Sl-I X.a.DA.AC.ION-A1M INISTRATIO.
ev 8, Rue Awtricaine, 8,
s w bE -' Les aundites soulnt reCues:
""" PR01A I A Pemt-w-r sca: s bureau, j Jo,-mal
S." A Pasu : ches L. asyctce & Q 9. Rue Ti l et
A: A* Lowsas : ties I amcce & (a. as ara.s
AI) 64 iEMgNTSI J" I.uJgateillil
l *" :A A S sIIIIIm. chbes ludol t Mosse S. W .9, Jertmi
.Stsse.. 0.00 46-49
"- A' w-Yoes: Uivers.al I', lktr iy Conypr ,'sSi Yc
) W 5 4tQh Stret
I L..esm. T TE .cs nanuscsits insirs ou non na sons pas renJus
UINAOt CENT IMiES QUOTIDIEN -
^ . *, .:, .. .. A ,t onuem ntls fl inserlions pfayables ira ,m t

ge qu'bn va ire esit une de chant Sur qui laire retomber sa' Ics mningites. frippent, d'ailleurs. tIlectuic. Ic jcu prolong, lai misc a la ha.iuteur de sa mission de plaid
'40dcrivit HenriRochefort. rage qui n'diait pas encore lein- de preference, Ics enifants d&bilcs et en exaltation dc la scnsibilitc; rcgler'devant la civilisation lh cause.de I
Hu*.doaons naotre premiere 'e, me pril.a parlie. Savez vous proccs, ujts aux crIngorgecrncnts milunticuscmcnt Ic regime: exigcr la ra.ice noire, de rcpandre a Hincrieu
grand courririste y mon- ce qu'll alla clhercher pour m'ac- glandulhires. aux nmaldit s dc1a peau. ie v'gative .i I'air libre telle est I'amour de la patrie. Ics sentiment
Tlle t I'Offte fit parfois de cable? II se unit A parader devant aux irritLtit nAig itro-intestin ;lcs. aux lord,,onna.nceg"ncra.le. sans prejudice du droit ct du devoir. l::i n'or, I
Setter sc e ircisseur le' people qai nous enlourt, en maux d tte. ce der:ier g. jc s actions dirigs contre I'an- I ( .e d t orgn
tme mific toujours daun jeune enf.:it ,ie, la s-rolule. Cle rachitism ct atI de ')eppoiti,,d ctr, l, iriden
r.*. Coequ'il dit do son mi- montrant sesv,;t+menls souill;s et qui fuit 1.1 lumicrc sive. Je rcdout ttcs di theses. A tor.ce d'aimcr ccs Hover. Couortois Itin mcne it.it Imu
gIueltl. afi'tost les latitudes, e6s brlas brunis. 11 Inmaos!ropha aussi I'ic-mnie: un enfant qui tL p.imtVs ctrcs. nous potuvons ls c:n- dcs op; ...nts.i c:n jiu. p- r Ip t our
1 1*ie ^idtntt?& notre pays.- en cesterincs : dort pjs ct un enfant men.c-" pcch- r Jc moutir: i m'is il faut s.voir nurse d so.i cspiit ct p r Ii t:ihle'
S 1i1ti.ft *"litilt, dit-on, que On voit bien que vous ne La mt~iti'Lie tuberculcuse, ccitt t nl p :s conflonlre lcs g.itrics avc qu'il y pbli.uai de s,:i c.i. Ce n'es
ien. qu'it-,nous cott tesou- savez pas, M. de iloclieforl! (et hydr.ocphlliCc.:guscquiminss.tcrt.: l v'it e .anotir i.matrncl. p.1s Ic g'oiv-rnimu:it, stuIl q'ni etai
te libcrtd'dt 'menace notre ce q'll appuyait stir la parlicule \ d'innocts dc diux a dix adns, est. Nous nc dcvons pa.is lausscmInt. lbjct J: s r.ii:l.. d.Js I)..tiion
Ile. -'*' CO que C'est que le Iravail l volontici s. pr 'cdcc de p:odrormc 0omt11ine Ic. l int I'cs b nn cs cinm1 s, 111.cs p1.i i i.. Ls p ri .ilicr, oni
Et. retroussant ses manclhes, il qu'il f.it tIC:ii connrt.irei l.c: pl.ihcc. -iacciI I kIs tCrs c to s ItS l s mI i l.its c i. pli J ,1e Ln i. r ;'..)1 d. &, 'cn
joturnaliste eeatriv i sa plumes rlpklail a sa.li3ild cete phrase que la variation du cara:t.-r. l'.ibit:- ,ncrvtx ni prciirL ditie ndurimuilrc pl.ainJri cC 's, pro: < lCu
ipoluvoir so ino iler de ar- j'ai loujotirs reletifle el (t ii del m td Ient l ,1.olcncc. sont I_,s pu, ba.LniCc. l.-s bonb >ns on biscuIits i )IT t'nttrc I i\ I 1 ii t ,1 Ai ...t !t I.s 1t)b -.
soti.cale en pr- pjs. m'a laiss, rtveur, parce cons t tls Aln le ptmxc s. t .' ai.int .int .i.. Joi n ', ,busc : C\p' spI \ (C) .)t l 11,1. l i., r ;,,atK
s ,i.Kaf.t a N .l t biei qiie son i 'tell a piaru recueillir quellues ,rtiest tllin C l IerL. ci no i, c.n T c- t Iti -stn l pcii cdi.o n it e ) i.i.. 1 J. n ,i C ntu
yre ilcsontveitil (hit SOU ires approlateurs : sur ks br.i, i:diflt rent ,1 s js L, Ut cciid t. convI s Lt cauVc plus d,: ,rt, cl n fi i .ii .l ) Ti.c i nlilt
S Iair, la <,.)ntigmler c av'c le lpils -- Je Irav;illie, m o ... Je tia- amtuskLnl ts, ,1 rclusc d i-pndr n n .11\ i cel t:-c, quL i s e .,,.+Si r i i:n; -i t-It rt i t, 1:1 ba;z du-
o) l 'o vt le ) utis (<1 .gaite pos- vaille, moi. .e ne passe pas mon aux quL.stio!:s: -Ss yV ux sc cc,!n\nt 's I u i ,co A batt c. (:c i l ti;,c, u l,;
S .ai I Isa ju ot iue recomiaIiode et tem ps a noircir du paper, com d'un ccrc:I b'c'uitre- s'c s traits, p.1itl t'd I L t ,.,itut i k ;ft: ir. pour Ic dir.ig d- I-. 'iip: -'." J.' (C ti! i At A it le
Ie. 14s, grand des journal stes, 1 l y ell a! .et til 's. (,\p I:rcnt !a lang. I:cur tl. Ic t -. I-L t l"I p Jisposi Ioni i. n _vu.rip.- kIu cl.i a.. -, i.ti Jd .c e Port
h Ito jitfo t, dans Voil'A, rts'inee pour beawicoup malaise. I .'pptlit dcvicnt c.pricici\ thiqu lcrid: .mrc on l.mili.t i. op iin l':ic, .1. i L u t iir, ic-
^ -. *le gens inaine deceux qui ne ct la l. t .ti. t n< hal-,iitulcle. I01ous s ou\:', : :.niot ir clic/! '.scIlf ntI' s ius iL .it.
l r, sont1 pas cltarreliers la fonc- i rrgulier:.L'c'rfaht train Ics j.n t s, dhc p' :, ,: s c pilpiqus, hys, trilut. I. imp.n,,.:.:. I. i', >. II j ,ir,.al
tax0. e r01 'lOll (iClohel'li, it, t,1 dtc le l Os. >Nous grince dc s c1:ts. ne cl6t pa.s cntirc .lc ,l;: .i.s, '-.vphitiquics. satiur; : 2 ..' /',. to pu 1) :;,,:i I n i m e et
e ajiH ssIs '' v mCn du I t SCS V Ip da, t Ic som:nsil- i ub,:i.. ,Lux.tuX. Cl, !.. \ t V. ,.,I ,t ( t dtli
d p, lle Pas s ,r, viel a u. il prscntic, .tix joucs. dc.s bonulkcs k' .il it / .. / Ite
PImpier. rin ', 1 plius. A Iles ll- de rougcur:s. p, hvsion)omic grinace:- .. .. I'I I it .1. .
,le"n re, in'I ('*II II lO11 k rou lir, sa r alspir tion i Jdlic iri ulig c Cn- ti ILs ,.. 1) ;
1II eCIA*( 0,i siu .rl-gi,,nt 4 1w par ex iple- on frail aulan; t en trccoupuc .. I I'cmcin nts. dc so.p:irs Fi jiilreS Itistori, J 1'S I s -
Im i e 41,i ."s;ilIgilr 'i 'npt i ll su I p.illt tlallS I'critoire. (t parfoi, d I. p.tiCLc t ux ixrrrit.ita ut I li cut I .: t1.: C1 I u ju,-
r oiessiol .l l io,,llile ,I, l.,I'l ,iits, |fill Ct fl eur iporlt lie **l s ei, ir- S gr.aiv s gu.c s.t it )ous c.s sIi., s. :-" .; 1 i; ,j ; ; .,'n .tu
s piiiiple :jounialiste. cornmi ,.ssens ,1o p-p.lir :lionll ,*,lir surnout rui. 11 ncst p.,s rar: ddc JOt)SIl l tCOI T IS t t(.t pir I tle 0 t.. ; .avil is;:.
Soi, esl etnguirt li;e Ide roses e t o111011,i10, i. I laI 'Ivolu tlioi l, bl)is( constatcr, :n-:nc .1 unc p.(i-C .\ n- IC-),l.,l l t c V., np-,:n s i Ics
S r# .l& ""or fg q( l i y ; (iri i'.s (cliS. l ir It- 1 .ol t (A L e do la m i:4ite,;c., d s ic'm issions :1' Cilst it >1I, "i > t:t ,]li ceI-C it
i P l 1'4 e ti it )II" i 1i tle ,. 1. l e, I pi ... IC i lh-ur co le completes qui ll'cnt, hJa.s! *Ic .\uti: a d' S in-;),)zninuie nc i 2 aI l. .. t i cM. ic Ltn t-
ille l ge b lid lle ,lA\':l Ant soi. c rain: s :. c sp,,:s ,tr mp .rs. f.tid dJ Oiui.i,.! ::i thl '., 1 i.irs I tIn -II i i r -- p r tiba-
I 'WI ..ls~ s ...n.i. l ( e,', p 'o wt v, i .. e s I l m ort, Lui sait si b ( sut to'u t t. av C o i. J s jI' unics c-oA np t--cI lI I i i .t.. P t
t l; n p il t4L i t le s ,.o le o u r ) i ,. i | ifi l t g io n ) d ts .~ ,r) d s., :n u lc r s ( ts ,.>: .. ,c l l.v p p '.tct ,.., plr ., :- Il.,artt ;t t.2s .
:a l ii p s.... p res. u t (, t '. i co l V l i-.... l t h ; i, t v ie co s e .-Iin;. l.s Iricr s Vlilcv.ileixi. cs ip t c: l n (. .i .. s ,> > :1p :d.
"Al al "k.l.. dO ". Q u e llT o utr ,th_.'ts. ,?r ,t ire l,~ JtJ n ;t cn -ir e. ch .,t It c. ti l r. n c pL t,:.t:^ ol ,r i. :-- n t
,'rle o 'u .tlco ,I l il 111 0 .'t1. e l ) L11 1n e fancedem in 1t .I tre ra t1 Jc hI*ir tr.i_)i J. loia I Loav rtir..im c I.s) s ) s s
S te-3 U. 114. Ile U e .- i I. ci t i O 1'w.1 m n uanircsava:t.... L niXant scr.t maini- Ic no.n dcl,.c d la. p.ttnc. pour ltr ,,. ,its' it in t :. : : i, ,. ,.,c sa
buell ,,7 ;I7- lt x: l agolol m inillet ols ois r iss n eln jo,- p' lls tenu dani un.- : nbre bi.n a rc. nine Icu s tud.s. li fuI pl.cco u LI .S Ii fut n s .
1a I lpej le I 11 I SIOI [ belll e :ialvoler cileC ce snoirs ss:ige un pcu so .ais.:nl. ,L.J, tgrj.blle..( 11i ar- ,le pa:ipier. -nva il Ju ; Itie jour ii lciAl;iite et coiirbte, a bouche et du Cil c .lcal l.av enls.s'il du ugouvcnic cinme t fra.in. is.lce colle ,c I" ic ; 2.. i.'ss ,! ... p blIJ.ics dans
tj u h ./ ,j )e i jo.U s 0"1i llrtri i ll ,,l1Z lloi un IIf I t11 tl e exists des cs nv), i\ o 4 e)1. rcn nc\ i utlc d,:c l.t .\lrM i i .doilt I cnpl.t c.n ent C e s l.t a I'.'i. In ( ..> t r 1.\. r-
4. ..1 1~1.L.e ne euN t'. lite ll\'.-iJe, ll que j'i' lYro l\'v, chlooroforin.: en inlh.l.utions ou unc travcii t .injourdj lui par la ru e els tois l ti.i. t cnt .i t,.1 c\ i.itr i p ):-
l1r ll.r- ; uob le ,, llly ise. l'e lml|,(ehu. s, I': 1) 'soill te pr eidJre Potion l.IeVCC "l r tn a_'-t, ;(i ;. (ol 'potlll ,,,.I|e. ,p,,+ ture daconi. I..' c.,1 I .) i dos. r- ra:- i: i .. ; i t ( )utos tut ilcurporp u Ic liciciic ciin lc clc. t ct I'o.lt ir
pirn .c m tlrlIHI nim rts I'lt i I l is I i l. Ir m ,lier sSt It et. fractce'. 1, t bn):i iux v ic aI. rIto!irc s- dans I a.trn c tvant d' voir icrinm Ixnc culil'.i. 1 ( .i C lnbr'c \,t 1.1.c t.irril.
h is ~ iprt dC 'hiVi r pe4tI lS;'rK v |e m i |li, v is' i aii. xt in s d'sord'1it, pu t WC Si cc esIit re. Ics ct i is p.)ar Ic q ucilcs on favait LII rTcg;nCtii p ,irs p >. -C iitcrLcu-
.,4I i1p .4 ITi-. 1. tortures i. nous .u soig..r. ,L "o r:Lt est ls n s] r O i ntctn 'l t sur 1 'tui cnoI y11cn F rAtnc c. r. pibI- J d n t 1 N ) t' .1 /lF.1':i*.V
~At lbril it r ";.i. .. Lors ltu on souips, oinc hici .ditc sy- i.'t: .,icc ,ic lermn t pas .i ses pu- J/ /,,i. *'v ^ l.\i, su i;a.nt : Li
Si 5 itris uotic ,. Si e...."r t Ic cl>,are.e. I philtirquc ( qui n .st p.-s trKs rare pills d. rctotirn r a S.-I)o:ningue. ( tli nbc. voulint tcnir ie public en
I f pi s'occuper e se s ie'aux t C le jO ril lisle 1 S a .cheCZ Is cnlit.s niiint tiqucs), on devcnulic Illiti.Courtoisdut s'enrolcr gi dc co tre liiJ'. lit cs rapporls
W i. .i l's 1 rllus souvellt plilnie. aura recourse i:i.ictio s de pomln.it. ans '.ir.ne: friniaise Avc: H>n-i I JI c- etain t / .'!i ,': AJ l trc qu'clle
VI.I 1 adi-is'ire. I c lout. c'tc '.t doe fire son lte- de n c mcciiu llc iux a nmcS ct aux ais- p.irt.cil parcourut 1 l;arope subju cc, "t'ravoucI.. l ii fan, ,tin s A scs .cimn-
d. d 0s ,i.es, je vou.i'alC voir c,,p 1| plus ,|e probil- et It sellers, et l'i, :1rC dc pota.ssu pt r prit part a cct:c i t!h lurcus_ :xc -- bros. ,i'a ut |int is iis cn.sisignc s
"Lg i .a oi Jdu lalion plus de gai'' possible. la bouc.ihd'un .:i l.vcm n losquC o ,ip g ., en SNoS,ct d'.rlcani d cans l Ih//,'c! ,/,, /.,, ,I
rillcs (qil, nt S d lolel *de miscrables "- -, --- ractn risdc, lIa .I s' ra aiiss;tlt rasc Plris. nIcr dc gue:rre aprs la cpi- lit s 2 toujo...s., i ,! I .t s.t
a K.exloue s de- fatigue quit ct coiftc dune vessie d elace;on s.. tulat )1 dj Itiylcn, il Int jict sur un ti t p.iriic un lon.;. article stir SA
irlqutljuef't- soils IPsm:iIl- L'Adrninistration du .Ma trouvcr. li ii, 'cglercenr, comilie jc poiltoI dc Ca.lix, on lui et ses co0n- I",ii ,'/ C.r 'i/rcI, qui tmxi t si
'irat 4rtotirs "I s clisarres tin advise ss abonnes que les l ai const t fpa ictfris fS Jdans na. p.aguJts allai.nt ctrc imnpitoy.b.l'e p )ur-,uit a t bI.nal corrcclio i.t
regus qui leur seront delivres pratique, de tcoilis rrcrdes sur Ic mnets.sa.crlids par Ics voloit ,ires dc ct qut eltrni it sa ci:J d.1 tmo. .
Aton les accable, sain pouvoir serontdesormais signs de M cuir chevcluI-avc parties .gles d'a- Sville, quanJl, gr.:c la connais troAs an.ics .dcprisincnt.pou
-I. ur: Wt.J'ices. Leonce Augutstin. xong&', b-umbe'duP'.rouctioJofo rm. since q il ava.it de la. lan i cesp t tvoir outra.. Ic 'td.,ihdent d'l m ti n
Arya o f'lre'lt:tom ,i une En cas de sy'n'pfines ctrKbro-spi- giolc,il put s faire ctcilendrc t cpar- Smrat lt ia C!i 'nbre des coin ,.n1:ics,
(D i1es"a" 'ces.... clieval, inaux, laIt p)n;tio: ,omb.lire, praiiquee .ier aux vai.queurs la hl.nlte d'aun loccasioni dc l_ rs to:icuos public.
... glus r .U' lu. pave gras, CAI'Sl'iF lfDICAI.E. i B gL ,CU c u paou "sI pA- lI tiD AlE. pte, jouit,rctuiellment.d un c.ia it aux .rA' ,ais ct, bic:ttt atprs. A la La loi da n; S.ptembre I8; en
a illidesongourreau.Ce- qui sembe mti.rit. Dans tous ces suiLe dJun change de prisouxnniers, il. dccrctant la tonJation d'une vlle A
av ~It en rotin .tats.ldsio.inacls;des cetktres nerveux, "put.retourier Ii [r.tice. Au pout la Coupc sous l norm dIc lPtion, di-
.tr. mih. mince t fr'appft Llt IIenulilllte 'on se contentefa. bien eatfcndu, deli d'.Arcola, il m,"ri. Ja crotx du brave, satit Article 2 : coiolrn~ment a l'ar-
r. ,.-. b-seule atmctioniude pr tt L. jours dgire e ipLo, tide 4 <1 di co civil, il sera achet
y pi- layds. La cabfite dc glace sur la lute rega.gii- La l.',c iital-. ti Litd tilt lieu, ies terrains Iui scront comprise
...1.. 0soiffla;t.lamenla- ..,I -- I estexceillentipourcamercl'agitatioi. libre.. dns letracd ICL du lep.
4*1t 6ai pres de succom Si la mdecinc cst souvent impuis. A ce no:nent, il cpau;a une june Ces terrains, distraction faite de a
Os :: Les affections nerveuses, tre s fr&- s.antuhcon yeuine mntingiste coufir- crole t, Cp, Julettc lBIssicrc La- portion necCessaia^re^- p
s faisgrace ds cOU qaenteschez les enfants, sont sod- m *VHe'peiir beaicoup, en'rcvan- forest, ic du,L a .m.e.i de lan.cien nationuux, paccs rue retfortd
ito dou)s d(,poing e.livent associtcs A des trQubles digestifs chen our prnveng. cette schanceconsci. dis .ai -c.,:ts p~ur la colo- tion;,sero:it divssen emplacemets
---,t il .ecompagnai4t a lempoisonnementI du sang qui motide. Dces que Il'enfant scmbl nie de.Sai..t-D.ninq".a.lls arrivcrenit Article 3. Les emplacements e
eX ymnas. ,drive. Songeons ue e cerveau grog n, caprieuxil faut ui don- Port-au-'rint.e en 1t7. Pendant ront cJs pir Flat au prorsa d,'
., ,m--.alr-,, n r les premie*rcmpsde v.d. her, cans un. "u di i.oD dp quin. doIze. as' il s. co.usacr'r, euenr s Ien-.i
a .co_ ,_ ttirm .?-.. da I:c" pem a e .. dbro e 4 ca umica o o seign neia tiet r.acrnt des sujets qpu vou r c i onsa s ci yen .
.... -rit'ivit com par aux autres or-.' ,6o dedecx A sr" ans); s'il pre.dt i.notre sociit~ p ts'enorg.i"ir. qLa foidion ceb i "l v
i & q en po g~anes, il lq5s)ep.vsse en volume, em ssep de I iqsomnie, un lavemeng dc En x8.:;, i fo.1.a u, j'urual heb- < t j tuge -esiireon h ce t t yant
4fae^ ',.r. l oids, en crcuatiop(lcerveau d'un choral mulsinoa avec un laune domad ire : la F':ille ul Cu.,n-,r.'n, n. l il .s ,i .re.ilt.t na ...


i oajsf niOl_ ... "nfantlde deux as peS em s bIi. q iexisrai-peut r cotri sou de cderent plus a. p ir, : 'r irar i pe "c o it u. r s
.,~1 to -_.1u.'.r e -b'u .t "n ki.log ram m e ) _et c .st ,a ;*as ,r4- oLe 1 : A .s .: dr ier ro scrire to assspm id, J ,,t qu'il ,x ist ,,a li- pen t a}re c o ntraion t q c ed a n o lml s:."
*id bit, .l tiPSpna/ acot. la causc anatomique des per- 1., tessa4ti.p..eles en. br4ci. : joirnali qut ne cessa prmt, si ce C's pour cause d'ulta .
.e pro| g.,~oa. paiuo+,ogquans;ps Pgraplus, .41-m 4d f.hre ,i., 6. ipr*s 4) ans. publique, et: moyenmant uu. jua4 k
p g nm" i P A O- .fu.. ..iu m cerve -au, -ga d a n sut s le var pmedab l i ade w n i.. a




Lt~h3


En respectant ainsi Ie droit deslIt6 offense et outrage, i l'o:casion ser des voea au cilt quand its es domaine des rMalit.. BiK effi de dans le public ot qu vote
particuliers proprictairs, ccux-ci n'a- de I'exercice de ses functions, soit en sortaient sains et sauls. It ota con capitalistes et in'l sers am rcaln tour a trad-eite ainsi : ,Apr"
vaient plus qu'A s'ente:dr,- avec fad- rarol .g stes oun me Ites d- sa p rt; tre '.adnission des blanc a la n tio sos aoctualle:n atd.aasc tederua.e.. oetendu doai lois do suite. ai
ministratio:1 pur velJre Icurs ter- (20) dm ns le cas d.-if irn ition. si elle nalite haitiennevt. vile o'. its .dimoS sur La place ersest v .. ta O S-m- a e,
rains a la C3ape; mis dans le cas avait p rte centre lui un. plainte au Le ,- S:ptembre 1841, on discum n. question. Uasrae plus brilanate du a rd artiate,* ,
ou cette vente ne pourrait seffctuer; ministre public da resort de la ca- tait & la constituante une propia, avoms re.as, "quo d. qs in do produiro en 0otant ta.. f g
A Amiable. administration aurait pitale. tion d'amnistie cn faveur des g9ne dtit s & r6gler. 6m~aritoou une cAntatrice do. ttS.
le droit de les exproprier.en vertu dei Quelq ues repreenatants p -)p ) raux Bargella. Rich%, Cirrit, Victor Cet Monsieur Loals DranJ. an- Jo cruise inn chor Dirt32r4
ii loi promulguee ct en suivant les rent de lui r6pandre qt-aj la c tainbre Poil et den citoyens Celigni et Bsau clen consul gndr.al d'Haiti A New sur co chapitrw, nous aousO ,-Z
forces usitees par devant les tribu- lui rem-tcait volontier, la pet se pro- brun. Arnjuin et S.SguyaVillevaleix. York qui a menr te nAociation retard d'au nnoins ttrowis. t a S
naux. Le tribunal civil de Port-au- noncee par le tribunal correct o:inel. En vain. le d4pute (,ourtois voulutse avec lee capitalist pour l'eploita- ce qui aso praiqu Jou A-
Prince resterait juge de la contesta- quant A ce qui la concernait, parce faire entendre ; sa voix fut couverte tion d la conoesson. .dan. t'WisA le pay d'E~trope ei'
tion,.de la nomination d'office des qu'elle 6tait trop haut pla ce dans la de tous c6tes par les cris repitts : Naus nou rejouissons doe cette mnriq. quli p oJedint no, ,t-"
:rbitres povr cstim "r les terrains, si hierarchic politique pour p uvoir .:1 IrJre Jrdu our! La sonnette du nouvelle, stir laquelle no s reviel- inent d a artistes, eals emoore des
les parties ne pouvaient s'entendre treoutrag e par un individu. M uis President obtint le silence. Le d6pu drons avtc do nouveau details, car gens cultivfi qul, .sans mnoe, e-
pour en nomm.r clics-me,ne..ljnfin, Milscent reproiuisit s: premiere opi- t6 Curtois d&lar.a quil etait con et'd aye rla deputy l re in n ent stia
le tribunal civil aurait encore lc poua neon, en distant: S Im .ttez s.ule- traire A la motion d'amnistie ;iI ajou to.lips ca projrti qu'il appartiendra pas iguorr l. s ballets pa. Jt
voir de juger sil-estimation du prnx ment Caurtois A la cldm n:e du Pre ta que- le gouvernement pourrait au >.juverne nit0e1 tual do re.aier ancielnta et mjdernLs. las
du terrain iictit p is an dessous de sident d'Hiti et rep nez vaus sur li, fire sortir de prison les personnel dnitie ntvenent. voit aux cansi-cohcerts. La cooLs
leur valour r&elle. ali d assurer aux sagess de cet ill jtr.- citoyen. decrttees d'accusation jus-u-A a1 2 ,., .., Id.i recital assure au surplus linddlalm
pr prietaires la jusle et prialable in D.pis dit qi:'l1 n'appartenlit pas formation du 'ury national qui de Do e Pai 1 do -- I dance do lartiste et stimule S-
de nteW exigie p-.r le coJe civil.Telles I la Chambre de rien de:ider au su- vait connattre de cette accusation. e Nous nou faisns le d.voir de son dveloppoment et s4 pr
eitaient les forces A suivre et pr6sen- jet d'une cause judiciaire da is I.- L'Assemble pnassa A I'ordre du' transmettre A la Commune ce cri et C'est d ins le but do protester ~a
tant routes les garanties desirables quell un jugemnt av.ai d'a lleurs jour les doleances des habitants du Bois Ilcacer int centre une facoa 4.
pour les pa.ticuli.ers. acquis I'autorit de It ch se jugke ; Ala skan:e du4 O:tobreil appuva! Badere i props du manque total voir si dang-reuse pour I'art b&
Or, Monsieur Courtois 6tait I'un qu'au surplus I c ) le d'instru:tion'l motion du dcputu Guillaum: Hip d'eau don't ils souffrent depuis dej)A ien tOut enter quj je vout prie
des propridt.,ircs de terrains inoccu- criminelle autorislit 1: ministure pu- polyte demindant que les articles 38 trop longtemps. dannoncer qu'ou ne mtrenteora
ps. inctaltts. de 1 I (u pe Les autres blici pour.uivre d olli:e II repression et 39 de la constitution de 18:6 fus N>us croyons savoir que la Com- dana on daela tocraiwscon
parviacint icilement a s'entendre des d-lits ; qu'il flltit d.nc conside- sent conserves. mane avait faith la promesse a cos in- 1toutrsoulstauxues
avec ladini;siitr.tlio: ct lui vendirent rer co rime n-n .aivcna. l tlettre de Le J Mti 184 1. le soir de 1i pro stressants h ibitants di quarter de tons ceux que la pIaiou i et le .
Icurs propri.ti's de grA .gi re. Mu.is M. Co irtois. clam itiot di gaentral Gierrier corn St-Antoine, de poarvoir aux moyens pris n'ont pas encore envalhi.
M. (Courtois n, voulut point faire Herard Dumcesle prit encore la pa- me President d'Hititi, il cnlaisit' de les dsalther. En vous remerciant pourH
comll cus. 11 ne consentit qu'A une role et soutint sa demand. La une binde d'individus. avec un an Naus ne pouvons que sauh titer talit que vous voudrez bidna d
chosc,.i lad. vision de son terrain en Chambre pass A l'ordre du jour. cien emplov6 no n:nk Duchirreau, as qu'clle tienne sa pro.nesse en met- A cette lettre dans vos colomMaiJ
vmpl.cemnctit. se rcservant de Ies Le 24 Avril 8J4., la Chambre saillir la m lison o0a s',tait refugee tant tia A un etat de chose don't ne vous envoie, m na cher Direceur,
v,:idre lui-in.ne taux particuliers qui rlunic, e extraordinairee, prit con- Hrard DIamesle La b-nde aurait as pourraient s'accomoJer ni r'hygiene se.s inilleures a ni i.
v )udraii.i c1n acqucir pour bAtir, et naissance d un article public par M. sissinu l'ancien SScrtaire d'Etat de ni m;a ne la propret6 la plus eemnen- Lt:Dovic l.A.MOTUH
d'trc IIviCni:-Se pa.r Il't.it pour les Courtois dians sa jetille d ,coin,nrce, I Gaerre, sans intervention du g t.aire.
portuns d.c 1o1n tcrr.in qui entre- No. 16, du 20. Le d.puti Lutortue n'ral Stm:di Tc!6miqu- et des hi- Distribution d prix Tribunal Civil
rain J.is ics ruc.s places., etc. Unie et plu,ieurs autres en Ii:ent ressortir bitants du quarter. qui s'v opo .- () I souso.viont quo par suit, do
I lie pr.tc:lion tie pouv.it se soute- toute la m.aligiate envers la Ch nm- rent trte rcsolumenrt. la ial it do Mmi cVvd Aug. Paret
ir ni Itri .iiAnius- par Fadministra- bre doat cc con Jamne etait mcron- S. R. la distribution des prix de son Eta- .4u.Jienc civil extraorJinaire du
1non. en prnc.L, dI texte formnel de tent poar avoir rejet s.a singuliere (L d a lmain) llis.sei.nt fat ajournee jsqu'A la VenJredi to O.tobre 191)
la loii disir,11 qui voulait cvidemn demand, lance precedente. Qiel- reouverture d.s classes. Elle vient Prksidence doyen Leon N a ayant
ment t tciltecr 1 Ct iblsscment de la qucs representants opinerent pout a... d'jtretixr~e au jeudi 116 Octobre proI- pour assesseurs le Juge H. Bonho.m*
nouve'lle \. llccin :cdant Ies emplace que le Gouvernement fut invvit, chatii, a 7 flresu du nation et aura me et ce supplant de luge E. Lucies
cents au plorata du prix d'acquisi- suppr.iner ,eultritl: d'autres, pour dO B lien au Tlildatre P'arisiAna. assists da substitute N:vers Constant
tion.tandis quc 1 '.Courtois en aurait qje cet 1>iteur jft dcnoncS au ouS do 0orSO Au Tribunal civil Les afairessuivantesoat itt faxes
'.igCle l i pl qua cut t A sa conve- (rand-luge. atin quilt ordonn-t au llr, it dix lheures da matin, le A huitaine.
ianacc. .\t n .,c dc Icxpropriation par Ministere public de le poursuivre en Or Amnricain 370 o/o primnz tribunal civi prdsidt par M )nsieur Fabrique de la Cith4drale conta
les ftru.dIs indIulucs cI dessus. il pu-; police correctionnelle. 1. D)pas. Dette Int&rieured'Haiti 1912. 87 ad v lejeage Maignan, a recn le serinont Misena Cidet.
blia dJ.ns son j.uana.l article don't il, seul. opima pour coAsid&rer cct arti- )ette Int. d'Haiti 1t4 i 8 id valoremn dl Monsieur (;Gorgei N.Iger,coin Eugenie Pope centre Ch ritl Cas.
est quicsuioi. ,im ii outratgca le l'ou-'cle ottensant coinne ,du Ifalras, la ChequesurParis 4 14,. 4 1/2 o/o p ,nissioini avocat du barreau de sagnol
voir i\&1Ccul .t Ic l'ouvoir L-gislataf Chambrc devant girder le silence A fraite sur Paris 2 3 4. o/o prime Port-au Prince. Pointejour centre Les B jou
dans IL. N1.Incs l.s plus ollensants. ce saj't. Mais la Chambre alopta les Transfert sur Paris 5 1/4 1/2 "10 pr 1) Ds pa-oles de bionvenue onut eLt Po ntelour cntre Le B ou.
les J.ccu1san dc dcspotisme. de tvra- deux autres propositions en denon- Cheque sur New-York i. i 1/4 0/0o adrssees Me Lager qui a trouv. Nouvele compositionerE.ucies
mni,. id n!.itcurs des doits de. ci ,,int le [t.it au Grand luge. llle lui Billet de P. 2 2, o/o escompt d-s an )ts heurent pour repondre, H. Bmnhoanne, 0. eg Lu
tovCs. t .. adressa un mcssge, le requerant de Nickel 2 34 o/3 espt l)ar Mesasi ,us Md un co i i i a e Cluiq honents ronone d6ib
r ,u. : far 0 *rsuavre pdu rr uverheandnt, Rea;p)l, baton Colui qui homoiogue ia dulilwra-
l.l, 0, 1i1,lit .nu mmiP,'repu:,i, fare po irsuivreparqui de droit, en nierd_ I').d e, 1..ig ,, p;e.s.dn tion Ju co seil de familledu mi.
son dJ.voir i n i av.ttt b-,o.o~ d au son no n et attelles tis q t. de rai- ..du trib I IId e n,:ur Victor Guillaume.
c:in )-il J son h, lif hirarchiiquc. son, le dit Jdli~An ileur, do.it elle de- du trb I ur Victor Guillaum.
du, Gr.nd. Jlge, ni du iPresiden madee que la feuille soit supprine. f t Des reparations s1snp.sm nt sur Celuiquihoinaioguela dibra-
d IInti, pour p vursuivre M. (Cor- Poursuivi par le minisi,e public, i tl a route de la Plaine tesoi d consil de famille des ai-
iis. conmne oin la cr1u a cette po- M. Courtois fut de nouveau condam -- D .rni're ne:at des rdparatio:is as- Celui qui homologue la delib ra-
q ic. (ctait .M .l-aubrun Ardouin. ne a un: annie d'emn,risonnement RENSEIGNEMENTS sez i nprtantei av.u.e:lt t eentre- tion du conseil de fatmille des mi.
i, remplit son devoir avec toute la pour o itr ig co:n.nis envers la MErEOROLOGIQUES prises sur la route d la p)laine pour neurs R>ssini et Constant Pdiioa
Sa.mctc e\xig par ss tfo:ictions, e Chambre dts comn.nunes. Le tribu 30 IVAT.)Ii" ,erinettre aux voitures d'acckler hLouhisdon.
.ii.anit In tlibuntal correctionmel ce- nal ne prono io; pas la sappression i Croix-dTs-.Mi.iai:via sns avoir ou on.
lai q i.S'l I:onsidr.it come un d&-- e la iie ile .In l Cnr. la loi n'a Du souffLir il d crevasses g(ai lea array -
MlCiuaTt i C\ irto.s 'taiit capable yant pas pr&vu le cas. S. ,.lNA111E COLL..GE talent br&m-luieinant en pleine roit-a. .4uJien:e civil Ju
de se d .ifdre s.ns l'assistmince d'un Peu de temps apr:s. M. Ca)rtois SAINT-MAI.RTIAI t Le travaux achv4, on ne veipla Lain.i t1 O ibre 3o I
.vocat I IcA le fit jIcc vigueur, ave- fat mis en bb-rt par ordre du Pr-si pendant pas suf.isannent A leu PrsidenceD. Mtigianayant pr
.te Li c ,ccc dU druit quil dent L cr. S )l j)ural publiait. Lundi 13 O-tobra 1913 entretien et c'est ainsi qu'en faces
s'imainit. soutiici'nat son article chique jour, dcs complaints sur llaromztre nuidis 71,7 s'dtendant sur une larger de trent- le supplant de fuge E. Lucien, a&-
par des p.irlks qui imloutaient a son son empri.Ionnlem Ant. nii n a n 2', n mntres environ s'est etablie, e.ndi)- sist6s du substitute. lean Baptiste.
tli. D i L lImellt svii re du ElI a r(2. a lF-uille aiiu Cinnerce emp6rature maxiinumi 31,0 chint le paisage d as voitures, en lugement prononct :
tribunal corctio cl qui le con- avait tant abje de l'arme de l'oppo travant celui des habitants de la Celui qui homologue la d6lib6ri-
datmn. i trois ain :ics d'emprisonnic- sition qu'-lle s-ct lit us'-- entre les Movenne diurne 2.,.j Plaine. tion du conseil de famille du minetr
ilenit. ,m ,1A n de l. pine pr'vue. mains de M. Curtois. Ciel presque couvcrt toute la j iur, Nons sign' ns le faith A q ii de Charles Feury. Sur 1. demand de
I.e mni1istik. public, requis. cnuitie D'ailleuri, cette arm: !tait maniee n6:. Hal, sjlaire A midi. Piuie A 8 Ir it, car 11 ne affirait de deux Me Lebrun Cuvill le tribunal a ea-
i>.,r ladiniisii.t :i. p >ursuivit Fex- par un hj n i-- dun ag: aussi avan heures i; m. mi rquant au pluvao- p iurnees de travail consciencieux tendu la lecture u cahier des char-
pIo)pri.itiin ds teimins de la Coup:. ci que celui de; h.nmm s qui 6taient nmetre 12.6 m. m. Or age a l'ouest pour eiryer cet obstacle. le so ges contenant les clauses et coGdi-
,.ar dcv.nt t Ic tir i.l civil qui or au pouvoir. et alors c-clt.t lc regne to h. Rose. rendre en Plaine. sons auxquelles seront a juges
donna routes les formaliltas ne-essai- des jeunes intelligence .-lli s'annoIa I3rom2tre constant. immeubles saisis sur la dame Miseas
res en pa.rcal cas. Le juemnent du ,;ait pour le saisir. I. SCIIERER Cadet A la requete du sieur St LAgt
tribunal corrcctioinel portant comn- Joseph Courtois fut ulu consti Les funraillesde ose Fonte Com- Perrier.
damnation centre M. Courtois porte tuant pour le Li nb., en INI; apres La Vile des C:yem rchlam hi mandant du Pacifique. dcdse A l'A- Apres cette lecture, des dermanda
la date du 17 J d.cmbrc iS;2. la chute da I'r -i lent II y :r. construwtio a d'un warl. sile Fransais. auront lieu cet apres- en distraction ont ete produites pr
Couiitoiis r us.a toute sa vie de Dans la seance d.i 21 S:ptembre, Une delegation, composee de Mes- midi en 1-Eglise Ste Anne. les demoiselles Robertine et Gracs
recv\o:i le p.miinclnt dc s.i terre. Ses un membre de I-Ass.-mblce trait la sieurs les deputus leannot, MIartin Nouvelle A la lali Romain, la Fabrique de la Cathl*
lils tne r,;canl cctte alltire qu'cn nation de b.ib ire i cAiue du main Calixte et B:noit, a eth chargee par PITIT UIALOGUBo drale, etc. etc.
ST;;. sous \issage., t anvs aprs le t!en desa tiles .S et ;Y Je la Cons la population des Cayes de remettre Mpi -to,, Balendart, dans lea Sur cet incident des conclusos
pros. titution qai reu.sient I: droi, de une petitionau President de la Repu. prochaine.s rdforma budgetairea ac- ot t changes, et Me hom
l.e 2 juille.ct iS; ,.l .1('ihambre prit proprinu. a x etma I:rs )On deman blique. Elle est arrive samedia Port- tellemnent A I'tude, on1 p rio beau- Vuard run des avocats du Doctir
lecture d uine Icitrc qia lui tut adres- dait de rommenser les strangers au-Prince et a ere rescue par le Chef c mnp d- dianmnuerle nombre des St Leger Perrier. a demand le IN
seec par M. :Cou to s, detenu dans la qua avaient ai J la revolutioi. Ciur del lEtat. fonctionnaires; tu pourrais bien to voi de 'affaire A huitaine
prison, rC.cl.mant d'clle une d.clara- tois dat qie pour re:onnaitre comn La ville des Cayes r&clame de la faire renvoyer do ton bureau. _
lion tcrdanit a co istaer qu'elle n'a- me mlli: ns les 6tra tigers qui soilacitude duGouvernement lacons- Me renvoyer de mo:i bureau, A
vait jinais darugn aucune plainte avaient pris une part active dans la truction d'un wharf dansles condi- c'est chose impossible, on "ne m'y A IUr
centre lui. L.c icprcsentant Milscent revolutio:a. ces e:rangers d.evaient tions et A peu pros sur le meme plan volt janais. -
prIt ia p.urole ct lit observer quebien c mn :nccr par renoncer A ieur na que celui qui va btre construit A Jc.- MEgico 10. Lachambre
que la Chambre n'en eut point for- to mcl. San amp rtance corn n ci ale. putt. eat entouree. ce aor psr tes
ne. elc ne p )uiiv.it s' mmiscer dans N: doivent il pas u i leurs expansion que so:n port prend cha- A propOS troupes fd6rales. Pluslaurs
le causes judcair s; que la ioi avaslt i ries aux n6:rs, s'ecria-t il, por ue jour done une certain urg-nce es onerts reltal no de oldata aont I'intei.e .
,tab'i un iemi.ite.re. public pour la rcnercier la D.vine Provid..nce de ee qu s'demdnde. coi0 o1 PeCl Le bruit court que e. prlldU
poursuite, d'oflice, des delits; que M. qa'ils en soiens quittes a si bon NA us igenoroeas uuellesate le G u- -- herta alintentloea do dsodi
Courtois avast subi un jugemenntqui march& et de ce qu'ils n'.ient pas vernement, qui I'a accueillie du reste Pjr.-au-Ptii^, le 13 Olto(: 19. Mixco it- On dit das Ie e
avait acquis Iautorite de la chase ju- ett victims d'aucun des d-us parts avec bienv"illance, donnera a cette M chr ,V *reM i.eux militaire. que si role .
gae : qual plaiii.it son sort, mais qui auraient pu les accabler apres;solicitude, mais disons cependant q.e rtcy Aubert na pa. reum i
que le condamnl n avait qu'A recou- s'etre donned I'accolade fra:crnelle ? qa-une concession pour la construe Je vieni de lir. dana votro int- vrer la ville de Torreon, c'eOt
rir a la clkmancc du chef de i'Etat. N rien leur fire et nous contender tuon de ce travail a eti accord6e A M. rasnit jo:irnmI tann3nc3 ddi con-. la pilua grande parties des de -
Hleard Danesle et D.v.d Saint de les regarder avec l'6to:nement Henry Roberts. Votee par la Cham- celt. qm m n eOoellatnt cofrbreele ieoma:nea qu'l avait avec lUtid
Prcu. soutiien.t, au coniraire, sa de- que mritc I'6tranget6 de leaur con bre. elle fat Drgsc.Ite-, trop tard au "'Mn f 0*ole I5 de ca m a a. J4aertd avant quil aoit arrive


inatamic l a Cha ia!re.(Cel~e ci remavo- duite plus qurimirudeate darns ces'j"nt a caajmrn levee. r. ~ a M ~l M~a t an La ganir1Auotso1060
A cette i-e -.1cC -~ii cut lien It 26 dtc notre parts Wad~ e61zl leve-& ga508s wait offira man concetamIiono ul & t Ifipalito, &aU80 k108 41
encotiiitk genmlral. lik Chaam. A Issean:e dm a NatNvernb.- z3154d -s4Ctayais et d-3 J-1dbae 1: raaflU3aa ardqeA17us e8dhls O
bre aexu.11 mmien1cade Ia leare de d-- lA co natituAa nte, Ii Emtal ravis quo gJ~ c ) ce.4.i-am po ar Ptsclalrm nism a=U sotab site qu'& obm is wn#. rlM t'letcao y A doI MF*
U4. GounutO deasaian'dat ( a is )S aet lea ramfeV5 S, o-W== d o 41tru tIlido& ill., do idadmie o pat s Uhnpas omuft)-L-s eba~dihsd
vraa~coastant, gue [a Chasmbc'ut affajissdm ieaimdesCsyssrasa 6-bleaiiedon ft qui ek-ade dpW-de opas eOsmei











PAS-

lowr. LsANII
Idwm a s mouvoau
lb omomus*.viral*
at ol urgimt or"4An



7V4*b .s*100wo Pomftpaacdoo


I'bWSMffiSCIT[
* b ledrm aur s OSS*


0a s owe,. .cad M& a. .
d& Aso$*a wedid4ms ot do
mobo. d.hi seghf dmghwo
U-wo a s wm i eU m as pe6
Smse ftek Is O h & e& 2P
heahboom "hdmim Ilee inmhde.
is scv itme smr a-


N'accep tox
wffe- euulititut
- -to veritable
porle la mwrque
00 (abniquo do
":.Aornus. eeoc
SP poiefo -arlI


LE MATIN

f M Delpech s'est rendu coupable Viennent d'arrivUer S.hez f 1 A

'.A ,','d E EN Source Jeanne d'Arc
de no re osde livres,de Ave
.partenant A hl S-rbonne. IC, I g o d I
.D'.I. i ha p.ajo, le nils ID lch 102, 1 ac di Magasm de I h(t Bassin de Vichy
nest qu'un joueur. D,aprct I It fa. De jolls eCnmilets pour horn- Importie pou- la premiere fois en Haiti, 1'eau de la Source Jeanne d'Arc
iterle qusanlaturllementil aitteide me8 A la dernire moJe fras., la Imilleure ct la plus efficace de toutes les eaux du bassin de Vichy
i kleptomatic. ialce. Analys'e olfizicllement et controlee par I'Acadkmie de MIdecine de
1| IeAo tO. F-e Sultan Mouhtni Yous- France,' lle est rccommand&e par sa purett, ses principles alcalins et fer
set a recu & Mazagan, les envo -- rugincux comme la plus salutaire dans les cas de debailtt, centre le rhe
des tribus du S ussa qui avaient'of- matismc et toutt s les maladies du foie, de l'estomac. des intestines et 1-
fert de se sounettre. e A lonter. reins. Elle combat ,ncrgiquement le diabste, I'albuminuric et les affect
PANAMIA 10.A 2 lieures, 62 minu-
tesexactement, Prtsident Wilson Maison Irts conforlable avec tons cardiaqus.TJ
donnait le signal de Washington, et eau. IMssion, curie, el.'. ;:: bas LSSA TOfJOUi 1
la digue de (iamboa sautait rannis- de Peu-Je-chose A proxinmi. du Analyse ofacielle
sant ainsi les eaux des deux Oceansa hams deMars. Control.e par I'Academie Ie Mdecine
Canal d ach en a resr A e rdin Acide carboiqu, libre gr. 2s Report. 7 gr. 971
tat l'organisation d'une flotte impor prue du Itservoir. Bicarbonate de soude 5 615 Chlorure de sodium o 0 54
tante qui statioinnera anx lies I-r- 1 a de chiux ) 450 Sulfate de Soude o 32:.
mudes et la reunion des flottes de ll. de magnesie o 0o6 Silice o 0 o6
I Angleterre et du Canada. Gette or- protoxde de fer o otalcd carbo-
ganisation sera trts dilTerente de ce A vendre a d potasse o 210 Total avec l'acid carbo-
qui avait td d0cid6 derni trementL Catd dUsine pour usage families. de lithine o 027 unique libre 88614
pour hls lies lernmudes. Le Canada No. 40 Rue des Miracles. --Total sans I'acide carbo-
na pas admnis le premier plan qu(l 74o9'nqelibr 7.
Savait tl rt'rsolu:l'organisation com- L7 97t nique re 7 '
I binte d-une lotte britannique qui l Te---- V E nTE
Sserait restde a Gibraltar; mais il ac- A Ia Pharmacie Aurel Bayard
cepte Ie nouvean plan comprenant Pana as A la clinique Saint jacques. 28. Rue des Miracles
une division de I'escadre canadien- A la Pharmacie Saint-joseph, Grand'rue
no atistralienne et de la Nouvelle- hlez Melle LAoni le Sol t o A la P1harmacie Lamartine Camille, Grand'rue
Ztl nde qui s'journerait dans les 70. Rue ourhe, pour Ious I's (Ch'z le Doctcur J. Lysius, 133, rue du Peuple
eanx du Pacili lue, et I'anne suivan- goals, arrives par le dernier ba- A la Pharmacic Alexandre, angle desrues des Miracl:s et du
te & \ancouver et.Sydney, avec une fra S Rsoir
second division q ui auglnentte leai fra a:is. R Ph. acie Alrx. Robrs
dunc Ilot noteiabreuse et mitodere, Formes varies, en It u gerne l'harmacie Robcrs
S 1tatieraat mx lieuse et"o-des. A la Pharmacie \V. liuch.
stationnerait atx lies Bermnudes.
Cela zticessiterait la construction -- --
Sd'imienses arsenaux et I'dtablisse-
minteni ilt ('ure base navale aux Itermnu- -
des. C(s divisions deviendraient Remplacex touloursO N I
alo'rs h It' eIntre. dune Ilotte qui vien- IiHulle de Fole de Morue 1i t lai e
; riat ianimadialemen rit aprn's cell de
l bau-itm.' a ot tlieuiettV G ALBERTINI-EW ALD
a bmI i'tres ipo ir diacuter I.' plan
dants s i.s iiinlil t.'ts details 11 ust de *1ll
ja pi esqlue adopted. Iodotannlquo phosphat- ( at. IF PHi 1 l.lU


Mouvement Maritime


ImTr"a aue
~ g its u j s it i


MVI


il I -IALA. IlIE, I'll. [i. G. ieeesseur,
Specia(l1iltes Irfm iises. a(j4 (lIC lUeoptdes


k explosion. C.e dernier a coult Prins der Nederlanden A. AMA 4a N AMLT, PASt (l e i ies
iWdiatenent. lex laoumies out IPART I i i n ExecuflioIl soionde des ordomnIances.
Le rest de I',tquipage a piu tre Cares": Mr Henry Damas, Mr Mc %''*p*' d a nit ILStl^.
a Intosh, Mr Raynaud, Gal Gatereau, ...*__... ._-_... -Ce
ToKIo 10.--Le cointe Taro Katso- Mile Eudoxie Cond6, Gal G. Buteau ,_,__
li,qui avait ets trois fois president Mr C. Voigt, Mme St Martin B. Ca- Syndicat des Agents de Change
decoiseil est mort atij mrd'tui. nal, Mme Daniel. Mme E. Marcelin, S -
Phft It.-- I. clhe de la police N. Moise, Mme S. Dupont, Mme N. Le syndicate des Agents de Chan- S iarei & 1O
4Pi(kin vient d('etre arrete pendant Policarpe. M. Simon, Mme R. Roux ge porte A la connaissance de Mes-
h cretn mie do I'installattoei do et enfant. Mile E. Bouriollv. Mme G. sieurs les Banquiers, Commer .nts.7 is Rdu Ceitre
Taw Sa'i-Kai, co.in:- 'lr.sidunt de Aiabrd. Ih. M. Benoit r k Claude, et du Public en g,6ndral, que d-or- 77 bis, Rie dll Centre
Rkj.apabll.i a C!ii'nose. Mr B. X dre et pour compete du Gouverne- Ent reprie Gle de P n13pes [tunt bres
h a avooulqllque, jhinsurte duMr B. Xavier. E
1Sda avoue quiie les insurg"s da 41ni Mlle ldalia Aur lien, Mr ment, une some important de .
Ied 'avanent suborn, p).r quil es- -rimil : el a, Aurbhen, fr s e ms en vene,. tant en Location de cdiaises, verres, lasses, cafeti're, tenlures etc,
We d'a!sasiner Yuan Shi Kai au T1. Cabane, Mine Claude et enfant, francs est mise en vente, tant en Location de classes. verres, lasses. cafeli~re, tenlures etc,
*i)e d0assassinit.r Yuan Stin Kai au l l. Baardn, MrJauob Fignoan, G chqeu es A vue qu'en Cable transfers Colra;,reiietl ;ti aux bruins ainilveillanls q(ue des int&resscs font cit
dofnt oie il pran tera t to srntnot Mile El. Bayard, Mr lob Fgnol, Galsur aris direct eculer, MM. S. IS. rel et ( o inellent leur entreprise A la porl'e do
d0fie, lurant la cur nunie isst avait F. Sanon, Mr Max Mos. Chron. Les operations se front contre or routes les bourses. Iliclies ctI pauvres peuvent avoir l tcourls e&C1
Atr place prs du Pl'-sident a_____________ americain, les cheques au taux de et les trouveront loujours consciencieux et pl t's :I rendi e service.
J.S U'.a, II.- Des dlpe-ches o- tiooderme p lourta ns l otharg es A lO Iler Voilures Viclorias et landaus pour Mariages el biap
Ifques par tltgrorphie sans Ill in-. timre et courage A la charge es
Jirment qu'nniincendie s'est declare ,.L mGNtL.ANDAISE" acheteurs. mes avec de jols harnais blnpics el jtautnes. Cotnverls complete
ktrd du vapour a Volttirno p de l Des ce jour on peut se presenter! Adressez-vous Sails erainte chez IMM. S. Paret et Co,et?7
iblUradium Line, portant plusieurs, d%, au Bureau du Syndizat. bis Rue du Centre, ent face horloie du March0 ValliTre.
ftntaines de passagers. 7 "A-------- *
II 6tait parti de Rlotterdamn pour Le steamer Prins Frederik _-_ _
I*w-York. Le nomnbre des person- Hendrik venant des porls du SudI 1
se i. bord,6assagers et tquipage,est eattendu ic Damanche 19 Oc A Iouer itTurgeau I hotel re ra n ce
ULa tlegraplhie sans fil demand tore couranlt. BElle villa tres comfortable; trts
esecours, et on dit que 521 per- II laissera dan la soiree pour grand bassin, d&pendances,. etc. Etablissemenit de premier ordre, si.ude au centre des affaires,
ones ont tc6 sauvtes, 13Jt auraient Saint Marc et New York. S'adresser aux bureaux de M. G. pro.rimnith ,e ia Doname et desservi par tus les trains de la ville.
D I. Port au Prince 15 Ocobre t913 de LESPINASSE. L'llOTE I)E Fit /NGCE dont la reputation est etablie par
pedade lgrailie sans l ex pe- AuC. AHIRENDTS Agent. Rue Aman icaine. des anndes d e saro's se recomnmande par son installation moderne,
ttt pluisieurs Iletire-j lutt'rent con- -- sa cuisine vari'e, ses prix niodde s el son service irrprochable
Ire une tempste poor porter secours.; LI a Conditions sp~ciales pour famille
Six canots de satvetage out cou-, lg Atl ,
6, & cause du mauvais temps, en Le vapeur Allemania est attlen AVIS Iabe d I1ote
syant de s'ur avaitger duaitt Volter- du ici mercredi 15 courant 2 Le inidi de 12 A 2 heures
. L.aper avait quitt d A LIlnspecteur en chef de da Police Ite-d,
4d1M le 2 octobre et devait 'tre a& heures de 'aprs-midi pour con- Ladmnstperatrtive de chef tte villea Polvuice Le soir e 112 7 12
New-York le 13. Ctait on navire de tinuer de suite pour New York administratratie de ettremplaant, vu Restaurant, Service A la carte de 8 heures du martin
7MO0 tonnes A deux hlilices. I avec les passages et la malle qui 1la d ondt art. 194 du coder S 8 heures du soir.
Le vapeur ('armnania P le plus frm er la poste le m6me jour la disposition de D'art. m94 du code
rapproch asa moiIent do -d6sastre, nal et lavis du D.partement de:
6tit ii 78 miles. A midi. 'interieur public sur le Moniteurs,
RoMi 1O.-LeGouverncment vient du 27 Septembre, No. 78, invite les
d'obtenir, par I'intertndiaire de M. Le vap ur Albinjia ayant quit aubergistes, h6teliers, loueurs de S C1 Vlft
Sorroni, son amnbassaideur c Cons.l New York jeudi 9 courant chambres garnies etc, a se confor.
dtlnople, une concession de che-1 I li ;t;l Port de pai' mer i la sus-die lot.
"in defer, ayant Adalia pour point'Oour Cap Haitien, Port de Paix, mvleurst don que leurs re he GillieS Pa ne et MC IntO8A
inaus Gonaives et notre port est alienk- Avis leur est dontr61que are;Chem de3 .Gill i oes Payne et McIntosh
tA.\N 10.- Una bombe a ,clat6 du ici vendredi 17 couran, paigistres seront contr6l6s A partir de dernier inodi le, i tous prix.
I' voisinage du Palais oioal ra probtablement dan a ore cncettedate. nant sera dnonc
ft de I Ar~Aeva&chWTout contrevenant sera d,&noncd
t de IArihcevontch as ndo pour Cartagena, Puerto Columbia I qui de dioit pour 6tre frapp6 des Eclirage aulomatique des maisons et da
ls edifpersonnet paheureusendo- ella Jamaique. peanes 6d4ct6es par la sus dite loi.
Stouvait au oment de IexO Port au Pnnce 5 Ocobre 913 Port-au-Prince, le O.tobre 91. difices publicsetc,par le systime de tubeUfle/
00i. BEINDOLD et Co Agen.
.MAREILLE d 0.- 218 onuriC s ebles Allen.Leplus simple et lemeilleur invev
lico,dans les bata|llons d'Afrique- o.e
S s tK ItQU 0. Un ince diS Offcine-Consultation jsqu'd c jour. Sans danger dplosio.
,pot ddclarn danas le port: Du DOCTRUR
Leot chantiera de conStructo1C RDL CIARiAT t
alet eon te d6truibes. L d RODOLP tt AR ANT Nous aons toujours un stock de Car6wbr .
PA ISo ion de.s -Le tsol I &d a 8 hree martin. 3 5 hres soir. Calcium pour lampe d4 automobile.
Ms,ne r iouissent de I'arreast' CONSULTATIONS GRATUrrMs : ;
' de Jean Delpech file de i'oa" ,MUMOteI stor
S il nteur icfal, accuEB Aavoi des rams Veivrm et Cond, GILLIES, PA YNE, & Me INTOSB
on artiste .t de les avoir A O t Jac"a l A#"r Bmi
t Mont do Pikt.L


__


I






___I-RI -


jFkAISS E DE PnTX

Kola Chamnipa.qge
la dox-zaliAe FP. e -3 Szx

Kola Champagne Formiile Dr. A UDA IN
1a dC C Ll SV z X2 C* I.' 1-4


Soceh~Gembuile It

USJNES A


c KxOcItf CJifinlipagnleC

vAziPEUvIn


Maison Fred1. A. Sm'idi
AuwtomWbiles d'ocas"on yint a sri
.. MOITIE PIX -


Limousinep, Tcuu'itea,
Camions do It, ou genre e~d~mu~iA*'-is
Owjrnibil'.tc.
Wwpirlsvi As en ordrc."


GABANTIS,


It


P6positaies: SIMON va EUX.-too, flue (1u Majasinde l'Etal

Atjg;. SCOTT '11 I .)O
1). 13II1l'.ZA I I T I anie-Marie
C,'i),4SSE N
(C~IbEON (.11.EI~S 9I-1 Ii f




~ JjjCIill' i s Ihi i'~i'i 141 l~vl A ( I I ~ ~ !c Ii:i sf,-'er s a

ix d N 1iwaf/ i d'

won. 4)11. N 1;,


parisicfill (.1 Jk[FIX Ilif's It"Ilifisb


AGENCE SPECIAL


DE LA

itg ie Francaise des Tabacs'


Extrait du TARIF Gdn6ral


- Octobre 1913.


T& bacs TFlux Cigarettes
-Scafei lati Maryv land p.-Apier jaune le paquet de I Ninas le paqu.'t de 200
40 gromus OJOChassetirs Ia 1'k e2
Scarctiiili C.'poral s.zj iieur pap er bktu le pa- (I.Ik''t' d02

I I;li C3l:.i"d or!I3repapielI PAte I rune ((1-) en("I c101 al 01(111 alic vI aji~q vi' I#UIsi
It'JilqIt t jj Al jj C)5 I aInt-t(ii t ,(l .:o OC
I. t. it'~(ell '4 itit ca; oral sIuj'4'ricu r- Slier-7
TA.(,A PRISER le B4Jldoful d- -(IC 2
E'it~gatteselM ai,,az id pa 1ici' jaune leIluudon
icPier bleu le paquet do 100 de W 0U.0
1'oudreo r~ifiaire j-apier PAte Prune le paquie' IW.atitp m (aticaor~al oodiunaire papier
ILK g -ai~iiI P111 bleuu le i"Otozid ('1'e 20 0A


L'Agent special,


J. LA VILLE.


> Gratt ls Ma utuIfsis


liem l1(if E i l

Bordeaux


"? l+:\ i '"Y itio nl l i:;t;! ,'u_ i,+. ,; ... .-;,n. \ 'il '; l,: t i' ,I' I' I",l +.


DEMANIdI! 1.118 CATAI .4 (U i'S.


iroi~ei


AIIL/ -


441 Ii I 1:
vu vi I -(, li, i


,. .1 Ir c ic: c r dr .



lion .'on )olnplIte


NVESTOR 11"'LLlU N


V dll & ri sf':..,r ,,i ii iiwi de la
re LS \lroc ,,-; J2 N ;-,,)dc' Lh
Gr.md"RUC. (On trou, '.; :jiTcz I1u; En
d~tl-,ijt; co'tuniics couj'L .iicri-
c-ainc e canaii




]15 Rue du Centre.



I i,,!vi r~'v,' f'j(~''J* ( i'a"o G i
r~'(, ,,pq,(:,;,' 44PfCEH'4i. i II de8(

C I /4 1' IS.


d6, 1)4 l44u141, ITuiijiaics IIdoi/ts car-


l!E MIA NQ TL'Z
A vos cliev:iiix dii


chles ciI pores odt


I'. is 1 I) )o\ER
soxr


Ite


SI'Mox\-11I."(,x
aux Gonlai.t es


A. & F:. .114.4-FIN b 1)


-a Jer~me~ij
SIMAf~IC)NS [lrrcS

r~and~s Mouilinis d'Hai-ti
35 Rue dui Qual. Port au IPrinice.


AouvelleJliestdl~atiopt D

E IV4LD freies.
Deiilisles-A ini-rwiains
7, Rue Arniricaine, 7.


ut illjectal."a
I P- A I L 1, 1 x f -S I S 1910 '~
A II'(ilI IS 141 i ..II *'(* tun(1mimiitofl.
I 4 I 4 ''\I I ; I I IIi t w i t cit' t c jijtv-e au
I t 4' A kI.. At .*\1, r I if n 44 I M I L4tI 6u Ccrps
4 '4 In i~;;,'1 i i cfl I cut .DL do certi-
Le -k IL fI~~ Wi~tI V ,' I ,.In pt5 t't.: m i ovid avec
%4-004 -.4 L4vih i ;'t -1 tk.6:it, Ia tUAt'l 1 zusett"C.


I


A L.A 110CIIE
:', 111- g des k'ronls-Forts
v' dwifer.Ne. lreerie. L s/en-
Vc bildf f' 'I Alj~Iff', 1',., r'IM,i
A /f(es it ial-'1,f, 11 AI ii' fs pou~r
(i/I'y'1I~'.1l',cur,'ossiceq, Forge-f


Sj ti~i.'s(ACle aMjiA'11 : Ci-
ii. 1~ f/Cd 1 ( iu'rc mwatqpi, 7 6les
)cs de ficr poti w. c un1'ch .on,


LA CIIAPELLEIIIE

da Louvre
Pou~r *L : n nl.;-'tIi i I l'1('erfle
e.t A m L. c de t4 ililiT ISt% Clien~fts
Cs ir -it, (j V:is ct og-1M-s
- L a r .k 1 l 4 1 t ~ i o J a t e N A -i % ( b 1 W e s t
I. i. A (alaiit; iitn n a'aIc~hjt -gcd..&asI


(En face du MATIN. ) I'rt-au-Prince.
Installation Electrique Ultra-.lo lewr,. .'xtcutiun de Trava'.
Dentaires de tous systmies. Spcialite de Piaces en or et en Pwr"
lane Bridge Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les Uaranties.
J-'


Le Vermoutlh
N'a plus besoin de r6clame, car lout le m<


CinzanOe
onde salt qu'il est


L'apoa'Wfi le plus elfficace,
Le digtestif war excellence,
LAt boisson l.'a plus (lelicieueew
ef de utanlleu' foil qu'of


Aiabsi't'eavt alsest eule eut~pur vous dir.. que vous 1;'60
I c3t I0 Yet~moathfbuu
A' "~Go,
~~i4 ~ ~ T04S eC


Ir


it~i bid


)en ~laire


__._ __ r~.--- ~7.


re


~nc~aV~aR~e~.__ .~


-- -'W w -