnote Vp our
Ia 11vle, ~et. ci. .'lla cuoln'e Coll)-'n a 4du pubic. le renvover A P~ort au Prince. If cut
e tie I iancolitere.c.4 di &.st attibut. Parnfi lea tronnatox' riliviatr", it di'per h-luefxcirci
y ol 411i0 Vowih" d ti ;jodr ape luer ch tu en e ~cutferce
G_-tact ,-Il Vlm olls Ule! is dutr satii n ocoiatre. cution A utaniraum qu.c Delvi, qa kitr
kide daiilUIcP)i poltac tie doU. Dotti I GaCVtost uatwvvalivtftasbr SIgAlLle ral-Be, pouvaijt .re qu'irrite co:tteeIC s6na-
h~oaftetc. Ics jolorttdul rIIssek5e::Ityat ti tout, on peut clpi )i.4W.Towu teur. Celui cl, voyint le ti deuxofli-
amalllmits tat lit Iattlattti naictlielle e0 tes led opinions ""At eprdselei&"es. ciers Snpc'rieurs entoures tiu i fort
Vrattie etila comimtaisitiotte dut IiltlS*- led tginiar.'stiomit des 'dn 'C A rges, tihachem:eat tde troupes,se refuse A se
bil retgw ttt ndaua ttdM.I .aessttI&~JdS *iCti ~laisser arrC~ter p ir eux.. r&iima se%
I lt'fli t* 4Al'itIdsqeS tp. oas actucliSs Iflatt
Aaaac'st ~am too m-n)nt, ol UI'lle pal.convu ttro, mrailnistrelv otr plait I ammunites se.tinatoriales et otirit tde se
mx~t aat~la e mtiildiL~li tLtscetneo cAsl i Ierentire scul aupr~s tie Lamaaice. I1
p9 12 lxiti.ata'. ai 10.t n lituattite 4Wos. cdua es~t it Ii ~rntat lee Vaparuioihelld do,.~
rA.6.e.Ide ordilailk, a t .Iui'olotl egruua Ca-.t stt i mmkla~rc do pie rfaite mA ,ment. LD~.tAv Asota tour. cut -;11Jut
a~~htl it iuordims l*o.siltkats~eLtluo, di.~ainol-6IOpanlf )to;.pubqtlteist uuaa-1donnfer la ftctiltcqumil r&1amiti, car
Swsavn- jh-t hi-moiii4iep cjatlito' ,ellnd it ceao poit. La I'aumoce aea.ite ii ic oa.livt t se oustraire A m a..-
46 Mauerer mt foire alliagmgo aec I. atox o et al nst pas btosoiaade ,resut~tio: iitas Ia place ,Ju Ml~w.U31L'it
MSlm~tiiacjtt'M. DIbuIItI101lg No 040 as i nile~chir bKeaxai.,oup poatir doviner! de IA, D-Iv-a ordinnaa A Lit giricde le I
s~luf Li drec de ticaoti-epol~itiquee gitello dolt itt-e I'opitobun do M- stii ir. Fhit aotubprit la a uite A ce's
t'x eneur. Ijineavd. mt iICl I'llk AUX idt
Les relations eiitite la France e et :I mtset fcu. Lenmalh u'1 TrAmot
La lamie n, aouxtacivikit g tguer Mvec l Que sera Io Dotive)aam isiisittre., eiefu emt ues nm
16 tlttilotte actilel. :;Adoptera-t-aifutio pglitiltit i d_- cain0tt tomba imor. DivA ci agfer qui
Ce~tes 11IDomwwuarie va se di)- bat itlUbiesiat!Sc cuaetiera,4t- ion-, l 1gmpri~ta le coiiwurs tic ses rngueaurs
tdoaffimslrter ..ue 1.4 Itst~ie ma as Pltofinat ne cdiet-dinerit vivre'? d inutites et couplables.6taient tkvigfem-
do onaeilleur atlas que lot, In @1gIigiagootimain jo seroi vi t-inttlnlt stir-' ment sous Iaarnpelssion d'tane fusiesto:
h~xaouatg oil atoublie pas Wleapt-as si la Friutce augiuuesatait son riain
aft qtifi a prolatonc." & la prestige sous ka direcUois do pareilsIrtai.
J11111bre des dtImL.s et ataturelle- holatiles. Larn-irre rendit compete de cc mzl-
heureux kuobement. sans en dire
__________toutes Ics circonstan-ccs.m iis ern smm-
!teu-nt que Thimotd ktait coup able.
Vigor lilioriq es int tabli A Po-t-au Princ~.? AUSSaa61 11 nsinua AU PIlreWnent que %oil pro-
son ~pa, IcScot Ied*Jra ,Pthu pouvait .tre 1la4 a d-autres projLt.
et Ic remptai~i. cont;us A Port au Prince. 1i vit p,3s-
Antirs Jusle lorano Lamiarre Pendant 1[expetiition du lg,_%nkral sile liu.tiat-il~q-xe cc4lioa VLs coLduira
--Larnarreit vmvnt plusteurs fois remptir a quecques reauseigements quo, peu
PireThimot. Aub~rt kttit Un ties missioiis rnaportaaites auprks tdu ven1t CLrt utatei~k vouset A notre pays.
Pierre *Pr.~sident Pctioa.Le 4 mars. i8 )8.refl Celai aflritedes r~fexions. 11I taut
mocrA Pott-ti'-Paix. t16:ait cons.,dint hominige au in~rite-.t AIl'inoiae deoacr sions Aucun ddlai le~sennemas
t es 'goo 71# PIf r:Iote- 'l #at dttte Ia pitinequotilataltle t ccitoysan de abotre ind~pend~ance. Qziant A mois
attrn d cc aclia)r.IILUc.Le 27 Thirnote. tiont it avait dowwai dc-i cjeIc ure encore., IC Ne scr~at i an~ats
&cel Iib~e. PhLirr 1'.. ,oir r~toaxrimr preuves par sa conduite couragcusz iinstrument d'aucu~n pArti ct je atie
HIS le preparer u;: fl)oU- en secontiant les effl'Mis jd iigneraiiip O raa pour le cbc( que mon pays a
'ern.:it Inurra.jt)innct contre ChrisI. on
t ope t,, c 1, ilLa rre le ~na d~d tqu'i re no m6ct pour ia, constituhioni.Or-
tophe conr e h c(% t i tcIIi Rcpubquc. ilIp Je~d atises foaction-;d-irs cecorps. donnue. a


Lnr ru lC01till.111'Y, Lie c Depuis Ic m,3is detic tcmbre 18 As!
Ji Chnistophe Le 28 &~cembre' himote itait rei Ai-We a-Prc a Be,
18o6.tI fut ktu sciuleur par IAsscxn'Id'.51 ii qtretudit Iau Me ICIaB-
61econitttiaitc to ripubimctine. A IA fini de (Q%, nrr
Apr~s la bataitletie Sib.rt, it re. I so9. Pendant son SEJOuI A i I&cp$&.&
Uf~s A Port-de-Paix ct travailII, lc. il avait tdet* tffmo'lleei t' la m IU~-
pru dc la population etn favour ligence des SsiAlt ci dua s.latur G&-
'a Pkptablique tde IOucst J.arw nn aveC le Pf46,;iJc~ti,"tou qj10"-
R bSfat* .pene~trt dc ties i.e &confi ince d.Ats Ia clause tde li Rip-
iljlSquc Pierre Thim n6 ~bli que qujib avauitembrass~e avec
141smdes ans, la paroasse tio chaleur. soit qu'aI (tt itritol par IA p
ailPOrta IJ 9eticmi brig ide tee de sa fimnune. toujotirs eat-il qu'iI
-4 colrnie Christeiphe eciAl son arriv asa M pp(Sam qtIs .
4M 14 SJ tR -Meme nt ~pu bl i'deid iomI 1-04~aWM6'b Ab119i6d


Le Vrdsidenj fiat extrmemenent aflum-
g4&d tica wort du semateur rhimotu
~ut asltatk It epromotern principal
tI'i asurec~tion do 14 go,; mats les cir.
contautes)C5do ce fBchcu3 *v.,nermuna
*Uaient tell.., qusil Callut l'Accepter
comme fait accommpla. 11 dovint It
pratectedb do Is faumdI. do Thimn~g,
rifugtk~e A Poat au Prince. 11 At: o
jeunc fills carnsneem wp 4109 i ts s
bureaua~o4il .1resa jmas6aiem taa.
sous B(3yuvor dr mirAj cesse po-
-IUFe.. fc a~in publicc A Pgt do
rol. I


ChIigni Arioujti, dans &~s Essais
sur rhistoore d'Haila.a public, une no.
tice ddtaike sue Pienee Thimot6.
S. R. ROUZIER


BA NQ uii.,'ns
Adielera.iewa vin ~ilsf
n~~,jiOia'es, terr~aIlli Cult i 8
-oi 11011 1tu,0lM Oi 1in-; o*, ia faae
*iAgli (I. CI)apI.41ax pt UI*CO1111'I
1aijes. oiverlitre d,_ cre~ji, pi4 s
livtlotlie _aires el 1p) 11,Cooslaluf


Wu fochechouart 59 Paris


Gest F4)14


en tout cas de te'dire spr~s chaqtri
.vente depuis dix ans. A mon hum
lie avi%. c-e.~ e rneuble quo. toute
'roportioii gairl& avec J'autres cr
vres ouitill va de Jan ancien, Z:in.
'altrecllasc'ensijor la pfu% pers-istanwl..
Comment en serait-il autremcitt
juand toun tes nouveaux m~naget
lue je vois nutour de inoi se ruens.
ai."me av.iit le 'ovag.! tde la tune de
niel, ch,-z ks millk et UN magasins
t'.itiquiw~s qiti ont surgi A Paris de
,3uis vin,,t ns t~ins tow; le% quar.
icrs ? b* is 'l dec ces couple-i jeunes
;im veueallic du jeune horrine,qUi
ie s rFjoutsse A FIJI& tde pc-),sL',er
ec fut-ce qwun eSC;b.Ibeziu qutSOt
outS XIV. L"ILiNsXV. IA)uIs X\I
'cn s-tis un qui *a p~o crit de -;x de
:ieurc. tom c coti.re 1. )Uis X\. Ici
IlIU mettes pIlr:e %.Itc O,C l tVt p 1%
it v a tics grA~sd,-;C ciii ai IIC ur f.) t
.'oir tie 1.1Re!)t'%Sl~i 11,Cou tde Ia- II-n
V 11 a b *, 0dalii Id' b 1ihut )U gu,t
")n fabri1 ul II t scuii ii.,dern: icrc ;3
liroiS. QOn eSt CC (I lecela ten r tftit.
Li SUrpJ)LtIS d ivotr cli-z CLI\ di
u%~iI le, %I*%!' ItS S*v Itas6sent pretn


fe s. rs de lI gilerie Georges Pet! t re ':t Lpuls 11 ltut blen ull e tout le
ou s'expo.ait lia ccicbre collection d n11e -vve. S.-u'e ncait 1s mar-
tableaux de fc'_u Aynand. Ie no ii i as de ttivux doicent vievre .sez
inoins c0lebre depute de Lvon. Fou- ItcIn au prix qitls 1t)11 paver ieurs
le e orme. Entre deux awgrettes don, :i x. un prix tel qu'i mien .xmi.
l'une me ch tio.illait d'un A Filippino Lip i et un angle de toi tnideinent au march tnd : \'VAus ne
i sur le41Ji tn't ce doennc dc Ih o 'urriez pis, me vendre du fatx '".
,tn inu nuro qui, rcpcrc par inoi su, I)lc ,,.:',s t ,i absoluncnt fou.
le catalog u:. S applique un .\llnt 1 blen 'cst sage.
4na ou .1 utn lHlti lli. Je m'explique
isus je n ai pas ca bes.in d' Lase in e d re u e ae. t i
voir pilu,. li Ics dJux da;n.s aux a comi) ide ienbrcs ecr anu
grettel. non p us prob ib.cmet, po.. lon prolso i mbr-.le c q pen
Mn. douter de) prnx q >e va suremenr rbrlale et quli pen
,n. *douter des prix qile Va sureec ,)e ses ine.nbrcs ei .s A [adtc de
atteandre lulndtie m n iAdre .attribuc ') ds /.ah a retit soll c it.
A. Dluis i'tas.enble coin n- d tit-,s i iquemCln t p.unir l. rclevcr du p.'-
detail ces prix front su~aement pou *H. ide s.agcs;e. .tcic S.hc ;e ClISS
ser le cri qae j'at eniiedu depu, it a r por p cer u,1
Jeux pu trois anls A l.i vente R assc t t ,ptal talon i lio,.de la ar pte ;r o .
a la vente DCuet ct a ddx= autrese ; 0 h.
*C'est fou !. .t achat av.it eu lieu il y a vingt
"i"q ins. La rate avant baisst de
NIn tmotis efous actuelleinenit plus e vit taics epuis ce te
taux des Itvres. Unt bibliophile qa I, sur un tmr lion, cailez. () .
ne manque pu.s une velite et qua .a :tur m'anc di e, UA jeutCleZ hon A
.uiv, d.voteinett clile de la ibl t)tlo-e ma co nae d sance etut pourvln
thdqueq du .Msrqu deP~oe-ene, z cuon ssancc ait pourvit
th* du .1 -rqueu t q d. P o:en,. el e, l un conseil iuJiciaire. DI)is les Jd
revxu ab isoa.id. ou, les hlvre pen 's qui avaelt f it ic lv u p. rJ
4'"il avalt coti mille fraacs la veil x du 1ra
)o11n1Age mcapt ble, au. veu du tri
le.E d nt 1 : se s );It. p puy deux risjnal. de grer son capital. fiurait
le.Et I. rese .i Lav-.ta t. Or, pour les. achat d-un LCorot pJur quaIante
livrei, I'ach-teur ita p t. A r do a e: l.a nlle francs. e tableau s'est v..ild
nausse artifictelle p:oluite par des I dune ide ces derntres vetoes sensa
syndicats de m r..: ad. de tableaux itonnelles quaitre cent mille francs.
poussant u.,ae Itarqtle, quitte d La co:.p ie prodigue A pa se fair le
cc que- fieaa.acnt- dle Itur rest.: ver soi conseil judiciaire. les juges
sur les bras. Toute bibliothique di lyant pen.s que c- b )i place n:t
gne ede ce nom. tant corinur des i'ch.etait bien des soupors ruintcut
amateurs, il ne s'interpose d'autre J ns des cabarets de Mi .)ntlrtr!. Si.
mntermediaier entree latcheteur et I-en possession de son capital. :ct at-
vendcur que le marchand, lequel cien prodaiu-'-. chlte pas I re.tte
d'ailleurs neuf fois sur dix, n'acht c'; e ,.osun 1 .I rchA p..6associat o
pas pour son comrnpie mias pour c v sn 1,: pmlr 2 de Ve/.--be vi-
tui dtun client. O, pjavait dona. .ur- erc
croire a des prix niormnux echelon
alis selon la conditi ii requis., pour
qu'uni livre soit cher, sa rr,:t. C'e
Wait computer sans la griserie qui
monte aux totes rcputees les plus so PenJan qu1 j[-cris ces lig ius, sur
lides devant le mirteau des encheres, .it devant in) in t cuisinicre :
grisrie encore plus intense quand Trrei botn voi petits pois
oil ne rest qute deux A pousscr, ct :l'h e-. M tri i. O tlei a.chhztez-vous?
qui se proJitt pres.lue tout de suite M.a.it, :i inme Jotan.it l'adresse,
doidt aird I v a 4 .clque vingt ou ijouta:
vangi cinq an-, ce duel b zarre avais La b ite a moaite de quirante
pour combati.I.xts I'un centre i'autre zenttnims.
Ie due a'A irn Ie et un Ro hschild. Or, cette bite A conserve, je Ia
rous Ju,. mfn) irurnt dans I'annee payais deux franc lta semaine der-
Apre b4ai~screte de ciiquante pour c,,I,. raade m tis ceite majoration n-et
LIs duicnt atlendre pour remoter pas, en y ret chiss.tnt, surprern ane.
que .la bibliophiali cut r crauz de L4 conserve, c- st core de I'aaciceat
mouveaux adeptes aus, pourvaus-.d
cheq a?: que les deux dfunts. 11 G
liut croire, A vjir I s pri x de l wn i __________
It Piolenc que let svres rares ont -
trouve cea uaUaux rarCs. L'Amnstraton du .Ma
Pour Ies meubles, la folie des Un aVise s3s atLi. .u. ae
haults print est pas .n .i6s charaton regus q ai I .ir seroat delivrA
m4.qe. A-eflle at.emin S pastys szdrontdesormaat signe.a des
lp T Artr gaestion. A *a s* cl acL6oaoe Au Sutin.


-I I I __ __ --





LE HATIMt


One fait InaBanque? Un arrosag ~opm I Plevranpais

r'Zous avons appris quo la Banque die oir les gens d&arbuler au mi ei lde Bieta'isanc'e
Nationuale die la R,&publique di-Hlitli euA de cette poussi~re aveuglantel Le Conseil d-Ad ministration A
Weffectue ses paiements qu'avec les q~ui, denuis quelques ours. rend la occasion de la fthe des Rois,organise
'biles de cinq gourdes qui sont prk circulation extro~ierne.'t ptenibtedans pour le tDmrninche i i janvier courant
cisirnient appeles en ce moment au Its rut's de Port au Prince. !a 3 hrtes de IhmprZ-s midi. un grand
retrait en vertu de 1'arr~t pr~siden I Nous dernandons un arrosage 0g1,Bal d'Enfant aum protit d,! l'ceav.-e.
TkI que nous avons, rl~sumd dans une ni~al et dans le p!us bref W~ai posbi Les enfimnts clut % assisteront rece-
de nos dernlirc~e5 ditions. ble. vront un billet de li.ootrie. oui seram
L'optration du retrait tant cols AI'hosp' e St Vincent do E'AU1 tir -'n'i~nit'r ralto ii l, pa
duite par la Banque. mJ nous scmnbh t'mimmdo i tt'lli SIiCOS? u MC.
qu'il. est d iu devoir strict de cette in% di lesZ-'lii~i-iv-11,-L iVmimee'it I" i'mil d-l:.iti-e .a Gjuriae
Iltuliun, si elle oflu Lent pt% .'I cc queti 'amid isitriiiii. .,,, t ill \ .'ri ti'I Port iu-Prln,1-,. !es, janvivir 1913
sa dAitesse et inoiit oel It'(I 'hot- 14-1)11 110t(. e lil&'5.n
MrIWSesell doute. dcvitcr de se Ii rvr Ce'4: l 1 -.11111-:11:0, 41.-' I Iiit4rievii'14 lr.:k
A des cornibin.,isotis qum pIssen%'C~t -'I'll 2it ;It 1 'u'*~ .1 .'t. tie l.R. ANGIBOu r
ftre soup m nn,c-s d-ttre dc, sp),CIla ~~' '~~' i i 1, Inhspecction Seothire sde
tions Fur le retrait it Par SuI Le sLI r te111,-;41 'i.-it iiii i\ PiL-4 immiipas I cet' irem4iIstripl~iIII
la4iun u liq e )-')f-ki elLII I. (J \4, .. I % tileAC 1.1 c' miiaaiss..,ive ade-,,Ia-
paie ceux qui se prewnenmat .*I es (itliillarl4' it'i'i-iiiujs 4 -lit (it, P lort-
chets avec des billets de ciniq g)t 1101.11. ~iaI'mmt'il' pi ttt~t~I
des pour imposer aux prcneurs. ions; Li rtl'woft ui',r ii y*t u if. ilior a '-a A ito diut2 1IIL~'wvai!.;'.' tc mi-.umat, t1in
qu'tils les l111 r.lp)POrtiCat. tInei namlute Ltt: '1'Iix I '' 4it till 111,11 1 0; .almiict'i'* N,, 626;, It- Stct'-la'itre & Kl al, I.- 1111,-
pus tard. un escomnpire de prt~s dt: "1'.''111.4 it i lumu 11"t1 1-:11 vmti t i I I 14mt141itm Im11l)i11411 iii- f11ii1'-")Ii
3olo, l.-est a ]L liniiteoCi Ises opera, 1D44:Cuaa I .1.j4ini l' 'it aliHIII 4. ie(III tOre iptiat
lionS CUomn tit ceit At paraiimre 101.C1 171 1 t e ). ii 4.i I Ii?'u i t~ iH.41'1t')4--ol
c hes. 2 '1 aI- 41'. 111 11.1s I Wir II(flU' 4 u'io. D lomus 'I,, i.rm i't

n~i tLii~m'~c11ii 'tl i11 i l11ii'i t illt le-, .-Il es illes 411mm 'miasJ le-,
dle l'enc i a H:LI ttonilI&, .t pro (44)1tttta- 1 'iilti lts l ii
re C 11CA I Se. et d .)II.I eit i N g ird,_-1- ),)Ll I i a:~I4II\ Jillma a0*(4)111 (1->. ia !''i *4 )4 I u4i
re's comn scrtir en o i III Ualms d411II It itii' ,im' .1 4~ i.'. 41 'Ill., .'ui m
trait en attenulai:t Liii tiNsouiv:it i :ii'j m1iti )-Ill-wide41,(I ~ '4 iii'~i .4-1 it 1 St

Learrettkauquet nous faisons -itu tthliP. IIISae imt. do celte vyule, sont l ViialeBe5 Iu'UU
sion n'ap as un autre esprit. .\lAis, list Ioutlire concours pour I obtention dies sue
profittr dL sa situation pour imp La municipalit& de Port-au Prince 1lat.S blmommmw.'sasiram lit'lle110m1111(. -12
5cr ces billets aux particutllers, au .l eu I t rt,;box tie Ii nspl rrtion de don Idmaitinatn. *lmi aiie ~~tC
.Pair avec Ies billets de une et de leux nciir un bal populmi re pom r clore les! Er'S (4llh tISdo if')ltSO
gourdes, quand on salt qu'ils soilt,1clc~s dce1,1 liii d-innte et du nouvel !.iwit lt'Io ort-aia-I'm'imat'c4111i d4 ivt'iit
.jblig,s de les 6chan-:cr A perte, ccli, 11. m miir ar i c it4ila -mi e
r-e slappele pas cx,6cuter une Ioi d'13 ( -e4 U aIl a] u Icote Nord du mar smmis'ivalit. s : IaatC'oxt'~f
.m cella s'appcile dc 1Li sptlia.i n hlValm, qd t l isi or 41 I Ti ),)'A tii/4'iII all, GIl~thit at I '.-
I)'aillteurs la Banque nx turait. qu'A I i f:te I.,- so ix me Ls orgaiiisateurs v.mt~m\il'
iemettrc en circulation Ilm msurc q u- Mi:teiit. I mt IIp-or \*ilrt-Ic Ltsoint&' t.' !id.jwceCwt'(des IEeoltx,
le'Ie les encaisse, toils les billets prt .mu r tLm lgra Imid t cs otlil -dit la I'. AV


scenes au retract pour quc,sans grand
effort, clle !e taille I s plus beaux bt
n6fices et tasse toumnerele retrait
dans un ccrcle... viciCnx.


chanson, le b1 l scra cpatan it t I'oii
Ii" s'y Icra pI s trop dc bile...
(Cest dimnain stir qu'li aura lieu


A t1isilel Itlelevue


.*t a mI II difm- I;. II jl i i l'I. I e t of



mErEoRoL~oGiQUIES rimaique's tit, Poltl.am-Plmino'.

0 B 14AlliAT 0 1 11 11v 0 u C oIn IS4i m tIlCm atI I I -1 [ lat ~~

SA IN I'-%IAI I I' A1. ITEIK t al I) '-im4ia mt, -.1'atto'-i4i-ii
Diranaclie 4 Janvi.-,r 1914 d Ao i,-;,~ 4I ii~ i ~'SI~tIotj a
Itaromnl-tre & midiml ; 1 Ii.. pttt 4i~lt0lar I11114
r'ozpdrature 'iatmttf Kmmiim'llata-..4t';iIa'-

Mloveumie tlimirano 25, f, h i'"'t14Iti ll~
GOicl air I jlte r etIMICLge\ .1pc i u~ll izi~luie ajan


M ariahfe
saimx'-ta mtatiim a ellii ~eu vi'a
Ste km l\ae cmnari'mage td,-Mile Ici.aa
t'riI w.A aive.. All. ):I utmSt JIam 4.
to4 I iiriM' r k'11.1ii111111, i ma l a (adij
nistt'ateurcdes Fiamaicots 41,! l't-.iU-
11-114.0 it' tI it.1'! .,,*.114thoil Mt1.q- Ov..
011t : ~t~le vo(l'aio.14'Iictoli'J4:i
av4o- Mile Lv Art Nlosceova et Mr 'Emii-
le St Clair avec XII ~L l~iit Csi~iitirm'
i pll l ;I! i 4 li~t Lt i taiui e'' s u is i t t' i-e h
j te d imas Imai t' Ie"s ImI ) Ieitd 14)11 i'at0
t'ti dl ;'i lplO tjtt4' 411-)i 4)11 so ie alit
dlam s lea .salm s (t1.!al'* lii i' )viviet'
Ic's itivitt'-s.
MIl X Ii t ie II tlMSm11 k :SI l t'V III I i fit f~
I m'i''til t, s s tliatat t I is t'1 sc's

t1Iom i ll iisortit tacin-i'ex I' (ivo ir v'-,Cu
ol'agICrtables amomr'iiLs et A li cla e
laiim t'lle les 4epoux soc tr'tiialeiamL A


L~a prison teller qu'ette existe ae-
timelletnent measure ext~rieureeneft
v'iiigt imnttres 50 cmn. (t2Omn: W0) de'
facade sut' dix-tiemat do profondeur.
Elle cnmnoi'aie mtite civooppe eat
Mac innerie do rQOixKmmtP Ce(itimlI~t~reF
cl'paiAsei'~r stir huit inakre.4c'04 dak
tioma formant un carre.4 abrit-int A
l'int~riour 4 cippentis eii bois divis~s
eni charnbr.-8. Ces chamnbi'es soit
dispostales en rez-cliauss~ae et enl
1. 's parties eii bois k~ant CnmulM
teansnt en mfimiie seront dt~nolies et
l'Ca'oitsrtrmitors Simivainlt It',-tIla" atiliat'
xt. Loa maimr eim-vloppant tstamiitt'li
bo)09)rkat sora conmservte: dans la dok-
iii0Iitiaimi d6S U o1t16ienti~ alteS Ile-
pieces saint's seromit chiossio%, chis-;
siX's. evslintX's et 4a~duites duim olt-
tamat adim dL'vis.
/2.1 dninistjaralear priuacip'u 1tdes Fi




Le contours des cemi
sonnlles des tAnnamlesp

Nous publions avec PhI~sir le,
dtiux sonnets do notre collaborateut
VictorN .\am;onxas alias V. Ml. qu
0111 etc' sgigimlt~s par le jury dii Col
ours des Anntmalesv. Nods nc~us .1
SUCIMomS AU SUCCas de miotre redacteut

ftticitations.

JOSIK EASUA do U8KDIA
Auteur des Troph&s
Ti' t'aitne H.rt1ia pour ton souffle dee race,
.Et crythnic imnpecc.able en.4air juidint tes vers
(:s'.lm-iict te. %4)o f.ics. ton .'arne jAltA as stste,
Cmaiatuie 4 chAque phrase et ravonne au trAvers.
Exmun pa--,gusa portrAit, nut Arw~rs
Ne trrou.er~Ai bt mots que la rimte entrelace
Av... tirnt de jitrise ci tint d'Art et d- gr.1ce
iW~siton pur gtlihie 6sJilik l'univer3.
'Tl plainmucsure suilt ta si riche penskc
Et nou, ijit It pciriture ettwanc~, ct sIUJlcec
Qtis isal autre, ivAnut Toj n'cx~itt ri~fsj...
tiorn est un b.)uquet dle 3ScW hAvan~aise,
.Aut~alttjet.' t% 'LflLic. autant je pAine d'AiSC
QiAnJ j'oJx iet'-n r -:uei... qua i tediriniza.



Am Pok~e des Humbles,
F It % NEUA)S tPPEE
tier ct noble fiNs dua.ins po)uliaire.
Y(Cloire A toi nchsar,1CAal.siAWC .'en ion rafuinnemncnt!
10* 4Ui SLSUN l,.isindro Ia 4&smiWvulgaire, -
Et le tit av.Xc art et si siT qjrCq:P&L-C.-
'ru contass La J'illke uri JtrAsnb en pleine guerre.
I).an'. IItI."ii.', usi ic Asn e JSCvic Au scrinent,
I.'bntu~giion a sisati'emptit k Reliyuuitt -
I'.irtout, lIA doulatur fr~Antcta.'on l'ebscur ddk.
I s'ouiesntn
Tu f us iWdouxsangeul r,__icat en suiblime,
S, mVpathiquc .aa publics mrnme aimnant peu la
Rine,
Et tu lews sus vcrser Ua tatdre &.n~tian...


Baromtrc constant. lperu.- Le vaineu de l'lal- Nouvelle la main. Ilc tami!cr des Bouleards et d-s Rues,
1. IIlrt1 -1 im1. reur a MS tSSil' Tu cheris.ais Paris. sumout dans ses verrues..
L s Ii dl D !. i i i d I Ell icorrctiolln lle. Polcv vrai de ia inoderne Passion!
Les (hl'lionllsa i ir a u-Prile <(.ric-<.to >. 'I cval de Mr --P'tvenu, Vous avoz vol* l in- Victor MANGONIS
La champagne ,lectorale march L'lt>nuiail I' in 'I|i., common on s Lt' dt p|;laign nt, un super e c:n)ro.o-
avac unemi actiItt chaqute jour plus ra'l'"'Ih"t. a o"I,; ItitI pA!' l i-ai-. I l ta 'm Qa'.veZ sOUnS r 'dlo, lr. '.
.randc. Le group Antoine-.lava.rd- tl','1 ;ti a' m"-m ale N .1'I et i'' Alh par example, ln tt pr)t i *
esc:aoV: dont Ia poplurit, .,est p' rerytinsapo ulaitnutpus t coursee, ,llerit0jiarivoululavair o ,," Propas deelh te
A dire, atu couis de ss ne,; nbreuscs discmiter It' iri\ d,, odeux cents dol- u ul I)uiVdImieiit o*u10 ami r c1 C. tino-
tournkes, est resu avec un enthiou Itirs, a ',t, it' ,I 11s- it. tmit (d stsaie- c'. Nouvele reprsen l ate Parisia
s;.asmlc indescipt:be- p.r la plus al L is ,ItIm, at .' I' i' ,. ,ain Icrini ch Nni m reprsena
grande partic des Cekct-urs dte Port- n,,Ih,.l. i.,t s. Encore un succ6, de s-eie. le n
au-Prince. Mr Cpi. <:,ls ,Iri p:p irait le che- suis trop A quo attribuer, ctte fats.
DejA il a prsente ses candidates val l'v-ailt ral eit'r''r A I'tcutre de I labstentuon du ublic.Ce qui. t cer
pour la formation du bureau, corn Ml. 't" M" 11-s aiml I i de ch.eie,' AS THain c'est quill a perdu une oonne
me on le voit par la listed que nous, apr-.S I'eiit'ain "it deo samedi soir. .c. representation. La direction du thDA-
publions plus bas et oi se remutr II n port' a.t ct inoiomenut aucune ne w. o TTo ESn re a fait de son mieux pour notus
quent les noms de citoyens do trace lt' ltrlssr.-es. Le lendeinatn IPOUDM ,. .'. oftrir tun beau spectacle. le suss heu-
Snt esn li sont c d. nation l .an: d'm ''i le Itrou vait ,fr T.uIAfE-W-O:S.emaSam.Pawes reux de coastater quelle na pas per-
excelntes quaits sont connues de avec une plaie ptiti.tr'a.nte qui intO- ae- ."-I-aBSa du tout A faith ses efforts. car laudi-
Os ressait le pominoiit gauche. toire. restreint il est vrai,n'a pa man-
CG.sont MM. I. B. U. Errit President Malgr tois I,'-s soln. qui lui ont ,, qui de manifester. par des applaudis
Fernand Duroseau vice-president 6t6 prodigious Ia.siiiual est mort hier s ements itraac .
..Edmond Trasybule er, Secrtaire soar. Coustruction de 4a prison Monsieur Villard ne se dicoracge
constantt Cadet 2e. La soirse d'bltertr la place de Jaemel donc pas ; qu'il fasse encore prtuve
S Fran;os ier. Scrutateur du Cbap de Mars Concours d'nergie et de perseverance. le crois
Femand Surpris 2e..- .. que le jour nest pas loin-oO son
Nous souhaitons que la belle en lHier soir lia population s'en est E:,tlr les entr.t't'n'irs pr la qu our nest pis oin o son
tente qui unit 1MM. Antoine. Ma donned a cur jIe sur la place du constuuion,a Jacm i,d'utte |Iison, itromphe sera dfiniitif. Son oeuvre
yrd et Pescav ct don't nous avoris Ch amp de Mars. coniorintneitt ant Ilan so.,,tms par est bell, notre public aime ce qui est
d6iA parlC, produise tous ces truits )Du haut de la tribune les feux 'ar leI Ipattemilent desT ravaux Ipublis. beau. II surmontera facilement son
ep r-unissauit autour de l'urne les tifice m t.ient en gerbes multico. La construction dei ceLte prison actuelle indifference plus apparent
ecteurs d u Port au Pinc dns'lores gtiliqus. E bs, ta est Inis en adjudication. Les entre- que foncidre. Parisiana vivra et des
electeurs de Port au P-,mrce, dans ores m in-niques. n bs, despta ,reteurs qui voudront palticiper & 'oars m;gnifiquesj'en ai la certitude
cctte mnme communion d'idees de rides nourries avaient attire la fonle adjudicationon prosenteront dalis u g q a
~aquelle cst n6e cette entente. 'des badau is a;ux grands clats de rre idju de quinze jours it 'Adininis-
aet aux gestes forces. traction des Finance.- de Jacqnel. un
routee priv&o du Dr Auadidll Le jo!i kiosquc resplendissait de pli cachet contenant leur soumi ,
11 faut souhaiter que les proprid lumiere. '1ion. Ce ddlai co nmencera & courier L~e programme d'hier soir a diffrtr
taires de la route priv'e du Dr. Au La Musique du Palais y 6tait au & partir du 129 Dcemrbre 1913. La completement de facture. Heureuse
dain senten dent pour repater cette grAnd complete. Un monde fou etait construction de cette prison ne de- idae : Deux comedies en un acute
avenue train sformte en ruisse.itu de venu entendre le concert qui avast vra pas exc6der la sommo de vingtlespaces d'une parties musical. Le
puts quclqucs jours., t announce. deux mille daux cent vingt-cmnq rideau se l6ve avec Doux mauke.
Quand on s'y engage, depuis le Les plus beaux morceaux de r6per gourdes. q ce e ce en a acepar.Mr Daielour-
pont du Bois de chene jusquen bas, toire furent executes avec une ms. C e .. i .ex6cs.uter par .On ea kt aA oIe suet:anc de
on a l'impression de passer A gue tria qui souleva dev. applaudisse- I'adjudiaenaire. manage que la noave influence de
u'e tiviere ; ut vrimnlit a n est pas ments enthlousiastes. Jacnel. | Dkcembre 1913. b belle-maman sur sa fille 'mne i la
asmusant. t ce fut ave: regret qu'on laiWs L*AdAOWDwr prdiipalxd& dA i-. dislocation. MmieMarthe Line a jouI
Alli Messieurs les propritataires la place ou ces rdjouissances se psM ait, IP. ,avec le grand "ccs lie r61e
S inm beau mouvemen t! kuagerent jusqu'Aneufheure .P. C SRIN d Mr Lis Liport


s'est encore maintenu bon -..eu
dans Lui ou Monsieur ; Mme Reti
Georges n'a eu garde d'omettre ur
seule des rosseries de belle maman i
.Mr Marius Bepoil ? Ah I ce brigadier
qui ne L betise pas !Joli success.



Monsieur d Arras ch mntc are.- ,,i
et de si voix pleine le bel air de Mar.
tha de I'op. de HFloow Beaucoup de
succes.
Monsicer Louis Liport : variations
sur le mdme theme ce quest varii,
pas ? Donc deux IroupiaJhs justement
applaudies.
Madame Renle Georges escamote
.on programme au profit de qui .* 13
"ous ou d-elle ? Difficile A pr6ciser
puisju'elle nous a gratifi des deux
plus belles de ses chansons : LaI fil
du Menn'ier, .Nora 1'l 'njolei,.. Sn su,..
ces a dte tres grand. Lile lut rappeld
en scene.
Mr Bepoil, dans d'ux de des crea.
tions pleints de... fantasies : Beau
coup de success.



ln i nale Liia n(i. n cs/ Ji o;,'/, r,
(i1 dle ie vaudeville It. u1 n ;icte de
%d. .\I. l'ugecIe (ran. ge t 1 ..linut-rt
llbous!. -cSt,d.lJ s llc gltI |) iC llg l ,
t'hitoirde d'ui cA.pit.ii c d'infl ltelie
vui, st'llicite par une an cane pais*
sion ) ct daJs 1minpo.ssibjiit de s*
sousir nre a la solhit ude Jalouse de
st femine, imagine de se Laire rcim-
placer dinsson lit p ti son ordoin.ince
avec consignc de ronfl-r. Stratagimne
qui ne reussit pas 1puti.ue .\lad.,nc:
'en cst p.s dipe .\lad ne vot d ins
l'ordonnance Andremol un jeune bi-
ron qui la courtise et qui l'avait mc]-
tact; de ctcLrouvecr che/.1 Icccte 11lult.
Quiproquo. Andreinol se nom.ne et
trahit (( a 'qttl am k) en s lvant a
Avadame, qui Ie pie.se d' epliquer sa
conduitc. le bo;iilIt.Lht que somi cl e
lui a ltisse cominme mot d'ordrc.SOLIp-
;on de Nlaid.ami. Jalousie source e qui
furette et decouvre le poulet rtevela-
teur : un rendaz-.ous amoureux de
ion mari. lixploion de Madamei, de-
solation,crise de nert\. Andrmol que
le specta!e touche olfre ses secours.
.ime esaye desedoine',feint d etre
raie et d,.m :ide1 l'-ordo. iUr-rcJfe
rire lde- ctier..Ajl.id f il s'ex6cute
,tiruvient le capitaine Ta, ernier. C-est
le relour de la noce. Mlmn joue Au i'-
Mnorante. ironique. Monsieur vtut
Iembrasser. Elle refse et se retire
chez elle. Monsieur que se conprend
perdu s'en prend A Andrimol qu'il
menace de conseil de guere, de fusil-
lade. Terreur de 1'ordonnance don't
les ciis attirent Madame. Le capitaine
veut b en p.rdonner, mais A la condi
tion d'-tre. A son tour, about par sa
femme. Celle ci qui. au fond, aime
son p tli maria, accep!e volontiers et
voila tout le monde tourbillonnait,
r6 oncili, daii s u:ic jubilation gtltne-
rale.
Comn.'d.e vaudeville encore terne.
r.a coi,,e rsl t ,'e routfer est plut6t
dans le genre boullt.Q' int aux cou-
pluts qu. desient lui donner toute
4a savcur de vaudeville ils sont siop
menus-et la musique in mnque d'ain-
pleur. C]cpendant les actc-irs de Pari
iana.q ui decidment jouent ..eveine,
I-ont traiwte avec bean.coup d'entrain,.
Ce qui lui a v ilu u1 bo success.
Madame Lily Tldvy avcc sn jleu
admnirable d aisance et de natural, a
6tt une Irma 'Iavernier achevee Elle
a pleinement rendu les divers 6tats
d'Ame de spousese jalouse. Mr Louis
Liport a elt un capitaine Tavernier
sans beaucoup de fantaisie.Celatient
sans doute A un advancement trop
brusque dans la carriere... milit tire.
Mr Marius Bepoil a td un Andue not
tout simpletmeut impavablic.Madame
Rene Georges, dams le r6le de Char
lotte, a montr6 qu'elle peut avec
advantage, incar~er tous les personna
ges. Belle distribution qum a value du
succes A tous les artistes.
GEIRALD

P. S. Mme Marthe Line et Mr.
Marius B6poil qui sont 6poux et qui
out jou6 hier solr avec un si bel en


traui. oi.t ea pourtant 'Ame ptl~ine
doe desolabouu: I& notuvelie de I&
mort do teur uniqucetifant~surveilue
en Nortuandve. teur est arrive same
Ji.Pour ceuas qui en i6aieot informSf
al devait passer beauco, p de syn~ps
tihe damns les apptaudis%, memuts qu 1~s
Adressmkient A ces artismes3. Nois maus,
y' aim o: .s siaocrbrneni._


]