<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01891
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 9, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01891

Full Text

geptiAme Aqu.~c YN j1070


iPIRECTEU1L
ABONNEMENTS.
Iowr- A U- Pit Il NC r

TrjoiS ..*
1) E' PA I T iE, M K N T-S


Un IMoi<. ; .
'.f?'is M i ... .
: 1 II A. N (; : 1 :


PQB F-.1I'fI --MNt$ 11) 1I


d *.~


JeU'e9 QcUebrj_1,


v'-EO


- a


2.10
O.

.G. 2.2
(1 (7.00~


J


1.1,. i'\ l Dv- ~ "NIS T11ATJION


IA' :.iia.ees iz~i rcrCti%
A IrvP-A TI t ~21. 11Iit...t I -. 1~f
A lPA 1- % C I L I* -'L'.4 L C" *IOtVpCh..
A I ~ J tI.of owati C ? IL. 9,2 ,22
A FI.at ,I 2i c'. .V 9, Jefusalep a
~s~4C 4 q
A'Na." '%t Vo I. I. A L. 1,ItI COnTIai'lr 4 5~
Sth Srce!


L N ULIt 0 C F.'N.TIM L.S


QUOTIDIEN


____.-L-


4en 1602 el on 1761~, Ivail [itOv.i ~Mcait dc cc mo)b~ticr, oti p.. jLae
REi R Di'.JI -L)A TRI'Igf"Ol)s I oi1,,ielsi' siihere 110111 SCeuielnt du gotit. aaims or
A V I--O'ATS "A JOU DVII Palemnt e Prkel dii 4olwldu crar~ic~re, tics qu ldjcs citics:% d6
VO(~ATS 1'A LTOUUI71 ~ J Palernet u~I'a11---osealfAuts tdu inalfre ott deh ml.~r~trcsse tde urerIiua.rrno,.Jle 50.L qesoiatdcet .Ol


"IuD -s-aIS is ': est pa1rcel Iu aix l(yetIx A hpleze que dtiis un meli a-, car I I S'J
'clients ntaald eieesgtd aord ulegltV em
Nous sommties. si votis voulcz Ilionneur Ile lh.iCour, 1 cai rm n_ o 1a~ildseisect i icsvirteqi 4itl m
conflre~iu-e'.sa lotb otite Oiui~lltrat'foli, partI6sur ceiui de l'.auire, tqui .a le
Nop vous 1rajeulir (Idto siosI I',-, 'a r rfi trendet maki abi t 11 ifais les doltNta',io-Ilr.icL6,.s cinvers plus mis du sien et qua comimaide,
* printll lelIIs de I ainiae'It ) L. -IImns~me coup les avocatstijilerdlits, IQ I.s1011les speiau %i~te ijlvivew tce'qui nIIC it is 5sansiltccpsycho-
t du mo~is lile, iaaM I't-le Imu, leur donmianl.pouvoir ifexercer,&1.s proIvssiozis ibq~tlreI~s e 00"lloiquc.
coitire Ul avoC';at Iluiava.it vant. t-1i I II i~ ain paviIa~gi6,*. lI a itic. 1IC je IC dir~ai q at ttu Cs \IM is
&150JO cliis I le r111re t e i.SI'SIlles soul p[1 II''S mis dt i e mI I Cclit trop vieux ; cct~aiiI t du
iraires. I )miis sa. ineeir~la nt' gVorne 's 411 tS CI VI04 Ce sn! li-Ot l'o;i tie r~q ateltalt qtel~e IS il
it Njji, proctia cr aaiII.I I~1011, do' fi'Ilt'.lls IIOl!1tmil r. Iim iDrodwll ti~toi i
sePlaiiint :aII I Pa rlq a II'watt I.' Il- Centsoixa tite quat re atis plt's eur viero v -ja*ve I s 11 Cur. DXis l11.a iiiiclleIM
kidioti '1.3 roi il '. de.lrdl, lous sonines udit ~lls Ii'tigl'IA'l re 16 Io's-ii l 12 lU tIC0Lj) C',:11.1-
reltlilt' en 157A par I 1 IzIFi 1*4110 S lis Ioel t el i 3v.*II t le 1.1 11101 Ii'l!' 111:)[11 n I,!Ite .n".'.X I iict12I oi Ta
ajai.UIl'5 ~V~iri1-)I LConseal sup.~raour do C(AM). c w par- I!iett~ 4pcui i cl pl' C .p lc
vwfilIt".;d's41 131"Ng's, Ci i I IltUIIX iaiix 61etill 141 tpiPe e 1aoS;11111i I) )- po"" Ijoits a 'I 231110 121 Iel I !&'J ~cIC ~ ii coincp1 i
61 tBPlOCil retI'i I',1II-,5 les mt~iigii.w [,I coiir ordsomictIedits sole a nets :' ~Iro, 11 st'libaahla a'itik %In -,pa'., se tier A I i abit. car hi.abii'. ct
Wi~rI 1) a i ta ie~corlii .''sonlarnR. fill 1; v1 w (1_1 uieatbIi04) la It II a)ti rt 4it aol w e .sont &dcntci 15uii nifoL'S.
40,11. fer ait- t at oi ir I .'A Utlit-,I ~,-I aans touch i los appellal 10115 v'r- 0011r, co i te t-Ino *ltsoiii r'. a 12 11je C st Ia is [11(1 1i1 t a it
3gntiomaI'r et si gl iIt'1'I],, kbit t' balos oia stilr proe'4 i Par a6crit, I'avocai I l IL 'r L i ~iI qLIC ChiICU II III i .umr1.2 t Iij ic'.2
Maiesce~ilS ii'llsaira it I4l.I'tl U ilei d&,pews, Litaudo 1a catise prill- dui Cap I'r.i n is, A c.. 1).,it (IIhow Line &LS Clio':s p~arlc d A5son tom- etc
lm arrtM d u intlcI()"110niV, I 1a4-0111' CipaUIv3 que dat peI, seronht tpar la ijeul' do' at l 5)3I't es, sI a) I).1b tr.ai isg.)I' t1inttili )r
W"Cut. TLi I )i,).her e'.t in&vtr ,!i1 -
ajdonI~e (jUe les article's'i~c la .atiecour taxa~s et va~rifias d~ofrice ct i -s i'5iatCIra"'.5 c! (4LI.i .tIlitollve et LI ur 1I" 0
mIrelriale(l 'qiise nf~r i.a iix sans d~~placer. I I'eIfet de ajtoi los'est enta bitc I, is i ei~ct' 5 *- Ir i[)I[* ltiufl. .ieulit ''i.Tl'c~te .L
plares et 11 zl.ititaxd dca.,Ie It io- vocals serontL Wili li% chaeuiien taitit tfii.I y a 41 -4 avor aits ;(,t dOae's .to le us b itt aiti
offift des avo 'at-,. s'.a'o)lt tit-' ofl de joinliro I 1tur's dos-siers ple ldiitor 1 0 1111'iiw11-1v- 1,'s 0Whtquani. C let 1) ,ito'ee i&e d-,C1211.1) pIs
itera~ L'ord reades avoil Ils I 'Malitdes (11ts I'i ais certirua.6et s511Wi, pm- vIe (.~I'l.'l.SIt'sI "o lv'toll UD soliveiti r originn. pas ieIc '02 n'.m
gtyI(l114tilt f'lll l 'ts' 'ii. i '11111 110 o II ive ato Ie [il's stir *''tI* I 'tI -A vII .-I,--I.Ugll0I4. lvaliti. rmien C le1AItt.a ii d i. iI\
gemhl~e extraor~jlcir otai' irit'pm-i'clia~lue c mntrevenin. Le 2) elf,'.r'e.ui fVia. ,e I t;:12, ,)ifIt i )Inl- I -.dIna. -,Ii~ki Ftoor Iu \2 iii.
ftdi len il ii:atiou. I 11 'i1Ie aiivctabre, stir uric reiliC,' ctli splier dii I a I ii't 1 J *CeiLI 1-21 eit .ma tCI2iiI
fu~aniani'!tenok 10 1f' ps s5'' .lII iic- i squ~i5 ( 1 ciOniaf-l' nt leI rapp~ortI Li t'alre i-6, It c eCCU(, 11116,1 a m1-'; CC! tatI 1 c.11Ct 1inIS-Ula!i ci'I.LUi 1
ft j I'arrt'- 1 I. eldelat te UlI II"-,- IeI' arr#3i, la cour, smils avoir Iora- o t riar ordre. Li aite.1i C~ts I~eimnili. .\'i crars :'c't Ic d&,orre q -am
msatranc.- aa ir Pa rtca aoiltwp~ill'I.elfa I.itI aIidi Ic req u~te, oron lilo it le (f0ii!t t IIife, 4,14 IrC i t 111' m' 10 111 C.I 2 ILI 02 1 I LI Or] rc Inii cliCLl-
oli~citer le rabd. It. Is';id r s-'c quo I a rniM (1 du 4; IIOVeI ibre s )iI11 i it I'tIiI'li 11W 525 Ira' ii ot iV[iIiI CaLt I.11 I "A] )i 412 i 1
U procur eati 'gcaaca1Ijl aIA,111111t.I ttev.4Cutfl ,en sai oritie et teneir i, el di jiter les iflJtItI)1 U cioirusiiii c ia c'
dobtioiit 11I,--laIt-OUrite11.11fi ieln- I,,-lunili 21 N'vernbre, iletat' lieu- 4111,11 riera lld Ilulij i~r s54J ;fell- anIcL'sa.nI roc;ili.
as illetI tl'totitles Chainbre, -, rset detnie 6t'?aIsialie&' t ol-viate3 do dates ((ut st'iV- Sileili trii
mnbI~. ~' p ilt *lo V'aitl ierie verture fa.lc do 1'atidience par la root plus tat-41 i cAr L~ s I t i,.-1*~c icI uI
L-knbel pysolli'l gretl-iit &artCltesP~arutepie b~ire.
SriVe. Les VI igt Ijo(pat l I'IIws cause d eiitre Icle 11 trn(.i lisiuaaa a, )rce~llies12 esip'ims pur pa ~s rotten centre I--~aic
k I Pr r a ':'it A ~'i rI"o -to leCaian ietleIsicul' WarartJ, k's avo- y stmlat.4parojes 3ave nil reiltf lore dtis cloisons. kAt i mljeat, atae
h~~iac t ~).sI);,,Dtha i''iw cats Constilut,13Cet a Ititle ca iie, S-eiSIS.;atI', gira.:e aItx 131s tils iso- table ovate d.aca jou irccouavete dnc
~~jrtraeta 11 a~p It,.; IlI- ill'iaii actuiiides avocats militantaleniiUpie~IssijorIe-aiets il a fIFdu 'iiatid ad iis et sapportant uli v.is2 1d.2-ficurs
MWInlaelis ii~ e la 1t1>111a l p ae.l cour Ile se praes-mitc'a. Nais mtfirfclO ls p:-Oj -ior. i)eu antlcheminnac. tinle caip,:ct d
fieneI 'o op Itlx';a Ir~ti L- 'avacal go-Infral I..e Gras p'a~d.,!Oeil LI r Cati ef, I I perspective doa quatre fauteuits, o6 chmL uat pr211.Lta
bitis. it la liherl,a I',ll Via)lteiiirdolo cr fav~ur les CirCO11silttCS;it eus e accsauspomr flue PI-1ce. scJon s~t lignit'. [a cud s et
titloI,,oti, ajouit. itit la.cour, cn~~-a. tLou.,ls '' t' di',,~c 'I0 cI)iYIIVo- canati -ien eieacmntdes.
Ihai-iit Ia 4 A4)tl(lie troll".iv, Ii qe La cause *jui a (d0u111 ieu alA 4.illiet, et tolsl-, 1'., s1ieots 'Il*Ce-; erisc mIcVctOars rojge cd paoii-
losCt :Ia'iVi I ~ i,'r.tt.i.l~ii 'attiil'iC de's avocats tiest pas ude iSeuri od g agei~t. caael'euu l t .Ailoilis qtie la aitci e. tic
leur Ia immeItirI jotirI. e'l4-Cr I It ualitysdo C Il~es 19 lUCIt(`i Par-I "ella n'jte111#3")i's Co~IaIs de gro.s- t~ap sserae grani isr~itil
Charge, UlI i (IjIIlo eurs P e- 101ic n anirrvi 'ui'c ioi aii u ettisOtIOSqua g.irtass~aient k-s siw.e' ct ICS It-
urn -i kliid '~rs'iIt nrredi Ct, abstrac iotn falte de vivoras, itiaus leieelI I ilIporte peu. JcIuXy. IA tiiii 1,01112 I )l.'C
.V p' Jlus ISVIV~. la d~inissioia des avocais, lout en- 1'cu itioS ilailorleLte ila~ijifre Isun eI 1-.LS mn:taSle ix jian-. sun sept.
PLavoa ariia S'vraci-joi~it de s'y rouver pour y coati-!aloft I'(iadrties al' vOailS a rt, A clc C, tp() uedut Ca pi tollin agc Ci
en favour tie Uot',lre.. M us auer leurs, fonct'ots... L's ;ce p slscneIlessa~(j iI aalisne uct~I c
'C>otir rentll 1, It' IX MI II, oll'ciefs ne rapporteni pas cumrn les procsireatrs det17flo, I., 1pir, de la pctuche cit desslyI.c ;c Iiib~iies.
010 .Ma s a l i inaiger iIL'ri it. 'ain] 3Saltoni
yel arnA enjoagriiarit atxavo- uaentiiarfaleai'cesit arrangtAe.nasd'anuales 0 on 'oipourra d-!'moitt le-
de ettr aa ~a~is ~tte unsun rrt dt Ocobe 170 e-retrotiver uno panitie son kfe Lou.% NI\' ou Louis XV, ptii salon
de vniraii 'ilaisI,-ire etis tn aroU it 9Oclbre 770re-'dooonaisk XVI. 0.1 S asitills iiau '.sa A re-P
es, desquelles So 1auLCuII tis I'coonait l'insulfisaute diitt arif des'et de soft esprIL Peu in'iiaipt-0.iI.Mt 1chct-chc-r Fal-iCcnl, tfl.wUs im).rxIenic
Wt dsistoar seroti ht enlS gAlt Imires et vaccatiohis d35aVO aias, Ia v~rites dot parii'ait, ledijait.liteos savoin, et les adp,)arentcicis so'iit le'.'c
d~larer et signer au g'l~ cqi lasse deioer qe s ai lade qgestes ci ulbals-dc leiitllt ac; Iiusib!ablks 1 de,4 boutiqacs tie
quoi ius .leiiieuretiat pi-tcour imposa Ilaaihdsfri cqe~ ouass~toieii ~-bricc-A-brac. PI'm st sv~enu se gozlt
exercice d'icelle et seroral Ui- -aux avocatS, ceux-iotlrn e nlrreiu rii ue v-'n'
16 ialricule avel; I-lt~olse Compefsaiion uile atugiieotatioti cats vienide poser pour l 1stojit. e qiIAti. cf Cilii rtneuri .~
Dsulter, cnire, Iiii plaiden ci- te leurs 61nolumncns k>ux. PAI:I. SAet ne se contode tpsaa gpuit des
A peine tde faux P S .iLnesL'ofomitps uroi. e
ifift an Batonaiier. L.e, 21 0Iauires. Its prenuent' tie chaquc gcrinrcc
sassemblant, dii Loisel, Jpas- ce qati lcur cotivacat Ut cotnimeM .\a-
21 Mi JW et 1 Noembr' liherbe, pour le,, mot;, d'ut i me-bk'
mnombre de Inois cent se.pt 1 ais0 e 2 ont e'embres' CRO1NIQUE :FIRMININE mis en place its s~avent le pouvo r.
Chambre des coiasullatiorlS, 17A6 ces deux dates old els L-anilceti oit airc ancaten eit d. va-
vent tout dune voix do 'que I1on se r3ppielle tout do suite -- cur ; cc ric-st pas la, peine d'cn ita-
rpubliquernetit A Icons quand on jvaut fxriotI& phystono-. Lai P8a eholoyie lrIcr s I:'sm at joints oat une rmauvai
.Et pour etel lret s'ellvlt ivnt e do Ia sMancesd& rentr~e des'ds obLi er. OIN.am C. mble israg
ot deux A deux au greffe tpibunaux et de I'ordre des avo-d'o ilj Olaielemble tIsrag
pour faire la dkctara- Cats. Dans l'atmfosphbrO do Iau- I ments inglais pour un bureau. une
i.quitieni pluic)t quote de d~flS o p(I'D r autourde 1les. librairiec car oil tie lit plus une bibli
.un r~g lement qu'ils esti- from 06 Agent les aisl rats~, A la I Le mobilier est chose important otht~quc Clii paledl cas pour les chiam
*iprdjudiciable A leur lion- bsruw oj dans 1Boos los Coins rami-i dans Ia vie, presque autant que Ie bres d'eiilaa1its a-itie ja-'lincsS liles.pour
mee jur. es audin-I~tS~I~ eD.Sdo be sso- maiae. :On Epouse un pru sorn moune galerie, ur ibmllad isuiu t
Kncome jour.lsaduuai'e. B lSipm66 Is, hasarideds.coIlo-' billreiIcdivorce aveclui nWest j,"rumoIr.Lcs sleges b ~s ae!cotutortiables V
'vca n s~nsetyn u s~nbainl(lne, oqiteb ls ituetque i 'autie. Ies 9eprovoquem tau ptaa-,ir Jtie uiner un
qusi A dmomnfbres dcarlates Ie Ioiirs plus qnmune strice ob bon C~g~rC en caus.1nt.
Ashiissieno lstui.,rher qt M *Ner5_ji~j16d" a~sVilje~ts d61*bnisterie ga~rnissant notre 1o. On lat aussi les plus jolies chain
rekolenlepr;14contus, gins pour flotiC scrv, e et notrc vana. brcs A coucher dans le style tie lad
bwras des niagsrt.1g Ole'tIfSC it 6c'est un @teb@du g'rjeAu-e ~~ ch-min~ies A abris c
1915ralI *_1 -A" e 1wm m qua uncut vli tre curnaci.'einpoAnhes, avrt:s


PROC U


I


I I .


Ap


r, rJus


ri&.ct, si le mobilit r anciun %*eMi
Im inese. oni l -cut sobrernent. dans
die grarids usptcis, 1ian en Iumi~re,
CO. i 1111C Oni lepld.tit antmfliret.
N I ordrc, ni 1.'%orlr,: e-ig,_r. JAn'
Mcmricc sl,!lre otc i1r% chixude
d utll p2:11 -iloii. tilxe ave.: un
aiir de gr illl r d vin u:i gratid s~lop.
Les hi blclts %.--f i-it plus rare.rmuis'
mi he K'U. t hile.iu 111.11S iou. tde
m.0tI~s p_-,id -b-oiz cs, ln.tii' ult
LXI\V fes. XI I .
I.C ILI: p is &d~dgih~wr le m,-i
&Iorii %t ,v! -'. 1 .1I2 .-i ~Ii dai isaItp ro.
.1 i i*: ell: ii ':e lCii c111a ll:e. i
pr IJI tii d.'. S a(UI Vrcks 0oi* 1 1ii1lo et .I-
tcer ,:ct-isi 4.1.- r'.i\.*Is sa es crk it103 IS
.tiis a Il) ierc I PtLIse Ses ilispi-
r 111011ls d.UlsI I mii itire et elie eit si f-
xmc +i'o ;f:i v I rotia e te iotit, depuls
i fic IIr L i L Ia* a d -s os d -- ino r :Le
to-Lt C't d.-- :iI j.
Cwwii-t nopis a.iiiii e icni
ailCr tc,*) l i .1 '11 i lpil3 Cc A p ave~.:V
LIA SI bIlj I oI S ks o 50it .111 ieit%,
Ic'' met211'ei ii i ,; 1'. p rlc it dfatit refois.
dacit ~ j '~et. I I Is a'. n
~i 'I]tech I *I.Id J--l .~vir
vIF i I it I Ihiti') 1 I kill-'y
*nAr ~ I IllI )p t i-fi"l sIt da
'I. ki* 's (21\ Iit- )11". ct I ll r d u-
Incl(: 1011 i tin' I-t leui r s(Oil ii.1 i

hi'LT, ddI I I I: I %lr.0r Iti

chC IA ).I o"IL's ill Ii(I[t a ss.e h
() e .1 rcl11 1 t tii I res Iia.Y


Illl'i II (t1 reccev lit v)diii, s ) IIIti. L'.&
ni. l e eChe%%' Cer. I..a-i, V'.' a t
nar .i ii u'.ini amur d-IcJll..tdle qui.


aa fI:ichI.

I dopt. it 1 .1 .C h afL a i.1
iia1Li12 1 1 t I1,111'. Iat. C2211e
'IAJ li L,2,- I .1 itLi ci'.elur%:
MI Y S .A C :1*-1 L a1 t :11 S 'if) I tpI),' II
10.15 2:1 A Il r IC r. L.C t.1 %flIi t tcililit
L' L e Ch I .'1.2:1 qi t q ms c.t ir.ma.
( Iin )boli,-Ir i I 1 2 1 tic tll? o is ;I-
Voil-i .~i2cto it n1u Iep )j1-v. tde
IW Il l c 1111! 42 C i ( .i d I LoJ'.. ap-
11 '. sp irir ss 115r4c, II %-. noi
1)w 1 1,11-ii) 1.:,1r1171 ila vu ri i r c
ii.l i it icie viC' ti ll it)U' *1ji 'ai t,
C011i:11-, Wi12t111,11i11Ch i 1121lilt Oil
ittit hI, sv2[ 1.1 c-- ] qa* t t-ii.)tr2 exis-
t~lzCu1CC.le.iIcrc:, ar.I troabitmnit d.-%
hoiocs nm )rt,; Ct .C1,11v.1a1C 'liiA.1SonI
cour,daiis L: silerizle de% hcurc-i d.~ais.
s C'es, s');1I AvoyaI .: Jutour te ma

Slt:Z%',u CkRON


Le IMagistral Communal
de Port-au-Prin~e.

tAttendu qu'il y a lieu die prozder
A ILI :rkc tie la Ierinede.i anarches
de cette Ville. .1 at notiCC au public que
L*adjudizxatiw tde cette ferti e firs


r'Mdaaiigastratia Com munaicci que
Port ou- __i __. 1-. 7Oc-be qA





AL _ATM_

CO TES do MATIN otrop promptAI tindigner et cela te Raga se eooruas: a grand sec. rageais. .. Naas passions 1 1 L s- r6 -l osrtI ad
Sfait perdre absolument la notion des osteux. avec one moustache de gro- election du cinquieme m-mbre de 1.a "Up OrainS .l
AN DL D7 mr AT (,-,w hosesss de ton milieu. Tu demands gsard. de gros yeuz esorbitls, A ce Chambre des Comp'e. Le cinqui6- Nod A1 9_
CAtAN, LlDA. 1[ : la vie intense ? mais tu I'as ici. lamoment rougs de coltre. roulant me I its etaient au cinquit ne I e't O 'ord Aej4g
vie intense. et ele y est articuliere- derrire on piace-nes dor It brands restait quatre et je devais tre le neu --
meat Apre, je t'as-ute. Fais doc desait use feuille de paper. so ordre vi6m.- ... Mais ayant rAI:chi je m-s pjar copt.ter t. .
Six mois apres mon retour en la politque ct to verras... Eb. prkci-ldu jour. attribute de sa penronae, evi tranquilisai : que diuimpa-tit apr"s d-hi rdiroa-s q re-dks I&p .bu...i
ai en 90go... e mperus qu'il sment : nes-tu par dipl6sa des demment... A la vue de mon once. tout. que mon once fut absent '? n de note noesurl r atio
etait point necessatre, quitl n 'tait Sciences morales et politiques ? To, it s'cria: H I c'est l'honorab'e snta tais je pas sur la petite listed ? j'en N.rd.A -l ois M -nsieurparaton s
haemeaucune utility, pour un hai- n'es pas fichu, je suppose, de fair ear Svlvius. avais la certtude.. .Et cette fameusdI .. represents. e Hitit s
tien. d'etre dipl6m6 de I Ecole des autre chose que j : de morale et .. Cmmnent ca va-t it don: ? Et la prtcieuse p:tite liste.je voyais le Prf 'jew ik-Pent cor ras .i da si
Sciences morales et olitiques de Pa- de la politique... Eh bien, tente la petite famille ?... sident se pencher dessus atientive- I rsan caborlertto, semam
ris... Mettant done de c6t les dipl6- chose en Haiti et tu verras .. Sule- a -P.As trop mal. merci... La's;ez m:nt,:.orIs chaque coup de clochetau c urantsr b 4ies.qi cire cutajo
mes et les certificates que j'avai!, du- meant, du diable si tu arrives A con mo i von presenter mon neveu, anlnoncint u i nouveau tour di scru- Inid rees r.infts-qirme, iulae .t
rant vingt ans d etudes, entasses vic- cilier les deux choses... Bref. tu ne Charles Fontagies, toutdernikrement tin. Tous les Sinateurs pr. par poutemntore orsn inelle St
torseusement au fond de ma male, veux point rester mactif... O.i, vo- revenue d'Europe... Chirles. je te pre- sents ont-ils vote Les honorables' rtrche -ur..n.e rt son Ang6s ie
je pensai A me taller une situa- yons... it faut to:--up:r. te passer, senate le secr6taire archiviste du S- s.natenrs D-lile Garnla et Chande- ; t.emac ef dselon Mares A.PesMs
ton,- n'importe aquelle, urvu te fire marcher.... nat... liver hiss sont invites a procder a le matr e anuel3 Mfn.
jeile fut lucrative.- car i je tat...vteris"so'"invits A prockder au ra4y Medina qui dirigzIs to r ipara.
qule fut lucratve- car je II rfllchit un inst it. Pui, me ,- Ah ha! trI s heureux. Mon- dipouillement de urne. L'heu- y nqu ls
frispis la dche. Pour une semblable tapant sur la cuisse, avec un large sieur fit le secretaire-archiviste. Vous reux qui en sortit fut entour, flici- ur arri, ous e
entreprise, je ne vouus point me rire : tes bien ie fits de Constantin Fon6 Puis ce fut un autre, celui-plaiir d re oir e noure
ier A moi-meme, car, tout ce que je -- Eureka '.ai ton affaire... On tagnes ? Le pauvre. nous 6tions tres le septiime. Q'and on annoni; le tio ts1s de iuw d a nr"cabatlkes
voyais depuis six mois me semblait vote bient6t pour I'tlection des bien ensemble. II est mort dans cette huitieme.mon sang se fig:a brusque r ton cs d eu a osi ercabaal
tellement renversant. que je com- membres de la Chambre des Comp- malheureuse affaire du 28 Mai.Vous m:nt : je ven tis de voir en'rer mo n re nous prisenta sear Nadal.
pris quil fallait, pour Evoluer dams tes. Veux tu te porter candidate ? ne devez pas vous souvenir de cela... once essounf., s'p ngeant. lair affli as noau exprimerent leur 6tou-ra.
ce milieu que je n avais pas encore Et ao r. pporte ?... Vous etiez encore petit... r&... Le Prs ident faisait m)uvoir sa ment A .A reception du cablogram.
apprs A connaltre quand je le quit- ,- Oh, pas le pacto!e, mais pour Oui, Monsieur, et javais djA i. t : de haut en bas. pendant que moinres mtails des ourationsd
tat, une certain experience, une ex- debuter. cc sera assez bien... Et quitti le pays. mon once p-rlait avcc agitation. enavir nJus d reats enf inquea .rs
patience meme trks exerc:e... En re- puts... tu pourras, A ton aise, y exer- Oui ? Alors, vous avez fait un tapotant sur la tab!e... Puis il firent ire." u reis enls n q.ait v A
gardant autour de moi. parmi ceux cer ta morale... long sIjour a baas ? signed aux deux secretairesdu Bareau tfir. 1 .I,is tait venus aS
que je pouvas taire agir. un seu -- Avec ma politique ? -Vingt ans, Monsieur... ceux-ci vinrent aussi sac.oud.r, et s tue l'attitude prise par ia gKr&.
homme me part de taille A me pr&- a- Avec ta politique : on en I'entendis un employ dire A mi Ion vit alors quatre dos courbes en je~i -Pesnde orporatons padait
ter I aide don't avais besoin : c'utait fourre partout, chez nous... Allons, voixs. sea camarades : Vingt ans en d6me. s.ir tapis vert. .. Enfin le trop hautemrt en faveur de s.1 bai.
mon once, le scnateur Sylvius. voila qui est entendu. Et tu verras Europe M'sieu c6 blanc. a le group' se d:ssocia, et le Prasidentn foi pour quem en 1'oveu :de bja
11 n'y a pas dire :le s6nateur Syl- come it va mtircher. prap boaul' fr- frissonnai : aurais- je toujours 'air article : de suite des doutes sur lna racit
vius, mon once, etait un home ,me~p irks fort. Ien eus l'impression d&s r6les a jou:r, il convient. des main- niais en efforts afin de paraitre fran ne :vi. n. et d-rnier M:mbre de la nais I reste oenqulte aite pOat
Lue je me trouvai, pour la premiere tenant, d'tre fixed. Tout d'abord it chement haitien... pour la rkussite ? Chambre des Comptes. Mantle resteIerdonnque fpare par Le
ois, en sa presence : et je me sou- faudra te presenter au chet... Tu le rejoignis mon onch. II causait Je demand la parole... C'-. tement de la Marine qui prouvpren
viens que quand il partit il me lais- comprends que sans gt. tu ne pour- avec un collkgue. dans un angle du tait mon once. atemont dela Mqune que pro tt
sa si enerveilll, que je pensai rais p.s ctre po.ta sur la petite lis- balcon. et-il disait sur un ton knergi- I;.hoaorable sinateur Sylvius routes deux, quoique 6tant absolu-
tout haut Crh nom! Quel type tL... TOI fais lei gros yeux ? Tu ne que : Jamais de la vie! Je n'accepte lia paro!c 0 meant oppos es, que le contrmat sigai
epatant a t.ait Ce qui fit sournre sass pis ce que c'est que la petite pas les cinq cents dollars... Si Mon 1) ns le silence qui plan tout A la H avane avanojo fii'ement es
ma meire qui me dt: a Oui, tel est listed -... Hon, o. t'expliquera apres. sieur Kraffne doit pis me computer coup sur 1-assemblee, on entendait cet mausso n d r6i a b:sle riospua.
mon lfcret: et il est capable de te Mais sache, does et deja, que si tu mille dollars comme A mes autres venir du dehors lemurmure du vent cctio ttnaura pson eu en soulrir;
miener loin : confie-toi i lui mon en- n'es p.s sur la petite listed. c'est corn colleagues de la commission, je m'op qui .ecouait le grand sablier. DIeux noun n'us en r jouassons galena
1unqt... C'cst ce que je dccidai. me s.i tu plaisant tis... unsuite, tu pose au votre de son contrat... voila.i ou trois peres conscripts se mouch- pour nosre ami Joseph Ngdal, son
Q.uand 'allai le voir, il dinait. Un ois te tfaire co n.aitre des autors- aEcoutez. a- Je suis membre de la rent brvamnment. repr sotrea, qui mena en partils
peu ob:se. son venture caressait le ts ... (.: c'est paur ta propre sore- commission comme tout hom.ne. M:ssieurs et chers colleagues. r'6ociations qui devaientp caduie
board de la table et une large serviette, i t, au cas d'ventualites... attend Voyons, collgue...--C'est corn- Si je prends la parole. est unique envoidu aord Alexis adCwe
don't un coin ctait introduit dans que tu tc jettes dans I'arene... Quant me a., collkgue : A prendre ou A lais- ment pour recommander A vos bien
son faux-:ol. sautalait devant lui aux Scnateurs. je m'en charge... A ser... sur ce...u Et nous descendimes, veillants suffrages, pour etre liu neu .. .________
pour le proteger des sauces. propos, sois done au Senat, A la pro- pendant qu'il grognait. entire ses vine membre de la Chambre des|
a- ih voici mon neveu! sex chaine se-ance, je te presenterai a dents : Af-pas mango sur la terrasse Comntes, un citoyen digne A tous!
clama i-il, joyeux Ct cordial, de sa mnes colleagues non masns g irds de cet honneur ; je nomme :'
voix de stentor. Et faisant tressauter Au moment de nous separer, le Le jour de l'lection mz trouva Septimus Thomas...Messieurs, je me -
son assiette d'un violent coup de pacte etant co:clu, mon oncle m'ar- confiant. L'habilet6 de mon oncle dispense de vous fare i'eloge de Sepi Or Americain 378 o/o prime
poing sur la table : a Cine rugit- ita : m'avait paru prodigieuse. et routes timus Thomas, si avantageusement Dette Intfrieured'Haii 1912. 87 ad v
i. un couvert pour mon nevcui a Ah, oubliais... ( va te cod- les precautions avaient t4 prises pour co:inu de vous 'ous- qu'il m suf:iseo D.:tte Int d'Halti et 8 sPad valorem
Charles. LA ou il en a pour deux, 1 iter gros, mais il faut a. pour la m'assurer le success. Mon once jouis de -oas Jire qu'il s tura justifier la ChIquesurParis 4 4, 4 i o/o
yen a pourquatie C est sains faon, reussite !... DI.pus ton retour, tu sai vraiment dune pularit im haute conliance du Grand Corps, an; raitesur Paris 2 3/4, 0/0prim
n'est-ce pas *r ortes des giants pour circuler... mense. Dans I'espace -un mois.jeus poste delicat o,, vous allez mettre a rransfert sur Paris S/4$ 12 p,
K.- Je vous remercie. mon oncle; M ioi, senateur de la Rpublique, est-: fait la connaissance de tout ce que: I'vpreuve son patriotism kclair6... Je Ch6que sur New-York I. 14 0o pP
trus aimnable vous, mais je n'ai ce que en porte Eh bien. quit- Port au Prince pouvait renfermer dei nte finlirai passans vous remercier du Billet de P. 5 2. o/o eo
pas faim. Rte Ies, tes gints... Et profites-en' notabilit6s. grandes et petites. des vote que vous avez promise a M.Charles Nickel. 2 /4 0/0o pt
1I me coupa net. pour quitter, en me.ne temps, tes sommets aux dernieres couches de la Fontagnes qui m'interesse etque son I
-.[onl ch-, pas bhilis!... Comment!, airs de ap'tit Par:sien*... To es ei population. Pour accomp!ir ce tour S)n lEcellence le President de la R
v-ous entrez chez moi, votre oncle, Haliti : co:npre,..cor ou... Ctci pour de force, je dus m'astreindre A un pub!ique vient d'appeler A une autre
levous invite A casser une crouite, ta gouverne ?.. S long...* genre de vie qui me sembl.it, par imp rtante fonction... 7 i
et vus l.ites des c6remonies Ah, je ... I'obtis : je quittai mes gints, et. moment fantastique. Mais enfin. j-'- l-t il se raiit, le visage impknr.- 8 U i
w-aime p.is csa. Charles ; je vous 'ai tn'essavant A avo:r d:s airs d*haitien tais au bout de mes fatigues,et j'allais trab!e. le le fixais, abruts, sider6 n'y
dit en maintes fois, et si ca doit con- plut6t que de parisien, je m'appli- voir ma premiere bataile dans la vie co iprenant rien. RNSEIGNE ENqrsT
tinuer, 4a se gitera... Voici une chai- quai. a la faoon d'un autom te, haitienne, se terminer par une victoi Lin sn.teur. prs de moi se pen- MErEOROLOGIQUES
se. mettez-vous IA et mangez exe:uter, de jour en jour plus ahu- re. Mais quel homme puissant que ch i 'o:lle d p so mvoisin, et lu OBSERATOLOIQU
C',tait ptrcmptoire. ri. tout ce que me recommandait celui qui m'avait aida A fare si bril- s et l OBSERVATOIRE
Apres le diner, nous causAmes en mon oncle, pour la reussite puis- lament m:s premieres arms, et n
grillant un havane. J'abordai la que tout cela avait pour but mon combien je lui restais reconnaissant i C'est sans doute une nouvelle StMINAIRE COLLGE
question le:tion A ia Chimbre des Comptes de m'avoir introduit dans le gouffre co:nbiason... 9 SAINT-MARTIAL
a- Voices. mon oncle: je veux d'Haiti des affairs de mon pays. p)ur en Je n'attendis pas davantage et Msroredi 7 0,tobra 1913
travailler, m'employer a quelque. Je fus present au Chef de l'Etat connaltre les mvstires si c-uelle- m'entuis. re
chose : car enfin, c'est inoui, ma pa- qui se content de me duvisager sans ment comiques et attristantes Mon oncle m: suivait de prks ; j'6- Baromntre & midi '761,
role. que dans un pays ou il y a soutiler mot... Je crus que ma tkte Je m'Atai; transportA de binne tis .1 peine arrive chez moi qu'il r aminu turei,
plant A faire, un jeune homme, pre :ne lui revenait pas. M)n oncle ne heure au Palais du Sinat. L-s hono- part. Je bondis presque sur ui : roenp6rature maximum:n
par, come mnon regrett6 pere a fut pas de cet avis : il on augura du rabies membres du Grand Corps arri a Allez-vous enfin m'expliquer
voulu que )e le tusse. soit rduit A, b n., au contra. r. C la metonna. vaient, nonchalammm:nt, comn:me csttc vaste fumisterie I a lui criai-je Ciel clair jusqu' o ne heurne SI
ccroisr les bras, et accepted de vi- mais je ne dis rien. J'avais appris A tiujours. D.- minu-e en minute, le' n puvant m.ltriser m)n indigna- vert ensuie.Orgeasq u sun et re Iot
vre d'une vie de brute. sans but kle-1 m'ctonner.. sa-s insist:r public grossisssit. O. chucho:ai: les ti enste.Orge
v., sans ideal, tuant ses facultis. Je fus pie it-: aux a iut.rites a nomr des candidates. DJs amis ve-' Chut! a f -il, e me sa n R e.
:ineanissant ses espoirs, gachant de Port-au-Priaie. :.iisle C>m-naient me dliciter: oui mon elec lo bras i m fora A m sassant Baromtre en hausse.
tne existence qui. ai fleurs. trouve-e missaire du G ,uver iment jusqu'au tion aetait ass aree. C:pendut. je n. Vo c cci main, je fas appeaseo r f a.ll SCHRd'EU
rait A salimenter de toutes sorts. s.cretaire du 1 ire'a C:.tral de la laissais pas d'etre ma,. avec un:. va- Polais. j'eeus tne cofrn:e apvec tolee r elar Ett
d'nergies... Joc me sens incapable de Police... IJ'ai do s:r.er l., m tin A tous gue sensation d'angoisse.. Le bapte- Ch:f ;: Eh bien! ne me fit partvede Relllodins Eetsrel
C)nsomn:er ce sacr fice de moi-m.- les d6putes a presents .1 la C.apitale me du feu. quoi m: dit quelquoun i s.nemnen polit ques q n rponse Ia notcatio d
me : ce suicide moral, vovez-vous le et aux employed d s ArJi:es du S- en passant I'obligaient fairent poassertiques qua En reaction se la Prsnoidencaon d
courage mie man ue stotalement na... Ah ce que fden vi; dtfiler, de Le PrAsident d. iAssmblre, ag ta lnombls An a place.... Mais. t com- ispubleiqu, Son Exe dllence I R*
pour I'accomplir Jo veux rhagir, tntes cocasses, au ours d. cette tour sa clochette. Ed'fin, la seance Oa prends. nest ce pla, que je tc me s bidnt Mue-Oresto viEcent de
mais I., de routes mes forces, do noe enrague t laquel!e mavait en- command l'appcl... A un mm:nt pan. osras a ns, absue sat onr me voirt 18eche dres dS Mdj Ie.t
routes rcs forces que jai puisses IA- trains mo.t on:le t Au Smnat, ce rut la voix chevrotante et aigue du s compensation... Alo ote ma de- eNorvge irdnHackon l de Su6
bas, dants Ies foyers de vie intense particuliarem snt dr6le. Et y arrivant crAt ire-rdacteur clamae Monsieur m p ndeI chef, su. I'he ure a dn- Exellence do Plridento de I- adp.S
que slnt les pays civilisms..., |e 'e- nous per,. n des Jclats; de voix te Sinateur Ption Hanor Svevius.en f I asur a omme el sign P oblique de Salvador; d e Son
chaufiais. M n onacle me laissa aller. A l'i stage. Cs, do nanit lea autres. Aucune rlpan'e. Man regard inquiets ci, laquele a ctas tout do suite pge de-d Costa-tica.
Une jambe allongee sur une chaise unei de ce voi qui harlait. a El pi lit le tour de l'enceinte :mon oncle canis, au Minisate. oeutd do Pa- R sica.
l'autre estendue, lc talon au plancher, ltout. *'auL cap.sh n.'l b.ab a'u a la n'y Asait pas ? Diable oi peut-il s e F .in Arretds de President
venture d,boutonns il poussait dans tramp! Q .ant A moi, je suis pretA -troover, cesse heur. ? Nous nous '. t il tira de sa redingote un p5 is h
i'air de petises bouff~cs de cig.tres, raconter au President tout ce qui seo stions quitsts la veille, en nous don- pei ris: .A... -dia ....soleanellede
en goignans doucemen d"aise, P" asse ic"... d qJ dJil a m, m,,,. pas nant rendea-vous au Senat pour toltes eFinans : n...s.no ........D.pua b ePar arrptbs d aneP10 dent d '
sans sa bonne face reluisante de san- fas confill.> no's. mais !... EL uri lendemain, syant tout pr~parA A la s s.... p blique, puIs alet _
It, sembeo de poils aides et grison- chaise f(t vialeanuneat lance contra maison or lter it'lecsaon '.cha.n- iEh bien, cria-il, no0s allots tr ard' h Mier, fq
nants, ses petsts yeux petillaient, iro le parquet, page,. iscours... en avait dejA p. boire le champagne A la sanA dr cour, BntlSr e rflt
niquesiet p sternels.. II ny a que R.agan pour fatire venue les amis... Alors ? ce problem Dclgu6
p'-aeilus mpn cde.. vieonuw lesamen... dor me erolme Esu comme je grds Ia mime e .ta dt-- rdlt ndmeiem


at, a-u. quand e m-arrtai, oun tapage pareid, fit mon oncle... ninconna co.men de me riiler-le Etcomme oe gardas la ce ,dr. to a-a e dr n--
oui tu pa rls d or et -admire tes Ragan. 'est le secrktaire-archiviste cervea. reencore dM mentanCa-Haltdene
phrases, seune home; mais to es u qui vieilli dans la bite ; man- la Prsidenst pon .n.pit.: AL ma-' .tourissane istsoire, i dem isle derner aenand et en desl t
va se graie...Mais on a toujours be- jorit d drasd Corps Aesat consta-I tte, me donna uone tap sur pe!e Gonalves.

m sk, amle Mows ss rooan" a% aed r s qo los e usupnm, re pdo e
4.MIL:Now -26 4stao, tu o aEqoll. dousm u a Mon cherot pw em! aIt...... Sj o ^a do un&poin da'
.L M L I. um s R"p m. Pa ne one...). A.L e dt, r. ie oIdo sve












SCOTT


ip is rnllleue ao .do
- WpowI* corps. Cost
~S qw comemnmce is

Stan* famet pas boauceup
P- =am Olr' rappdtt;- panPo
irm. ,iebauff% receasti us et
an's ot leOSmps.
Da odders et de@ w~isre do
h bad@.,garewww"ast AL.
~Uhow%&uin Oft fminm on
N~dpoor dhl16w Is .i




*&gu nim aube igr~dient dam-
gpo s not caomue doug 1.
sad6etier par I& inerque
do qualit4-LE
P9CKEUR.

En Vente
Dan. Tout...
Lharnee


mISmi C SPc"
^ __^,^ ^t6


LC --


mm- _- -. -
qsalWtds rt'luises pour *tre 'tlee-
tears, u sO fair inscrire au registre i
invert, a I .lltel communal, a cet


Caston Daencourt. Wil'iar
L. C. Verret. L. Gourgue,
Fouch ird, lix Chiriez.


Gaqelf: g Sotin(t 14-ftct-ie 'E tal.


ma
ON


I



1
i

I


j


Passant devant le Cercle de
au Princedont l-:sch ffres s'entre
sur la grille d'entrele, Aristide
se un soupir :
Tout s'e. v. Hclas Le
a v&cu. VovLz : P. P. C. Pour
.dre cong6.


A I'Etranjor


Port
lacent
pous


jr aitd Ibas-i ii, pioaio UsO etc.Iti~
de LESIaINSSE.
It -v Atm'i t aito'.


A vendre
Cate d'Usine pour usige families.
No. 40o Rue dcs Miracles.


AVIS
Celcle Le soussigne announce au public,
pren- qu'il ne signe plus Ch. Chrspin.'
mais Ch. Innocent Chrispin avec le
intmme paraphe.


Lfgne Atlas


&ale de Draft.
Patrm i les adm is de la -- I pUI1c co3Vex-'o I 4,
traurdinaire des examens A iIT-ole de! fom,u1116 Ole [ol IICie oe I:01 *1'.
Droit, nous avons omis lenoem ode 'Ie smi ~~1icle I fct'.ioae id"
-M. Robert H~ritux, premi2 re annode. I letaIii' eiC,,tft-;jm%.. ;tl

Ce mitaitii mellla itlth#dr..I.', 11 Iee~imlifir 14,.% m s *~iio-hl
liuiav st'ei dicomirt dinomant le brasiis e ll~e~,'LlI!cs,~
M-tma' Iiacigt-e .Mtvs, conduiaitmjett. A Vil~I% L 1 ,c''i IlI!
J'aut I Mile &1gerltt3Surle ,t ~SC.sefont Il, jLVl : h It! i
Vicltor (aiiviri, uk de notre Otnin mtl a te.A I .
a-ii It! stijatvmii I .iox'tlmoirg ;.u I) il I a~s I oa I( le t a -
'mte assistance m ijomloi-eise 4) e at miII *lallui 1:i-% %kigo me1.. s0.4ie'
dit t ii i o ll Ic-e s d e o i -eS 4 Ma a l t I 11 01 t a ll ,M lt e 10 I ea it *O, 't ,
pr4. vlc e Co(laam a, a> i )m, to'-v i
avve %Mr Pattil Lalr'ai t Mlilo Cann 'iipar 'le chl' '41c le iiVIto .~ltt
Holle~y aie.i M r aAmul iin', G Wei l l a 2tie at iii-a dJu cliit aI I
I'i CO. flit Dili c'ivi' t w q a er'I e '
Ia mv~ae~i1;toi ,ta .t )i:.q i ke s fat 'i
rcodti(il t 4 iIe-; S ii) I-; de M,- otM I) 1. J')rI-.!u 'nce, Ic4' 0210)111 e if
E Movz. mw )-III fr~'1Ito a-te


-wJlla et 'v 11 thu ]iik' cotmplo. A11 oner(u ( Tit rfjea it


S.


Paret & Co


77 bis, lbue dui Centlre
Epitreprise Gle de 11 impe.s fiteflEbres
Location de chaises, verres, lasses. catfetire, ventures edc,
Conlra'remncni aux brults italvethlantis jue des inl~resscts font cif


C'eM ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~qC ricrke al fiil OtH. 7-Iecresodn vp-ur Prua es Eair b 8lredi' t''' & e I let 1,0 ~ tiinlenIt eur CIIreltilse A a IIpo)IltCC u
"~4 El-s sections gtkfle~rales jilidit a Times,"Atho'im i)Ces puorekpiiacesirs8 ersIOUWCS IC'S ourses. Ilichies et pautvres peuvelit avoirrcus
mbient aifveir prilsenter tilt l tros la sitomotaton gr-cce-turtquoeset beat.- por Miragoauie, Jt~r~inie. Jaimiel, el Ics Irouvel-olit totijoutrs consciencieu lpoI tr~~~esrie
Mid il it(*;o-l ;'-I famt e bse iSr sur c0110 ~Phis cmi tilt iC01file It'sjoltim iatix pI- II Ieu el1,0s-ir i e vc .
1110h011-iak.mtac1 et la vaulour d,!.,can- d'.Athioities s)ilt jio orta.s` r(Il 'ot zuerl o Colulmbizi, Camlagreuta ln iuestitoisIilaoau t1 aaii.sciIp
fats aillotse ilt'1opamemL ;5i Lt luLLt-.'. L rtaui eitcdt.ie i e I i Jainai11a. CA1 S VCCaICJ v.SIuIiiurs h.viefois et jiuiva .Coi ers li p
pas observers lo tmaitA dot L)',"~m' -aiPic. cor 9: irse-os as.ril hz.11 .Ii0 6 oe;
Candlidals ft In Diput~ation ajoute itmictaloe i'Ace clot # Matins ls Port t rne9Olb 11 Ad.sz-w SiSerit le ii .Prl414og7
La Iiste ole cetlix oqlVui veil Iet11'1- i'ii~saiievs ()lt Pair (tctite pas i m- REIN BOLD & Cie, A gewvs bis Ihue (d11Ceaiile, en face latorhii-tilt 1do artelit' %Valiiire.
e part aux luttes.''~ ues de loir iutervemiiir et s'' tonirit L distance.
nvier iaaia ts'i.ifetc mifui- Si l TIn i'la it, ipe'jm tl 5:1 p')Iiti- ____
lui (III lmact tie M cI icttrinitin aad(f~qie d'aj imirtetnemit, les ( ~recs Ltrou-
1`, avwi.4io ot a1O ntttis aa ;itiomlecsa teroritdes prison s Li -; imtle!; pOU1.__________________d ~
lididalotre f a Li Icltitatic cm. Comtimi.'itet'L ia gitrei~'
M. C110omtmmia1atid cts-ir t-osire re' L3 rail Coit.-AtiuItillt eSt Vm-IIIISAzI I-*31- iGN1E HOUANAMIM S U Ulaj L JeIZ'a ni.tieC (I f c
&oliatfe I 'cct-au-I't'iraceco~)intine 3-cdi A Atiterit' ?et 1ajiil11a ii )14OU .ikS-iab .m4
pItt'. I'arlncti.41e gvc 'jt, eltM icol(Icne. L- assiui de Vichv
Triuual Ccilt)Iej'ndteilt (it ot t *i)AivMai#iti orI rmer B. sciIuiI a ieI
irbna ivlII grade ijomIte eiiccn'c title litsittia- Importeporl enl fwsen Hit. V de L~a Sourcele .;r 'LAI,
*4er matin sur Ia convocation de tin rtr es-d(1,11K pay.s e.st des Le steamer P'rinis der Nm'dcr- se lairneilieure et la plus eflicace de totites c.s cma u (ILI dl! Vic11v
4sieur le doven du tribunal. civil plus15 iw'caires. landen venanltde, New Yom k et Aaialyst~e olffcielleinent et cotitroilce l.ir l*Acad&.nae de Wkdeciiie Je
luges et Ics suppl~cnts de fugc- de Li r'e, a ir.-veni lmIa S-rhie d,.S, AMarc sera ici veuidredi 10 cou France, elle est recommand&~ par ;'. pu1.rictt. se principles alcalins et re.-
Lfbtribunalsesont r~unis en Ia chain se t t,-iIlrketeA do grawo's kveiitua-ra. uinexcnn lpusautedislscsdctbit6cotelehL
du conseilI en presence de Mr N loto6s; ;aussi cett-- deraitieroa-t-elle ratl.ruinmeut commes Ics pLles da u otrdonslc e1es c v n de dc, ijt~.citre le rhi.
NIMtant Sublstitur du Commissuire emivoYc 'SVS t"0oues litt )bilist'e.-ider IHaissera dans la soireepourmreis.mElit toubt&tes Iqcs maI~tledes du ibk'. e, 1cstomnic. ileeltCtIlet e
u n tretns. -llestorbla fronriiqrc bulgtre. di~bctcel lbuminsrieaemd. Curafao
Gouvernement et ont procL'd uncrmi'i tr ntoticebaae.Jrsi, aeJim u'~ onscrdat-s
lemen triestrel do6 ocobre Tout est c-dirn Alainfrontit~re d'AI- elI 'Europe. criqas
elmn rmsaild co re t'.L'LSSAYI.R (A rI-.S ADOIER '1) i: IOUOS
31 N vemnbre 191; de la m -in'.&ere 'olii v 7 Iectt' onnn.. Analvse oflficielle
4ant e. Ir.nirWoe ~ par I atniradl lltac6 I.-Ipe% I'ore, Le sis Jan Van Nassau seraJ ici CnrkeprI. flo Ie l o~dc
.litiwuce odnieNil i-Orig .t u at- gI. jI ibije o~eudi soir 1.)courantl. 'I'i \I1'1 'N~IULid.' 10"
Lundi :Maignan, H. Banhornfl Y 11 partial niesi iet-NWYR7.-1ItV-)iiqed---Ad croqulbei-.Rpr.41
uplt~ant de service. Colotnbie a accf rde', &ccttei:n-lta 'a r e B or iet-Aidcarbonitqdsuae lbe gr6 ~ cot
kiardi I. J. D1)sir lilt-I tray, reprctIsomltpt (lit (II sy-ment pour New Yoi k. Bcroae esueC a:(hlorln ac de soW Uli O f. 4w
Zr'idct nlk 'tnrnscocs.a de chiux Ioc Sulifate de Soudej2.
Mecei .Mnesii IsL ictag~'.doioitscaes Port-au-Prince, 8 O,:obre 1913 9 de mnign~sie 0 D 0700 Stlice0,
hiecr i :H. ondsti, OlisLd-sions territoriales t~ii co)Iporte-
r.Un sup~ nt .de service. raint l a arechter'che et VxliainI, protoxyde de fe r oe ', C) 2zab
*i -A.Pouo L. St luste NI- de giaetiments deptroleetjola eonsI AUG. AtIRENDTS Agent. de pot'asse 0 210 10.1iC ciecai-
~Sun suppi6azntde service. truction d'un pnjt important dans e1tie020 iu ar 31
Icinecvi xr -rdn te l golfe de Darien, n ):t luto du Ci- -- 'Jotla 'al.~ti; 'acide carbi-
nld aai17 10 970 nique libre 7 3~
Vendredi ; Lon Nau, H. Bonborn Les Etats Unis a.-, sont citnja do* E N VE NTE:
aUn suppltant de service. cetto confCo1ssiof.l. ha yvoient naome; &"m a" 16 is dimat, A Ia Pharmnacie Aurdl Bayard
lu a possibiliWi do3 Ia construction d-un covalieamt do mime4,guIRS N A Ia clinique Saint JacquCeS. 28. Rue des Miracles
~ae ces~ovechnaecan~al inttcroctl~amiqu,.- concurrent. y t fti~ A Ia Pharmnacic Sluint-Io'.eph. (;rand'rue
Smt;A. Poujol. E. Sylvain. ernpruntitill le Couri du ia to Atrato, A la Pharmacic Lamartitie Camille, (Grand~rue
A.Vex .S utNiodAmas IIthtsin. do Darion, ou toutpo" t Chcz le 1)octeur J. LN- sj33. rue du P~euple
SIppliant de service. base gUvide'PS imWdo ilablse~atiat nea A I~a Phatmacte Alc%'Andre, Angle desrues des Xiracles et Ill
S~~ViCC. r--Yuan Li taKain a 6toA dIu.aujour- PamceAe.Rbr
A ~mw alnnj*#e Coimimerft.'d'hui Prt~sidoeat dela Ro~pu blique Al 1__ai W uh
cAemlechilloise pour une pdriode de ciwf I A I&. does tiraiii eine.ei, lligi
mblike gknirale de a Chain- ______-.81_d6_________75____________________wit_________VOWSFORA
Commerce de Port au-Prince. asiistaieuit A VP.0ection. "a-o=Otveso
le 8 courant, a ainsi forrni It y a eu trois ballotagas, et lea' A. =A~M, 4 On C~i, PAM our Ictlrc
reau et son conseil d'madmirnis candidate kiLaeliet au nonbre de!PWAvsPur eflic
viogt. Swunadhir..s les coupons d intcrets
du Bureau IAue troisit~aie et demnier toter de 11- _____suiavnts: d
Hean ~ ~ 1iscrutin Yuan-Sbi- Kai obtint 507V0111o. zobligatior. N- pg.607 Io(T L RO R R EW S
Hi e arP rgsikuu :T ;et LA-Yua,-lieug 17A swit deux tie" 11ul di s r c n CI k~ 130" 9. O
~im siJsut:Th "' us Ido i~skdo7.- L'exApou l pMaue St Nrctonel' 3 t0 6 "99-6o98I).pldm d du Philadelphia
D0. void mjnh~purR reemier. momale par W. Bellegarde 09-0
Emn ots tetnbourgWet eWslit "ooo a*u AMSDEPPS HE1 99.61o enalCoAllge a
tiveEdaunmoment o& if ARMES DE PenS KY CN Les obligations ci dessus U LeDocteur R. IR. Ewald P, ato IN
.ainent Roy. re.ya eu*.14 uds t bless& ta- Epru s91 at / otsr acitemiitle etmu public sa g
tdu Consed d'a iaminisratio X: Une d.~pa~he date Z St Paters- Manueld d"Hilsolre d'ali par, ties au douzi~me tirage.. DM.NIFiticts uitca impour~d
Paret. Henry Pr~xesu, Almfiz r ison quAeznre~ W. IDsllecurde at J. Lhdrsuo. otg rneL Otbe 93 gi4mau tdo la botche et de
I Bkoisard,J uasuin Chal-Gu hkilS OuPrsadrt o I -adoptds par le Dkpane- j..B. W. FRANCIS
a3o&y, AlbertHOwI@ DomSetfU IMPtuli VCmnwt de IInstrctiom Publiqme. Mm n i e.
ma-vicmr Gecoma tim"s. Awlts rxd lc


rem



dri
3m
d~li

Ian






bre


doI
nil

Pt


--I--r -~ s~L CI --- -- --,,, _1 t I or", -


Pharmuacie


A LBERTI I-EWALD
FONDP'E en 1850

\I I'TIA L A. PETIUS. Ph. G. successeur,

Spi'Citfitds franftaisnes, allemtandes-
et anetricaaites

Execution soijuwec dies ordonnances.

Feroice de nuit assured
..9


CaifieArnous

Ce opc vm/u1ah~* qfvM('11(111. 111 vit oclfiunflr de plop, iooliii'e so
llecim l~l Ml 011Cpill- I* UJj c1*-',- r hahl vim i l Hes r'ensoU JU ti'fl1 do
./II. AAu101
oil 11,oiii-erv1i vuf- Ivm S hl'10urS f/1s 11:av11whichs ~an caviar,sauchissol
jaition.i, romIal;o', Ijat&de' foioe 4,-sCiv. IAt coflsomf, de to
gliace. pour &)us h's gywfls. A/It,--(li
C(#PI A ra
le dimcanche avre"vos /himiIvs w oo';,',' lend un m.i-l,-ie Spit '1,
orf/aniste av'c 'It', plis virund soiii juviut.lv/s clenH i ir'i di(inpIljtiPN e
Wrcs tveliuls.
Instlhvllon I-vedeiismI i't'rI laa e't, UBi' it- hion iii~raji.
Ciijpares. rigarelfes-, Ulal.cs de' h. tile-,fs l' ntqa


Nmits avoits reo:ii avec pIlaisi a le
fa' e-p tat d~a mai i.at- de MilIe Vic-
Loire Moise av~c tijtre amifi8 ram)o
AnmdrtJ.
Le jetine et syli1)~ tlijej it C le
recev'ra l bIa ieiietictiott oaettiI'l el
I'PEglise Ste-Agime, Ie muardi 2-4 )c
tobre couraunt a 7 lires du matita.

Nouvelle A la main


f


amar






4A.P
WJAIS$E La o rdL: ." s Il
Koa' Chm le mbies4oeaou ayant ddljA sr0T .
KoaCampiagne M'i iLl PRIXWo
O-P I .


Kola Champagno Formnle D Ilr. A 1DIt IN


USINES A


.4osv~e', Tu* itit lea,
Camions de' tout genre cidinni.SioLS
Omn Iblys 0etc
BMpar s ti u.i.- en ordic.


GAItANTIS,


VCIA I'~EVI


b6positaies: SIMON VIEUX.-100, Rue du MAlaasinde l'Etal
Port-aU-IPrinrce,
PIEnRRE FUIftlES Pctit-GoAve.
AuG. SCOTT Leogaune
D. BRhZAULT Dame-Marie
B, "OUBA Jie6minie
T. GOUSSE Mirago.- .i e
CICERON GILIE4S C::tp-I iitin


Tailleur-Mar-chand

Annotice A sa bienveill~anit'ci, lgjj'ie 4pi'llv .niil de I ;'ilsfe~rer sa
miDsI4 fl'u N'o 7 11,la i I t~ iif- rav.-Ii I;i uL i ti m, du M asiii tie
l'Etst, auNo7:1,c'esi-ii-tdire :1 1;1 do:;: -Ii, -iliewime lliemat
souFn. di is Oi y r iv ui a ds di' i H /i- [;1 1. Vt(I11d*'il
L~a tialwotralt util i~aind I~Ab~VH sin 1' I [dcix ilisttplels fails el
reurnis pItoir Ilotilies.
E e 1 *e :I rea s t i's HI'lI )10-s 41-I I I t I ~ n~I homtiuies de
hbapeaux jusdu"Ica i~Ussetlos (x -1i'-'j\ ut ii ] ., Ii.:!.c iiouveautW
parisielnflce a prix ties rt~diiis




'Aimx iraiieds 2de msisrir



Bordeauix

M1agasin vendatnt d(itout uon mri i3 i i.
14 l'Apt~iioi F'ranco par .:oh i i jt x it parti r de 14) Fo's.


Les 14 ivois sont it ilk :uvok i lk ut Ill ..
DEMANI)IZ i.(s ..YUAl'k.)'I ';t S.


HIol l


IQ '-'t C~1i5VIE


s Itu..lfI t .~.ip1:f'2 a ,fI\lii
aI e L I I IC


cu en partic. (1 1i.1d 1


x lfpt


AGENCE SPECIAL
DE LA


Francaise des Tabacs


L7..:rait du TARIF G~ncral


Scaferlati Mar, 1a;
Scaferlaui C-.





Po l4 e -;I1 1
wranimn.s
100o


- Octobre 1913.


Ta bacs PaMx Cigarett-es Ps

: .'une le paquet de ( Ninas It paquet de 20
S40 grammes 0." i"Chasseursla Bolte deo 20
., ,.,r pal)Ter ble le pa IChasseurs
o0 lp Gauloise en caporal sup6rieur ou Maryland
0il paper rose oo jaunc le paquet de 90 Oi
... ir PAte ['rne do en capital ordinaire paper bleu le
:., pag'let de 20 6
Kltgantes en scaferlati caporal supdrieur ipierl, i
'T rSER 1 rose le london de 20
Ei6gantes en Maryland paper jaune le Bondo.
le *,!li le paquet de 100 I de J20
: 'Ate Irune le paque' I El antes jn Scafcrlati caporal ordinaire paplar
I C0' bleu le [ondon de 20 nm


L'Agent special,


cit c I.' i
rue dcs IA i de Li
(;rand'ih'IC. I)'tu. r hez hit
g'i I t- c
c1aiiic cit r..ill. 11C.


It' 4.4 I.'. iit If


fit C(1 t I it t

[.i's, etc. aIi, f


'it'll


lit,



I!, Is


J. LA VILLER.


NE AILINQUEZ PA1S DE DONNER:
A vos chevaux du SON


A vosa cries et pbores dlu


I 'I
nii vente


G(oa it,


Be


ai Port-au-Prince chez

CIIARtES IRLGNIER
FEIII)INAND FATTON
SIMON VIEUX
auix Gomaives
EMILE GARDfIRE
it St-Mlarc
A. & E. BOUTIN bb
ia Jerenie
SIMMONI)S Freres

dis Moulins d'


35 Ilue du 'Quai. Port au Prince.


Aouvelle Installation Dentaire


E EWALD


fIteres.


Den istes-Amrricains
7, Rue Am'ricaine, 7.


Labo'aloirpe S._,, "0n
Pr~paration dte toules ampijoulsint'- lict;ani. t."tI:- Is sterillisee
4- inivjccai.Ies
2 1MIkDAILLF.S A I.1" DFi*.NIVI iXL..E 1910
AMIO1.I4E i e~ia iei-r Imo; -ti- s-Ion Q~uilon.
t.'oau de Iiner (it e llS 011111h),W.: -; t 4 -) .:.t' lsitn~t'it Calotc~c au
sa~ge QU-dekl dte t'lle cde la i ,,in .Nc: -;i: ,it waiiviatjuau Corpia
inwdieuul tobservatijoit jdicicl.t. 41114.f!,I:,t-f!.1.11tiato'i't's t~raiigers:
L'sou de merinjectubledie h Cl eeti. 44 t: i h itII', ite Imur '~avoir toutes sci
.uopiertC1sthosrupeutiques. I e ioznbrcuw, .- '..i '. f' ',.pe. zettent de certi
owr 40 3 A pro'Iuits ont doume tbus 14-.; 1 .~*. .-. L':-,,
SPkMIAL.ITI:: Serumn nevrostcniluA.-t
IA Strum atgoitarise lea t~chiani,-s tiujit0 tilt:- a (t6 eC!i lov6 avec
a cb a.C ns lII a neurasth~nie, ia tubf-i culois' 'C


A LA P16CH(JE


Aic'(11, AIi's I- ipou[r V

I'e)-il/tvilos, iCm S.ii eu(IiICS

S71 i ;11,it' s e (!(-f i/It', .1hisc-1'/.'S iui

ineid lde,'i ,im, c ,iiipe,e qw, ees,
I'einiure, Gmt-'e, J"'.x'ie tlixBar,
rcs de /ier )-otr .ec,wediwhon, 1
*Clous.

LA CllAlELLEMlE

du Louvrue
Pourvi~c di: it in.:1k'1'I nuoder4
CSt A nb Vi'C 4,!k I~u il. t' I!1 .1 AS CdI I, tS'I
des Ira%; Ux .Ig-1111%ci 'o~grt~s.
' 1.a t[. 1i 11. C Id i...IGnl& s
lus A fa.1iu ct rita & na chj~ig dsab
sa 3(a~ubeorgafisation.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


ns sllation Electrique Ultra-MoJerne. Exdcution de Trvow.
nlaires de tous sylstmies. Spicialitd de Pieces en or et en PWi
1e Bridge- Work.
'nique Cabinet Dentaire offrant routes leo ganiles.



e Vermouth Cinza,"
4'a plus besoin de r6clame, car lout le monde sail qgu'll

L'aperitif le plus efficace,'
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddli
et de mellleur ton qg'@O%
puisse offrir &4 as al
.Aussi cotavs est aeulecatn pour vous dire que w OS
le VerMaeM Glanamo che


"moulage
Petit bid











Haitl


_____


- ~


--- -W


L. -------1---~


I t -^


Socit'!M~ Gtc~aiiercde


tlc A-0111 ("llatillmum -<


I- ^


. .v r.


::i i~


i'


. I -. --- -- Vftmv. .


."