<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01890
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 8, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01890

Full Text

!O3rI-4 alU ( p;) WVrsCMia $ QF~'le ass

ttXAO I RB Ra-PDACTION-AD 1 INISTRIATION
MIRECTEUR 8, 1t .ii. 'riituiie, 8,
OWNatRWWNTCM Le.s aninaries south rreculs:
PORT-AUI-P'RINC'E A Io.p,-.-ri.c, .,.. i ,r.ou. .U Jouisle
S...... 2.00 A Ai',. s: i.. L eLvye n.& C-o9. Put Tod M

Di, AtTE' MIKN'rs:J A, W Jti
ioia . It 0.00 5A 'N w -,, : ',1iirsI V'ubl.i.y o c oa.,lp ,y 4 %"As
1 I.l...... ..G 2.20 .t"s *;.49
T RIIA lG.E R:. 54ti, th ,.,t
.* G. 8.00 Les n-Anuiis i'nsrEs ou non ne see pas renA"
1UMIRO IS CENTIMES QUOTIDIEN
iN U M laO Cg IAl0t,,incnts ft inse, tiins tabless lmeTance


SREPARATIONS l'avant, ventilateursde la machine union de la Chambre hors des scs- voir de nommer aux emplois et lon,.
Sle Irai d'arnere, les tetes de sons. tions publics.
DU NOR ) ALEXbIS bites d amarraige, Ie g-.vern.til e1 Art. 66.-- 1 I.udrait a outer a ce Art. t9-A supprimer. La matitre
S- les chalnes pour I appreil It gou- texte un paragraph, qui donneiait qui yv est indiqu6e peut-etre l-objet
S-oo ine pour appre go auxChambrs seules le pouvoir d,: dune loi ordin.nre.
I verner, chases pour les acres, prononcer la cessation des functions Art.:44 et 14S.-A supprnmer.Ces
Rapport de sl Commission d'investigation isguillot etl fermellot du gouver- de leurs membres pour decheance et deux textes encombrent inutilement
,,_oo-- nail, nouveaux ridoirs et tampons incompatibilit6 de leurs tonctions la Constitution.
pour le gouvernail. plaques de avec routes autres tfnctioins publi- Art.io.-L.es militaires darant le
note cosicr6e, dans, neutres polr tine .uantiie deau. Coquebremlrplaceraklalollaisonsu ques salaries par l'Etat. Par cc mo- temps de leur incorporation dans
iti nonde cnsam rdi dans er e la machine nen subitl 4 pieds, les cabines, cuismues, yen. on assurerait Finviolabilite des I'armeactj.e etceux qui nepourront
alition desam l Nord A iers quedes chocs, mais cette eaux arri- vitres des dcoutilles A refure.coin- membres du Corps Logislatif et on pais directement exercer leurs droits
ato duNord AIX grand qunntit6a la period partiment de tinonerie el la n les m-lttrait a Itbri de toutes injustes de vote ne seront pas admis aux as-
desquelles des bruits de compression, il se form t ne chine A gouverner A remelire a exclusions de leur siege pendant la s:inblces primaires. A modifier dans
Sst circul, nous avons pression hydrauliu re e supriere e l Jute de leur mandate. 11 s pose I a c:e Sns alin d'enraver les fraudes elec
Sau rapport de la celle tque doit subir la machine, ce n.. "icessit de le modifier de manire toraels qui ltnt que la representation
l i n institunA par le WD- list occasionna le bris d unel des Iulites les iallaiies a AI'pireor ou I cc qu'il ie soit plus possible. coin- n ition.l est un leurre.
t' de la Marine pour pes itfd de cylitdrelateau fornir, etc, etc. L- Krajew.ki me cel1 a at. de porter atteinteI hv- A:t. I7 C. 1 ih nbrc n'a proposE
d de navrI 7n ganpoude cylindre ou piston; ce fiut Ie pis- esant Caorporalion devat retfel- I pocrite.nent A la re-Ic constitution- dc ruviser title le deuCxt. ne alin.t de
Ir61atdunavire.cUngrand tonqui c6d., pi;ce facile is refaire are le N.jrd Alexis., pJr ce que <( elle qui prohib dcclure de I.a :: texte, m dis ii co,ienjdrait dele
e de lecteurs nous ayanl et qui no de.iMnde que lolueis nouis venols de voir, a ieuf pottr chambre.dont ils font parties, des Re- rcisecr et, eCiter alit de renocer au
ousrnom sommes adrets-e les porsesde co jilles etat dcinn- [a s)nmie dotrelte thos ulitle presentants du people, pour des opt- prndip. : sd Lat dLtcenitraIisaton des
.B o0US ni Ommnes a res- ites, no is p *rwit de constater I 6- neuf cent soixanite quatre dollar Jions et votes emis parr dcux. it d ins tin tnces d. l.a ILpublique qui n'u j n
iMS sieur le Ministre Argant tancheit*t parf.Aite des tubes ainsi soixante dix cerpilies r6Irpa l'ezercice de leurs functions, soitl a nis ., tiis nc p.atique depuis qa lt
Se1C une bontle grace doni que des presses toupes. coinmesuil:reparatuon II.,7.OS; ,OCcasion de cet exercise. 11 n'c t p.is liA i J ( ',Li s ,tituto i
lui savons VIC I'a mise a I.- Guindeaun, piston.s, tiroirs, cy- iwoNew.scotch oilers lo1 J'1.01, .. craindre que lesChambres pu;s..:t Art. I (. L., attribatioiis d.e It
disposition.G'est unl rapport lindres, pr-sse etoupei, tiges (I, tis- -ouveau Mirii 8 vouloir quand inem6. conserve d i Ch jncb e ds Co lntes devro:it e e
niciens, lapaire dans a )irs et pistons tout est nenl. l's ,Nouveau M air slateurs qu.i se s J- i ntees. S, l.,> rrteinatS dS.'ra
mais$ i rid llus0 o11t Lil reitplac.., I-4s Dis celte a irJire de repJIations raient dcgrad&s par le crime. %c itre stir i se,,lc lislte du PouVbi
mais pr6Cis. Le eCoC trei ainsi ijue to serf in:teur, du Nord Alexis* il y a ia noier Art.7.-li nest pas sa place dans I. i'atil Ille .a avr le attr
t a t' re.sis a a Secr6lai- totes pieces d fectueuses alttrdrln- la belle attitude du Gouverne- la Constiution. On ne voIt pas de b. to^i Jd e c ar d.s ci nt -t
dlEtat de la M trine apri!s le pla e et ajuste avec sin sur la les bruts raison de lui donner lastablitedune sur ces dLeretsp:1 qC d.
d'essai du navire. passorelloe un projector lectrli ille l t esbruits:O-raisonde lui donnerltblitd'ut q d.
a 60'essaa dt place aist que tot-i le- a i- iauncee.nt a crculer it iauanl'esta perscription constitutionnd]le.S pla- p :-tr -la ricV' 1.s.
4'ii n,.!fparils nmcess.aires "i a niavig~tion. I desiar dj voir la luminere s tIall'e ce se trouve dans les reglcments ds. A t 7... II v t inj i .ti.- 1 p-r n--
-l'inceleJ 20 pte:nbre I1.1 i soinune, tout (tarls les III.iclhines tt 'les irespanisabilitds s liter.C.'est cheque chambre. 11 est a supprimer. tr .toer lc; g a..s intil;re
ur le Ministre de la Guerre et chaudiirees a et convene IIl'molt almsi qta ii donia ila plus grand, e Art. 8-. deuxime alina.- S _)A ceux quti nlit pis servi d ns I't -
Set de la Marine, ^pirrj, remis A d.uf. Getti inspec- publt cuise aa la queulon, lassaalll Jeuxine alinta dost etre ,moJ'li en mie. A ,cet 6gri It d.r.iicre parties
et deroluasa'arIinerI' publ-aclttpoA 13 d tetC lr: ai !r
En son 116tel luato en rte libdre, pou r' Ias jasa uns e. iux autres Ite slan de introJuisant la faculty peor les d oc tees r .s supprim:r.
ia *g oaen t ohie libre, po les es- Chambres d'ordonner la lev.e de I- Votrc Com nissiol spiale. \:,.
Monsieur le Minis're, a<. machine obeit e cor reur op o. rou de leurs membres m6mn,: pn- iC'urs ls Si.ateurs r.-grett v'v-
lquel ordre, pas u:i chl:), Ii bruit soimnt s loin vralunealtdo I'epo Iue dant I information. iii tt dJavoir
rrnutmn nt aux ordres re:'ia indiquaitlemauvaisfonctionntiiitiiit; uu les all'ires del tal'se'r6gtaieli Art 88.- !1 ravit .iu te mbrcs atutl e.Utioi d la ru'iO de I1 -
o ns, Moasieus lUreton, ing.- nialheurdusenent ne possdant pas par un palt group, u u elat Art 88.- 11 ravi aux members n 'umtion d- a r
en chef, Monsieur Am6dde. d'appareils a co.iroe, la force exact ,par u ptmt grouel s os Oa tait du Corps Legislatif le droit qu' tout t ,ntitutio d.n, les dLrniers it,,-
lien, et moi, nous nous son- n' p u tre dtlinie; malgrd tout la citoyen de soumettre au co itro!e di l t i J: la prs-ite scsi i et J. na .
r*Wndus le vendredo 26 Septem-| regularisation est excellent et I'on analieurde se crolre le druil,cornl- Tribunal de Cassation lordonnn.ltic \ nr p pis. co n nie clie Ic Iiirtc.
Sbord de I'aviso eNord Alexis voitquec-tt-m 4ischine a Wtvitsitt et lie Cltoyei, de dire SOu iOI. de justice qui le met en accusatio., cx inr p!us 1O ig eanlt lW q%:,-
e consl ater i les reparations; rpanre ave-; soin. Pendtrt la iin it- Dans la pensee de creer un privilege to i. 1..1 is neiJ.mmll insti ellt lieu-
I & lavane rdpondaient au ch le vide i varie p. 1)t de en faveur des membres du pauvou r reuse dc soumn:ttre %o:re aJh-ioG
; examenn a froid nous per- rentrIe d'eaui s lte an co..loiIeur. 1hl6gislatif par ce texte, on ne leur le result it di se. co:A .;i..: -u ,-s le-
de visiter inUeuse t state, soit aut cutures de eo- l vision (e Is lass pas leur droitdc recoars co:itr libr.tions.
nw~ Des: la decision qi les nmet en accusa-
s les chaudieres le4 foyvers ers, soit alx raccordinu m.ts i.1le0 qla.r o Cluleis.u< -'er a -"" ( S ) Di')ro.ier. Pi.La
aefse rivetage des piBces, le plaques tuibulairet et des tuii or-' I t tion, C!tetelest Asu p rim r. r u e raque, D. LirlCh:. I. ,Ch tir.. N. S.
inent avec lea boit-s a fen dioarea on ti'rants. Art.89.- 1 y aurait lieutat, F.d a ,r l
avec soins, les tubes ordi- LA GuinlJeau, lIo Trouil.s et S rf -- menter ce texte d'unedispositio:i qu -- .
ainsi que les tunes tirants nu)teurs foacti)in:ent tr,4 ibe .ai,si autoriserait ch que chamt r: A se I- I', /il,,t. 1.* r.s.; rtefr.
teufs, il en est de lUnlo pour q i; tous les a:)pareils d a bord. L (SLTEETFI donner un personnel selon ses b .. I
tea ai fan-0e; la clhaudire a a- .cham re di c tpitain.u qiui se tr,)- T r F soins sans avoir a recourir .i clab L)- i.'isrs>n |. I.\W [ranc ..
petit cheval ali Ientaire.sou- vit A iavant a t place a I 1 'arerier ration d'une lot
de sahret, rise deo vaper,edu fuindr; A I'ancien envlaceinent i y aura A conscrver les institu-r
ar de niveau d'ean, robinet s9 trouve miiintenant la clianbre tions communales.A I'unanimite.elle Par le rIclem.nt qui lhx sa d.i-,-
on t do jauge, tuvautage d.* cures et d uu i e tim rie, "a Lar- a pense que ce serait porter atteinte A plhne et le mnoJ. dc.l'exercac: de ses
re do vapeur. tout est neu., ri6re dj celle-li si trouve le chateau des droits acquis et commettre une attibutions, chaque chainbre dtit 'I TIN
ans les anachines lea tiges de d'eau divisi en d*ux caises, I'une faute que de suspendre I'inamovibi-' pouvoir se donner le perso.inel qui1
pistons, segments, rassorts p )ur I'eu douce et I autre pour I'"aa liti de juges. Elle a. en consEquen- lui est n~cessaire.
aux. grain. de porese, to)ti- sale. UU:i tya a pour chaqtue case cc, d6cid qu'il ne fallait p.is dnon- Art. 92.- II s-agira d- dcilcr si I) nli, (.;rrepan lint
G cilyndres i M. P. P. distrib.e leau dans touted les par- cer les articles i3 et 147 qui prot-c ce texie doit contenir p.irmi les co.,
eurs ole tia rectiftis, lea nagemit bord Ls cabtrenies ietu i ,- gent si utilement les membres du editions requires pour etre elu Prc.si- Pi. le -'S ei
les douilles en bronze son, eI'Ovantm I',tlip:tg posse lava- pouvoir judiciaire. Elle prop.ise de dent dliNtii, cdle d-- l'.i,-. Pouirr.a-:- ',\ i a prl t, r S
leblcolliersdd'excentriquis b es. salle do douche et W C. d6noncer les articles suivantsen indi- on C4tre lu Pr eside nt uiioiiis dic tciuir,.. T I t it I no id c est prd, ,.
lesacolliers de cen piqrims.
r Lo des loids et des tetes inibne disposn ion pour I eta-n. major. quant succintement les raisons qui ans I)ans lapparnlenent dtscrt at t., ,
II. P P. B. P. paliers sallea de doucha et lavabo-, pour lont determine. Qe.tlih sera la limited d-'i_ quti o0I les pr.tecs fenrmnaes nie I,,- e |
rlbre et le alierde butto ran- les mk'anicie as A prodnit2 di I.t Art 2.- Cet article est A suppri- renJra un citoyen inapte A brigucr p.sscr au plus cl .ic momnct dc IA,
*Mns ; le paralltlismne qui Irmachine. A I'amriae le salon .Lst re- mer. La division du ternitoare p-ut cette foniioia ? journcc q'l i. p:tite lu.ur trouble
e bM n fotionfclUonnement de mnis a niitf aiu3i que les cabines re indiquee dansune loi org.anique. 11 ya a remarquer que dans les Ilces m.unles. cieng les dts leur
tline est parfait, les pomlpes pour passagers, clacune poss+'de Art. ; -Les rigles qui out trait A constntulions de i8,6, i81|. i r s. h,) lses. dr:nent doum:e:nnt Au
&circulations aliinentaire', et deus hts, on lavobo,avec glace, uno la nationality sont dija indijudes ,867.1a condition da ic pour ctre ciu course des jour, u lirmnes dans cette
remise e neuf, lnes coussi- sa t.Lod edc aat de iat- ajot W. dans une lol splciale. li nest pas n- President d'Haiti est hixe a trelite pnomnbre, la p iusicre se depose
atdteseed estesnlanet- trouve inlspendant de ceuli des cessaire que de telles r1.<:s solent cinq ans.Dansplusicurs coastitutio,.s Iclnttnnt et tirnit routes chss.
ofves, fenevt allnoen- passager. I*s cuisines snt abso. inscrnites dans la Constitution. 6trangires qui out sirvi de moJdlcs I) ans I'air alourdi par les va.peurs de
se atr epi coup plut mis- ument neouves et bien aeree, quoi- Art. 24. deuxiEme alinea.-II nest aux n6tres, cett, condition ne ligare c.itnphie et de naphtaline, aromatisM
Srancien, to des que daes le m3anh compa i.nrant pas necessaire que Etat donne gra- nullement. p r Ic poirr et le pvrethre, les mi,
Souo Pe' priseo deu et eotes oent rdpardes par un grillage tuitement Ienseignement A tous les Art. 9j. A modifi.er en consequence tes vo,.t et vieiinei, paisublement
ritl que le tyau -ntage, mtaltt o. 'degrsa d i ne don't A tous les citoycns de la dcnoncialion de i1art. 9). cerchant san, s. hiter Ics lanes les
querntnsque cha T avec soi; tons les tuya ne de i dressed du gouvernail ainms Art. 3.-u ya supprimer la par- gouvernement militaure. a lclooton de leurs : ,f,. 'out Ie
srmet recoaverts & base qu e dtax ancrw et oleurs chaines tie qui concern les Secretaires d'ft Art. o8.-!Le mess ige prevu dans monde est p arti et is mncubles de
d' alnte pr viter lasmt agrl. er, Monsieur le So- car 'art. 119 exig pas d'autorisa- ce texte devr.a ere aJresse A chaque Paris enfin go)tent ui bon repos.
OUsos a dvo a er dI2lu at, E 'espresmion dt nos to poor exercer s pouriuites Chambre. car .I pe"i en iesulter des reiarateur des fatigues de Ihiver et
us. machine 61ec- MeijM*ts ropactaeat et ddvous~e- cootre eu mes.. .. n surcs qui n-ntreraieotn pa s dins du surm niag d pnriatemps.
...tuef .AUOUIE, TO, I Art.E 42. II donv ratt de "- sattribation d: "Asem b de N .- .\ 1is us i soour i. parte s'ouvre, ct
on mi oo.n S re faisauut concorir A luar lectie iot- Art, ,t7.- Aus trisi4um. pargra- dtrest h,,mas ru. t phs ihseun
trn nsImat~ec


avariotesui co:m5f. I !- Ldecc tete. i dua savire fioremS' Art. $4- LeUnatuwu ende C tonC,&taura.A ajoutcr ave.: Un gwa2t 6&l.irs6 et StIr lei Plus
4fe Jg~ w.0: is H ovoto El pampr le Maire Ar. 5-L SIa, eodea SAUCIAOqUl aUtoriS.- Its C:aain- authentiqunes dei bibclots etdes ta-n
d'ua 640 : an ttibutions lgiuiativesmyuaus Iss'bm
ps 'deo all UMioug Sreioam vMedr: hbeomd'vakreusie sesgmisprendre une decision qua obli- bleaux. 6ccs.)Itsales col kctiolln"uurse.
do 6 0 Kmj%"*i atemrlssoieepli-evic suavqul 146e Lit.nt pas duper par
dJE lPO 4*d ssrjesimmrsdovs oaorcoiews muon paUC3 460 ugees 5s1-nt'is- im'alain. -It imposer par Be trvqu#.
a an ataw .m 1W.l kmorM4o *dusi o~WU'sIadebs d u timAsnP v,~i1leNoeA abAmd Miner. le poavoi r. ceux paur qui il y a encore de boo-
it.MOW a me- 16eaesdu CkismiumdCo p LVul(f -U17A supprimer.- I1 fait net o~-siouas dans 12a ecufiriott,
~~6mme .ams. lldd pur~e~meSa bsme ds iGOP aw c ruce too qui Avant de descendre, ils pcmern ast
lk em45~ ,-- otWUIrdvoii@USSI w M loom jai wWf Is w145. V All' *6auut'a.is lepou-. bijoumaeteat djdaipmu pa.ro vps.




LE MARTIN

.r LU lmioo a a, incot Art. ,6.- Vip oque d, D6velOM Aa a
u s 'aamme: es'e mNoAa ll.nS,. -at de l'eperieace, quo sor Em. des clames tsre anoc6ae per un avis
is I raoan., pls ren ne, maeld Gabriel.: de 'lnspecteur. -oeeaffichae endoeits -COAIM rCOI
eale Parus! ,' *" publics les plus apprents t o06 se-
Le cambriole tr ignore grves, re .. c r ie mes lit a
d bb madsr.ci. e aes JUSTICE ETl CLh, N Art a l0 iteledi pos ilon g4i[aft37 I appro e .s
l peut se trmemttre queques ours .d Iocio de ola overt- ban Nau A'La charge dlnspecteur de sable de enfint ui penda.nt u I
u frais A ogent ou A Billancourt re des Tribunaux,monieur Edouard police la sure. Arban NaN ccest jours apres la rentre. des classes, set P iiaina. -
oLitortue, 10 nourvea Secretalre poicier avec ses qualitss de utact. sera sans motifs lKitimes, abstenue
a IA encore son amour-propre pro- .tat an Dparteient de la Justi- doervation et de sang Iroid I de lenv..yer A I'cole. sera sur le rap
fssionnel incite A ne pas n~gliger ce, a pron:oned. au Tribunal ci- ser un auiliaired6vou6 au chef de port du directeur, 4ef6rte q r linspec Les developpments d4ns 0
is affairs qui s'offrent A lui sou vil un tri beau discourse qui fut en- !a saret6. teur au juge de Pals qut. premiere vement commercial d4o11de 111
aspect tentateur de villas mal g r- trecoupd d'applaudissenements et par fois, la condamrne une imende de se succedent ra pioement, &
dees. ilequel. pour la premniere fois. Mon- Candidatl A la daputaUon cinq gourdes. que. heute de overture du C3
Cest en ce moment sa grande sai- sieur l.atortue .e rdvtlait an public, Monsieur G. Bernard nous a in- En cas de rcidive amendede sera de Panama approche. H 'ests.
son, et il ne sait ou donner de la: surtpris.Ct char# .1 o temps form de sa candidature la dputa. doue second trip t pas fastideux de ressassericc I.Ir
puace-monseigneur : i y a tant d'ap. ,Otr.uv o i iI i)na de let- *ion pour la commune de Pestel. sieme fois et ainsi de suite.. rapport A un suet don't nous ey4
partementsti cambrioler t malper- Srpris, dikonN-::,).4, car Mo La- Nous lui souhaitons pleine russiite 11 faut souhaiter que personae ne le devoir de nous preocuper..
tortu. joint s.i ,, t rite consid6ra- dans sa campagaie 6ectorale. voudra encouiir les "palitis- sdic- Les grades ompagni
shonn6, malgrt leur z6le, i iest pro 11t 1 o.I )J. i ,n i -si,., it IJ tin de la tes par la loi en se .montrant re- mers ont mns en constructing
able que ces habiles travailleurs ne t.clam., q,1e I' i.crait offrir en Nous avonq i galement mnfr fractaire a ce qu'elle ordonne en v4ritables flotilles qui
uourront venur A bout, meme avec exemie i tol -. q n .ous as- ms de ee de Monsieur Dclabrre ue du Progrs de IInstruction Pu ront la nouvelle route min
s seances de nuit. de l'4norme be- sourdis4ent du frac is inite mpestifde P6s de celle de vositur Delabarre bli ue La !ig e Henmbourgeoise, la M
sogne qu'en partant aux eaux, la :ln r groi,. caisse battue par eux- PierreLouis,avoat du b.irrau de aru ou t German Lloyd et la sRoyal M
mer etA Ja montagne, les Parisiers 111I6111A. Iloii'nin I- a t de cabi- Iacmel. pour la representation de sa on adreux bouquet anon urs p ts di
leur ont laisse. not, iI f' s,:a r.fe.a d 4 1 1I; Gaiives et vile natale au Palais de la Rue de la A lia rtoi Atntiricaintn, sous la ga-, nturaires. et le Cminl de Panama es
Ce nest pas uniquement pour fa.- c'st detui'is qi.i, (tZ* a'i la preini- Rdvolution. I':'i de I'aILncI, Iot l comiiunlt est le principAl objectif
ciliter le travail des cambrioleurs r-e f 1is it'il vitent it I( iCpitale. II a Monsieur Pierre-Louis est un jeu- nl tici Inorit soigL'iiseieit enve-: I faut nous souvenir, ou le sa
ue le rest des Parisiens sen va falin ile I rt'tside.nt doe lt h'llnbli- ne que de brillantes quality s distin- Iopp dats di palapier et (lipos dans Iau mons, ue la Co e savoi
16t; pourquoi done alors ? -La plu- t* *it .i i I, i*.' ai lI Ivtie guent. Sa candida tu rc a a ccueilie ui ij rtl, jt Ome bourgeoinsuestla pusCompagnie
(liil s (Irli .: "t1 rt'lit i ot a o is t ua i dieu. bourgeoisc est li p.us puissante dq1
part du temps c est pour pouvoir puli c sympthi Et t-to)i, t.cela 'ss itble & un monde. que ses steamers venantd
retrouver at'leurs Paris et ses prin- Es il s ns ta ra.s LAtrait sa bi)o- *.* toutiiet aux Liille se,itnirs,on vou- Hambourg. de New-York. de :4'A
cipaux figurants. de mtme que bien g des divorces sk: rcmarient pour re- M Eilotatl o Iard Latortue iiaiit a (to- teurs de la Commune de la Baie de coi; 4:t il :i'vitt. I'ateur do te client frequemrncnt dans les
trouver leur premiere femme dais raives l .. Novemobre 1874; : son Henne, arrondissement du MWle St- is ~I t'; at ,I I tt ar ier: d'lliti : et nous d vons en tireri
la second : Paris est au Parisien ce IW-r,. Mir ID)-sorn..s l.ttortite, q|ii est Nicolas, viennent de porter Mot- 'v|l>dait a attI.ndait lque ccli deduction logique et pratique liV
quest la fennc au crur de 1ho.1 r st, cll I, ait. dii i... ter sieur Ioachim Jc.an-l.iptiste candidate ,,,".Ir !-it. ts t tadstan]i. i tr ,i' aux sons des pouvoi .s pubi.cs pa ,
Me ,, I ii d L.. prads da vi itIt ;tit: il s, '.t donlt 1h aux prochaines elcctions h gislatives. i,,,., .. I tl.,aos.r l a sa dispoi eo te puiss la m lleure applicaitw'
)s le dcbut dc juin. Madiame a io ii' eille-d I tout' l juriditc; Monsieur J. In-Wl.iptiste. qui est sitioln ,nili elrs 411et soni ii eu hate de pouvoir aller promener tiln (,.s d'un h6tel a un casino la "gAnme sytiiitlliis, ,st tIllilitellitalt. Atl- ge de Substitut du Comnmissaiie du Aldis itr l>;arbth' suil-tout lrstlii' onll chicLcne d'clle,- ait mnettre
complcie cl cliroin itique de scs toi- iiiiiitra'lit-r dl-s Finati thes. Eit're li G(ouvernement prts du Tribunal ci- I'icntl-es t st di... aitniaisc odeur, quille ineuf nouveiaux steamers do
lettcs ic p'.. c: dlie a persuadlA i, It;i a:s, I, j i tilnt i ltti;!tl suivit vil de Port-au-Prince. Fin' a'llheI's 16.o000 tonnes d:stines auCommerg
soil in.i ri < ti c sc rait ui crime de Is s'll t l.itl jiis ili'li A lA a u' i:l Cetlr INaus ons re la carte d fian- entire l'OciiJenit let Orient, par le
lst-',L l,.C d. rcter u:nc semai.ine It s pys Canal de P. nama.en pa.ssant pt., i
de plus ,Pai.s t.lliiit t. ,- li .i,. .s E vue de l'Iuverlure proch title ills dC .\lllBe rune i)iatumbis .vc' no, cs. I).utrs compagnres m-,
d Arpui uet dc Lcur -vo g,. la L dirl l:','ill4 \I 1, l .ld. .de li'cole E !i l)ubois, la comp nie \1 is, i r Chi miles i'eraet. imcs se prparcnt aussi trm g s mact
pr i i c qA ,n, dl. ] i' .-s il rli.i i I 'ali*-,'Iu N itinalt; i de rfection a untrepris dacti el ts etit prlitr de ou tr du
prenieic c>.,. q itls on demantdcc .,. ti,.I .,t | Is: ,. n at ii s 8ta interessants travaux. a la rue du Cen- ..1 t's .ent AiT piro1t1r A ouverture du Cn.
ctait Ics iourn Lu dIc Paris pui s i1i l t .l i It e,,-t',i .,,, it soutinl tre. l Hier soirjus i u-.i u l t ures 0o a i fm lllle 1lcaupin nous pric il toulcs ces lIgnes vollt biem6t
oet conqs4ac .c p i r iqu la pil- si tl. in clli-, 11 \ pd. lAinoticer l deces survenu hier enter en copctlitlion dans les ports
olit ,t U1O 9t\." ptie.1i1 q I pu i travaillt aux trottotirs qu'on colvl struit
part l d o dls outunlcrsJ-,t,, co ri t r.. alo i lil e rtorn. lans sa wci fe-e drne dsbtiinits dE ILEi"iiitcs di a 1ld here l [i de Sderlimne des Antilles, ali n d'v d-poser du frft
des biju tlhtrs de 'Paris avalent des \ill. nt.tili, ; ,1 il ait.lekh i t la hi 'aIe i rue du c.' t.ll re del vin I"l-i. ige e de 0S ans. et d'embarquer cclui qu'lls v irouve-
sucenss.:lcs Ains i puncipale rue de -inr.t lt staton. ( h r. ccst J dans lune dsta- I~ e, .ii I,'l.|;i lll ., .paq e dr.. spcieue con lle est. utne dlih.:i a 3 heures en I'Eglise W esle vit.iillcinie t et d'autrei secouri au
ions i .t no: m i ans un village ou A la s- '11.''iI .llis' .!i pI ,. s cobil des inciPeures arl&rcs de Port-au- v C. besoin.
rli.campan. c que vo.nt les vrats parI- -tts i ti\oltsuon Iric. or qu [ou're sit con Maisol mortuaire : 127 Rue 1l:4 Allons-nous assist.r les bras croi.
,:anip)aiinc q uc \'ott Its 'rais part- -l. II i ',.i ILI. a jatnais Pri e cependa tt i1 ne restera plus
sens. Au (.asino1 i danseront Ic !.In- iii,, ..',il qui lcomune diIen expulser inS rou. s ace grand mouvemnent commer-
go, comineii arlis, ou iront y en I', ,.a i, a .gas I.Iubli|lu.s it ',a p.ris feet parc communal qui depare le No:ivelle la mii ci.al. regarder implement passer
tendre la der ere pitce des art t i ti i t itix itli'tS i ls quart r tout ell consti'u.nt un dan- l i opl;c.ition e mina.ige: :l lr l' grands sleamts se dir
ou:e par deait veis le Canal ou bien encore
iOUepar d Ae% h due c rahic, Cliad e volin t,,, anI, ir.t lNi i (. I er pour Ia sanC publique. l.ii 1. quand j. tc donnie beau- ot.s contender dergoter sur les pr.
ic'ee :'e ,.A 1 lu t chic, Mad.madinc v, ItIIIa Illil ill'lt 411 ti I .N s r
regardera passer les robes et les chili I.'miili |rI.>l"ss.ur, M-, h1 loliard A IFcole dle Droll. coup d-airgnt pour le mnage tu d'- jcs en discussion i, eni rvant des
peaux de Paris et mnltrer son icha- itte spo sii;;l;it an I. *,' on j il pcnsesIoult quand je l en done peu, profits qui tomberaient dans nos po.
Fau de la rue Royale et sa robe de I.i i d i a ill.ts lhv.s. II o.lIss.d t.r cn presencee d 'Inspection a lma.rclhl touiours aussi biel ... ches videos, si nous nous mentions
la C pI.ie V it.n ellC, el s-ils solt vr.i- I 'Iil I,. tii. li.th i',.t.s tl e.st scol .re t du personnel'de 'Ecole de I'arblu parce qLue quand tu me plutt A ltluvre pour le but a attei
nent contents de leur villlegi~ature I11 s *.I'l. 1. !. 1Il. ossde d)roit, oit 6te proclames les esultats donnes baucoap d-argent je pa.te les dre,et dejavisepar tous nos voisinset
s risingns diront ,uCest char- tr ,a\ de la session extraordinaire d'exa- dcttes que je tais quand tu m'en coicurrents dans la mer des Aa.
inst ici. on tlne l cr oirant .Venutca t ii Ot a,i if ",.t-,t tall liar ilmens d octobre. dontiies peu. -ilies It R ula e de
meant 1c,con ne se c roralt Avenue Oort talent, st :rvrac t su s d tiules .*
ar u l lk):SIt.l.:lt I lu -X. V la i l:C i t "sid I' risi;inc annee ; 1.. \loinbceur, L'ide d.-e la Rpublique d&Hitise
L.es I '.i1siens, mi la)ins fortunasI, ont r.ail. ; a ;irr,.i;i i s (;'. n iv. rc(u l iencite. -- I tenant completement a 1-.cart pea-
atItendC plus ln;;tiu C aen-iIt 1-poqI ue .\jiiiul. i- I t il ,11 st lai tl sl in- l)u iemne anne : Christian Clau- dant que ses voisins, moins fti
d'un c.ung chic liem ientt lmesue : ils litn- ii irs iinait '. i s ii tlii, ,t de, (cortes Ga- Ii rises par leur situation g rographique
serotil itiinp iti.'ilts C X aussi deI iA quit *itn il ll',l ,*I. I I riill *a *'I lour a ti .. route. Armiand Iet la fertility de leur sol,- cherchcat'
Itr l.i lis pour Lin retit coit de itre EI''til- r i t' .- it -. :* lll il' ili- -lelury. profiter des advantages que v.a crrt~
ta tic l ti c \ tN oriiandie. Mais uU.ind t, 't ci I' ', I .IlI lI ir I' .estiln.l. Pr emiere a nn e : .\bi I 'heard, iUL -Bre dun C nh l l.,m- lrr. re dn ,Cr., 'iral Id Pi a nami iaW ,


-URAT........HN FAILESSE
ls v scronCit nCiili. coilmme ils n-v re Ltuc Gucirier, iir. .unO..nmI** -roaM
trouveront p.is Paris, ces infortunes, Chlment Dj1)tiguenave. l
Is conn.iiiitit routes les horrurs All Champ Ide .lars PrUv.ital .u was*P1 U. ..nje
de -exil, ils crouapiront dans l iennui J' i ( F i[ e* Pi LA commune vient d'accorder A ra SrsIrt 4 1a111 1" we t 01111FI
nostalgique. rgrett.int les rues et Monsicur EdgariJ Francis, paur un -,m**- O altfm um.~C 'al
-- -e vIc I.- ferrUginenz. jS& Faas h gli
les boulevards animus et joyeux. re% S NE TS ccrtai1 nombnbre d'anneks, la conces- a.-*c s ems. W earN"
grettant le Hois Atde i ulogue dui, ME IEOIG E 'NTS sion et lexploitation du pari mutual
manche, la seule campagtne que comn mErEoR L.3 Ql ES et autres attractions au Champ de ----
prenne le petit tParisiCen, la c impa )USI'lIV V'" II 1ll. Mars.
gne dont on revient le soir par Ic u En attendant de revenir ave: des CAoors do Boy
metro.oau dans les t amnways pris d'as S. l IN.AIIIE COI.l TGF details sur cette concession de grand
saut. Ils sc consolcront en envoyant S. L1 '-.\li \I \| intlrtt pour Port-au Prince si privee Or A iai o pri
des ca.ites postales et en pensant aux Mardi G Cct bre 1913 de distractions, dis'ons que Ics cour- I)tte Am ricrd .H 78 o/o prime
beaux ic:its menisongers qu ils lt sess'ouvriront des la premiere quin- ette nt.riur d'Hast 1,4) 87 ad v
rant a Icur retour : promenades char- I.ronwoli.r ;n mnidi 7i0).'t zaine du moist de Novembre. )ette int. d'Haiti alsr 8.ad valorem
inlties. excursions sensationnelles. em -ni:i 11 n 2:),8 Ch6quesurParis 4 1/4, 4 1/2 o/o p
Q.uelques parisiens. cependant., re- -erptratu:' ,n ix t ni :, Le Championna d E scr.ime 'raitesur Paris 2 3/4, o/o prime
tenus par leurs alffaires. sont rests a Nous publierons remain les pro-i Fransfert sur Paris 5 1/45 i/a *1* pr
Paris, loin des champs oiu ileurit leI .M1 *yne? diurne 2 i,. press appreciations de I organisateur Cheque sur New-York I. a 1/4 olo p
baccara et oiu courent les petils che- C(icl prcs.lue couvert toute la jour sur la seance d'Escrime pratique qui: Billet de P. 2, o/o escompt
vaux. nee et clair la nuit. Halo solaire de' et lieu dimanche dernier. A Ia Ca Nickel .. 2a /4 0/a espt
Leur appartement restcra inviole : 220 et fragment de halo du halo de serne Dessalines, en Ihonneur de S.
ils apprendront que Paris avec ses 460. -ourOntlIc lunaire. Gouttes de E. le Prksident de la R6publique. I' -- -----
jardins. ses bois, ses spectacles et ses Pluie. Rose Bulletin rlilgleux d'HaIti *l*,..Sta.r._ ,d',a_
cafis, et la plus agrtable station es. Hirometre presque constant. La livraison d'octobre de cette Re- cr tArr ie d IEtat
tivale possible. Mais sImth prochain. 1. SCIIERll rue ublie les matieres suivantes : do I'Agriculture
Silssont libres. ils s Iempresseron Le chel de la I ure Nouvelles religieuses ; E'oles Pres COMMUNIQUE.
dc fuir, parce que tout le monde P ti t i Iia R u bystdriales et a convention sin MUIQE.
ser "ar ... .e Prcsdent dc la Rpublique a 1'e-de leur tablissemnt. Loi con
STous les jaures moutons com. e-in fix so:1 chiix. pur Ia dire:- cernant la reconstruction de I'Arche- Monsieur le DocteurT. Nicolas. A
menccrent soy jecter et saulter en tiondud6licat important service d vech et de la chapelle du Smi na qui des semencesde bli avaient 6t
iner a..'1s la fille... a dit Rabelais la sureit. sur M. Emmanuel Gabriel. N6crologies Le frkre Cleoiphas, doin.es par le D6partement de IA
maand il conte la plaisante histoire Catte nomination a 6iti accueithl, Surs iduwuine et Oive de J6sus. griulture pour efectuer des expd-
Ts moutons de Panurge. dans tous les milieux, avec une rel le S rs Lduw. ct Olive de Jsus. riences sur la culture de la crkale,
satisfaction. On connait, en effect, les La IrPqutentatlon Scolaire Ivient de lui faire le rapport que ce
JEAx DEPRIEL qualitksquidistinguentM. Emmanuel A occasion de la riouverture des semences mises A4 1essaI dans son do.
/ Gabriel don't la physionomie est po- classes I'nspection S:olaire de Port maine A Furcy.- hauteur de la
pulaire A Port-au-Prince. Actif et in. au-Prnce scst faith le devoir, repon- Commune de P6tion-ville de FAr.,
^A lotall A Iselv frt, rng4que et prompt dams daut amsi au roeu de la loi. de rondissemeat de Port-au-Prince, oot
A, lOtuer a AVintoassos, v" chef atIs rappler aux familIes par un avis r6ussi.- c.est-A-dire que las parelle
Uta t I : t te 1eareu alle A s hoclas i agl lears obligations visA vis des infants ensemenc6e est en fleurs.
I- aivoit.Si deml itson ia responsibility Ede 16. Le DApartement saisit raocetos
I.S .la diea tion. pour demand to" iou. ea gam
W, .T .0- .-Vois a eas a irtes te s qA des' 1 ,i
~~~~ ~"W -+ ,,, :,,.," 'klli Id ... i .",,i


rait plut6t indigne et merie grotW
que ; je ne puts donc y croire acted
element.
I M i ,il faut que ce pay. dvA.lo
ses granJts ressources.endetpit de
inexcusables defaillances, pendant W
tourbillon des affaires que prova1q0j
ra le mrn)uvement commercial apraj
I'ouverture du Canal. .I
11 serait pourtant preferable et
digne que I initiative des effort_
tenter sortit de nous-memes. pis.I-
que d'etre contraints de remp lf
obligations de solidarity entire
peuples,en vertu meme des richefit
de notre pays...
Augmentons done notre
tionet outillons nos principal".
afin d'attirer chez nous les
en competition pour le fret oun
recherche de secours en proT1
ou en reparations.
Le president des Etau-UnWist-
drow Wilson, a reuasi A taife
l'impot A I'inortation sur les
bananes pro psd au Sdnat amn
II a demontri que ce fruit des T
ques constitute un e 6ment ifmo
dans I'alimentation de la Ias 0i
people americain formant uSan
mcration d'environ cent -M
d'habitants. Ce nest doltc
un article de luxe, mais a*i
cessitd universellement ad
me vivre par ce people. I.
nane rest par consequent sMr
te des products iropicasul s
franchise aux Etats Uis.-N
vons en r6colter ea abJtiad
nous preno slla peine d'e.w -
L'esp6ce en de.ntnde sur tM
strangers est A pine coS
nous; mais dice exite en t ilWle
.tale. ex ucut p isassr em
Pow. 0*r~W*(O i





LEJ.1TIN. -' .
...... .. -- I


prao:Jer po'u-r cCla A I'Wh ranger
!eaul autres A-u!"-~ da'.-
!reiqu.cliw-lI4Jk(AJI~itIcteo ,- raiez ),eI-
nlourra" an lit, c-A l".aibri* des -PARIS0. PsiotIncr
~ ~~ta'n?1 iI~s II st e a q lute lParis ce soir, se o rcaant
cyisorn a tion aux IEtazst il 1Eos e t iigrfl.*-;r..e4
vmAt doijoiijsaxell son I'ni 'r
!rili2et.ri*-1i en bEiiiOPO Oaiattfiche alie. grail(I a I I, ,l
rceqUAI reinferm Plus dalM Znts ce A c,'tte vittite en rails a de l'im-
lp~asacteuri de4nergte qu-.aucun .:au- orane twpiteed chtliw ia'jolar Ia
'cut&,P~racr detere; ollarvsatndiii Maroc pair I a rraiie
r,,Ctt'Wpi cr e ere e Etage eIitteie tde ijicil-
it aracep.-n inJtilexcepter It!e 'sane td
,wP3-I crt-, (IcLrit I -l rretlitils -1pi t~ion ~ i etir es dctri'cpays.
I'ius 5. -Sx jiSile'SorLat
*is1lc re-, de terrai tl t"Ci Iater, L4 Alger, par une t'xplo-
if~aut lwol2 S.al:cdoii' leiric-, siirveflue stir It-
n ourrir ties bivufs fournissant .ti i.ieta Aivr'*
viande indispensable AFli 11 i'ii css-apv'ravail iais tonialier
,gatatiOii d'un scul adulte. Lini.rnc 2ivto- :illiaiia'ostar lit.Iiviiiiiet&
AOJU. c .1!tIV., ell Wb pjaiwait no-iIi avt p *L f.ai iaiii.116ld'iacl *-il.
~grr( 1~0io ndai','dus ; ct en ll ma-i%i M ..-I' ~t'i'ia Iri
tonol su~ffrait A I exitcil:e d,[tI.'i iatlit (,a : ~ts Ciac,t k ,est iairia
Mj'jS 2) acres de treprteel1 t'I1 ia
yekiamrs puetiverit ourri r en IC~hilaI ii~,u~ ~I
j00j ,inllt' perwOiPinset rnle mfl 1-4 ilti tteiiIt cplI
,Iu grat ioiiibre au bcsoin. ~ c.~~i .~
ceschnii~ts p irdiironlt pluCtot.1Lp- lot'I, aa'.t i t Iij
m t in i,;u s us e so:it 1) IN it 7) ~ NI. II iiziair aviat--tir-
$.I coclficuents dc Vvl.11'ur a ahit~tir'. a;k V 111i*-si-,III'Ik otlpI vi P
~zI\I~c itLie'gratnde iprI 'tctb~'e iti hjPeal.
NI S1 lr, M1wNI tilvt, l )I' 1" r a
8:ntaireet "ciaIcur prolalvftion L-)x '' "Iitt.--

.nIv i Li iiquc. 1Porto-Rico ci tI. 1* i* iI ~P t! ("~It
r que cn -iIcii io I Li I I 'it -:0 V,11~et I'\. 14I- ci
out I _I jtic bban.tnc ell qu~ilitittv N \I I no fotejt' ,.'~Pi'."

b~dc [v.g ics C x peil I cLs. c,,c'.folI1-4 1-t fliat 'uiiva' e'iIC a t.
t Ic pcUVCfl I e!1CO. e aSSyI 7tl elit-i'c :3 1.* i (I
dcs Y~azike~,cts. T'l e'I 4). v141f,11ee 44v' lint O (t .ltst'.
usec i Pr tile a.iu si r 'mCS in ar P11,"111 P ll I' 41114.i (14.c'
chb.N rrait cc p).l',.l&r' le nlitul.'.c Pi5lf titt -q1f Aia-

cuhtiver t 1,11,4 1,1 1,1.. lti I lei,,.F i "11,Ict,1-;i L 1::ciS.
pintpoui.i.cr ell trcs tgrati I-- ihiri~~tn I 1)t'i.' I t d.t *'t 't~
c.sur 1,,I c ;Att il.11 15 Ititlc'. ct pie. ., jla 'ct iiet' at i ti
que Ul Suir 1 ictl)des. pwuititsdviv.L if
pAYS eL :1 )I p ,arri)n L, d ivictr d P IT itr o *1I a iia
ki .Iu\ (11,11i V. i mcilJr~iiew l u I. '''v~. I I itt i~ Ij i
sU lp n), -rcvii~re v.s.te c-i g itii 'I.'.. ci Jt' I I*; ,uic
somnbre '%I it. il f.uJ,.ia u 1( 1 .1 C P I- *Pi Ol f' jt. Ia
Mblief dLieSles cont~rr dz- crt ain1 H 141r,-; 41ii t,' I l'li.t i tt S )wtv's
0 n&~c t1 j; c isi -, o i r lc.. a, 1 ** i 11.) t 1'' i t I A tI'.itcY I I-
seteine -, tII l1Lit itr. I& lit t15is i l It* a 1) -;L '.11 (I -c I t' '
4 J.R. CiIENE I' aac'ci-'c l'' it'ut

.- ~v it 1: ilt 'q.ia icc-' el'


A R SSI t Ic C,i''v it : f I t *I Ii'jai t'IiI



Chers Llecteurs, ,ai~ ol.e~ l'ij u.lliI
Ex tCLior o'll i. e t\'OLI'J V0 .1 reinfrcae 40 pi I'Ill., d'' claa -; 't Iil
to la Pitri. Lie -w avoir anvesti. lecl l0 I li\ Iti ''.-to'rttit ;'t IiI TiIr'iil'..
Invier dcrracr, dLu mnandat Lde vo'Js j. PhI NNI- 'l %, a;-- 1, it'ati- 'var ti,;i-
xPriseiikcr Lict.:xtui le I.i'mPaysiii. if tbitiic ki K t tcc-):nIj l till tvi-
Jai t.ilcii,:I:ii:eu c. d Lir t i t' I e co ur i td i'04rpi'i ti 1 A. a[ia
h 'e ) i ,,shati ve Lde Ccttc Al~ At. .) ipiI .. t' IItt t,'s. ia
it tvivaiiell t''ni't tivisc cI A tt lilt11:1 !.Iti
b6 fI~n e fi .au b ihu r ct A [.\ i- i ll 0 'Itir s7ie'v&t jtvtjla7 12& P a[~s


WMftntUc :v(ticliaborieusC cetalive-
"Mlitie COAl111111 1W. kUSS.Ijt11b1 bide',
&:setds rcspunsabilcts dein 1tti riai~t
UO~t~l.JCsuis e'. tv l e rcstcr.i
Vmiours.c06te que cml~tx Icle Gmer
Ukiur, Limnid~voui. et invariabe i ; ; l IN11''tr. Ntet Mille
ven~mrt. pr~t A [li dolnrlkL N .1U" c'iaNr ct Ntill Iluel're
urs le plc's franc ei le plus 10- ItiVhe Iti u'~'t ill in-lat~v.
d~lns Ia'rAlisatioti de IUvravr-c de~~ -le cIit-iirti'Itmi, NI r et Mime
meme. du s ilut et du bonheur L.Mlll IIit'- tIii '\V"' ArIhti"
Milinteiialit, coiffe pour falcilitel Ic'-; f.'iallIll'~s lc'I l'le'IPII II tlx, I1ia-
hache amportante. delicate et pc_' I (!Ls .4Vililce M~V advir'.. 'lt, avetc
Il&Useie mulne de pre~si'der aux d~esti '.1W'.l P 'It't JIi 11, te -Cfe 11fiil'~'ti
de I., Natioaigl faut d spairiote% itt.l'rs ~a*~vsii'all i Cj'gerit'
paur y conLOurir loyalement ai Iervsdi s e o ;t-'j'rita'ater-
"Ote 'lIuter j ims lmi eto' tint 414)11k'des mar-
.Oreste, ce kremarquable .11111duU I,, (le5v!al;pat~iiu AC oceca-sollde Ia
Pie, cet Amant pisinn6 de LiIal litde I' t* r iacTIV
et de I"justice, leje 'ste con-! jeaaSta, sanisltis II UX urblpio
ISU q ue,_ le aoJanvier prochaia'a
1%h!r encore ma can-
MeI F~t jam vous renou""eler,
ksent, l'enti6re assurance que AVIS
*efforts tendront A justifier
itdont j'aurai dw ueieuie L Nagistra, communal
lois. 1l'Objet de votre part. d ota-rne
'jAbient6t donc, d ota-rne
dmot 6 et trks reconnuaissaflt A...itenn awil v a lieu de prozoiJer


M.St.-FoRT COUNT.
LwS P ri "nce, Octobre '919.


pw -

pour Ncw York et
4 v~ia New York. ) Pat Ic
"t' 6J5a~ Van Nissau 9 sWOut
n jud 9cewamtA


rftn" U- a- -- -- r -
A la :ri&e de la ferme des mairches
de cette ville. announce au public que
I'adiudication de cette fermnie se fera.
A 'H6tel Communal. ie mercredi que
ron comnpiera 5 du courant, A trois
heures de laprt-midi, sous les con
ditionrs ionsr'es dans le cashier des
charges qui est dpos6 au bureau de
I'Administration Communale et qu<
les intiresss peuvent consulter.
Poo4Prince, le 7 Octobre 1913.

ha. .
Lom ROY.
M 4w .,


AVIS
Llnsp cteur ill Chef de la Po~ict:
ladmini~arieive'd'e ceitfe vilte rappelled
aux rroc1svo~'ageantflotnc ~l( oc :
Jited datis ine ;iuar-. 5011 ur Vs-r11%
,des divcrsjs cocmpagnxvs v.i.~ ~

en se mu niss uit e'un l'cri.as ."isLW
II cr ipri% co itre Ics covi; r.cvC-
nants les nmcsurc-1~ica sper ieLt ll
Purt-au-Prince, le 8 O-tol-rc 19j3


Pharmacie


A LB ERTINI-EWALD
FONDfL en 1350

1MAIITIAL A. PETRUS, Ph. G. successeur,


Spc '~ill lileS~ IPEID. ':" ~( ::


alI lnandes


et IuLmpriCe(LiaeCS


See. e dIe. I'h*Ii'1r1c r

L~e puild;c esi ys'PtI Ol
It)I1,1'IiI fiC et l1irticlt 'I det I 4a
die s :11 Ex;'cel len ce le It'- 14i V it fie
I, I ~'.ile iyi'a* Je baI tes 'it eII
41.1 I )ep srtcaliart CSI iit A'
tor'Iifier Ilc; In in-Lt-; 1m eint's paor
Ics nlte-s flail-,Ic caiS 1)11 ils
f ont. re:tijlacer Imr uaim m-u Ia-
1)a s Io I.I S 1 C w.A
claimtp~sge.it ls Iomiicia ii
Uit) 11.1 j t)ItIO I'c Icti) r Cle 119 u0
ix. VPli 1i1i1111t. p Ara Ic jvIi~
p:11. le O wl' Ile lat asco '. C 14' 1Io
VeIVA d4h2eiie abIi*-a ou III tilt:i-

Ik-i 1-au 11tInce,lIc I; 021uI r-






slv' I it' er Pris der .cL
I-adenvona.'aIletN,,%v Yo k el
-S-N1 rcsia ici vendvfedi 10 cou
ra iii.
11Ii~'i Iia hisiIC(' poutr
j ,a" Ilve iC, (1 vs, J ac in I. CII r-a4-:i
et ITkUrope.
Satis iiozaoelcs prt'.-Cises dIu j
Jaii VaR NI-aSSe11 ilt unaVIS 1
l,ir ar icr~eort'ail ic' deiix j-ptirsa
IIV 111c'o, I i claft3 PIA titso;a dt
pIti- 'I A pour New Yot k.

L~e sis Jan Vaji Nassau scrap ici
jeimdi soir 10 cturaiit.
11 partira l e mtwAnosoit' dirc.Ae
tIerint poar New Yoi k.
Port-au-Prin~ce, 8 Oaeobr-3 11901,
A,%ua. AIIIIENI)TS Agewi.


Ligne Atlas
L3 vapeur Prins EaiIr Frcde-
rirk ayanlt quill New-York jeudi
2 cour:ant, pour Saint M:arc el
notre port est allcndlu ici jemuli 9
courant ; parl.ra probableiment
tlans la soid'_o pour Miragoanne,
JArepmle,Jacanel, Carlagena, Puei
to Columbia et la Jamnaique.
Port au Prince 8 Octobre '1.13
-w-., -.
RE["IBOLD & Cie, Agents


Cons ulado General
de la Republicat de
Costa Rica en Haiti


Exe~ufioi soignebe des ordonnuauaces.






cdare Arnous

(> CopteuE'Ilhbli.,sv'j 'iiww qa. i.i W ~tie c/ai er;''r v/i' 1 ,,'~~
riV ('iflhItvide' par Utill'r'ece' :ij,rvt I1 hI fid, ldes fit.,; ejn hi~lu4Sde
rhLJEx. Aui

oni trouirera v' 1)i Imi'es lsh's /ivePh's I/Sa:iiiiel l.al ~~z icavi~ar. saii*al
jiialboii, from4nuea, jnmde fuji' u*;ras, fdc(. l)a vun o''tu u,(fop Its
glace'. pour idus Ii's vguits. .1 /b _-vIf


orq1"Oe.l'SOe(11,0'le Icj'Is ',r(Iai(1 Solt/Ijl pmw.Ie/s cliuficn, il.S~i1ljl1v'.sel
trsfr~i' *TvIvis.

(iqarvez, ciaarcuh's. ialirs it-i t waeIs les I m aaruipies.


S.


Paret & Co


77 bis, Raue dii (>uitre
Eilrexpvise (fWe- (b1w'P1 im)e8 fe,,ibivea
Loc~ation iedC haises. Vt. e,c',4,1,1111 ellt&'c.iieii '.
(>tI11.i1'ciaafitl aux hi ilils rnalvt-iltaits qme(ri'ds ii~e- loilt Cir
culer, M.M. S. Paret et Co iiienilcraI ['r ilClt, -ei -e :(I I Ipoi IWe 410
tonics Ies bouirses. Ric w s el panxi ves pa livent ia vot cl isaCu"
el tcs lirouveront t otijour s conscien'uareux etl i ,1 1,1i,111i0cSt .I .% Iceb.
A tlfe r VE \oi tmiizsVictotii so Ii at Li is I N it mr'M titIIAP
#%:n 's avvCe dejob's huruvi's I #I,/osviJq,ijv'. :IIVI vI'! 4.tajlt
Aadrssez-v (Jis s~an~s railit4-e laz 1.S. IPati-1 Cat(A,e 77
Ijis Rtue du Cent'e, en Ifave 11cijil ~e dii Maea%~all are.



Source Jeainne (I'Are
B~assin ide vidli
Importce pour Li premni~.re tui-N enll i .ti, ~.m cti v1.1 ,)m' ,.: I'Arc
Se 1.1 1111 lleUre et li plus cfftcace de IOU 'll-. 1, ('.1 III\ (111, dcvt vY Vichiv
Analys& eof ticicilenient ct control,-'-, 1r FcY k vC~\I' c i J
France, Ole ist rccomrnand&e pair si pu rdMC, SL I C*t I 1ett.-
rugineuT. COrn"Ie ]a pluisSal utai,tn rc I CS I S c ti. c lIc 11v C )Itl It H~ it.
matistne et toutes Ics inaiiadacs d u fox. tic Iv' kIni. :N i~iLn dc lek.
reins. idle combat cI1lqcIinU1)LIt icledi.ibdc:t, lal bui.n 110Inn iC t Ics AC
tiofls cirJJq Lics.


Acide Iccarboniqut
13icarbOllaiec Leso
d Lc ch3
d Le magnum
*protoxyde
dtLe potassi
die lithilt:


Analyse utICuI-lie
C~oiirolc'e par J'~cd-ii c NIL'de:i nc
'I*i-ll'i It.A I Ll'lId .
c libre i gr. i 2; R c p)It.
)uce 6 ti-, (lolrure tie sod:i
lux( II 5t -,LlIf'lie d Le soud%.
:Sic )p o76 SI laC
de te r o )
;e o 3210 1otiI :t CC lhidL
o o 27 iiiqut' Jibic


ca rbo


gt 9d

8b 64


1 > dl.n i .a % i a- w...i ,.a -l/)-
7 971 nique libre 7 );4:*
I*N VL-NTI-
A la Iharinacie Aurcl Bavard
A la clinique Saint Jacques. 28. Rue des Miracles
A la Pharmacie Saint-loseph, (Grand'rue
A la Pharmacie l.amartine (amille, Grand'rue
Chcz le Docteur .1. Lysius, 1 3. rue du Peuple


El Consul General de la II pu- A la Phaimacic Alexandre, angle desrucs des Miracles et du
blica de Costa Hica en lHailt invi- Reservoir
la a lodos los ciudadanos cost;i- i'harmacie Alex. Robers
I licenses que resident en este pais A Ia Pharara:ie Buh.
para que se inscriban al registro
del Consulado General.
Esos nacionales gozaran de un ; A is{ Poudre Dentifrice
plazo de un m6s para cumnplir et AntisepUque
con lo prevenido en este aviso. Sontadlir.'s Ics coupons interets
El registro queda abierto para suiv;,nts: 9 du
la inscription de las t0 A las 12 N 29obligatior No 99.607 DOCIELt ItoI* It. Ew.
de la manana y do las 3 A las 5 de 0. D 9910 Dipl6md du .Philadelphia
la tarde. **3 o 99.(10 Dental College a
Port-au-Prince el dia 6 de Oc Les obligation s c; dessus :1 I Docteu'tr It. It. Ewaitl pr,'-senite i
tubre de 191 3. Emprunt 1896 H.iti 60/o sont sor ctclien'Icl t itau public It' DI)Ui'.
r tubre de 1913. tie; au douzidn e t rage. l)4N:.'mti:r ici itposstde tenU1 I.-'
El consul de la Republica de Portau Prin e, t 4 Octa':e 1913 pirodj s ecessaires pour la bot). *
Cosa Rica en ilaiti. y: W. iRNCIS iyi d- l bouche et des dent4
Gla Eica eVn Kai. .J..W d. FRANCIS
EmiLm MEV&. Amet PNi du nacon-DeuMa Vrdes.
*0 .


_





LE MATIN


4. v I


GEORGES LION, Agent


BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
ld cio-zAine ..3 et '3.10o

Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
Ia dclouair e 1P. -

Socidtd Gcndrale de Kola Champagne


USINES A


VAPE UR


B6positaies: SIMON VIEUX.-100, Rue du Ma asinde l'Etal
Port-au-Prince,
PIERRE FRiPRES Petit-Goave.
,UG. SCOTT Leogane
D. BRi ZAULT Dame-Marie
B, ,OUBA J6r6mie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLES Cap-Hlaitien

MONSIEUR C. L. VEIRRET
Tailleur-Marchand

Annonce A sa blienveillante clientele qu'll vient de transitrer sa
maison ,lu No 7 d< la iue Traversi&e a Ia rue du Magasin de
FEtat, au No7;. c'esl-;t-dire : ,on. On y trou\tira des articles pour lailleurs en pros et en detail.
f*urw itures el cu(isi irns de ler. choi.c prix trs moddrer/s.
La maison fait un grand rabais sur le prix des coiiplets faits ei
fournis pour honines.
Elle offre a ses aimiables c!iitls des articlespour honimes dt,
chapeaux jusdu'a chaussettes < xclusivement de la haute nouveautW
parisienn e i prix tres r6duits


I rc(iUands maiv iyu n

.Aux DDaimes deI race

Bordeaux

Magasin vendant de tout .a bon inarchl.
2 Expedition Franco par colis postaux a partir de it) Fes.


Les Envois sont faits avec un soin special.
DEMANDEZ LES CATALOCUEIS.


Hotel


Bellevu e


CHIAMPI DE MARtS Port auuI'rinu
Sat.~ton \cepi iiniielle Vue superbe S~rla PIi u r Ch.1mbres Nienl
~akrtes.- Set\- ,cC Irre~proclhablc.- Cuisille varl&~.- BKr tde p'cmier ordre.
Alltz .
L"HO TEL BELLE VUE


oiai Fon fait dcs cotiditions% spt~ialzs pour fjrnilles.-
ou en rartic. ( lDemandez le tarif ).
Installatimii lfo(er lee
20 a(is


Pension compkte


de su~ee'ls


Laboratoire Sejourne
Mrfaration de toutes ampoules mnilcA' mint e stitrifis~er
et blectables
2 MkDAILLUSOA LEXzPosmoN Da ESu UISitgtf
AMIPOILE8 d'eaude mier I -umT. ol.Qunt...
L'ean do mer quo nous eumploy~ons a owgen Monmet captA. an
eras au-deli do 11 I. do Ia.Goosive. :4o ~ eeu tarv uor au Corp.
vaii~caIt'observation )udicoiquo for gt km laboraldires 6Uangrs:
Lvess ).taI do&"t ftredobbr~em,1s *weefkpow gob"sun imte
Us. IA-- peanst 4 of U
IRE! l- 1 0a du W evis


AGENCE SPECIAL


DE LA

Regie Francaise des Tabacs


Extrait du TARIF G6n6ral


Ta bacs
Scaferlati Maryland paper jaune le paquet
40 gramme
Scaferlati Caporal supdrieur paper bleu I
qu.t de 50 gramme
Scaferlati Caporal ordinaire paper PAte
Ie paquet de 40 grammes
TABACS A PRISER
Poudre supdrieure paper bleu le paquet
grammes
Poudre ordinaire paper PAte Brune le
t00 grammes


PmRIX


- Octobre 1913.


Cigarettes


de PNinas le paquet de 90 *
e pa "I Chasseurs la Botte de 20 1
S"0 Gauloise en caporal sup6rieur ou lIMh.
0. J41 paper rose ou jaune le paquet de o av" x
Brune 1 do en caporal ordinairm papier blen Is
OJ.0 paqnet de 20
El6gantes en scaferlati caporal Iup&rei peapier
rose le Bondon de 0
El6gantes en Maryland paper jaune Ia Boo" .
de pO I de 20
paq6et Eldgantew in Scaferlati caporal ordinaire papiW
1 00 0 bleu le Bondon de 20


L'Agent special,


NESTOR FELI U
Le Maitre-tailleur avantageuse-
ment connu detoute la RHpubiquie.
vient de ransferer sa mason de la
rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui E
dt'lgant.; costumes coupe am-nri-
:aine et francaise.
- V


L. HODELI1A
Z { 125, Rue du Centre.
Ari Ancien membre de la Societt philintrol'ique
C des maltres tailleurs de Par.>
'Vient de recevoir un grand choi.i
Se'elufles : diagonale, casmir, allaca,
- Irheriote, cheviote pour deuil, etc.
w Recommande particuliereme t d sa
clientele une belle collection de cupe
de casimir, de gilets de fantaisie et de
pique de toute beaute.


Specialittc de Costumes dtie o-
ces.- Coupes Fra utoise, A,!/Ilatse
el Amiricaine de la derriere perfec-
lion. La maison confectiomne aussi
des Costumes militares. ilabits bro-
dtos, Dolman, Tuniques Habits car-
res, etc., etc, de tous grades.


A LA PIOCHE
3, Rue des Frunts-Forts
(juincaillere. Mercerie. Lslen-
siles de ntu nage. Ferronnerie.
Ferblanter ie. Articles nailles,
A articles de marine, A rttcles pour
agriculteurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chaudronniers, Menuisiers,
Ma'ons, Peintres.
Spkcialikis de la Maison : Ci-
ment de premiere marque, 1 holes
Peinture, Cuivre, Essieux, Bari
res de fer pour construction,
GIous.

LA CHAPELLERIE

du Louvre
Pourvue d'un materiel moderne
est A m6re de fournir 4 ses clients
des travaux elegants et soign6s.
La rOpuatioa de la mason nept
plus A fair et rien a a cbshng dans
i mqusbh apnasmto .-


J. LA VILLE.


NE MMNQUEZ PAS DE DONNER :
A vos chevaux du SON
A v.bs vaches et lores du SemoulN
vos poules. piueons et volailles du Petit b .


II


vente


a Port-au-Prince chez
CIIA RLES REIGNIER
FERDINAND FATTON
SIMON VIEUX
aux Gonalves
EMILE GARDERE


a St-Marc
A. & E. BOUTIN bb
a Jre6mie
SIMMONDS Freres
Grands Moulins d'Haki
35 Rue du Qual. Port an Prince.


Aouvelle Installation Dentaire


EWALD


Irdres.


Dentistes-Amdricaias
7, Rue Am&ricaine, 7.
( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
Installation Electrique Ultra-MoJerxse. l Ti
lientairesde toussystemes. Spdcialitd de PiAkw "Swr
lame Bridge Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant touts ee



Le Verniouth Ctn
N'a plus besoin de r6clame, car tout le rmonde mi qu' .

L'aperitif le plus effleace,
Le digestif par exa ellenke .
La bo6sson la plus MIo
et de meilleur ton 4g' J
puisse offrir w ses l3
Aussi cot avis eat Mulemnt pour vouo dire qai M
rez Ise Vermouth CIm o cbs he


A~. aPrs..e C
soieelop".. l RIMA


^ Ct


PM


I


II I I'


vi


--- --.----------


mm-~-


VI


sm a -re gb a a &


SI -... -j -