<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01916
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 10, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01916

Full Text
,N*Me Am4 10


VIiRErCTEUit


PLJHT-AU-PRINCE-

NM ois. *. 5.00
1 D iA lRT 'r EM11KEN I-s:


S2.20
( .1U


s M I' ........ :..
ETr RA N G E it:,


.ENUvh C I S.


PoRr-Au-PaInc( aId 1)


4%. Ap8r qI


0


J


QUOTIDIEN


LuuaadlOWiy Io*M


Rr, D A CTI10N A ID Al INII STI-IWA'
8, Ilue Amdritcaie, 8.

Les anuonaces Soot'Norleus:
A POET.Av-PPXNOI:asaU burcauldo Jwam..
A PARIS :ch" L. Mayenct & CVie 9. Tomdeu
A-LONDEIIS ::chcz L. blayesacC & CO. 3l. 2121
Ludg~Atee l .:
A" Be ing mcliez IRudO~i NosacS W: i9. JevuWa~th
.JS f~C4C-49
A No w.Yow a; Universal Pulolity Coaipu'y 4S W;
34 th Street
Les ii.Ju.it~inuzis itir.es ou non me sont"pii remilimi.

,4l7opnnemensts rc ivas't otus pavablis d'aiane.


Pol1iLi quie El raniiii r, 1. fi-tadde -bJ iS iwieetde :ibjJ.i..'t4ar'

-J Jemeshuuce ul asIts leuintirih sei che
CIJI OIS It c lix. fais je sanssqu'elk11e sr -tspde!,
-- 690 LIeel or qui (07,5 le tS$irtleIriisehde f*kl i
#ail't'It' glI,!# Iu rma s 1sbit, :.Iej'e.e I
muCI.IO Ii~te~ d~d wce~'j~i Cci pnt-' r Ia rcci~' tu 1.7k i:est piti de i'tript,'tLe debrait.' qui
M-nlut. i10- tp-e 1ti Cdpu-%ral riilr, is'fiUUiIJSO'! bir.*5lt-whe k-Cs.-PU0Avt1 air ai
kiar SivtVrCaUr i out it aimwmck qct'u:Ivoit, dawas UulEtat iimi t~di a suqwde's romses au v re.,a' dl w'Sc ir-
oiej l iil 'ua~t Pe'e:'111, dtti' -iIAIV' e t'13.iser pr Ilo' ItiL ''taetIilUitl .e :ouckle ae Iett ni dek*e' it' i'.*s
ilue claa1ii,'k. Elites disoit 41110traeaSrorimuitiolga410 gOUVCtf~ell~I~t3I(fqai, qtti riffpe'Ile Pl'ts.ardiitt !,'rl'.
it o,- pH)i-olanl .d~ans I'tcatlic u m ie..i.preila pi~s et,)I Iiis fr~wat. dli- be ci moh.c~icieiti. tobdItsraitswtl. Iblw
a 1se 'itat if* e ZJ7 electe~tirs (fillcajtiv.! sticas pialtro je jL'* 1 Ail pis de ce tt':ir limsiant.*li
V,*iirciat. Wilimiit. %olit ieii tjii prOUce BInl- P` 1~5
.Voiil- d' Illcfliciclilcan'littliti c:iiiie oictr~ai c~dk-- 'haauijis en t ctiaiiI., esassiqutonol cu gI si s~~rCLr~ j
', Rpu~i nue. ptiliti-jpae. idispensse t' d inir ati bouls ha rs it!. tu- es
Lhtw Iecfi'ut, oit8l t6llgeatt al Iwi e Stitt iaeu ro, ii Inccflpour la race di, ri.isIil'iliIh 'il.,aimutik e! le'ur *~ I'
V .adei rt~pLublicac~s jUi titCcuLte lila-chte, la t'-rittl ,est qeecio Fbjectif; de lite. iwil mno It'd outwi'e,srri P
idarditiaie revolu~tttiot, oil ri'stt. udpu p. ., liaChcauis est en de'lors des tolupi/ stip ti ''Ltie queisetanuc a/
aouIdta (jluil ait pa a&igILet vainc- Iacifntes du pcl.~iv. s -Onitukrea,:lehs re ar Is .." 'v,)
aju o.,Chu 4 tzrango eL cowal 'are tc a C Ati. Ito faii, ifi inporte j)CU Lux vui 'awa' dis ~pcie J d ~ire /itss"a t. e tie
-,-; aeI~ d'ordiii 4ire, iif seccaIt-toiannes aux %'CUX biti el, au. Lillt tLctsspusle.'puz'tsdo;hCI '
qgin'a ait vii A coinbiattr&'I hitf.iff're ii- jatme ue t! iJIS l*tJe) to u telol iii iaqe de olvlelPfviVtclsd
o de Lit to~ta-itedu getipe I. i ae IiesIt.5 go I heriia' soiL p ctt.,c.a~ o~~uic autuli' l'I:i.c.
1 siiLr lt lles Ist' )11P I.c/Iljapi'.L.il s C.!
_"jituti.,I t~, iiillitiaaires tp ia'Itl Ltai.I'it clt'7.eux. L ---; taits icas 1Irouj- I'l n Ir .' .'. z 2ft. :val s ii
bot. dal .ii'd. -vent t 1aaic eas-wz I.it~t~elit.'cat que, Kill
L'~ozitdaL- t Ct est ciir)oll Ii t 's 15 oii, )a, ks sveitt co,,aiposer avec e 1,i tr *~uit", Ws us ieis qto.ti It 's
OIt-- (ite Cittil IclliiJ I'lit)lt'oursI' C i -adtli(IIlc 'ls. : hlstiS t hiS dii s hU epIItlde /g'P11, .1Th -pti'ild-
Mdpeuvil' achilis,)j 1'e-4ate a 1.' Ii LX, titik 1, p. )tt eni1Lft a'antittout let- cownit, Il' ~uita 'ae ise hps ~q'ui e' ti-
@i~ti(l'C. IPari'ni i"os Hits d~i, Ciel,c'est louir lento, iflais stI'ii*C tinlilI- roueaitrsmi s l~ a catsel' ls ctlf.'.EN
otix-l~i sorat ie.xceptioa t, qm 4%'11- ti')fl dans siit-~ita~rtts des autres ua'ePist pasitI,),pini l/ihs t*a;s..e -kceiie
'S SSafilIl- (1 *11 ) S t iLd k Ia Le sang de ., w aciet sis coinades eti- p*I e sa'. fii xt.- / olr('S, b.' i vhs r~e '7 il/
awiltp)I&.Iic ii t Ltliji tt' I a~L' waltisseurls dc i'iurope co)lij il- ~ uuid,:ae/cc osd si
d~~socratitlue smis m~aie s'cli dlpel'- 1--ore dams ics veicli sdo lIeir, des- oruitn.is-eec lsde et
Wfow. qci aisIitaues'c 'Ccilacats. L-1 p.-c.'aiJ.AU1II.. a'oSte 110-Iralile, cc1Ie wple' kIedotlour'is~eI't agtsi-:
AI (At certaiti pijo e IC iiirio-;, 11111 liti~avltltut'(1,1voi le.I'ut l ~i.b[iqiiui til* de, ce p/i da/jit It Ires'e .e/ti'Ils'I. a~
WI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .a3 rime ot caj'iaict.u 'ac prA .* p Ju'- uo sa/ ses klezres It, reirowis. es
*S-,-avant Ltouijt, U!I& aitilre jJ&54tVke, tJbells turoct i~'t do 114-5 Pase leffir soui-rt'. de *'sisotrttrC 1/CPI oi' c5Sf (H
* te 4111i t 1C.)accrue titaIII cai s s,,Io4)tjet*ig. A -Ip tait:-aifsiapta'Ilu pren.s P~as 'siss pl'.- etqui Ili aiira~el"p/u1
papro v"c 1) fiipsti. ca~r lien's do' pa c C.-!-ei t '.de Ie~a' caai~aocti d it/iseehplus ise.sihA:.tbk des iroies,..'s.
ISon pivs cad lit aId.i-.v. tvieiLpttw':10- poil ariic'lerI a It'.pubaa. joe cii'ost, aI
lit l It IJII' HU X tAIS I-'i ic lIcI IIllif" -eiab~lt' naas1 a iSS11 ct11i at, CO :11.11 11 Oil:Ulfox LAL1ALU.
meute attaeclla a si~ Ii ell illolaincst 4*JLl'e \ .a401aCIlt (cca t i~eo. d'a-1
treinen t ~ ~ Cti.ic.' it -s de p-re .
EKtraoa'dinairt'e'calit sohro 0'et I'.- SIbsti 6)l4114! noE t [.,41allI'ej)UbIIL411tII
AW ecliiaois I(! d.'a teidIR'pal't~tou 4 11' I.L'Sa, (fuel 4111i0 sot iL c ~~UL4~ I' I~I~
flnireri ti witrei'e LA I ka 'ie lltcJItIlit' IQIj(.f tjiii' & i e C o (1111i1i t(iIoChe,
qw e Ic (i~t alcuto dol i'so-, Lratii- c0 ca'e-APst (W- -11 .~4 tW, atif ao I'veulct'a0
Wias. PA ce (q1aietto,,ile pt-'~c At11111 des 4:11+1S Ctdt! .atee.";1)C0104 ICS 7' is IAIj litt(sLde I Mets,
dens Ic sticces Ude 14 i'ececatlll! t-peupleg jailcae, so~at toilj(Jil'S j)JI'm

doces traditions.
C'est, en eWlet, par cos lraditid)':a La-- -- de M.Dario Nzd-ie
l'Oflcaititle se liuxat'raai utic t attt i Req uinsquo 'aiet de uaous d aieir
Poiii tic ij~ilc il, td '.midre Ih''ttifriet' le Gy innvis-, soukverai bieci des dis-
0cies duraiat. pesti .ir lI aeit 16-1911t,1-'I ii u ~ .co h.irct.dn
GOi Socat Ccii traditionlS e3L'o)itCcaeutt du eite a ItI coastruate. Pour In.-, part,
Ae &Sol) Cuite i'eligtcux (liltl DUCTEL'0 1Ljt,iTIiat i. EWALD j'avoue av'oir c~eem.'o r'1Tfl Pat ie SU-
Sr~Si louigtecaips you i'lrbe' 5' Iis It, t l di 4/hhaephtet iuki-r~ne- et par u;icc nitrpr.:a
lou r d al toalCacpi. l-Dip '),ltaIl Giadelphitz tiora hors tagcie quhi a c1. au Jr..nie cc
atdivine- que l SIasucC eSL alu pu~sion. a aide
Coauaunicut, dmis Cev pecijl' tde Vrt'- l' ,Doc'tt'ear It.It. iEwald p.'-stAie -itc 'fujssatflinnt Aletfa I ire p is'.er. S )us
Ildratioras aceoUntacat-_.,4AaVt011' 'Alla-,.Ichettle t4 dctit"j1111 lelvcabe de i'U'-.M. arl
*jeu ellt eculpi iii 'e'.oiait, :a-t-d pIM et oritic ; ui jsOn deLo)u5ls Vcab>lern digii 'rcquzc&. M. ri-osdt
liasser a~sez (1i't'ineicats tiuss'- piwoduits .a [)arc out' Id b01110Ini 4cdm Mecs.~euauir~
in8I)s Pout, :'otipt'e sa It ,tt e- laygac-Ietedoi li bjuchot, eLdtidecaLs voreurs de miaiion's, qui a'ollt Iais
la vie qu'uiie tonctitul :sA tit.ire i
us iabitid' do au' I~ijx o ficon Lkaa go'dea lers jouissances~satls s-inquatcLr des
1Iartout ailleurs que d(lacs CO PA ~ ~ ues e aser uas u'n
11'expliquerait la rilivoiiition social.'. semer autour d'eux. G-erard F'raky'
'os'di &ire, iM ()U ellk ilclate,* eli.ea est de ceux-IA :i11a tellement jctkiPar:
hrngtelinps anAri, felt Ct)UVJi~t S')S SiI.ioa -tt,%t; deI4Yvo 'gent par les fenetres, ju'iI se trouv'c
14-ceitdro que le soiffle 1puissant du ach arie a ual t*-
bi"tnenat oi. dencae t irte Iusqti'o- me, si uti vague espoir ne Iui resiait'
Wut~,iemaot. tmore t leirlO Pluds etLa j jUC toat pjut s-rrilijg~r. lit en Cffet.!
buti n ielg6tenl~ C 4ict benp".e &rtt~ussite. Uae!
*Mai~s elaiz lg ics Itiic;i, lien doi pa- Ce/Ie-ci, hi k/rnai~re. qisii r~ua ehunea- vague cousine a lui, (;.nevi~ve La-'
kii. It tt'appat'ait P~its jq alstecltttablestwmat sursr st'Spie.A phi!.!quel p asri6ge, I-aim.o .tieud~iineuut. in iitgri- ses
Iftis 1Icur ecisetliibie, souitai'e (Id.i-Mlee at otst ie ete as ac.ii e tLu _izl
trartfornier ieur sort. Point t Cez a-. dislii osae emtesa tar es, inagrit sesA un autre -cGuat. do~
SU11X dr, coI~re qui gronde en Sou,,' qaelle note ikticitsi teissie el d eIseuelt c ;g mAride e ot uti ase rquine,' dii
~'epz'~e ~'~o aiigifesez'avec qui fail 4dsa irislesse wa ca/1re de lassita rnd noIeqi erin.,tnri
&leInc, tie.oastureit sc/c ,w1cbla1se Jsses-ment et physiquement. dans do 10 Ioia
Al y eut pouirtant, dira-t-on, des Nranle. 'isiblks et lainesutables soat k/($0 clement i crpid it V4o M01-1.11:r 616's
Oloiets ctt.d'epouvatte3 et d'insuri'cc-, qjorts qu'eIle dl'p'oie posr stintirre 6glmet aie; tt'i .r1
IlIJn sanglaitte? Evidommafent, iilidSs s'urs qcri dais Iet stairbilhunessa'elts do rois I issnscmtea tes nnbreu
ep fatasut'tout partialet Ci 'Odt iaft arasedole atmirdisseicl l srs regrt'is TqO, ssmailtre~sscsqu'itaaXqar
r~s*Ie quo queiques avanctis aient psee pesuwal mnourir el /ansila dkbaait.be dif coins de Ia terre, dotit it A vu des eni-
I)tirer part de ces rares pouBSaiiOSkur lessijil de giroisdie saoaile i rars ort itis dequaensb~ionsreoutcloIs.M
110pulnir'es pour melter j jci4J'JU rn fournit desde pecisrans ou seibseI es
"U it rnvorsemon~t do Pli'Euplll.a psioltt lsisto iI'5'~ltsC~ Or, Ge~nevie'.e, qui sait cs cntuuls,
4S itmiasfurcuatioi du amode do W'iU- a aaPuesenk- l.*i uelede G.~ard, Ituiproposz la f tiietcoin
"eflament. I re- bilc'.ssns: bts-Iivar pliandt queu
Acijo.d-u. et. tn- rEti,,n took&cditeint ralhlin e ses regrIsetscilast .. 2nis t Its a'reaettu


soeit~I'


lAA ",ut tti mi st d&ide.i *lit tmer tcez ilt concert
AllIS(A) de l'ics firei'. cc'Ic.toil~s. viia gle-iii air.
Mlalta-es do! IIit'roulade et de~li vocaalse..
11'.4 ontrilut lit ,It-% ieli ti' 4IeA joutoes ciutoUS;
L~echat lde 1*IQcri'a'. veh ciiide ieIt vtwit'ie'lo,
CI Isii do iv .c~ct~i i'e .'ue v'e r'ic'to
Et ceux tie lit surcit''.'e: ctiiat, ais sulat IA Louis!
O~ui tt'cIN est jIms I'caamir ori's art'ciirss etis! it -lis,
()aait' Is it l't'ilin i: 4011lit,' Sattamplt' oiuis.
)satuli4.tx C1i.4 IIw. fi (dSos 1t.11 'jct .i~ltl
Uts sSoL a.laliff.I'ci'.ts dlix p1 at i~'lota 'niI'
CarlJa ct'iti m Itc tii)it- a. 1").i b p )i 'I-. -)rtiltettllt,
Et I'ccala icti'., I'or ~ M~~ c' Cc' lotalp4 glce.
I.am't goatile ''ua -II-0,.tl )IA 4l "cc0 '11' *''' 10 tIitioitanti.

L tst~ il-to' -I.-' il 410.' c S-a u11"il VO:':it Iit. : 4'I~
A s-0,11f sill I,'.. -1iles. c'c clue' I a ,c' 'or tileb.,aUa

( 'e-t 111) ii. z~vl 'xI 'ss it., t'eit t cI A 'raICi l wIN ilt u
(Q iij s.)ltma 't' Ie'sar., ci' 11, tic .t I' li t IIii ti ltes
Lac't 'cCWIL 4itit.Aact011411i 11411c'. Itcr wc-4fl*ii'.,
La' jOita' eSt aW 'iVO Iles j11111-atai I IIA'11t 'c11S!
Le-s cdais s --icdineinec wt vota.:cnpr-; I a ritla're;
li itS Otti F&ceditiart itaio sliV.'lu4 1' a*i -.i t iI-% anl
Le.e tonoti Wusecn veuL Ipiti4. ide, .-;/tt e't,-i'..- li z~i~t,
Tout ch ICei'ieux iojei! tLI)NUIa-'-e:I 1 cmiistlit'e!
11 fsaatillc ucor de tart, intis do ei'su pi't i 'cliItf!
Piuls EIllistrl'ltte'fits! AltcA, ItIllii1-41.1 w~ oci
Q110 teI Ia mcIhca'cIcae, 4cccliii. lat! A 1.1. ol. l t sm 'I'
111101toM.n' A.h IliALure, Il it [att 51tI le OIL hil'!
Maii. I i. vecidem t awiasi qui ( i c vt~~oti(II'.ito crCoiI'd!
O lit LIcIIo)Iucmt cia'' i'atIle, 1illtt iI ehill'.', till;lrt'.int;
UtS V011llatdest dC- e AIINe,it's kV..'IJOILtid' I goAit
11lrtcit, It~o ~ra sis artt. title.)t' -, who I~u'pix;
U-4I 11it iltt tt is c'hillta ll'a aa ois I do'sso.lt al' It 's,;
1t3 lie Se itelg.4elat [)its t%'aoi "l'at (1c-S ttiadv4,
AVua't t CA ljs eta oUr', is li'~lt J i Nllits appid!jl'S
Do licir snr it't43, voii' t'leI)Otlli gi'Oam n !i
l.'~eaiitousiamnim rboout dnat~is kuvc'vii i'., tua'~g iads ouvorts,
E! gi'oiajws S -UlIv- ctolit, pit' eitt' e c1.4Lut .aj11'Itt1ot'
]is Vocit, dalas uca pt'etkitea Cotl '.'.t, I~vict' Ic~ur 'Atlc!
1k co-1 it-i ncoaa"! Gr.ia.I.4 c dieosx.c it INat -ik ~Intevnt, Dei ctaisA0
Qaice 'e-it tNeitlartrttnoisvewis. Ltitamastiliro ,,oauvellu
Q11. ei.-; lenips re'olus, all 1041 aie sor'we o
Chier'Lalaotite, pcaads-toi, cart' i ny et~ai.4' past
A dit"crire cech vutit, ma pltuiml se ret'ccse!
C'est uct cltu'zvacatlt' 1'o'.lscl.s c:'aplauds.
Qua'l clL'i'olt'.aL Imme -t' int. c'(*-%maiiaas cetaaattnt faux -
Patr tt'ccte-bix jouctil's ivrte., de oriet e.
O010 aeIrwkci' asise NielItN pt 4cjokIsll aiautielin.',ts
Le'sViseux tilyalitxtic 1(1'O4C ot se'umgouafrl'it LaIwise
Aic0aflacumtal ltsidicatt 'IOS d else srstlS 1d'61liso,
Faisacit comiacticla basse a Cos vaiseitoi
Oct d6isicat~tit suirtoutt dimiict c) i tit, iA tzav'er.-
To-ites his.'auitrets yViix. utio vo ljt) portian.A
Coile till chef de file. 011 Colct I t. ia-I kt Ct"sttte.
A vt';ea dire, aussi bieca pie Vaval fait des vera!
11 cisantait pleina doi ft 11.11 tt et W danc'w aret do ('verve;
Les Ihuttier-4Ils ecr iapaaia.As i'omptjwtmicut iit 10dormtir;
11 batut, i1q lalde~s *'cis .ia 'ousfaire Irectuttr.
Et *Ui4eaut dei Juatolloti ciii do mictertii;
G'6ait uto To flcutn, ce-concert, ceil-eibratit
1.2 vii.Loire du e cij atiarel stir li lyre,
Cello do 'osipa'it lout'd star to divii %iatlaae..,
hU 11'applhatissottteht do toot ce (jUt hut graimll

Sotami caciel rovadtu dtues awiateaut-do brouilliard,
Rdot~sLitit l'Ot-1461-4t'apr.s le nou vol art
QU*UlaafOU maiusicien 6acnivit pour Iicaet,'o!
Lo'coacei't jiamquda'a jour, advit ; ID) r-Csultat
-TucimetW m~eur a We Matou*, co w~aincasai, changaient fhume
Nis rut qtqitbuaabonne IIaccO 'ch.~e avatuat temrur.e
EL aj trittilvo atelouarjhuai datls leliti A uist i&a6W
I~A Pativrt' te rmane, ht.as! a perdulta lactumoire
Xtno swtiL lus toIlitoicidu (.to 0I eicl'jIlt.
0 llmi*4i4 te tidoP, lI itrimtitf i'otilut!


~-- -- I~


. dr


9


rli~a ~lcclo~cs




LE MATIr4


Thdtres de Paris Fa D i v e rs
(sit) 4T
(Suite) ERENSEIGNEMENTS
bout de resources, il vient se refu- MErEOROLO3IQUES
ierchez sa femme qui l'accueille' OB3SElIVATOlllE.
comme bien on pense.II veut la faire; DU
chanter, avant trouve une lettre ou
Genevieve epanche son amour pour t SA.MINAIiE COLLIeGE
Girard, lettre qu'elle 6crit toujours: SAINT-M.%Ali flA11.
maisqu'elle n'envoie jamais. Une Dimanch3 8 Novembre 1913
scene de haute violence se place a \i & i 0,3
l1arriv&e de Gerard c'est alors la dis
pute des deux requins,que vient enco mi mim n 21,4
recompliqueria remised'ur.edepeche rnmpr ture inaiiinni :),S
annoncant i Genevieve qu'elle h&ritef (
de l'oncle dec&d, tort 1 propos Riche cI rvinn, diurne 25,7
elle pourra fire le bonheur de celui (iel clai" touce I a journete. Objets
qu'elle airimc, payer ses dettes. M.ais lointains er cs blesc. Forte rose.
Laritge, fuIrieux. voyant tous ses es- Biromet e cin i..isse.
>irs anc.intls. prend son revolver et 1. SCI I EI;El
lesse a mort ( .rard qui ntie totrb
pas sous le coup Vt v.ctl que son en- ISecrilair.,rit (I Etal tdeo,
nemi lui rcnde la -.tt.le lettre qu' l a lt'l;laiotilS E It'riulires'
en sa possession. .' ce moment a :IEn reponsc i .l cttrc p.ir l.iquelle
court jea.ni.. la i minmc de (;erard.clt 1 1 ui notilit ,,,im soi c-le-tion A la Pre-
I.arlk (pour .1a:iL er s.a venla ge.ii c. 1miC re .igistr.tnrc c lde t. le Pre-
va donli r A lpot use tra.iiie l.a p'l \e' sident M\iccl ()L'ic vi it de rtce
rqvel.atricc (;G ra.irdd..ns un supreme voir Ii i le.;rc S. on ,) \cellence le
et ort,t rr.icl :c Js mains la lettre et lia prcsidcnt dc la i R pu luiuce dii Chill,
donne i ( Ienic\i'c lefondrde, lui di- Don R moni larros I.uco.
.sant, dernier souvenir A sa feninc. A *
ses enta.ints Tu vs.ill-ras sur cux '
I'l. l :..... I r,,San F ,-cellence le P rs d.,lnt de la


a u il juires
1 y a dans ce drame des scenes
d'une mervtilleuse beauty : mais les
aventuriers mis en jeu sont terrible-
ment cvniques, et le denouement,
non prtvu, deioute un p-u le spec-
taieur qui. imagrte lui, est pris de
svmpat ie pour G(rarj. 11 cst vrai
que cc role est tenu par M. Lucien
Guitr' qui y fut. comme dans tous
?cs roles, magnifique. "l'rs soutenu
d aileurs par ses camarades Mines
4 id.i. Van Doren, Jeanne )Desclos,
\larie Sanarvy.11lc ie D)ieudonnt.M.M
..atulov. .Mosnier, Monteaux. lPuyla-
giardc. (an. dcra, etc.

Passant du stvte:e au plaisant, me
vowid .i 1 Olympia coutjnt la Revue
annuelle. dcux actes et 3i tableaux,
.ign.Cc I lugnes l)elorme. amoncelle-
ment d-attractions routes plus interes
sal'ti C les Ulnes que les autres,. Ll
d&cots, costumLs,. artistes, sont l.ats
pour nous charmer.l'tcela va si vite.
Fn ilesse on nouN transport un
neur iartoiLt : Nous s ommres 1 Paris


oil a lieu le inar.ige sensationnel de
Mayor et de Mistinguctt, scene tr.s
dilce Pan nous voila au Japon
..vec Ics a Poup&s de paille ,, origi-
nal t.ableau ou triompnent Ies Olym
pia (Oirls'accessoire oblige de tout.c
revuc qui se respect. Bien entcndu
I ff.iire du collier se deroule sous
110- VtkU\ avec M. Morton qui met en
reliet Ils saillies spirituelles de I'au
t.ur. 'L*inetable l)orville- la G(ra
fouille- nous fail rire dans la s>,:ue
chcz la comtesse, pr&ckdant les ta-
bleaux reconstltutifs des jardins de
Paris, dcpuis Le N6tre. On applaudit
les Tuileries en 16i4. ou la jolie
Yvonne Printemps. ddlicieux petit
Louis XIV', dcveloppe ses graces aux
sons d'une charmante musique : le
I'Plais Royal en 1788 les lardins de
Mousseaux.devenus le parc Monceau
lc Luxembourg en 18oi. Cette suc-
Cession de tableaux est un enchante-
inent t 1'a:tle finit en apoth6ose.
A F.ictc suivant c'est I'Alcazar en
iSbi avcec T'h&resa. Les deux losses
de lPoulbot figures ici par Morton ct
Dorvil'e. dchainent le rire.La IButte
Montmartre donne lieu A des scenes
don't I tg 0ii est teintee d'tmot.on
dans l.i sortie de L'Abbaye ou la mi-
tere faith contrasle avec les pris des
joveux viveurs. Nous ne pouvons
tout citer. La revue actuelle est une
des plus jo'ics parmi celles donnees
ai 1'l0 npia. Gros succes pour I'au-
leur, (e directeur, les artistes de tous
genies app'audis a just titre.
P.C.



swerRtairerie d'Etat des
Travaux Publics

II est done avis aux interesses
que jusqu'au rctabliss:ment par le
cAble sous-maiin, des communica-
tions entire Port-au-Prince et le Cap-
liaitlen. lcs dep.ches til6gra.phiques
pour Iltr.angcr wcront transnises au
Cap par lc bureau tel6graphique ter-
restre. suiv.int 'e tariff ociel. pour-
vu que cts depeches soamtI rkJag6ei
en language clair.
,*ort-au-Priuce, le y Novembre 1y1. .


lu'a*ln milieu voir ini.iiIX athier I'attenition di'3 nutritif, implacable rangon du riche rend plus active la diath6se lnsis.
to,)mlrealtx dti la t)ininulne. la et du parvenu. Ss causes intimes tons enfin, pour terminer, sur la sn.
voix du matelas sera peuLt tre oien- 'sident dans une iansulftiinte oxy- cessite d'6viter la constipation, et
ten'lu cette fos. de nation des nuclio-ilbumines. qui d'user frequeinmmnt du sulfate d1
S huaiions-l x habitat de l chappnt 1 action dissolvante des soude, qui est. La fois un lIaatif
ue des Miracles. sues dagestaits, impusaints en face de fiddle et un excellent diuritique.
ConStila d Itali leur surabondance. qe
Mornsictr Alfredo de Matttis, con- Donc. le liathisique doit manger :-__
su! d'llalh,, avise, (tju' I'ocecasion (ill peu. e bien micher ; bore suffisaun-
4-iln!e niiiveanie de lia tiiissance nment- entire ses'repas, s'il a lesto LolthOlln pciale pour nonir-Ir
de t .s 1 J, I liri d'.tal.. ict1or mac dilatable pour ncttre .14 |ilSIuilaasl ueiit lestch i lev x
e mai.un l d11 ,leinv ri'd Aye- Itmoins deux litres d urine dans les
c Iolnt, n sa ow.i ie |v it .li Ave-s d, 2 4 heures. Cuisine peu relevde, repas aits 8e salir
sor. p'cu copBeu\' .,rande mod .ration dansg Stock fratchement renouvel6

.111le Duljfruuzel lapport des aliments transfurmables Bouteille 5 gourdes
ant aux sollicitios d en acide urique : tel est le program- Flacon 2 gourdes
Dm erant aux solicitations de ses me alimentatre. O.u insistera sur les
amies.aviseles famillesquwelle done legumes et v4gstaux frais ; chicoree, Cthez Mine Alida Bjunefil
des lhons de Chiant. laitue, artichut, celery., epard, car-. o8 Rue du Peuple 1o8
Ceux qui saJresseront A ce efet dron, carotte, radio cresson, salades Place de la Cathedrale
avenue du lai. \Verna No 41, seront Ipu vinaigres et peu condimentdes; O y trouvera aussi u
certLinement retenus par ses condi- en moindre quat lit, des igume de Bonbons etdea assi un tort stock
,tons avantageuses. seCs-toujours en pur3es.-le riz.le, sortes. Commnande nou elleetoutes
.Notiell' it in allill p.itcs alinentaires ;le pain devra c re ;ue.
1ins s a service '( en su'tatitmis en grande parties replaced par les Gros & detail
le I- ictlir tal's ilt,, s.i atmi.ttl ttlM pomnmes de terre cuites A l'anglaise.
atl'lntlte je tlll I't teillille, d",lliti t (Comine alim:its d'origine animal,
1ro1a u-s :ri poissons m.igres a chair blanche.
-Vous .tt- mila s-rie collo- Vand,,,es tendres et bien cuites, cufs Dr A. LesCOufllir
Ct. trails, tromaies non ferments. 0
N\on, j. stiis dedciu tVtera avec soin les cervelles,la gele MlVdecine et Chirurgle
S. dJe vi IndcJ.lc toie gras.les ris de veau. Maladies des entrants.
les itpCes qui ne sait que les orga- Maladies des fezal:nes.


Republique vient de rece:oir la noti I .li:istratl 'OI ullIa Ic des atminau sone a tr s riches en Coansellta'ions : 3 A 5 heurs p. am.
Ification du Docteur Ismael Mont4is dei P1rt-alu-Prioe anthinr e ci ,. e a xaniuehin est lra t 7, lle FItrou (Maison Dr lHomo.)
A la Presidence de la Republique de -- --o dqulnt d uie res fruits
lBoli-'ic. |). alm h Ic iti! dvittr les n,) itIre.lix prc, ) vq uc ti dutilIt s J& charges d'acide ___._,
Bol r n tie ao ai lt it Ca -.ielle pa- I'el, unique not.iainment les fraises,raisins,
lari lude NallOilif il., .,,, ss a l'a.l di. ora.igcs.p-hes.prunes de reine-clau LettIue an M A T IN
Scion le %vta cxprniC par article Iet m ot eiiditisait at Iois-Verla i, dc.1 poimnCs de r. incite ;i l'on ne
22 de la lot du 22 Aoiti 1907 sur la TI'rllai *lr L: It,',t h' ( o4, lse. peut Is ta\oir tr'cs mars on les con- --
n.ation ll to. .M ):sieur Jean Fran cois Initloirn:, It, public qu'la partir dti ouionimera sous fonime de compotes I)e ;ilre corresp:mj..n it p.risien
D)urocher, citoven Ir.n; lis, en vue llila Ill Nov it-mbre courant la ti'r- ttC'. pcu sucrLcs. Comme boisson,
d-acqurir l.i quality d-hatien con- iulatiton dIes voaitires est inodilite ,:s surItot Ic v\ii blanc lhger et le 11 arrive dans l.a vie que nous con.
formtiment .i P-article S dc la date loi com uit : cidrc. coup Jd'eau alcaline. qui pro- iiassons des homes don't I'imi.
a. s.atisatit s a \ pr-miircs t formalit is ,l i- t'SIt.s ls v itures v iiIt 4 exaiges en Ia mnatlire, en duclarintl (,it'.ie l1e1 d--. L in m u)ik.cc u:i fira bien. toutefois, Jes th_-ories abiolum.-nt extr.aordi.
devant 'tautorht- ,compltente qu'll re tt-ni d. Dall lr lc caux trop calciques. Nui- res et quand nous les c:outons, m
nonce A sa n.itionalite d-origine. l,, I'.\\,Avieul thicodte. sibl en c t.nt que boisson, Ic lait de- gr, noas. naus disois : e M s oi
i I L.s 'voittiies ell imiiotant tde- viendia exc\llenti sous forme de po- diable va-t il chercher toutes cts
Satlidal i la hliutation vioit teites p.as,-er par Ie llleiaiin ta c ou de c':nmes renversdes : c'est id&ts.*
Notre aimi St l-line Mathieu vent dl ptit-Ionr stult'iient. la grini aini des voices urinaires et li' g-neral, nous avons bien tous
de nous annoinccr son intention de le putssa.nt de ,'cston ac 1 ie. issue/ d, nos atfaires pour encore al.
prenJre part .i la hitte. aux sectionss C qua nuit aux grav, 1 uxcomn.n_ 1I:r inous creuser la cervelle .a propose
de Janvier proclhail tjos les a.rthritiques, c'est la b >.- d- tout et de ricn.
Avocat dt, b.arre.a ude Port-au- e I N nc :lir.e c est cleregime succule it. J'ai cotinu un h)m n- d'un certain
Prince. Ie no-ivea.u cindid.it a la de- E I L'i table simple. sains preparatioins Aie qui pretendait qu el ltuliant
putAtion est A.ctuellemCni t chef de dvelopps, reconatituoA, ,ondiminc ,tes. tlle et la base solide b en Ics ;. tes d u i houn ne, on arri-
aJ vi sIon au Dl)pattetent de la embellish, raffermis du traite nent '.a est tout le secret valt d uii, t I'; n certaime a coaiiaitre
guene. Ua ll sprw de&- ,urcs jie : Alsbad .vec leurs ex. conptemxnt. sa p-nice.
CiKcerl mPILULES OMENTALES cellcntes tables Je regime, de r6puta- Ainsi, dasait-il, j'ai fait de tres
.'" .,, c p. s ilJr.l ul uiaftnurcIlk 1 a
f. rtme wi t.ontrln,, partai lionl secul.irc. qui rodent des servi- gross:s attaires avcc un bAtn.uier
Ie 1)eI cui),- titlli- t thd I I[iiLtriteurt a I.. n1... iaa ant4
idTert. himer-" s.,,'. a;tit ; p tllu l clhamr -.. ,... t ces ,i..lata andts que les meilleu- p.rce que j'avais eu le soin de l'tu-
Sars. ,a.l o0rt a a).Ve.- .P..L res valles dcux sobstinent dans ie dier pendant longtemps. Sil .tait
tll"' .N|bll'S. mmii l'aitell 'c'Oi im 'm''t t la Iii )- .'o ,..-e1..,, ,. ,,- ,
pilation. ('C-'st la t14-iit (in Ia contre sens que leurs tables dh6te contest, il se grattait loreillc gau-
.ii~ a il a i;I i i' a ii ot ie i n'u- lostiles .i loute gaI ri,,son et destruc- che. s'i etait mecontent, il se mou-
ilte td'i, ral'iliii ,nis ltex.'w'm tio a de- livc de toutc rcussite livdriatique. chait, alors 1tais fix6 tout de suite.
.iii:i;ili, p arti,, i, tlles |.me CCr. dO Bours Ce e Ic. litasique devra surtout It1 est c,,:ain que de; h-3r-
,lleet I',,,, i.leia, S ,Nt'en.r featB ou enic a pesle.ce sont les plants nes mine tres intelligent ont des
|ii lig 'mtimmen',t itime prgaiimiie. (;..' rvlcvts, les bouillons, consommes et mani-ies souvent puerilei, mais de 11
Iill at pr it s c m ii oic ,'- sia' It.s e ,t' ( .Aninric.iin o0 o'o prime c\irats dc \i dt les rigouits. salal- .a g1 neraliser il y a loin, et on peut
cela d(1(t'l .wr ll 1'eart. m1 c'llhamitnp ,t 1 )ctte InticricurcJd'11 i, i i /i1 2 ad v sons, &pic .,. -auces au \In et sauces partois se tromper.
imlars. Ita iloil- (i'. a: itLtaLn s'- st It tte Ini d'l latiii ; ) i ad vi.loremn piqu.itcs.le gibier .i poil.les mollus- Tout le monde sait que quand un
.jo se'lll'ileiii ali-mrti,. Chequesur'.aris 2 / I oo prine q ucs.crust.lcle gros poissonde mer home se met A rire, cela indique
I'raite sur Paris 1/2 o/o prime a chair colored. les conserves, les fro- son contentement et qu'au contraire
O l i lt;0 (H -' lf'.' 4 ;l,'isailles ['ransfert sur Paris 1 /4 "/,, piinm inages odorants ; les choux, les con- quand il verse des larm:. c'est qu'll
eI::l.' COiihllibhles Cheque sur New-York pair combres les trutres, l'oseille, la to- a du chagrin.
Vols eli inent ia litre' ra.-.r l's trolssailles Nickel I 1 4 o/j espt oxalique les asperges qui conges- tout autremncnt avec les femmeis qui
|iiqi euia1,'ltaiicle'it les Itav;.s de vos tionnent les reins et concentrent les souvent pleurent et rient en meme
cetOII' s, i4,01 ti-'i '4'c' "-: .. .-' urines les boissons sucr6es, alcooli- temps, sans du reste savoir pourquoi.
Ilier Uil,t I,)e .ci lvt <.l1 l.a P C ques et gazcuses le vin pur. la biere Un proverb. assure qu'il ne faut ja-
lUi. tlopill-cl.,I i1 m l tails, s'ar-l'.t s -iit..iiellt cih'vait la -- mtier.au surplus, de toutes les bois-. avec un ,homane qui soultre de l'es-
Itlmariiit-e Il.s g'aVe', ;i lta I;ranld'- Messieurs les M.-mnbresdclaCham- sons \xnthlques et mn me du cafe et tomic, c'est vrai. Par coitre, un
ilm, Colntlmht' .mt ,s t 'ime'.s vemtaitnit bre de Cominm:rze de Port-au-Prince. du malt, qua excltent si tacilement home sain est taujours mieux dis
de'itre soi, t,. A lit v Lo, '. l.', ia- les coinmmnerv;antset industries etablis la surproduction de lacide urique. pos. apre; un boil repas, et quand
IImc'm1'1 l ,' Ii I" l i'llat i l itl| sin1i1 l a
chau.14nic"Se' ,,' l.a- tm inilnie'. s ap'r lit sur cette place sont convoques au lo. larnim les fruits on 6vitera la groseil- s*t digestion se fait bien.
Ii ;avi it., ma n.tii .c cal de l.a Sociat Rue du Miagsin de le en grappc,la figure steche et le pru- Ua excellent dejeuner nous porte
palr Ie f*nl. 11 s< tl.' e-irt sl p 1n IEtat, N- to1. aujourd'hui A heu- neau sec, riches en acide oxalique. A la bienveillance, nous devenons
qu'il emit I-',itir t ,h s ,iior touts res precises du soir. Apres chaque repas, rien ne vaut optimistes.
Iets lbrinss: I.- s i.- .l'eltolnrs qu'il La barri&re d'entree donne face A une infusion chaude : on la choisira Un mauvais repas, au contraire,
jeta an I'imIl .1., s, ';ania'r.e. I'n la Rue Courbe. parmi celles qui realisent le mieux ie nous renJ mechant et injuste.
mitnomiet anl-e"s Ia nitc'hilame s.'t';tranla. ORDRIE DU JQUR savage ( uva ursi. baies de genivre Les petices causes ont souvent
lit uerix trlls ,e .ro.i's naisA elle I! ticurs de feve,feuillede m'rier.6corce de tr6s grosses consequences. La sa
t ale ts1 ;ll.tes bto Ile St Continuation de la rvsio de bouleau, etc.. ) de prfire.ace su-gesse nous conseille done de ne rien
avait plus a its ehi t al'aige. din t g.r cr&es-avec la lactose ou avec le sirop nlliger et I'observateur intelligent
nola r 20 Qestions d'iantrt g..tkra!. des cinq racines (ache,persil.fenoui qu. sait flatter son interlocuteur
lanri 14 nies. tiai oft possent tos P.rt-iau-Prin:e,oN vemibre 19:3. a perge et petit-houx).On favoriscra s'attirera certainement sa bienveil
trainwmes. Itloit's Is hlie-'l>e, bio es L~Le Pr/side;l. les Luonbustlons et eliminations par lance.
et lnanvuaiase.'.' t)l s'vit'r'ait, ,eut- HE.NRI BRISSON. aIctivite Inusculaire et surtout la vie I y a des homes qu o:it la mi
t'tre, I'llelrvemneiit des pannres trop au grand air :on evitera les exercices i ie do bavarder, et avec eux, le plus
frlutientes motivees par It matin(que 'violents, qui exposent A la transpi- grand mdrite est de se taire.
de... combustibles, ration. antagoniste de la diurse. la D'autres ne disent jamais rien t
Tolja irs le mnatelas CAUSMIRIE MfRDICALE peau tant lc vicaire du rein, aux re nous prient de leur expliquer les S
l)erni"ii,'-i.-.i (-. diifas ln entrelihet. froidissements et aux congestions jet de notre visit. Ces silencieul
nous dlt'aie'.ii'i,.is iis lti ,de do-oit la des lombes -- quitation, bicyclette. sont, en g6n6ral, des hom nes d*st
presewe itilortine d*t'nn atelaM Le r glte dt Les veilles et le surmenage intellec. fires extremement forts et il fautS
conttul i lit'it.. idai liii 1 ir'. id nulsn L. ialh il0lq tuel sont egalement nuisibles, sur- mkfier d'eux.
1lotne (It L IWOt Il tl d's Miracle.s. a h IIq e tout parcequ'ils impliquent la s64ca- Avec les gens vaniteux, on a preS
Notre voix wit'a Ias tt' aiiteindute.h! -. tarite. On auia recours aux frictions que toujours panie gagn6e; ils ne I*&
bien voii c' ti e.i si amivd,. inae I- Nous avons ,pous, les deux seches ef alcooliques.aux bains alca- sistent pas A une flatterie dite A pr
rntela. ti.eti s ....oil'.itemit iur s t urs a. crlvait ,Erasme, goutteux, lins, aux massages gintraux, aux pos.
un li Itc imala, lt'ts ilaities de aur n ami atteint de gravelle La Ii- douches chaudes lomnbaires,A la cein 11 nous est arrive iA tous de com-
on lipa tiet, avait l, cus Im peu thiase unlque est. eftcctlvement, la ture de flanelle.cn toute saison.Enfin metre une sottise, un oubli, ou d*
son pnatieait, avit d actuis tiltpdeu th ,urinmemt. Ioiu ai
d'thuIiaitie. Ce peaI dIm luanit le goutte do rein; mlme lorsque I'acide I'on aura soin de vider reguli6iemeat voir mal fait un travail import~
miettant au service des habitants de oxalique ou Ics phosphates acides y Ia vessie toutes les deux heues : la Dans ce cas. le micuz te d's at
la Rue des Miracles, liii donna ltesont plus abondants que les rates, function faith' lorgane, commea a t s E faute et de s'adesmr de ISas *
courage, hier soir, de se router jul-i la lithiase r6nale est one des plus fre-. bien dit Vinay, une mictios fu ut -. proches que votMe la trlocatM r -


I -