kAnn&a?-t~m aaTMr!t.


-, ,n*t -M-A -O0I- -- ---- B.l A C T 10z- A DifIN INXBill 1% A O
*netM G O R 8, ITue Aporicaine, 8,
DIRECTEUR L~es. nnces sont revues:
A 5 O k N N E M S t T S t ~ a T- Av ]P Niu& z uiless um )J 1liii t
P'ORT-A V-PRI N-C E A A Pa :as* ibs L. Nsycaf &00%&M Tl, Ii. 2lt
L .M ...... G. 2.00 ALNR hzL aec o 9 12
Tr. . .x 5.00j AkLouam ces .MyD o
L) I,- A It [KEM EEN TS:JM j.chi ill",MSC1-lrsie .W
Ulf ii z .G. 220 J I N~w-tmE46-49.
114)11.4 Mkl ..1.. .. aA*MM yfmg Universal Publicity C01mpisy l4S il

'liu u~G. 8.00 Le antiscrits Inskils ou non ~cc mat pas rtudu
EIN U N1 E" I~It ) U) C ENTI1M ES QUO IAE bonfilements it insertions payables tin'anct



LI LE~t I~fJ~ A1~k; aux cbroisiqaseur;,et ;te' suisSqu4MM cbro- C ze uvous prend Ice veux.On voudrai
niqueur. Lb out', ?l baiks. assou aia, ouM-isOilr;ons
me sont quo des chroni*ques. FY' park de I --( It~t i iij't.i I tlt
-jails. des pet its evineinents qua seSOP swat: lo-inon, l it(tioren
pu t dier,' iarfurnitro des otAmilida *troup~es et envalut tdesterritoare produ*ls uasimporto of, t. ldians qaselqaue PjivK NiH, ttuMi uIt t li di trrn
fna~ilitises of. fuuna Iyetrayons s i m4-jqu'aLCunti force fie it.* esidaut. 1A ordre didiies que ce soil. .Mass i *ll~ ,.ie n'en .-'. "li 'l~ll AsLiti'. ~ *'.I
qistrtl arlia *e del J. Hi. Ui..iy ainet Sublitine Porte s4.nniilaletsittipi~u~res parkc qow sloa s is mpres~sions qase I..en re- MI 1 i,) 1f-dP41111 S.- dt* 4 w1hoICit (Ill 1114wi
Iurll E4I'oite'fentis Balk iniques. LVeil do quittIer le terl'atoaau UAIVc Cite I- cois. etcill, mel le p11h i;suvl4D. ( vnins fiII. 11 4'KrllItl jualdtt..L te (al
laph ilt~spi lli d te nle olterre alrnce lint Atidrinoj ile. ive potorqutoa ) ups briias a .)etsain .~lk 4 iii IIk it iiltl 1 1 14 ICt it l l ti cIII.S
ple It, f .te'flf t~crivta'tt lore laiciveue [ Ire[*I ogil fe vit ja~liais tiltltei re- ~d
celte ,ueittrise' ji hii eat jirtipre- 1,111 1% e ficit otI' totuiae. iAet o tidattailt e econ/i knee perso sue/lk. IC Voqt; ai via jt~ a .rbi-CS itAIC rt s Ceii.Ioii dkilI') ll F1ri 1".. '..'ACdJiiai.
itpfg titrlc U'/ ttle ,~~ret. plIus ti iipressttitilantaii (ill a I t (uc~.Pi~' t)US pa t.twtpk.Je f 'VlUefft esici "),t r ..:1t: 'l *1 tde i t! ,iIl I'l l t f.d ilo-it .- it tit i t b o il-lll
JIfls l ie idtiool iri i ,ii I l~iie ICs titti_ 'i 'a it de Stiigngte. a piot~l)leea ?rc E.VOh IfI1il llpO ct!t,,41 4l1.in pir 4fti t.1uec VJt. i111-411r141 I (1q lit ) Ii i %llt 1,41-
I A~terr Aalkaiiuj e I':aauaafi riilVl ~Fs SulL geClIs OP'liit' es, prevo 141W broniaque-t~e. 1F1/e tz'.st ullpasbil,- 4;.' ur.. iller .ITILr JJS 'f i~tllit jll.l* 1'taLi
(lieIlI'4~Ii''t~~ AI--iltlCi ii s l.'uits, %-l"I..liltts liIt)i-L a r~i.&Ctt.r tle a k sacbinbt, cite ,iacllditl. halts 'if( leti. IjAIMiAIS or ,1, lI11
inwipit ti chiin, et dedkolCetIr, Ire; j sa fulle, un petitfie snasrqie pp ofes osI --f
~~~.Not Il-i (ti.L, i e 4! l -C lili~ltS~ill P0 oCi Jld i t o sls l -lse I LeZrA,,:J.4% ~'. e 3ic nipid 14411
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ S iW ii iSlo. Ile.geS otsIIJS441 jOS [Fn quic'til Jr lc'i7 v.vt~aj. rc.ci'1)A41
I 11A itr11Ths petits peuplIes uzt,.-git glICCSx~aIf\S IXi'itcde
\iltit"i..-?I iiek-t 4Itil., C i attre Ies do- ttiit.!r iA jouer Ae gi-dlil rFJIC aa,;sa. pcsa-2tre.dans ,pa.-% ill/el ,elait ce I),n cn i.be tiii .41' isti4u4. Au\ Jdel .111c, J'.'[.")[ ti. -1itil (i lls ,i11At I 'l l)., oi l. lobin
idiits I':iterreshA.ilk ilj ti(LC.,.4 Al s Cdie tc om ttlsisc m n tl irzli t i q ed or5).t!ltAi ail d aLI 41 Il .4
414sii I..- iir~' Il'ii~lI'4"~ 114 il t ti 'it! ttille d pit[ A dll iCL it l; tiliil l ei As vaiz's atnpre.,istiptanute v. Itu, z, 'I Ie,. eit I[QlI it it: t.0 U111%,lt ill4.1.4 3144 v iiidalt.4Itii i ii l.ii "eiqu
I4 it i 'f~ i 1-4ottIitl*WC-%,_~l lItrill- tt'll c Ci)iltil" .4 1:, dI ne t e lldIII-,-- c/fe'!. 'uus (..'u llpe'. que 'Itl ma pt opre L( I I ..1l~4,4t* ~~ > 4'-t t
1' ~'' ~~ V.114) I- i l~' iittijit1,1ile tt idIS Ii I l i IiLt jtIM'.11iLC (tl cil t ll senalibilite /)J-saqde'. inteie'I it'ti~e/~i? CU tilt,) (1 1C eil 1tot'. ,'-1 1 ll ttI I" f.4 4' r-kp. 4."4A)"i !"'Ck' t tI i I it F i
iiIl t(I114- 1 .0 1lo in a ti op t- t-,L1' 771 )al itj uije, .. l&Il amtr 11 l / 1 it A~ ,
11t---11ll1 Ii' itt'il l
ct 5 m.11. .)it ii olS li u i ltbe i e uii flit)t- t 1 1\til.~,it. I" I
-ll .11'I It C- ii. l .; I lableiit' 11'1;oik t coiiijht'u 11"iii3 l .ud._s AlluceletlemcPatalu' nesie Il. re,13 :'it Ce'Ct so...o V0 1 +; '4Cr. .ILI( t' I t O I IU iofllJ.'f~l t.. t 1.. l -
4 ~ ~ ~ ~ -- oI li i.I tt' I 4 i itii i- ouhb' i..llr seniabilute. jr if, bzic pits, L~A j..u~cu' .):ll e.I,~ llJ l tia c t'iIu
lii '- I I' '- i I 'Al ; ii i t S t L a- !s o rb. it it ( r & o ] a l o u i ia n ~ o! c o l u e d i l ri d r t p r e,' t c .e n b il aio n t d 1.' c14. 41*: t. r .. L4~ Vi. i i l l ult M i' c hi,'( I r .1 1 to' o l i ttialr."
I., I- ~ i' u. .- 'itus- i'itttsui. otr vi g ue Prepie:--vons-en ia lit bania/tle Ile lot vie %uvnr r A 1A i'C~uii 0111Hit, A.ll 0- 9' ~a- I~* ~ ... ttJ~'li
4. hl..- I' tII'!ti n i ti p r1 olelt 1)i t.tt .iLcdpables d tierert~eite h4iltienne ocii i 'v to ga gue'rri e Ihose iio i [ 1),1-
to) W ilt' -i l It' l '" it'- jjI'tjd e i w, Aie 1u c l s ycpa -Sur le tron.. d Lit i mf4.11.41c' orAgt:.i Jl'Zilu i'. jtll i~.i1' t i. 4'1t
til' il d 'litil' lI, %()f li trup Ali el ii. quail n'arrizile souvzentat I 'll d ahre, Icins '4.34 Voltal l c ri tc.'C 4' 2 4c11 .4i IC 1:de II.,tri-5-.lfilli lt[iii -4-ItIit.' i lt~i'ti, ti't le
4 4'i' iiit' hI,..i.tl~t .AIli~ Ie lit1', 'it-14010i JOULlt' LF CI d veu tori Ja4.traat.Alors. Dfltolaltetilton 3epar- Et v-, bol.....41 .. .I,' 1:p:O pa- i" Ie .'-to *`'.tpt -. ill.t11't.
11 "-.. I'it',,'I-. "'94.4upitieiht)Ne', 'ilt4 4.! 14 4.f. Islttiit-1,'lt' it .t .I t V S
Livuit trC tlcur .'.s..C 411'..sansIc prizitevnpin'I itla.' itilt.' 1I t'.- rig nil.'.

I~ i ~u:I ~ t Kit i i'.--. 141111idcI t I~i. .id!.AC[OC tjtt l .lt A .1T01.11 tf nllc U I) h elwi ttr de I tbu r e i~uu~l~iP~l t I". "4~. .1 .t i C4 '~. 1

lii ii 14 1 74 ui~iit')t' q e ks ~uitdel It, er stpour 773h- de t' 1.(07 l/.4 ii tnen 7I!,L'111')4 144-.4.it t 1J'1, I .\ -4 i lt iit I'1

,Iit etit iielI d a-cil'i'I" .-- 10115 %illa se dis)uteiit IIleg i 'Jtegflhitlhik en~tlrieilte botme z~i/le de Jere [5i, .:c't p414U-i.: All-'"''2'' i t 14 i .tii'dt.tditlt if&st
lit, 1!i411 \It-l l 411'. I t'4I(I.)IlIi t A ll 411 tll jC tuirent (4L1 I juc tpiolit d nt e ?34'poufr Ita/ffe lueusc bospa~itabliqase CVvi l.Q, .44: JtHr4i2l l-'.4 'Llo I'): el
41lilq 1 aiitc. t..I IiIl 1' ".2litIti.'1, 4 1.tir'i S., It A t '-11-11 1)eit''
1ll -1ii it 4l''-.tu, 1-114Ctot I-tll I le Ituii-t (Is,, plus quo toils autres Cc cri J'alartnc reusctnble asws ez~dc iii a V lAC 1 1.11-l I i CAI i,'Il tO1t '' .[u V t
it it f.*-~ii giit itt 0.ltto 14tiver tielit ina qtit'.re kllt dite tatiof. qise jeta, csubesio donard Rod p~Thuir I(Ilc~
,a FtteixutoAi";,At I Icus iii SI t.icIa I'ii. I'cC.).ec1)n C.
~ ~~.-~~~' I U14 :t ': il Ub i'l b'ttl es ; rti jul n le us d -'111-ts X enis e V n peioll en i c .i cntif e [doll ccI''I[ LL-. 'ii i); Ae'itt i 1
-.....pits (I) t p li- '.s .aIgtlolties co/oinbes l e pcj SVeilu H it-li sit lt IA. ''.s/ jd'Cctiiri'

I *~ hi~it-iiari et I& force don't JIA. south t.dielux Ilanlaur ci il sil CI'.-ie.
it'i'.i htit 'tt' ~t 'a t. t d 1Ile aspicut se dissoudre ajrt-es quel- lanit, li e sotage a I'assemnb/cc ghshali'e OIIIeIU-e- titi['' t~ll~to I Loti-,C(11,l
t,'W [*.111t'iC tillt, i hi tt~ i l quivs 1) dailies Qui peut iia Litie sa- Adis copnitl hasliets de IPczliamnce (rancai.4.c.
lfilll. 1, 1111rt1,11it'V 111' Uillt)r, 'Alleiiagl'e :t'aut'a pas teniiexelte sepna:'aclau Cerce-tie JPort au k:'( aiiSB I ~i ".4111' 41 si 114 4)i
sillti lilt ipit It 'll& I&lia"eiad'i, dela rinc,.nus i'iis li.-eipol noiie St Glals'iiS
rur'i hr i iriops oIll kI t1i4'sCisl naaira u ie I Cezits m.'--.at Lie-s, e 111 tlit t (it i a o. n i tt0.11-
A.-.it. 'i-tes w-rlw.' I .or-s lillot'oie TIto ics res It'4tIcsC01,14a faith ups brallaiat crpo~s de Ia Situationt T'itd'u lcrsousse M4I".11171 d. ItiC''lIts i'aicll ic Mi4-11-
I-tes'ent 'iil l ct.(Ais'rauLXColl- t-hose tuute naturelie'! e Nu .re quo. 14 pardail, illaul'oar. W fflu xiusouse,, lo *,,!Il
iiim i-Vde-a t 'le "-d'lbui plus que Ja'n-114.satasfass'anle, (hors -- i"Ilhilio 'it lu Ilialli' iMS1e.44-4al
V it,- 1,i'tait plu~s t(le ~it, d'viel~ de c4t4'1141'lnend#,It 4' 1i l tu ti. ,IAt'A s iit 1 iJ
1114' lt'JIMagss.clt a pi-i (tiecb1piu, estn (jr~v t1C i'. it 1 .1 tilficor.(I'e CI -1.Itiiigt Ii*rii.S ilrSlt
tio.- clintlpasLl "t oS i't t4Ilytilrit ie de I'utdre DentifriM L..upo te(it sC temnirei ks li /as eiain hfaliI, (IC Ct)'s ii 1110.\1A0,01 l' ss. i t n S 1tt1.4 iwills.tti' I-- l ) i lt.tttde.-
l''-tt'14 ,IdSte p(tI i Itt I I6111tiC iet'l i Antisepti-que g 9 .Al R y on Picae' lra'eli elld4I izlPi '..41 i 4 sdo 1 iiI' ie ~ 1111.tolt a .'14sICl*-11' 'ii Ic~-i
it i'-ts.itlti itJestuiadev de la Riipu blique frall(aijoe i nam sol trop Ci1,4. C '' iiirti'. 4ki-! l litl ti.'LI' t't~uzsI
tit .ite, 5. l.A..'. ~du atilAt. nonfloitls ret~inaqt5a.le. XW.Paul IIICZ-VUUs LuI'isiii 'Ie.i t iati' ,t-11 ls (1 i1)1Clsl~e~
dl-.- ill i, ties Ipretl'ifts Ii'ziis "Of) 1! (t 1 -m i
Sitt4*1ii, t I-ti 1rtpros ait leg DOCTICUR ROBERT R. EWALD IDcscbane/, presi.de la Cbyambre des s'kpas- Vdg Olge 0tlilii4'.id~lu~tS'so il it)Itl. :.14- t pills1'iii'i',i 'r 5sf fl,_
a,.~t'rl qu A 'stl14ji t-er' 4LwaIIilt iX bzip16~mo!duasaPhiladelphia tllet. c, etc. I out cela est bellciebn ores4.lte '! Aull- it'llto 11115 (toe 1'tirt- IdiiIiilj f5Iltmhaiai
.'-s Ii i irent title "i~ldogtfie glo- Dental college a 1ii altd rctl~opnimaunJla lecture dutPrii~ievti-d,'Avez twit ceoii.I tit,14111 t.Is' i',('l Ithln tIIi~I 41cre Sil.'. d
Ili''il15 fiSi e se ctrou--%
-ouvraga deAl. B/otde/. AM. Blondel tll Ii)III'tt.tslr uii tolt'a>-Xti,4,tn .I:.'i
t ;-iiIi) t eli'l011tiil oe lue Le D(:octttir R. It. Ewald pitsetite as'est consacrid Jdes eliades tutll Jfait spe certaaile I uiiportaiiwto r-' dtil l't. J a J-i~ is (111'l'1il .ICil- iltt-
I.,-- Ili' ma Ie nke- it- et au Lpublic sa I'loutu K sun Ie- I-- d-i.,i. xz1,ls p;t I A ui.N iU.le th-its. u -11111- ,.iA's tt4 Ct iii10i Ia ii.ltn .a


Elle pr,%ft/~ra recourir tine fois de "- PJurj u aainsts nm suuatS id.Aquam MUcoudi~alitddont ils ont W~be u ticim -qete ot.iO)US Ie rseg ardOnIS 11101,11e, 'Itsi
Plus & la force, et nous fit asistt& 9 SoffciUst. mail sea. Pex pMasr "0 l- es flours et les fruits solit de sang ; M~Itve AL deux mnille mtttres so$ -di
~~~~, plssiisn idrarnes ettiri- ttok"ih; I J ammti ms am ulmst pmA cam 'oikaxUNbllei, lasndk caqs-t) l'dsae, learosters des boas don't la fleuE ,Sjit-slrliptes. 1WI1is14_.s aanfiActuos
En05 i~nqueitjues jOurSSa Piw 5 ne'aia rsqaid c si u4s inauais de a I 4sdrW? Dire qua iJpiIit auinsieu do tault d'aridtdietOhmlltie ; le., 'itmr eu u opgoresnIt 4-iCS5Qca~'i~tvw? cte u c at iilssrpedIS(L~ i tz-~(i'ti~ wu%
lar.cntkeesoul I C80a s'apprIcc u.k Iidcbd jaiacs,, enlin, aux eOp&.,es Var~ies minces ot t'ev-ts Paraiss!n-t fldicu-
birentret un s ~ jWu P ,incas aux fleurs violetAirs... & peti tes:aIite toi'trit de boiI *a.
wei ab~atd~ ort aIason l eqelqun 'Aa Jltte otA Su ps :a Um fi tt d.bCasdtft h r -1
& M i si b.ilan d Ti k ni ir6aIs flaie s, et si g f c o s .AU JL te a. a dit pittoresque~m eat uon voy ~
W~g Romalie da q010 al xcuet-~i rd al's' f060A-41 njito rotge.et jimlaes, tout Co'ld&your. Les prwos d" doux mo~~


alaw$f







ia ~


rz a.l7 m'r -.' a


- -.--- p.-- A


liS pti on .Me que Michel-Oreste, u Pr6sident insolent d'un m.pris cie
sia cheb-io, caboique sans effusion de sang ni commotion pinion publique I -.
Islr plut6t, no va pa. _'rr fa.M politique n'a pas eu A acquitter, Jons un voile, dit-E.f-m-I* .6
S vmen l o t.ournae.s--. comme cela arrive souvent.en Haiti, si recent q'il soit ; jetwm uao ille 1
5SM -i es .oblcdo-'P u u-se m*frais de uerre ou de r volition. i mal t mta ce g un
uivem d noumais d'orehjdm Lt'tcest jet contina que, aprt ccr voiqu'lgtdrtt, c0e 1 b 6_c.=
2omrnups, de foug6res et de can- sorties de fonds de 189.ooo dollars veir des wMltudes, dl wp v Op; de-
a-de tutes esp6ces. Tout croit etet de 170.000 go-des, oe Chastes puidatior,. esae sasis s
pollule de ce qui cherche lihumidi.r Lgislatives out vote, au course de la o.emmis petrK,.G5,verM tlrsvMuS
u, I'ombre..dea nations. et.r- con- derni6re session, d: fortes valeurm a w incarmi ani rilesojesvn d vo-
tente des thyons briMants du "oleil Michel-Oreste et Seymour Pradel, tre passage ao poevoir esttrop vivant
de midi sous la rubrique de dipeusu de police. encore paur q'a'aucun voile putsse le
Voici le post Descayett8s : mille Pour trouver do motifs A leurs d&voaleraux yeux qui pleurent tou
mattres d'altitude environ. Que fait-il incessants tirages sur le Tresor Pu jouis.aux regards charge* encore d'in
IA, ce post ? Deux soldats sous n1 blic. qu'ils ont enfin vidd, Michel- dig-nation.
ajoupa tressent des nattes. lls Oreste et Seymour Pradel ont eux- N3n ce serait trop extraordinaire
les quittent aussit6t qn(ils nous mnmes cre l'Finstablti des I'inau- que des tombes A peine fermkes de la
voient et, caporal et soldat, n.asr reime, en sp Saline, des champs d&vastes de O: a
pr,6entent !es armes. Nots leur de I guration de leur r giine, en sp&u- Saline, des champs d~vastks de O:ea
mandons un peu d'eau ; cell, I'ailS lant sur la libertte, lh)aineur et lai ,,ni,tibt'. de ruities o I'herb nouss
nous apportent eso t si bounrhes ue qle reputation des |h nnctes et nom- dans la cendre des incendies, des plai-
nous h aitons a la boire, iniai fatite breux peres de tamille qu is ont nes ensanglantees, de to-it le pays si
de mieux..... maintenus sur la terre etrangere, cruellement eprouv6. des fant6mes
it PIACENTINI loin de 'cur patric ct dc lcurs atfec se event et que de leurs bouches
tiolns. pleincs d'horreur ~. le cri qui sort


Wie Buffat W'est pas la chanson d"s pas~r. 1~i1L-8. Mldl.e souvont
catd.+concerts et des mwhhlcs halls tr~s sianpleftuxqnelles sit yojxCOrn-
odh le rt~alisaflo no vii p~b snii les mnuniqul iio paiolas'ccont 1,0 plus
grotamots et sans les vnia~idetitondus'Otnivanit, leaa plaintes uiniletrom6 lop
g "e se a mt vide4 et in j~ pe pres. S i l Hm t1sies m til davtliv s, 1l6 tinstes a.e a
on pe0 ire d'elle qaaalle e5At P' "- motres di) qos t0*tes 4.1q6i CVent do
Iairs jMe q u'm le Chaujite lA- Ianiour et des lWits jsu r
md d.ea k.dti ce cpie fpl tai- grab' a td 4Iaapital -*clie le fait avyn 1,6
C-ais. btsaaiuuiprtA t(la, Prii,-w t do tout dire deviket
garder toujomi ir$ ucett~o 6r0%wr do, tout loIe onlj~e cam IV cour atil
sa bonnet 11 ur raditionntoIe, meatl Votive se4 6d r1)ttioIS ,jet sa joie,. St Ia
Ia ehan'%rlaru & rlt~iwor nule ';a vi-. mioralte repremd ~tso i IOjits.... dans
Si Madame Eurl ie -Buffet fait le dernier couplet. Etna ~elj fran


U


On nous priede pu'51ier:

Appel -au Petiple

(.onlcltvells.
Lorsque le 4 fal de cette ainn~e.
J'Asseinbi.&cNationale, ICOur Coin
bier Lx vac~anwcepr I dcniticile. cut
F Orte son divolu sur Iichcl-Oreste.
L pays critter. redoutant Ics hor: ,u1rs,
de l gLI erre civi Ic. Apphiidlit .I C
choix. Car, nmilgrC Ic dol, hie jcuI
toujours mis en (icuvre par Icl
()restc quit. toutcii NAVAIit 4.1 UILl
ser la galcric .iI h Ch i brc cti au
nlat. ii avat) mi t 1 s ng ~dc se co
either la svmpathic duu IPou\mor, I o)i
peIlSait a ma n 1101S qUC IC ti bun qu(1.1
) valt Sit SOLlicilt p ir cs Ibcrucs
K ib'aque.s. auraar clii' Iin ciIIor', 1 1.1
N I ion de respircr .ap,, 's Ics mniicx,
d'aigoisse qu(IV1C A L .k I r \cLrscr
tGclait.1 qui sec Ickt iit dc \,)it ALI
tifloll des .iti.iiic'. Un 101lc

au barrean it .1 .1('.1, )IIC( I a I colL L
&DnA, de c IL111c: C11 t dc,

vAnce des lot,, et Je Lka(.is tL i
garantie 1 udivid uclc. pr(VIC ['
pecv-des dznicrs de I'Lt it,. cc'. niot
tOujbUrs protuocis. se rcnicOfitr.ii1 iit
danm les d s.cours Inc1,oz L Ct'. (11,k:IL
.jourbiI savaij prononcer avcc:v~
fl tie ce, dISCOUrS LILIC 1A S. 1111),11111k:
ide n'ombreu\ amis iti)(mird laui dc
;w;. -;eplai..ait Ja i cC:o ii nidcr auA
pascot-nie des taiL ~.de -I-
vIistne t de pitiliotisibl".. alIC s
tautis dc luan ,us ct u.. \pl c'.SiO!Ii'
barOqueCS dt ::ttt: 1:1 i:():l utc (II! C'
MNIZdICl-OicstC. ICJliIJ 1.1 1u1111i11, \,I
UIlia u P.1i SollIL I luac .:I a dI ,1.1Ci1
Cc JC SeS dnpcs-
Uuaind Nlfla-r te tt &u Py
&tdcnt l a l<;111a.1.pa !.Iu N utaui ii
1wre. qua trciiibL iit A \Lu' IC IC'.111-
14es*.vaanoIt.Iccwunstar IOns 1:'Ic'. p'81t5
ti'.t ~ 11011a /011 I) Ht] II''. poWu '.-
tan :rt d'L~sp (mi .1 de i \ r.m icC. Li .
c r* N,,t t qucI t.IL, :01.1' t.. aLI ( lid ,taI I
I1t.1 U)IML )4L cCvtr or utic polim
quc -d-apaa.i ail lt 1Ct d COV I~lI~i
auatan que pour uniiksae t lioniic'
le admiii n itra lion. Maits 65 ucl ic
'd I.-.Pt Ion I %Itf t t qtic A.'. iihi ct
N tkoiaa Iccut conflict he'. dcsta'ct. s I U
I, Ju Ll ui5.111 (J L A I Palitsi'.Nano
iiaIA. 10 11iiiJs LICie io 11 Isc p.1 alt. 10:1
iK I 1tC li n nM-ile.S 'Lld 111 1011.iu S .1)
p~elt its 4.1:1I 5 'UWmIn I ieI'lle lit :Ii,:zpat..1
Vc!ilIu, :,'e rLvit..icercn,. I\ a it trouve un
ihainp plus %-.ste pour se don ncr It
Nw carriterc
Ccvrc,-t plus seLICnlemet IC Ccliet
qua tst d.potuijilt'pair l IIc vnqu aVO
cat bditiss-iut sa for1LuI1 su r .a rutiiCe
ct dans le %at- u'gmiamlIlieureu!( Juat-
clible -, cst unaintenalint tout le
Pays put est mnis enl coupe rsegIuie par
le joui%,cur grossier vt la prostitu&e
qUI partage avec l1w, au Pli. Naito
will,1 e (,ouvernemeneu&d- la Repubit
que. Sivis t~gard A la souflraitie du
P-Uple qui 1aAIe sous le poid-i ddune
:tfrtn~ ri*"-re. %an% le moisidre tact
~a1~iu~xe oitto~ de %on phi~i pou
4,;Acr lu.a cas~e publliquc. Mclichl-
Or'este*. au Iendem~aa de son c
tapn. fit voter par le% Chambres U-
laii~ves- I(-- somm'es s_-andaleuses
res ced it .a.: udiAtJmit/c gourd..i
(Gj. i70.003) et dee rnt quire rua.'t
46eefmbilie J(JLhv% (P. 189.oo8) sous
k~ faux proextse de garatitr l~a, S&1u-
;Iita publique. Le 1p is s sail A quoi
Muil scrvi cvs valetirs qul out otc re-
kri'lses aau PilalakN uitimlal, iMadi line
)dce-&)e Ic.A _A. .1iiendeA_.-


Non content de I'tire grossir i 1'6 soit celui-ci:Vive Horelle Monplaisir'
stranger Iora.ge quti dit bientot tcla- Non : personnel n'a oubli. et I'on
,ter sur leurs t:tcs, Ils ont eu encore n'a pas fini de vous maudire. Si les
la fo ie de enterr d.ins ILs cachots de, voix se sont tues, c'est que d'autre,
Port au Prince et d plutsiurs autres sont venus qui ont panse et panseni
villesde la Republi.luie de p isibles encore les biessures que vous avez
citovens contre les ItIels il ne peut I faites A lta patrie ; c'e.tC que le people.
etrc articul au cuni .rieL itiine. tourneye vers un horizon luminineux,ne,
I.e discrcdlt ct I iiiainue jctes sur vous volt plus,qu'il vouas sa.itrentres,.
Ic bon renoin lIitiiiii p ir les acte% vius et ics v6ores.dans Iv na:eit. d.arns
Je .l chIl-()Oreste qui title. mincne I'oubli ; et que Ic people est cou n111 cj
Ja.ns Ie temple du Si ainieur. sa pio- le lion qui se detourne des c.idavres.
It,:ide c-rov.ince itnl.. m1a .ie et IC Mais venez Jon, heurter le ( ,u-
itlclism n: dIs lot; iintnpcstives vye ci aen. nt btcnf.iisant et populaire
.utal.nt qau 'iliustis, sLiscptIbles d'e be Mich -1-Oreste essaiycz seuleinent
loilgnicr de nos iV ll Ies crpit.ILIx .e tOaler. ,l .arn-s i m iitill, cOite
I')tite iner ct it.1it t 't sc,, c nurt .i lterrc qI vous .LAV z Iler ouvcrte d ec
ai' .aigCr lhionraiti q par son tra J ;so! iti),'i, el vo.a,i vrrez st le peuplc.- 4,
v il. augineC'It les itoI urccs du a oubli !
Pays les nombicui'ises ii'IItL's qui me La. tcr:e vous brlera .le people q uii
ini acnt d'.ant, titr le .'n 'lerce nii f t iAn, I"' 'nIT et I i lla- l ne. p') .
I.i itii. gr.ice iu\ mi I I iL-C'., mC,Lurcs vous, le people 'e levera conimme n I n
gou eraencni.ct.d.s ct i i iiscrc scul hoinme pour vous dein.ndt.r,
aci.ile qIIt sLii l 1, 0 1' i J I ustIA. c:Jnpte Jc v)S criiles, t Madame E g
tlIoi a.ctUiil!C voil.I. .1 ICe vo! JLc- li rcrltorcfant les rungs du people '
Acncr.. uhIbI c-s, lc c:c t int rtsultat lt dc l .ar.n'e. ils sorttront de leurs. 'aie, maiai vi tE A ni' t n' i
dc FL.L tiln du I 1. ,' to.ss,,s t n.corc fr.a chi e. tous es OLs I LII- li t a ,iit.'- I .; d'
tivateur, Jde I c plainet des Caves, me-i sa rac. a. Apr".-; ,i ,' 'i. 1 | 1 .- i'.l.s
( ui.-i ,t !s nes .1 l.a b'ouchenre.tous ceux de O( .ia- e isi,,- i la voix I|.',.,.. ., l ti i
I, n. tmiinthe ct d.aill urs.et vous entcin- ,r,g r(d battu, hI1t, s,. t.,iiii-t rI i
NL .-( ) s :,. Ipr. a ,i' r tro:npe Jrcz. H f >relle l,. plaisir. quelles pa- o lai,n, If- so iinr Sil s ir l.s I,.*.v ,-
Sc. .n~, ,'s. ,I t, npcr I.i N.a roles de -olcie, de ma'edi tons ;teni ,t dan t is l.s venI\. tI ir i I Ir:- lI > I
i ci, i i, .t,. "Li'. I,'.us iuui (;ouveire Cde lurs bouchcs pleanes d'horreur 'les refrainis alertes d'autrel, *i- i .t ;s
i.it i icur apip r.,t sotusdes ,-ou i)ans ic Sad, danis I'Oaest. dansl
LII-'. plusi s, :) brcs. Restcr >n, n .is i.V\rtabotite rt dansle Nord.d'un bout
i1 1 t"lal I "io al'.1 UCCi lc i tk1.q C'.i 1utr a e du p ivs, on vous attend !Oa /
lcs b ns ltnidcs de I)l'enesci. Ie i n1. VOU. ateiid, LII.tis VOUS e11 SaV1eCZ pas
.-i c rcid Ji itic iOUir plus .agitt. O n11111 11


.lit I.ICle e I. i l c illlt r po,)ur toult)urs
.I)le i Ullc rI. IC sc l.trie N,,I '
\bAl i n. !I, ,i tIc-s eC t 110no ressen
i Ir Iit I la 1 s- is t.,i re n cs vicilles
S issi, L-' I ,I s i cc iii % e r, iLICS
l tt Ill 1s n t ) .i L, s stir ie passe
"N i. IC tl solt d,' iaOLs CC p.isSC.
L aiss is it. ; .11r s.i ver lnotrt'
I'.u\'s C.ii Lc fLii' ir.it.-.. lt du / i !,' qui
'A V;ls p .l' I I t 'd. I I U
A. s.. it si I. ct ird. .\prcs ivoir
lI Js I' i ,\ .;r \ 'chel ( .*sle
, at t L i 'L i :il 1 i i d tillercr -i i .1
, I ,, .c s i.l ,1 ,s d L i ru t d&
1'li i I irL. S. d& 1 A >)011,, aLI P IVS 1llCe
a.1 ill!'ln i l,)i igla, k i L. I ht l l lli'tc, .1I
p I C I -. Itss rI.r iin p.ti\ tlconde. en
ct iblis i, t I'q ili ebr entire les dtim ei ,
ClciCiiClts ,. 1 C o'A p,)s:nt lIa soCici

(ccst co'n revc'idicatea.r des
A1iots s ick's dA P'coeple que je mets
imn i ep.eC au 11 c c d:e la cause qui
d It bieititl t )imnplIe caIuse don't
Ic succs dC\r.i aouvrir les poites de
Ia'.duininsiraition a 'ubaliqie A tous les
haitien saiN a a,.-ccpti )n de p.artis.
\Vlie I 1 i \*.%'e 1 L iiLam !
Vivce la. K L \ lIt 10 on !
A b.as \,chcl-0) este !
Le 2) N )vemnbr- 191;.
I lo;<::1.1.: MONPLAISIR.


():I si!Jfl ale un coin-
bat sang~aiit A-Tamt-



's elr~a *1prs s~embaJ~rq.ji-lit it
Izar.1du411 4Kroum rinze~sseu
CA-4itliaw
he);P.-l ~~'itl~e att At.)I]TV)


Arm
;!fi


Voera-Cr'n I 1I) ,ceinbre. LP -~-
c)ntre Aniiral l"letclher envoie, tineantithtse qui est at coupi
p;ar sas fill, i loiVel i'i t coM I'iil tes secrets te e rt,) silt'cs.
i):! s tigaia t enlre le fih lIratux ei
Is rivoliitaoailires la prise de
V.amipico. D'aprbs ces unouvelle, Fai ts D i v e.
les faditraux out etlrailt jisqu'
ttx linilesde la vill.. I'i co.n)-, rEN.SEIGN'MEmI r
b;.t lianis la ville iniane est immni- MErEOROLOGIQU
ient. 1)es renforts arrivent aux OBSEl ATDU Olll
DU
kf'deraux lout moment et le SEMINAIRE COLLEGE(
,*omnbat menace de durer. Tous SAIN r-m.i l tl r \1,
les E rangers prennent refuge a Vendredi 12 D6carnbre 1
bord di steamer (Kronprinz is- Baroin6tre & Anili 7
sen Cecilia* de la litrabourg remporature ...i.,. n:,


& .- -


imaAxAtInUII


JES




.913
;148


01svv~.l ,t iaI existait deputs trois "'~~ xnrcnuine. .ie Iilt: 2.
ans.le~puis 'utt-!iiieiaictdeLeconte.des oie uagziix t i' lajourniee'
c'onirapt riiears A Il ingsltotl. ipavCS "Cutoea
I lottantes dia Saino'isine. svriens CK- Ii~ontinatitre Plum. A 6Ehluirs.2Jniuc nsm
pulSt~. tel h e at.1a1.1coinposiruoul de Bro rn. ane coanstn.
c.,corps J-- nciiL~tents. inais qui en en lball'ade BamtrCOidf.

MatAlive i-ma Ie dout. n'est plus per 4 Chez Ar~ioias
In~is IC .Ict "uent de se d..voiler : No~i.-; avtofn iflfonelt) Aus notre '!ilier. aaiadt'je uwaii'ritail i"'-iis-
C'est I-Imelke NI 11j)LItsir. 6otlionti'daviiit Iaier Parriv~e (t,- [a sait it I dtaie (fit Cat'.'-A '11tH)l .11 %1
HI vient de Lilcer un appel au ct.ltht'te elmalaeuse juopultire lE"WIalie Ernest CauriniitttomAwtiki 1114' :)11
people Ct Claacu' [a pa limeC, puisque lI~~iat &iavec sJi cainimudo itimittuair- tantin Mayard, Jt .tiaios t',Eflilf'
le (i )uveriieinnt'iltIui- :aine en a au- tflois E nile l)'fraoceeje cr~aeur Wi-' plftfu, 'E~fiki mn- Mii'lt, Aid rit'
toni~ I puiliczion! linitiblt'de laselmanson impipruv1569t*. Faubert. Tialhius Hit 'it', If,- ury [lou
'ar st: vn d Ne epupeMtI lian.3 Eug-',iio Buffet-so fora On- zier. Learnaible .%It- Arauaia~ii- t at
haitei a p soet ic t ntlu e petupl e -stitire Itiodm prochaiin daits les s=.-charmatite fepi mao reqprtL'SLiajiout
tatine sUrtout ceux qui le mAlzrwaenz lonacceper aC'rcl-3le d ee tous lo&l -grmads Io ofierabl t0,aut~e do I&a-tuI
ct l teirorisu.'ua pourI- piller. Mais, d1juea siuui tj u'elle a mnOimsouahu0`66nmienne parfini.cismhAessiours uuais.
en \"kr lt, le nianifes-e d*-lorelle au coutns sic si glorieu~a carritlie pour I.le inoiUft par tde tue:nIi)ableS
Monplakasar fiat reculcr les bgraes deic'est tame aa~urli~ plemnie dii plus pur'ft ind~f'ectibles st-Atiiflaaits autan'.
I'invraisermblaible et lei liMites d~je ruhIhsA1-t quo uioUi &VUona 0. per*- qseOr les soi is do fit caupaigne
I'inciroyable. Cest Lin Echantillon dau- Ipetv4 ulncto== eoo4 ius soul presnjie tous,
dc.am ncoinaente, at un af(idaap jCar Is chanson do Madame KLegI anugai..Au cbaan.ahioe des tmb wi


~-LM V. -~


renie BUFFET


'Vii'iiiine, gii t nDit I'Vtvloil deis

hi11' i-'iwilt Ni1i. Xii'ltl ll. M ili

P-It H'llr Idio v t ie .)1 po'use fire
'I I v, It -ioi;ti i*'S. 'i ie
h -i I l loll '- f*lirt, ;1V Cii [Ii' llsptae
oi l 4 I? t't WOuI sI'. tll ).1 1 .1-w t'itlei



v -itI I''. kaInI -I I t I4 iW 1I elt' l



I 'II l tI h i to dutii



I ii Ia i 'i la ''I ii Ii I (i t t JittI'Iral. .



Ii actI o' Of)p.


Fi it i u ra*Iti l kh 'if 11 ioz


1.4 1 I IV 4 14 1 111 ( Itin.~o
r. o, Iv t I 1z 111't al 11, t I a-



Nf)ls I lioNs 'It dA stIl
s~~~~~~ ~~~~ Ii i I i' L 100tOdatn
C ~ ~ ~ ~ ~ l C z it fti.uItk'tji0

IIc ti t II e S it I e
II liit(1,t!fft u'cote ir g oral
I t il'.tt'Etosvii a f41111 t'xrrijt a d s)a
Lu u~g ilt I'sjtold do suit~ie pi
!s )I]!,' a aI",! I-- c-efhum'iisu)I (1 rt noic



c tI il'ms. li
Paaii tdio ('EtaUl.cti~iee oa
Iti Irlul'mt t o.-Il *ce us tia *aat g6t)Lu a
Iowp thor kr--t ygin' d ii.c ) ini
sloir.dii [tel-aiselr. 4cdist~rc
Arl'e artienov i~eimIfe 111



Dme at -lt)nmger.(sv itWpro
to -i 41, 11s ilA m o bi o fc


~1


I


rc~;~:_`~,+*--. wb-. .LYL