imot- NAOTMIRM,
DIRKCTEURt
ASONN3BXN15.
PORT-ALT-PRINCE


IMols. . .. G.
pris Mois. . ..
D ElPA1T I'E EN TS:
SMois. .. G.
ji Moi.. .... .
* lF r ANGfE I'.
S Mois G. E .
L*FNU t fulf I. tCENTIMI


0


2.00
5.00

2.20
0.00

. 8.00
ES


QUOTIDIEN


:R.aL.DACTION-ADMJNISTRATIONi
8, Ru e rcain., 8,.
Les annoncesnofi"Keu":
A FOmT-&v-F*%=: m&uswI u IM du JOarmal
A PAints: shea L.Marom& C~b RuKTm aw~e
A Louvaas : shorn L. MaysmcM & CO. 19,,21,21
Ludgate NHU
Smuas ; shes Rudoh Mesas it. jerms&im S. W.;
Stras- 4- 4"
A*NBW-Yo*a: Umivrmul FublicItY CAMUmpW 45 W
14 th Strwe
US mnuiascrits inars ftot mom nemu t pas read.i

Abonnsementsels : iuerlons payables diavanct


L L'OMIBRE S'ITEND. Salvador. Ramon Caceres, t Sto- El tou s'en retourneront cbantanit ls
Ioeuningo. a p;ayt fd'une mort lounges du biros du jour, Ti-Cap (Sla
-- tragique sa coirago.usecampagei. ci. arts is elsinms ic cterr:zd paurs.J
pour la perception des imp6's. ""i, ians lers*sg; deisrs pet.
i.fs ruMeurs ayant leur or- ci re inextricable. Tous ses acles Cincinntus Leconte, A ort-au- sau gran fsfrop re.iss i're. tle bourrab
ld a Mraison Blanche, prv.-: e ressenlent de ses embarras. Prince, a disparu dans les fl a- ,,ri :T c ii r!Ti C.ai Vive Ti CaV'
niat que le IPrdsident Wdson Ioutes ses initiaivs, quail I il mes pour la perception de I'imp6n l eure,,x gosses paraphratanat Ie mot ti
Iurera bientet une nouvelle peut les prendre, portent la nir- et Mr M chel Oresle.q'ie l'incons- tin. its peureent dair.
4uique par laquelle les Etats- que de sa d6iresse. St feerte s'e- science de beaucoupvoudrait voir, C'st M. 'ancisq ii nJus a Ijit cc-
aw exereront un protectorat miaite a promener a des garanties arm, d'une baguette m3gique, loisirs.
t. sur tou les I lpubliques d'emprunts a que ses meurs po- pour renouveler Hfiti, se heurle G
k l'Amtrique Centrale. Le 'Ma- litiques rendentdifficile,sei 6ner- A des diifficulies sans noinbre par
in- du 9 D&Iembre. DMpiche spd- gies s'affaiblissent A rester inem- ce qu'il veut percevoir I'implt.
de Washington. ployees, ses chain s abandonnes Tandis que ions ces peuples se
disent la pauvrele de ses rezsour- 16bttenti. tanlis qu'ils hf.siplent A LUt* AA t
r'noee quelle impression cette ces el de sa terre d6ljissle sem- prendre les measures qui doive .
dp6che a pu produire dans lesable outer com:ne une claieur les sauver,tandis qu'dls s'am Iseni I I del a C t tittii Ott
laieux politiques despays qu'elle'de dteresse, comime un cri de. 1 la politijue* Aun tou-nanlt
imlmesie; ji'gnore si, chez nous, lassitude. 11 y a conmme une lialte r;rilleux tie leir vie, les Evals-
faisant taire un moment les pr6- dans sa vie, une tile qui pourra Uinis, eux, dtcialent de les p o1l Envi.ageant Ie tfoctionnement d
occupalions qui naissent de dif- been devenir le commencement 4er. .\Ne peut-ont pas conjurer Poutvoir L.gislat. vous .tivez cit les
Isulies propres i toules les ad- d'une agonie si un sang nouveau I'orage? Qa'oii y petne, car loin articles 3 .41.4 .16, 48,49,56. 58,62.
uainislrations publiques organi- ne lui est inocul. bre s' eanl, I lmbre de -l'.gic 61. 69. 7. en de-nanJdane, dins l'in
obes come la n6're, on s'y est Cettel hale combien d'Etals de amnricain, teret general. les opinions tormes A
irrete pour miediter une minute, I'Am.rique central la font EiN. Lov. leur regard. C:rtainement st le Corps
ignore si, frapp6 de la gravil6 de cette heure, comnbien d'enlre eux Legislatif forne expression de I.,
volontd national et constitute le pr<
Inouvelle on a cherch6 ailleurs vivent cette minute angoissianle -e'r ouonnto e be ostituedr
confirmation et si, la trouvant, et combien aussi ont essay6 vai- m e I donner desgaranues ncessaire
in esprits r 6fl-chs, qui n'ont nement de sorlir de lemprise? II Billets du4 Mainl. Iu cidonler des gatihe bien e ire
pour faciliter sa tihe A- bien ta ire ei
point la lachet6 de reculet devant faut 1raccord des fils pour que lon assurer son ind3pjnd irce.
le examnens de conscience qui sauve la m~re et ceux ci s'en d6- D-aucuns pensent qu'il faudraitadop
tinposen.t, a certaines heu es, ournentt, trop pr6occups d'eux XIi ter une Chambre Legislative unique
ms peuples comine aux indivi- einNes. Oa, ne consent pas les .nais experience des peuples et no
6, out eit tents d-,- rechercher s:Acrifices et pour se dissinuuler la Si 'mous itiez i Port-aui-Pri'we, ces tre propre histoire demountrent qu'id
kicauses de cetle allitu le d'un*' giavit6 du mno:nent on s'etourdit, jo,,rs i, ,(. le chooses' out unw physion,-, conv-.ient mieux de diviser notre Par-
priale nation voulant imposer on se leurre.On faitlde la mus qtie nmie s..VpahiuJ,' e't a&fectifuse, parce qu- element en deux Chimbres distinites
Sloi aux pelites qui I'entourenl. g tie dans une veillee ftuaibre elles stmbih't acueillir plus fa,niltre- Uie asemb.ee u:iq. e peut abuse,
(n a -i le flaire : je I ignore. 11 alors que tous its regarded. il*oin-, o mewii b,- b',,m ,d, ie beireuste t d'i- Je son oinnpotetice e pregnant de.
(t il pe ible ,aoi ,e lte eI fit bre de la morl plate '. 'oibre ki, t c oll/rir plp JIe substance et de st res.lutio is inju S;tes et tyraniq'ie.
ot : ile qr o n ne e t brede la mo r ps'Ie aner. veur d ia sals.tti,,, de ces besoms ; Aussi L veleye pense avec r mson qu.
point : je le croi., de la mort s''lend e. parce qi-'lh'es sei blet fire plu/ en bar le despo:ism- dune Assemnb.ee est
Pour moi je suis sorti reveur Ne vous est il jaunais arrive mon1 e a'c h's a.s'hirations de nws coeurs, plus a redouser q ,e cclui d'un m.
e sa lecture et je m'e6ais lo0ng- d'e'endredirede quel.i,'in qu'il et prrz )q'ett plus dilicalement nos mril narque.
iinps penchd sur elle, petclhe s i el,,t anal sa mason, que ses d(w Ieurs in-li,,tcI. (,'tx qui pareipent de La duality des Ch imbres est donc A
kugleianp$ que ses caroacires, pe.nses surpasseut0 ss recelles el *atliouri, de Ia/ffection, Je la bjnti', de conserver car elle pcrmnnt de donned
gleps que ses r te s l surpass g'o enro. ie, tie ia recoaissan:e t .- A la n ition une represent tio plus
busantl devat noie, inrenti du qu'd s'en va la rine s, tne se VS .., ,, v p!aitr e beaucoup, jinagine co.npl-te p r une bjnne applic tion
broullard a umies reCgarm.ls, du i.je reagir? Hl4ai.ir, 1i nue Ie L, spe,.a. le ,'s rues, Jans les quar I du sutfrage ppajlaire.
ruillard lunineux citne le pout; il s'estacconodt au desor ties coinne'rcaits., est sai t e edfapnt. Aux articles 41 CL 48 ( a votre e
uilatu plain de luiire d os e s d son foyer. Iteagir, ,I en a C,-st l-acizii/ Ieonidl qui y passe au question) relatit iA l KRpresentation
Iyeux lermins devant le solely qui pgeur,peur de regarder la profon- rltbume de la bione chaiuson du travail. legislative, vous question intz A savoir
htncelle., (Gst que la miinte deur de s'abline que son inson- Ei I on se sent plus de capacild de vie. si le moJe d election des deputies ou
< grave, qu'on le compretnte. ,ciace a creus6 sous ses pas. Et Le clair it'e nm'e, Iris doux, invite aux' suffage du 2e degree et des scnaieurs
.'est que Iheure de I hunneur la ruine viendra un jour, ai le figures de plans air. ou 3e degr est precrable A notre
one: qu'on l'entenJe. sa el, dans son cour attris V tdri-zms pas aler ce soir, systme actuel ?e cross que lexpe
L i e to s ont d son rrii; lei regret par example, entendre Madat e Euginsie r;ence nous a ense* g utqu it faut chan
La cruise mexicaine a pro,.v r ucioseront &sorma ls le regrets Bufet ? Li bone chanson franaise, spi'ger notre mod- d. vorationa.L:s 6 e.
ItUX d6mocrales amricains la p nt- inuliles. L vpolonie lu a man- riluelle et morale, eile le coeur et ait notons des deputies par sutllrge direct
ms.tV de revenir a la diplomatic qu, et ii le pate ,minutenant. \pe'ser. lit vuns n'aurie; pas ma :- s'accorient d.fti:i!e.n:nt A letat de
iu dollar centre laquelle tiU [s Etals de I'Amnrique cen- qui, dmunanche dernir, rest ce pas ? le nos mu-ars elles djinent toulours
leev6reul si souvent po irtanl. (ale, que Mr Wilson r6ve de concert dc la nmusique du palass. C'est lieu A des d&srJre, regrettables.A des
etursint6rets ratlrielsdans cee rol ger, sont pareils a el indi- une st d licieuse bchas que la musique. agitations m il.i :aruses et sstriles,
publique sul justeron Aprs avoir vc dans I'ou- ws meerais, qulque apris midi ees aboutissent le pis souvent
IMterventon et ceux-ci sont i hnif6- di. d emain ius assislent de dimnanlbe, au champ de courses. Ales intervention abusive de l'autoritt
rirs aux jntrIs europens tsieurs Francis et Co nousy )svitent rdi militaire qui vient imposer A la ba-
rErs aux mnerets europeens,.e eaujourd'hui, 6cras6~s, A leur in.- glirement, yonnette et fire triompher ses can
uropoint demure cal siue nese fortune. Pourtant, il leur est venu \ ius nus mettrions a reiart, en un didats. Alors le chaox populaire se
irue pDoint de la ssilualions, lnes parfois des Gluvernements dsil- nsdroit doi la perspective de 'bvypoJro trouve restreint A la seule volont4
Icure. m es du salons, Ies e reux de panser la blssure. co i- me ail des charges insoupcomis et don des commandants militaires D.tns ce
t llnemlents du Gouvernement cient de j'imnportance et do la ,ne une sensation unique... cas. convenons que no.re education
Washingon, IAtonnenens elt ,grandeur de la taclie. Ilh ont Tout a coup un remains, 1.1 bas. voye7 de people libre nest pas encore taite
I4N aliois du oUtl si bien profit voulu r6agir. Mais leur action vwus, Jans la totle des spectalcurs; us et adoptons de pr6f6rence le vote a
J. ,g.nral V-Cloriano Huerla. .'est heurte Al'insouciance de la clameur qui sY'loige; et voildparfrs sur d.ux degr6s pour 1'dlection des dpu
Sndat une leon 6Ail A mssace ai est plus grave, la piste, n.seaux /sanants, crniares au tes. Oue ce s.,it le co l:g- d'arronJis
Sesa i une eton .s.Le talI s d lis. -ells vewnt, dedaigneux de lPobstacle el de la sem.nt qu el se nos d6eutes qui se
ldes ineqeuelIts. Les l,.t.S- la m.auvalse a llds t.. m*rt, Ecla.reur. Vertige, la Co.nmu ratent une selection des citoyens plus
M s'y appl'qubrenl. Las dill- ci habitu6es au d6sordr.o ,re- ,a, el les autres. dignes et de hlute valeur morale. Et
mdls auxquelle ils so heurlentIjet6,commeon sed6brrasse duu i Its vont passer, ils passed, rapids, le senate, 6mane ain.i de la Chambre
lMlexique, ils pouveonl,demain, fardeau trop lour I, loute pens s iabjurant presq'e la terre. Un peu de des deputies donnerait enfati une re
ruicontrer aillours; el8 pau- d'ordre., ont repou's protest. p>.ssiSre se train derriere enx. Its s'loYi present tjon .ia iu.tAe sinon parfaite
deomaiu, paralyser leur dM- conire loute niuire qui tendrail gisent, is tournent. Un silence baletant. nais choisie.
Sgir, meUre ds eOrav a I'Aablir. E, pourvu que le Go,,- pss les revaild, Dis von repsmr..,. is re D.a s ce cas il importerait de deter
w vonl&. 11 leur faute dOC s nermaent menace dj n;poser les passent. plus reie encore ruisuslals de miner .: ino te de scrutin A adopter
,vunir conr, ,"lel I Ar*- dcisi-on propre A I'acero':se- s.N-. ke point aili ummax. 'p mr ne pai aire durer longtemps
CeLti .r ce siche qulksi. VOI Wnent de resource, Ia p srcetion 1 r celus ci don't. allure eJia ks Ass.inbl&te prim treess ou tiectora-
.Y.t 'app i &. s -i p6.s, soule capable de Ie ba est promesn ruse be vicloire? La belle les.Pmur la f rinato t d- la Chambre
VY -k yp r fair", t provocation A ard ur .assuran: du jockey Cette de.d6pua 6 sauhahtequ'ellese Lfasse
.or qudlo troaMu e rpor faire, *desmu_ u.4r utfoaare. course scbewLe esI dtcatrice. h m-ima d'bord stuvant un ch tfre determan6
tour a serdon.O fr I e .1 e dr Ma pa 'ifermalsde la piopulatio., dLe ch-que commu
.liq.ees esa Irsde dle msds ne et casIite sutvanm son amportance
ade veulr er i@ dn ag' m is A Q st* r.rre! @quail t,,s!r, sa .. I recefn,-ment ganral de la R*publi
.I a ion des aasaiuOts i I[si rar... u srriv I que, a avre ur! -te quzi s'unpose
tW oM3So DSas 4 pouo- Alos f "ridb oerrb syant .ie on evitrst q sombre
,, p., *o.- ""i," t e n IM de (oasio.u"1 salau, dts.e wi crw. O fI msa oese crauimsant ds deputs par
S 'l aid! d Ml f -t Aisew! |<- se mns Itreom de ouvelles comaunes
a* darn dU S. ideees, esca 1 1ste vale.r, tamdis que Ie


inomnbre des sdnateurs ne vanie pas.St
i 'on rue cherche A y ncittre sdr~eus.'
alcilL uia trean, Ij Ch-imbre d--- Dc-
-uttes fainirait pai abi-rb.:r le S'nac
fans les rc~unio is eii Aiizm!5Ite na-
ionale et auraic seule A resoudre.avec
., anajoriteles granides;questio.sIIn-
t'ressaalt la vie de Ia auaii.it"'
B-.xiucoup de pubtackles af.irrnent
jue poir v parvenir s-ul le syl
terne de repreientation pir arron-
tis%crne,it serait coin na Icell [estn-
cc. Ceci n'est p15 mais vrai, maijl
.aui~re part, le svittc ne de represciat
'ataunl proportio inaelle avec l'ccciblis-
-eat du scruuiam de liste aie serair non
mom i vraa. ['uri ou I~autrc sysIcflC
.1)111 11cceptatbles.
Pas.sartdA article I jies;taon
vou .deinii rde,. siI le atdoit ci e
u ne i cdrreent a taoni i liiitioi tl a d
part~rincat~ile testima.: q1.P I'll'q ue
A reprcs 2altataon',( )1(t11 IS :0 n PICac
t p'1 iLir jue le pmvyi pui-,s.:se recon-
iaa re I a lacnbleIc se., in~iij
res, 1 A! ta tJ(.io t,-r le s%-,t- ne de r.
ir-cotuaazimiplar Jep mrtclll.,it q ii e t
_o i .i.t: react uel efl n [ tP ),I .,dclion,
le iiotre d.:axii, n.c Gitinnbrv. Mr.
k. To_)b yui etue%1U1Ci.taorite eac
lanla science de Lm ern'nit
trOLiVe .1itort a%-ecI1) JcAn ~.l ~ ~
L.O1 l ie doat p nant reniter. ii -r le ch wux
Ic.. eecteurs d ii-i lks t~roites luanates
Ic, circ:o isc:ry1tio;v.. dy tirteinc-itle'i
-t quval est inacux1. d: Icur pc-raflttre:
[*a1ler p-ir toure Li.e l'-pablitac clier-
-her et Jesigaer Ic plu-i da-ie, car
oait scailteur reprcscate, di-,~ci-ais.
intc~grAhtccd,.: Ilari i~iti() IC,: q c*e
ICstrcaildre peir cc sv'.uc~n :. ic cmh imp
les t.lcctaofls ell Colit erliat I _.sc! aI
'C,, dcs ba)is ch~iix.
A 111 ) 11Se n I s -v t,:aii repr.-
_;Cntatao103se~i.It .raalc r r dC~parte-
11,1LCnt lest Ic an 'alctarcc c~izorde
nieux avec alotre anio]i deg .iecrtir-
III-lit1 co itrabic amit., Je ut autre
,),)lilt de vue, 4 cornbier lic I tcunes
)roveil.int de Ilecca() I des d_'putes
.:ni pera-ncruant be se g ercr contre le
surprises et Its iriju--ticei qai dc'co. -
lent been sci%-aet c a-s ibra'e -unt %e -
AI. ~1(lEtAt% U.Iis, cecst :c syst%in.: qie
est enl viguear et la dalfrenzme Coilsf
cent I dire qual est plui apwalictbile
IJcn-. une R~pi.bli iue tIii.-e qi 4
Jails une R~paibeaq ie uunitaire n. !c
rep,,ic sur aucuo toai lea-nict s~rmeux.
Aux articles ;7, $6 et 58.vis.int les.
Codidtiaos de fon.-tao mimeanicide l*As
se nbLle natioaiale et les attribution,
I!-s.ees au cornice per n eineit du S_'-nat
7e (leestion. J'opincrais en dasant
que aes attributions de l'Assemnbl&
nacioi,sale soot trop reitrelintes S )a.
la Coanstitution actuelle. A part. ses
attributioins coalcenues, dan; I'arcicle
'6j et les autres cas de pure soleiis aa:,
v~i sont Consacreds, ii imp -cc ded
Its kcendre sincon com Ine soui [ent-
pire d&s constitutiocias de Oi.'; et die
I879,miasO.1 rn-)"Is dazis les han tes
exitrees par Its nlces.,iw~s politiques
didniaiisrracives actuellei. Catr, dl est
certain qiYAIlaide de cette action corn
munle d--s deux CIaimb.-ei, i1 sortira
plus de iurni&e din-, les delib~ra.
tlaouu A Ia recherche des solutioams des
imaportanres questions pouvarnt intt-
resser it bien acre n etional.
Meirnereant. Au pu)nt de vue d4
fonctionneriem.nt e IlAisemble in.&
tionalesaj~iss mit de:s d~lab.!rations pjr
VOte, It scrAia preferable, en raisom
die la suo~riorite nutn.hiqte de La
Chainbrqe dei dputi&% vis a vis du St
na~t de dieibbcr zuotl par uke rn it .
patr COianb.-e paur 4eeriter te fachlux,
C~ue~J~iece~afltseeuccsnsel C I-Rib L I-&


-- ---- -~ i ---- II C~ I I IIII I








LA1. M&TKN


emtite permanent du "snat. je'serais'
d'avisde les 6teadre. Son r61e ne doit
Pas seulement'se borner aux prescrip
lions de Particle 64 de notre consti
tution.Eta.it une dele1gation express
de la Repr6sentation nationale.lc Co
mite permanent du senat pourrait.
par example, surveiller a 'ex6cutioa
des lois acts ou d6crets du Corps Lh
gislatif etinviterlepouvoir Ex6cuuf A
ies promulguerdans les delais voulus
Pour ma part, j'estime que son role
doit Wtre moins passif.
A i'art 69,concernant I'initiativc des
deux Chambres,vous deinandez A sa-
voirs'ifautlcuraccorder entous point
levote des lois on s'il faut maintenir
le systs:me actuel tendant a dinner
A la Chambie la prioritY en cc qui
concern le vote des lois de l t:ian
ccs.
A mon sens, j'estime quc la prioli
t6 accorddc .1 la .thambre des d puts
en matlirc dc lois de finances ne sc
justified nullement. Ce systlme aurail
sa raison d'-tre,si le scnal n',tait pa.
un Corps electi en se basant sur cc
principc que ils contributions doi-
vent trc votIces d abord par lcm ian-
datairc d 'ceux qu tles patent. Mais,
puisqtci nos dux Chl.tiiibicL, sot clcc
lives ct reprtscntativcs, ccttc prior(tl
t.onsj:crce par niitre constitution lic-
Ielcle nIeC pvut, s poser sur ILIcuntI2
botine logique. 11 con ient douc dc
leur at.coidct r Ic' i Ieti prc ',g iltivcs
p iUSLuclics sc Contlrollcilt I t t.i lc"
ililC.lll.
lI..\in.\s I.1IM .
( ./ n.; ', )


Cours de Bourse
Or )rAin~ricmin I o k) plH1l
Dctcltcrctl2d11I '1 ,l2 NO Id%
i-pette lilt dlilon 1,41; ~id~a~r
(;hLic U r Nt\,, Y'il .i',4 0 o o 1J
(heque '4ur IPawis I12 (y)pr
Iraite sur 1'jris pi. I; rI
1rdiisfert SLi r P.1 I 12 1 jH
Billet dt: 11. 1 c.o oc~nl
Nic k- c I [2 0, e ': s







4%tf',,,. ii115 fit,, 1,011J J is~i

CIC M Ici11 i k \ bu t sCin. I p L I) II .tl '
)Ilie tC 11.1 11I \IWL :.,r dc 1I\ 111,1
decl! I t i. L I 'I t n ni 11
.Lie Cl U I IC?...c :. h 11:11' 1t p t4I1
silt .p;A I-: C1 1 .1 111Ci I klIL. 5'(W I w-
sitrii xn. i iit t dc LiB i Kimc ,w)tu Hi
,oIV *I] I It CI,: cIII.il(. I)orIt- ( Itl k

%C. dC!A It" i. -I)I II 11] i c dI .dic ., to I.
SMc I ll- \ 1 111Cc l I 1Ci ti~d lr C JI'1t' 4 L

Iti :i101C~1L. CCOfldC [11 \ IX JLcs. uItIcLle1

Ita rI M )1,11, 1 1 1 Vlc i "A *1 1 ..,c C_'II..Ard t

O .A III HCk, p d iki rs.c.t dI cd
ci~~~~I -i "i i I ( A.\il
'\c10C N -lc~i( l t I: C1* .I I l&I s I reuu 1,t I -ii
I;fl4U1 titc \to:Itrc. \o s oi mi~lhiist.

'~jll. a' .itCi D Iicn. Ci Brd .V1I.Il
11 1i ic c iCL'!ci dii cr

Goimi\ omdc Al n iou~cil S, rlcIIin c b
geMIi grititcs 1l 11'.1tSd1 rcoman. ai-
drn e Ic lb Asiirc. V cht I'.Ke
kuioi, le LS ILC~isr% C11t.I~Sseii Lii I Ui
golc.l A IrU%; icitcdtell lon pcnliltA son

poor s &iackusineJs ropIo~s Itions11.ou

Fra nce citcs A\ui iI i 6p,&c.,.n e, ,..
kaoinhlpar uisd nrtsicoutaisintellen m
ri age Ju illolliel monilenou i A son
de.).Ul ~\C Ipucr lcvmparii dit-. joints a
est ;iques itie. Iotiilln-niuue ncfltr
1f ptudjugit-d ir. Sn aSrn16or. giaus~i
pouri s~i-.coue, tul I.. dpopoitions Oi
inols atic Vui fiidle nou Iwme tquli
finitptr s iduisaineci planpatk-qinenisma
rleie C AU%111111:111 M% Ci ouilrer 1a iell
dr. 1*6p- ouserau moe isdiC joits uic
4 tonisuenad gioin..de-nature gun.r


rent ses oeuvres. N1. Harry Baur, qui ces routa:s poutr leur Miargissemeiit
joue le r6Ie tde 1ing~nut esf tin gilm et Icuir plus grande comtuod~itA.
lard bien rablt auu~n t qu'.icellealt Evidevinile-iit. c~omnine ii en, a 6 (tA -
comriddien. MIlle (.14rnence Isane est peur le fIbis Vernta, le Ddpartetnent
gentille et naive, et les rcdes dpisodi- se cllargoraa des frais de reIlweiueintm
qucs qui gravitent autour de cette decfw. sqiauotAd is e
plasane itrgti sot frtbie teusctil~ea. Noats rinouvelons nos feline'-
plar saait ItOIt Illmesftfor besq te, Statiolas all Cnilv.-'nc~nv~?t (11i ltSil
parMM.Guon ~sL~esqeRou- fdit teoflilln ix jliste,, doftaiices de"
yer, Mines lulietuc Darcourt et(Ger- habitants I j R4)sse.
maine Reui-cr.
CLIipetit acte de NM. Charmaiti. En Bolleffin i'41f. Pldoi
mu11sique,. fous moainre comnbien Ia vue IjiitI~jjdi('alfije
desugcvestives phiotographies ct l'effet Nous I,- )is sortpls Ic i'U\le las-
de la illUSique militaire resident Ira- cicuie d- -).cobrc tde cetieCco nbien
gile la svertu d'uiic 1,mtn cin tM. de:. iaiip rt mite r'',oil l'ou peotvi-or
Fleur-igi', daiins C(. ur hn.1u lr ouSp'usi :urs illus: ritions itItcrcssai'it t o-
prsesore ut I,, Aglc.I-4 cli It-roS re paiss, ctitic autres ]a statue
entre Vaintmi iitit e t -amnatit de !Dessali ies. &ic'Ct&esot Li plaice pu bli-!
coi~iJr d-ui3iedii le lt~i i.cj'our que du C ip If ilitiici i ii e h)t(,iOt
Oct Ics situalltI'.1 t-.! tic ~itwic .iant'phile dic\Mr II ubcrt Alcxis, I.ictucl
cliaig ilgc I'. t-tc. swIt C' 1.2ileincit i liter- sccr~t 1lire d ticI U'1tioll &I Lati i I
s-ertis. PiIcciiL .,t.: ,tii I2111 d4bitt> par NWashimigtonl.
Mine Icanimw tiU'0. iv cLIM.\l. .I.Ioir- Un article cxii ~ineicw mitin ticss III
Sill CI BHi.i1ititiisirltalaculture do I I II)C tc l
P 1.\IAU MIF:1I. quon lita avcc pil)1i! stir Ic (,u.~tt
tnal~i Prtorc.,ss Iet IIi coii,1 ru,:timiidu
plus gr an] po-it dii 11ooridC a.110s ir
C o ai ~ t~ n i. ~ *plu's d es co ni' idC r ait l iO 1 h%li t' I t] iq i S
iii's Cteav'iaii ; III'IFor .l'Iaiti "es n \ mt3riqLIC. ti L'tdS fl0't- %,1'
I Ii fatrc 112des RcPL ImIli I tim:i c- 1 C i I

IoI41 II il -.! 4. II'. 44 Ii4 s cr etpar LoIlCSIc'. I n'4 iii hS is l~i.1,21111c"


I i I I a It III;III- 1 1








A I: 1A N


BI Iv(i reel ifitalel

Al l tut iI'll It(,:t1' i'
l~a't~j44 I Ili 211i' lia I sitL



*iiii~ I lii 1, t 4''? i ir.ii i

ti y lii 1 t'ii liit 41 i I


dre et qu'il a su vous rappeler en des
terms si heureux.
Si vous me le pcrmettez cepen
dant, je me bornera A vous donner
un conseil. c'est de prendre pour
moddles ces grands matures, nos at
nes, qui illustrent le barreau de
Port-au-Prince tant par la solidity de
leur science que par 1'6clat de leur
marble.


riarle n iotis faut lies avoir toujours de.
vantI 1.25veux. en ce moment sur
tout oti IC *jcUnle bitrreauv me pAi
rait tris-erster une crise qui mie d)ti
ne dvs .ipprcli.2l1it)is pour Iavenira.
No~i jcunes .ivo:.irs en. cifet- 11 y
lad'uiuorabILS VsCePtIo;IS- Se'11
bltent, d.'-s leurs prem c~s pai dains hI
carricre. d1ur11.icapabies d--
tout etffirt. Eit lImsjuis su p ,eseli
Tent A la barre pour &ifendire ou It
Vie ou lImo icor inenaicC, ,cest.A Lta
hueit. sanls cS~lnctiipresqUe. SAIIS .'IU
AC.I-11 Ii c-,iusv,- ii Iv ilt iiil SoLICI
dic P.i tin ritbic 1,)rineflC i.t.ist iI5i5)1
'Liquclle lai mnedilure ctI Li.plus b-Ile
idvte re%s2-inble, je tituls. A un Slue
;cite grim ii Il!.
['CSPcre (qo'il mICII scr.i p~is .111151
d,: VOUS Nescr e .IC VOCA.IS. 1fN_%P-1
rc's coin in ,VOLS I1>2C,,112., i 5dS~
1,1 de pr~itlq'icr 1I-; picac. u-o
irc,d_ ti-.vincil cit.I,: dc~ai lc jh .il
c ~'. ~iIm ri uii (44 d-.vo)ir '.ri i ),I
d,2 votrc proic' sioii si iioblt.. pour in"~

,:1 1\,Il I.t, ICStIdcc'-. IISipl s d
I s tik ALrI1:` q iIi ,,) it gi nrc cit
I~i licrtIL 1) B r 1.2 I'I -'Port-.ittii [Iin
cc. VKS cis ci CSc t.I2\cl1i-ICS .114I' '
CulitOLIitci c *Ct kS IC 0,11 Il Lilt, Ic-


It;I I I I IS


(11f1 j*% (fl fit., ua Ts


Li_ r


l a. I h I1 ::- -1 I1 mI l i ,, ,I I ,. ,t s u r q u c n ,t r e ;i n c c t s 1. ) ni ,'p t , ,,] ," Ir ,r
oIl I. I CiI II t,~.)III I i I tii i ,u
Ill. I. ,i, l:. .11 41 l .l I t I t I, l C L It, 1;1 i l isC iCo l i ipC I ti l l ii i a,'.
miSt iit1' ,lt'i,",t ;' l ,'* I", (' : 4'l. I t -. dl s -o ici tn a ,oir i s f llllT errae
RE N S EIG 1- .(-.i al (1 rJs. 1 TS ll II.'i 1.' ,,* c, l ,, s' s,. tt d'voir td' Icillll ', i tc lu I c Lo i elasai'er e.
M E,'EHO L-rIQ LtES wiu. s. 0\vIno s dJ avar et C I A' ,- c. ou t l r
i l> s 4 'L .L.O I,, ti)l[ r,'.-),conll' t, L > v I .[t _i stl,.iir tnous esit dou\. (C l.i Ii 'r.tit vr iannilm t i npossible dh
I :i '. l : l I \( .INI: c.t sl vr.i que hier soir,. .Iu crIc iot ikl u lniprcssion )il eC de l'
i.) U i\ cc11 o S A S. ltqt.ciI 1l ic nc l ou fat ch all
I'.\lN.\ I II 1 .. i l I I ill i .t .c I t' t' c l vo) x int t cl ire comn e
:Sq~k \I: I'-, \ .1' \ 't.,. ,, C lb:eL' Li t tc iLLt. n t
S\ l -i D > l \.ia 1913 CI.to t,1 .I iuiu I cilpti otre p..e c t ule Ics ll ii linte dc s.o .c., tailltt Ia
Lund 15 Dc br 1913 cinturicu. aostrop l. qullC chltit.. .tv.,,t iJ nu'il.jabc co.n1 n-. ui supar et taus
ltatrolii. tret' 1i iillI 7.:i.- 2 :. p)Iss I rI ttt rt. sl',, 'a: te C) 1rm i 2 na rafale, u.1
.,1 ., 1)u momentlt i.u' MIvt s mis Inc, s )i d: trin -te.
I111 *i- I O eles ln n iiri i r, co ni si no us I t ic
irem;Ipera-tL -b- :tic; a Litport, l-t 1IIZ v4uas vI.Cit qSi l l IL I( tIIc iotC de .t. vo x qui sem
,iit'\i ,itii l 'rIt.t ] isutIllt it ] ii v s' b :c lie ln allam t de Woe1
r. ui): i l J, t l lt h tl s. Co m si clle etalt .'l. i ctri 1 lie, n allatl de so
\. li r, 27 2 ). 1> WP1.;r ): /.- 1.>! Ci i s L >ll Y lc I Llt.. e ld'ui [.i ir ic ILIL 1 ti c.1 11 11lO C 1 i
\t ..., ',lrlt, rCi27,l Ii 3 n ).L t1[ C I 1 L IVOLS S l av1,1zlll+,, il ts s 1 s ,l 1 l1 ltoLl, pour bdc :-r ,0 a l ",. .'se cl i t ie t de s lonl c i r t
e 1i\i il l \0 1. I) s i I! I l' cCI.i -. lt d tr I lr f: is d lc ':i :ll t. cliiC1 i iu si s .stesh
goe l\ Ikl ; :i : Ii 1.U lII. I IiI 'i s d olt 1 l lts,, c l IsI m ill, 1 1 l it qua;i l o. s deux br
).,I()Ill-, ;L :1PA1, s (1 do: t:1 e 1q I I Iq p Lll 4 )1OItU[ls & S t e" So: l
I .- :lllll-11 I L l C I" L" I c sL vciiL 1 p' )i d r: La .tla de ti o tc so: at ne,
--T i. . -- s o n p ,r. C e q ui l o 1 s ,1 ) I. l t c 'L c < l) ,t .'i l r ." l a t ir r l o t CS O
.Mo tr ,, n 1 .1 VEAUX A \ rc plis Iuosion que 11 n ,i, cors,a, ar iu e conne, ou -un s.
S ./ U ./t 1 i.rDlSTICLLaI L..CTii,-r Ilt ULl.t p ;+ lie Uc11l g -ste. Lt cc geste
/pr o.o.ri LECsTux "v. 1. trouv 'c do it depuis loinicr n ps pir.lI t tsl, I g ste de protestatiop
',. H AC, 1 ,,cLS0 ,C : nous Lspcrons la venue. -'.st la. ri- 0fco trc I. lterces el t: -m gere qui n0e
Ni"s J o i s 'i, 1 ;1c lu' ,' ,D..Y2...I... ..I c cc simple, toute famlileare, auss .ta- t t tnaitre pour avoir la joie de neam
pour I- n, c i t c pour le 7.,' une bonne cprvr n dr. ':. t ce ge..te praissait e
publc il.,,t .ia I' IPnin sIoI )de GU!E PRATi'E a btuata r-~ .. cc la. u lle ie nous a .nt sa. CLC te mn i d-une ascension ver
d'hicr. 1 l.lt .nltcndI. c .\lc l. ign,: e ils. si, CLS to.C M. ANUE.i .rtc, ian "L ic sur .l chlans, on flra.lff 11 sc (o 1i .us .I avo nls eu 1 illusionn pe
Ru lit poiiur .t 110 'Cicl- .'t 1)CC 1.tui ,n g Os ILTARIFi ILLUSTRt -"q,"r':.is ?.. .L'tLdl- crie s lu tr lmll, 3Il. Ccitte ch i1 i l t 01 Ill.tallt qu4 tout tie retodr
Buille pou~r I.ippr...,. L. occasion amo Js a ra* ^ yaus.. + ^ .-te ch ,non tranc nse, cctte ch >nv i l J *I u n slItasn que lout ne reto r
unique s Udo-, nc It pi ,d \. .Z ous tous ....... ...I.. SSlieet mI.lancolique pr min c-iinc celle de M itie Buffet, ont 4
au tl tlr.tlC .a I .I .I s r oir art [Iti in nt spiritlu lle et sa.uie toiuljurs v nt, sur I'aile de leur vo x, fra-.
trilmph ir .',. ni .ct ,,. la grande l a | i )lit I l I cctte chanson vraie don i Ci lu e' chi 1 Ia l r: de ce.s a nss don't ie bit,
chanteuseC it l ii ICntCir d.ans I c r.pp, 11e les premiers blIbatic- de i.t vic semble etre de ,nous s
.o, chitnsotn, ..' K l I ch ilenry .\1o isi,.ur le 1), e l.ur, ml\ntn, de liittrature trtan; s Ci:. .o : olls d'.lder dte lotre chuir pour o
JC [Ic i 'i1.. I I.i r ioi1t I.I'lis rMineulcts'attrist lla %Oil a e elles vs p'Us de bleu a
Jc lelcu,. L.. l Jd,,c iS 1134.l2 nvas.i i ilnc Mtn i dul.t sattrs.I 1 de la voii p *ls d crts ili-1 114 u Lt a it tic I t e 6
lules J.Iouvv It: ct,: nes aynel 11 .V .st revcnu q Jle d, .s nc:nbres ,c- I, nc c ch tIi, ncistt qui plus ie clartc serait-il vrai que d
tL. ,i/.,,t;.;, ', I pr, l." dc gorgess du 2111n4e batreau). p ,[.r 1 .silel c, c-co- cert, vsrevolte sur Is telIcs Ancs Ii isselt aussi par
louretlinlc inu.i.t d Pul lXlna. d'aillcurs jli l.a pils protoeltdC esti- rcs des lorctt.1 lie t.aut poil rr
L ic 'o.-, dc pL,- \1 iisicur lnmile me et .la plus vi;.e ad niratio i. se se- I conlndre Car la cli li so tl ite -
m)puisibl> s i soi tal nt dans ses eCus 1 honneur hdes pronncer her ueneurt a'cc la node. tandis que L MNr Defrance vIenait A peine di
chanputsibons tiso tali ns ss j'eus Iha icur de prton cre slic-r, chansonu fran .lise, cllc, est ettcrntlle. laiscr Ia sccie o il a faith appluit
,h.nsoni 1111rIS .I, c.'o,:menc.t I I)ns. GeoC ipretLetouiet de r-Et quaend on renconte de ces artis- ;oil talent de chansonnier .eclai
Association dias amII Imres Imntdc Mcs. Geog mms avoatsl t e- qei, conmme la ddlicieuse actrice que Mine Eu.,nie Buffet parai
Isi. orps irdttiaio du b ra nde Port auln .,:ats d hler soir, I'ainmett jusqu'au sacrlti ,u bout de la salle, pros te la pl
La conaecnc s de dimanche sera Dns Ic bt de diPssrper lout ma cc, co;sacrent leur vie A la debarras d'entree. Pour donner I'impre-S
fate par .m ) r.-ic V.v l, ancten tenu a. ce su et, j vous suris rn- ser de tout ce qui l'alnoindrit, abn qu'elle est dans La rue, elle
Chpar M. l.i1r\s .Inv a Londres nmen I ue b S iuis doimnnet Icur pattie pour la portc. chanter parm le pubic, la
eCharga Jvallsu. avd. ilt a Lodres c la preset g e le bpetitc uloir publier cmme unc rose de France, dans l ais et la SIri s.I. J u Pat. Et
et11 pari laIIcra ..de Javc ia./irjprc.ec te o:tit dsconrs que tous Ics comi s du globe, on ne put cha rte comm- si elletait relle
11 parlcra c Jo liu t ldu Apru vousc routes curs remrcie- pas avoir I'sp&rance qu'elle ne dans une rue de Paris. elle c
gLa conf.renc. aa lu mes sinc urs cordalie-. inourra pis et que come jadis, elle avec all6gresse, avec amour,
Lman Co. ca o h ur au n.cd Lots ities sincs McordialitsN .ura la ver u d- toujours fare vibre lant de ci de 1-, le prix gu
aI Rue du CentlreJ. .LosMIegIce ctcurs delicats, frissonner d'a d'une chans.n venue et so
inour le" -A n:s purest et secouer tous parfois des fausses notes du
Travaux de rilection Port-au-Prince, le t1 Decembre les dsespoirs. Et cette chanson fran qui l-accompagie, car le pm
des roulltes d B9lo se 919" a;isse, si noble 4Cja. s'ennoblit enco accompagnt. Cet effort *de
SCo'st cette se.n.maie .en.:n.. ele Messieurs les Avocats, re d.vantage quand celle qui la chan ditoire est le plus e cltaun
Dpartement ds Tr. ex ublic Oest cordialement qe masso e wt son art au service de la IhLra e qu'on ait pu rendre a
conparointe.nt t 'v. l x .lii Cestcdi t i masso t, fa t couler dans nosms am tosaes me Bffet.
conjointe, ..aIt ett. 1 t u.niata cie aux conmpliments de bienvenue les richesses de sa voix pour no.- Si q.elqu e. ma
coul,) r i.A si L iln iti uttx iavas que ient ae vous dresser I hojiora faire don ler par son internOdiaire demandait un j e cC t
c6a dwais l.a2 "t "t P3.n avimes ble et le disingu doyen dte ce trirbu ai able ei dcvouee. un peu de ct pour faire mon'boeaheur ,
de Bo A m .l. itr.et i a t pro nal. E c sIt faire double employ lque nous consacrons au Plaisir A tout bI es: cane-ao
po*6 aux propridtairce die quarter l pen's, si le vous parlais A nO cereu qui ne maatebet rtq vern deo
do le- budot a I'lc&At de 4le t sour ds prainc.pes qui doivent carac -earir de faim eti aamexql 'b IL
e doa mse awUr&e de ee deo. riser toes aIl -m bre d vorq or festr du joat aw.a m e sySe


Am.) .* -. -0


-I I I I III I id ~L~BI


pleat et chaque heure de isSu
nouvelle soullfrance,-



CZest d'abord par ale mauvs
tc, quc e bit~a Mine Liugi~aje
pour rendre A sonl amid le poete
Richcpaai. un lointain hommap.,
m luvais hI1,cL.2st, la note trasa
l.1ai-eent ilile. C'e't Ihistoire i-u
ceI bi-is.feslpar Ia .MIr. on
SA1ril. r I C'id re scette timn ln,;eI
colt,! duat'i d.ndflLEag.i_meBjjfr
Wlei it chaque vers dlu poA~te. Et q
le min ieurc~ux. qua, apr~s 40 an
d-aixbeaice.rewvienL A SillC10.
inurinure ses-peiries et ses IOUff
CeS. IAVI i ixt:e 11 ChAWLie ad~
plus qLIUii apur sanglo.*, un
4r ot 411li e art tendrene~it, 'e~
;uusquju.iu siI..nce presque et vous
i~c Ile ur dotne douleur spanl?
et .:l itc 'Cii veux ui u- LArmne re

Jii kluec CI5vers g I'-" ciii A Ptseir

,:t pe..t-1-tre ti Itltii ge Cest I cr
sron alt qUo .M-1111lE 2g-aie Ba
eai cl Itwa~ilt Ics vcrs d-..~i npj~te, I
tiomie pejlque chose qua 'Curma

k~ i )'I I11 C VI'tie t) J1'C S Iciar'. s\-IlAb ,s



C I11 t' .11 1: 1 .t ii 'lid tic e au c oep
dAA iu~cII'l-21 S sol V-II0it r)Ide ne la
V0l1 [41I .1",( / 1I1 uLcs grttnllccs
tic ~ I'l" \',r:ionie (Mt1 cu lobjet

Ii c ICI ,tic d, [1.&izi It arc, la
,:Ili iltCos.2 1'IC 251 p.15rcfusI~e A
I-ii ill mt11r wU '1.2 2100'. 21'0 1sj.
Av I.:. d,: i i l I. I n 1.11RicbL4
j)I11 o~ *S'*'0 'C lv mIotn~ de ca.
t ii 'c i jk:-, r I p a Cp.r \Ln, B.l3fTfi,
1)1 ..4 ...p rz-.e d'.imiiru..Et .
II CLII '11 qtlult,.i i c radqueuil

cl~ ~ t [lUl I V11I2br illte et lottie


1
1
I


m