<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01888
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 6, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01888

Full Text



Pa*,lle n- MA GLO IRE
PIBECTEUR

4~A13OINNEMCNTS.


D l AITl EM E N 1'S:


POD T-AV-PRINcg (E50u)


Lq*& 60 Qci:tt 10;


-- --- _________ II "Z; I ________________


0


2.00
3.(10


~ous)ios~ * ( 6.00
RA NG E H:
p~JSOIS *. UG. 8.00
LESNUMII11ItOJ5iCENTIMES


l'I t -


j


10)


QUOTIDIEN


____


U &
L.~A I(iILVL'IjI~tg l":ii gIr~:tii' n~tr~ vi', p'ir r 'se; dun rCviiJ1 Ic notrc paZte fo~i- Li~ogine Jv.Iicz1tvisiL~ s.i ~e..1ao 1 ~


B tPDA eTJONZ-A4 T) JIMSTIRATt'rv
8, Ruec Aim ricaine, 8,
Les annnonces soui treCues:
A Pon1A. )~&usagit-essta~a u J'u,ri~
A Pa~sts:cheit L. Nma-,c.kec C-q. Fte 1trd ~)t
A Low oa s :c hex 1 1 'r~ ~(. 19, 2 3, 2
A UBINa a. C.C2 sIti t-eVIi IbOS C S. 'W 19, .!z'*1::"*
NIrisse 46-49
A No-w-Toas: Universal Publi,;it)tC4nrar) 4S Wes
14 lb Street
Les r..anuqcrlitsin'res Cu non nc sol-t pas rcnidus
Al onva:C11i,,Is fti/so 11, w Ji a '0l ,.' f~nanerm


der nutro bo hi)til t-r, 4qiialI I tc i i to-;danen talc. ~p~~ ~ o~t&xnae ~
.os n.))0iIs nous roi~eit, littitf I tom 4it I, ~Cest franzli -;nz.tt f~aire voir jus- deux rC'foriniiteurs; ou rgdorin stes
If is do nI)I re ~ivir %-- i.; I C~t toil qu~o4peut allkr la clairvoyance I is- prenez cc qaiIvous p~irait t re p'uis
qsua le d ain se rouvrent lea sa-d. Taujoars on eatoa I la voirxn dep s btL.~tjnoij~~~aive cjutn z d )it s-- Iaiks-r di~router pr6 de la v%.ri~ta-:eseflvoygvti de D~ieu
~ e kacasespiace uitc~spioia iuip~i saa~ attr, 101 ~01;014 i) i5~iifit par tes cAk~u 'politiques ino par Iesjiou de ie flC quel dicu.qui priteo.
entnde tea -carit- a prennrent twit uir.a via vnda 11a tto s 1)Ia 1 .4. 1 aa~a~~c3mbinaisons privkci. N~is je me d,-nt avoir 1p tr:o)ru I tcon nnie dt
ts dta clocs !I- annloi azint c NiIcitict2,. &\oaa setitoria toiijour.4' nti Iif );ii 11)14 ;; It,')I I i 110 titrompe. (-'.s XMe~ieurs des Ch timbres U,)iLag:iet 1:3 Lrro )dissmil~ct al
ruol e t 'oi r, jiiOru ixitL flat-te~ars eo~jpi de b )atiuir ttjia141dWiti iA t-%.ill(- I. wi v ~vir d_% c:i- 310111"'p)It tout va, 11-011t point loat!t n.I III: I e I Ct .h1 a xc I in p ig lit.tt1
j~pwttsAge ii&)trt3vi&'iloIlk!;ill fl0Javoni--idoyvitl tIlwI,)s IIC et till I ial~ troll I'_)i, wkn m trt sarprdvu. -?~jrta it. .j.I,,tic in-, troni .tv'Z LUil-I t.1L1Ur .I-- ).I :i ra tre
avoei [air ofe t*a.'- (1,s f~t -i ) I ; it i t i ',I I pl U-4. () 1)114, Sill' t'IIt-*4 1111 Ch kirs, e pas.le 'tp_- .t.ir.iit coaiu!t- Pir IA
la 4 t i 011( otn ti Ii)ii- li, qEl ii to n:fl.):ala'v.uti -fic1~!t ~ i siiZI~:~t. 2.S dt'putws et lei S-'niateurs tie %-,)I,-dLI S~i t i' i l. 'k di Si
oxaiSogiII soIl31uielttt2i, Sorts i.. 014(~)'x)i4 t j)~StJI'"l nt~ajo tsiipueltoout it IlltOit prtvo~r. If .,Ii-- drJ.tojitci c(1 i tque It
*~latnvont rtot()tr -,!i~t-a I iInt.- s s .,rl r5)ii-rJ .q ii sa epa: s,)3vktnt, -I' phIIIi .oieili~~ utCT tc v~.I~ftbcss e f I)~ 1)1I l uasoi
tI oe ol r Ol ir IOU I-i.:tt'33 1 It )iit jtl44oJ1 Cie 1131111, C-- lAiri 1,1111 fl')lj5 it avo-SA P&iS leuttnt(' no C."O01- zI rln~ite~i de I'h z m tine nature. Its Wnral t c te P,,Irt.t:It Iis%- p ir le%
'i0m.ait~iel;C4 dot i -)I.P-; i, liii- Sap ldCte)X a s sf.irCti:_):1 du )15 pas Ct) 11 113 v4i'.A i1 1 tr-1Ihi hrne Ctpue1SeroprIlisdsi nxis. 'iulr-
qui s va~o it g *avir L;1flou- d vti~r &a1coaiit i, Iit 1p:)ir a.4,ir Si j oi 14iiII xi4 ~ti- s comme es eurre ; mres. use toil! Ill .111 pir les 11III~t IA 1s. -1 iiuitions
Gi4 (4 )11 ift i t.,t):t ) u- l11)t141avo. I t1.* Iiit. loI ii tri it ax.,do sg e.1 I f 11 vt)I.5iii. l i PIII s Ci it. Ii)nre.Il n w~tpt lii l'L t -- lttls
le CLl-a)II ot~eIari utr C~iiccao.dtil.1tIct,! C.';l*. I It II II10 S1)I k 11 k lomnipoteniee,mai i non Uom:itscien- prop )s I in ie'I5 c l
Io- 4!tnVJ-, .t4 No? EtsiDiSi c. Is puvetaoreltte 'un noble -;ws terrtblci. in i's lDtieit i linini :t
dii tribund i, tac.dis jtu L t,11 Pl]'. '. lI; 101. CtSi au:a C. S peven a erll.
crI~~ra a justice 0 a on votit fieIf )1-; I- e'll 1ip.1,4, si I Ili auss,4i iit dJaIq ui les guide. cvideniincit Uli 33i, Iliiiictclfeavu 'ti1
crieragitt4~ us Vcoi801 vI ')iII lolS C Y):1ilt.p.ii0 lie trOltIV01I1 1110111i 1*Lal de prn)s;,I~rit.d et de grizide-ir ii c.)re ozir,-ver a.iU'coaipab'cs tilr-ste
do outs far VoK I11it.* 8: IAistr~at! 4)ivi 'ostt o-zjotirs, Ulipas elil 111101Sles parol-- (doini1110, tionale ; miis le p~Jli original Ics a de p ird i lcur .iccrde utill pii i-
on rai ardedan i if cit- 0 l SnleItc'ksro i% lssbm
Oil iD~~~l Pdi t~~~~ui~t~~noit pudans sa vie, oil 1Cest inc~iaietou- tes inutrintir.-i (I prit-re-i i t siLfit descendre de rd.ions supericures sL c1ulIssrn ar isb~i:i
in t'tront itiI11) 1 dlpdit ourI'i b iucoup toute sa vie, Oil a les pius ofticaces &-si 'c4urs(1" llo~t tr):iait l'homm.: avant la chute. trappuds.
k ggtacch2fait (risotine or btouajours des jiageinents it retadre, gr'tce'? j i aspuqo ec~net u[&) uttti l iLcq
auslsi d vovai.-i t ronwoceosons pour'tristenlent ~It a ifl~m irC les d eu x -ers Ju''s d Iis iplCS 1p 0.Iur pro 'i i,,cr It fIi-
o.asij oaiav' eoacola s'arincr d'une clocliette, so coif-,d cge c;euvrsqiynb)l
Aschc~e've' ;t~Vrli 'l- fer d~u mto io(a2 et noraclialemioun~it. Ett~ve', My-isi-trt, Avocat. o s i oile I dux vrsqu smbi- e iiiouvclleet mndi jutr iLIX 1 ICi !e
riiroin~wo to catatn* 5 If S 1'11'(8-A-3Ssoir dani till large fautcuil. nilt oltij')uiI4tin ii'dt- ui.* Wil *~tliiii sent lic granIours paisst-es et coinmeinc lios i vens ,: Ic t0Lriir la Co'' c Lde
p as &,lo n tts teli t a dein i-for ai t, Ijaisant im ine de sa %-ie. ().1 j toiijoti1's (falls i t) ,iinco l qui dir aiit *los tnis& es d e grants setl- 'i e tc ra L I! a r d
dejitp our ivre, et f taur j- n e id gntl p 'i ii W rnE otS. ~ 1:r ii Jn e
laai! a ttve 1', A rfirp t~otv 11 .1 IW (0 ill 1 ur 1n- B ng dX1 4 l4"re in11i In%'ev I. p r -i wi x I li rid~r,
()Isc dusfenii Isa-i a i.3 divant co'.ir de ~co's tnrs(tres tt.Auis~.i I~Uqi_ ho:u i e c4 un i dejto-ubt qui e JCLI 1,.1' t- ip2!.Ic C -I)It 1 111,0i
vne fi! rim nkl, ne fifoii, eia eutis,.4ssani cease dtIi- lie O iiY4art iAik Io. ll:Is e ereet:. *rid
to lac ltht~ti d -ic lot, e deatiV le tribunal itnijh-Iant di totaL vel~a, firum d-nil'iiA Li n ssw Bref, granleurs passo~s,'niisgcrosd isLetre t.t. tts d2
'f~eCrsieziie stoujours e.Adroig
io~t la it ia atiAtia et, t )if-a on vUaiient do )upc~arito doiV-) 4140 it Jir-4 I~t-tr' ei Sitircofo r uain ; signaiurs, co stez imore rei'llipis -rod, C1.1-- pit ik-i
rd:3 iai'li t aw! 't'tlu 4d -, talC ILs it*re, ditjar jt.t ude la n fit, io si avet a l;irs to ti'Nildo t iu r s(it, '. humant s'; m ais udn faItA crnanez ndr-It ):i ;Lit d u i-)I. r mlc1
pu'et*-. to1I I tt S'al ''
le el1d~i6v)nas 1.t~s* lliteux, ittiet cirnf- to sli.s.t a [nc'. Xesprit jacm.-,lact, vai ant et ~requib 'tu tior -i a tr12t .Ja
63 3111 e~4itt~ if ii I taiabte, iulex~oaable, rasolvant aajisi de I avo .0 o't ei~ iI t Iixii *tt' e' L ti ctpeprn e ifner exP.p adlgi ncil
h .~a u~. ic d vai~s rote a- j ditd -ite probl#.naa- do fat. a awvaore ctitud -dec o:isciotico"I Vil Atgristtrit. .i'airse a ~~ai e lsrrIi .4~e huspiiul, ~
arm! v i io a J'it)!ld!t-34, t.3is) I-d ; icc -~aeu~n d a pine. 'JAX B[tI1A1.1it'r tenidres un Jean le Faroteur. Ce fait,'~~oiqoc oI toi ie I
tiit' il, to si soa'I~or dep C _6I I sheb*.Ii i san.ossitmicon s fain- Iqui a ozchtppLI A presque tout le mons'i i~t'd )tc p trw;1)Pour I i n it c
quello ttol'i-'t i( witaky-1-m4d-as Cj: i 1104. EL jiiil (Xl ii- de. piriatit iA no,. rLprL'sznta tits eC ql q k: r 1I,;tIuid *,! e t o at fliten ulv..1)
St Ic i w.11et, to 1qtielI 04c, e -aioi tomiIii oi:oi l 't uralit pu, Iccieuri, & lppcd o re is ado ci 0.1S S it t 1C, h oil
enin eit3 i 1Al ti.gezliilot, qai to3.4 voue ;kLt lia ort, ii- (;a cliattje e ubesrl-usides carconstances' eisd-lu ii:Io"
fa aitio:to 41111 aIvoc to rtx')sI wi us[IOUs tiI0 t13anjtaolas do I't~xd.- particulacrostIe lui aviaoentpermnis detcan. tO Udcu r, ltColi
Illu.! isilatto Iiiccuter, car itto efoijacondaiann is, its' a ~a~~ le savoir, ce fjit, levoici i0125 P ir iete p ).ir Ic.s ~~5d.1
Ii-do. uji eOst IIIt ro(R- istesi~iLC~iI~3CI~i t ilntrEO E LIproic iA UllOproforido lassitule. lllcvzl aepoi:s In-
~dI li~os L 'sLiit.iits 11 Inj ront, o nbet d iAiC r AtIa issituJe do-s jouindcs de vacari-:rir-- les noini d:5 i 1iIA :i %.irI-
Fu cI s iir i i yos Y'1 s twir- ~ puihaut (to notre in tar i-iata.cios oulos resorts se rouillent par Ptrotic dii tei'iiucrdoVic -U ihl t ut l
dein A-10:1es,-ll-d it'!ou leIabitanddu iloI~a'is coin it-- du hauL Jazimel, Ie 30 Septe lnbre 191;. tualau taniliati s o faigu'e Jatist binPitolS..IL ds uo
Oles divetsi, tie triitt' d-i la rootin tarpit~ieante. ualtrvisefigedn tllPiio S:.e de
a~ u: o jii ', i.ho s ,0144I- s-i to'5plus (1:0 *Nous clianmeons et naus mar-,to ogrps0 npoiit oI ~uttlt l~pir tn ie
~ d~it illaprs 0 i. 111It- iut i'J115liiS hn.N.smacosu c et-sommn edobcsagtie que crn. h_*du,. padres de clt.tuvu e, u:t11Cp ti e
sole' A ~ vnsiiU ,so Sea Cal' januais Iltmoult if cIt vrai ; mats c'es;t iarchor touj )urs la r~oni-orture des Triba- (J0piest qe 01 cuodeaLto do Verit s av
mror so ei' co1l.t it I ciax qUe oafl;5Ju~eots n.- pcuveflt tutde mn.rc. a Cette rodfeximn du intux, je voulus im_- soiallotre Aes u. un~ oI [iqi IV
apris gia~t-le wra 1ra- i- r a a 1'eeto. Nods sozitites co.i- cranetaniet erslid tqis avI vl le uI
03,1ioSll s n lititOt oaivr. 'LL Ifin La iju.o'er liparhte (fail, *i'itn- sp~iritu.!l chroniqueur du ~a MLitl Dairerlatailetlte deiioient Iqueso ~dosiiqa erssauvo. ml Y ati d-- rlrei vCillAeu it
devant I1'i ilpatisibitlitt d un* ndr s r) t~ amatin do Szptenibre.I ro llos raarnent qui dormaient qucla ques s~i~erprcipaod gr.rctvilLi
d(u p~ejjt' ial ~ tas, n fle in heam ls dapru-' estationhs eu us smtacopista! aiet et deliqttiLer eni ttiz lotemips: AproL~; t:,, it'Co ic Ilt%1ire los
(IqueJO ii)i SS P los ris ds pg~tidi tae lade bonai ischolses otii a dtl onll ne petit arrierad de cCOclusIU00n. iisie fi,) I j-oLI Ile Co:Iip i- itrd
(14111l~t jaiuxu ~ p as.4ions. Q~io d- fois ii'avons nous surtout de conistat.-r les notables pro-1 e laiLem'tlrAIathen:ralid IrgStnti]U t
dfeiaire, tavec etreJ514)i, e-g- pas cd aitjtagvr, n, lit)b itta~t les eris- grq~s d-Lt IaRiipublique itoirc. quatid Uni juno catnpign-ird,l'air pas a111 iA qnt ig,-c% ;p is d.-- moi. Ie pm.
ine, toyautt'. t10ie-Ie't.5 li' atiolls do liotro ckvi', to Mesta WaUit LUs progir~ii de Ia Rpubliqueou WbCte, quelq'ae pcu oild-s~ins dou- 1quint d,: col, rlouon_
*fau;'ai it ala tocr it itie. ;.areiit? Quo d--fois amissi, era da.ipit pIu t pour pailer net- Ie sort Lde la te if avail dd.iA lid n a C iists5.ticeavecc raide ,Pape h' in i 4' P811ro.a
~rdufend ts, Iilaiiijhtoieflt tconsciencde. re.vu t.dJ ii'a-t-elle p as, sort de la R~publique-lcs progrgi-. de 9Mandcc jeune campagnard oliarg'vellcs de no,; disci1ples. INs ont itl&.
ui LA juger, qil ae qui atr:tdtimnoleat e oe
2 maConscience. trouvoils-Ilous pas des indices, wnton me distraire d~e mes occupatioins pro-do propht~tes d~e fuir Ldxibord dan-4
~? Oil I oat toujotllA ssalno trouvons-nous pas 1'cloquzente et in fessionntlles. J'accorala quelquos' une retraite s~ire pour tit.: rob-u .i1i
Son a cemyA d ozcetet sos,!,4C11- discutable preuve datis les nouvelles, bonnes mininites A cet iint~tssazlt con tazzis de Ia fouled, partoit; aux i'I,
0 initcoustes ii~xcia catd ins- A o i? QinoIaps u olois votdcs par nos bans reprisen-, gknra o et je rnV'pprg~tais A le congd suites aghariig'cs de [autorzig-Q&.Qjlli
ANo ier daes apCUpRr es danif, l'toist? Qutic ['asort pas sne tants ? Nos mwvurs in'ont lt es pas dier lorsque,obdissint A ceite impul- se rappelle seaIlenoirtL~A fuite de
OF1111swer .4on irireleistibpasqqu n It! srappaussnstou-, \11 homnt, lxtsoidoeILuthori. C(est
fdud undo blanctlir it Ia pauartatit-a-I -u o~~chn~~~~I ~el1~ usAnu ifrnrd eqis ittoriucet1c'st IA peut-,'tro it
one dCriture grande at frd- ble de trAvail, jauni dans sont cadre sure de t'esprit public, celte trazislor-)Ol osiunrd cqis i
I& race noire at recta'lgi1- dord, un dlph) no de Iicencith en matiorn do Ia nentalit6 populaire pa1sse autout Lde nou%, je ;et~at au ranIi;on de ou10110iginovAtion religieu.
tableaux. Oil a tE)LljoUrs, droit, ou, ata fond d'use armoire,'ri'entraln--it-ellcs *pis des besoins leune message notre 4ternel a quoi S,.i ats is icpcd;i
des Ie~onshi apprendre, pon~CtLIEe do vermines, une comainis- 'oueu qui,A Ii vsdritd,doivent etre de noul'?'-
asApugr.1 no nouss 1510 du Chef de L'Ktat? satisfilits -Qa0i ale neuf? Le plus souvent leurfuiteinle s'arreteront pas quelque
a d dvorsLafare oil a totaJouris des causes, & plai- cela tie rime A rien. Gest une bani-: part, dans un coin rctiro do notre
d-as r.companws & der, lei sienates at des clients LA dd- Cest I1 un pheno;nt'n1e social quaI litdt de reincotltre ;mils ce jour IA. ch--lre P~atric ot si redoub!ant IA de foi
r tea jotie#. remadre, sea opilliOfls, gse intdrdts, 53 se manifeste A son heure chez tous! cela rimaitIll quelque choscil1 y av'ait, et do viec, multipliant los ordres ct
on a dit adieu au col- foi. N est-ozi pas ell un mot, l'avocat 'es puples et qul tie doit nutleanentit en elio-t du ticuf. a Oma Alsieur, dii les prozlainationi. li% te Ioadcroait
91 d~vant aiotre jois ct da son boahouri, [a d~fenseui' dosa 6,:hrpper A I attentiOn, aus investiga-! k Sait-teca;ap~iqn~irJ, 150145 TIevo'i pas UnereiCrtgionl nouvelle '-raiment
5'ouvreat A deus van- propro v le? orallue sur uno sellette lions d-un lg~gislateur sdrieux get de'visile dIe detox 'us irois disciples. 9 11.11 ioaiale qui rayonnora A travers te
dou a 'fole, qua gout-s qud ntr bhor,-o1bonne e foi. NoCs braves ledgislaaeurs. A IL'atte ttion dutuit accrozh&c. le fis un 'monido et autour'de taquelle se group.
pluess Ion noixqu our ledIs oule dune uraccuatreur. uenous, n'y sent pas rest.~s indiffererazs, jolipied eis do nz Aut paperasses Ju- peront toutes -s hilergies, toutes lk
mrqi6 des slone odiscIp s Mdontedes onvccusdotout. s iprce ii ceufois-ci, plus que Jamnais. pre-; diciaircs-AIIL; fie sont pas toujotars ardours inystlq'bes de la race. 16
Pwle'desomaie' oadoi condisaaton 'I t~nm2nt conscience de leur role, se haus- int~rei-iatiteit, les pa&,oirasses judiciai- purront, les nouveaux disciples.
teaoomnca emmln scnoamns p. etdni&at A Ia grandeur de leur rnission~lores-~ ~wlsloetea ~i u~asrI ovlorlgo uDn
moes Wtnod-on no anus cabrona os a td nrs-_ !tnltIuelea ~i ubsrl ovlerlgo unn
aeldl. eatforts e f 4)uA 0" w ay0, do Wtout..noe806f9or-, Chambres hAnieinnes ont ddza6g ~des jeune him~no.-.L-% lecteurs m-- per- ajutinis~ne w erasouvenir du ditC
~h~u 'jnaqae- gm ad.n~ons noespas pades aepp.s'.complexitts de Ia, vie lati4onaic I..indietra it d& dire It chase dtns le 1 cipte Justin. Altah seu! est lDieu Ct





__.LE TIN


11 p6lerinage au parc ou s'*lve la
maue de l'Empereur et o4 se profile
agsl son ombre indignte pour obte-
air du Hiros de l'Ind6pendance qu'il
Usdgamne o a manchetve meonacante.
Qjuoi qu'il en soit. I'apparition des
nouveaux disciples eit un signed des
temps. Elle marque un progres dans
1'ordre religieux. D.ns un pays o4
tout change, tout march, tout suit
la courbe d-une evolution eurithmi-
que, l'on devait s'attendre A cette
tentative de renovation religieuse. Le
temps est passe o6., parodiant le mot
de Galilce, Ion pouvait crier aux op-
limistes intress.s qui voulaientfaire
accroire que tout marchait alors que
tout stagnait : lit pourtant, elle
recule,la bonne Haiti.
Les haitiens tvoluent, le race est
sauvIe. Moi 'exulte de voir mes ire-
res en iesus-Christ et, comment di-
rai-je ? . en progres, dementir le
vieux et m6chant proverbe : a plus
pa change, plus c'est la mIme chose.*
rTHLM1STOCLE LEION.



Cers do Bourse
Or Amkricain 378 o/o prime
Dette Intrieured'Hlaiii 1912. 87 ad v
Dette Int. d'llaiti iti ; 89ad valorern
Chbquesur Paris 1 1/4, 4 1/2 o/o p
Traite sur Paris 2 3/4, o/o prime
Transfert sur Paris 5 1/4 j 112 /o pr
Cheque sur New-York 1. 1/4 o/o p
Billet de P. 5 2, o/o escompt
Nickel 2 3/4 o/o espt


Un drame ai la

Rue Montalais


pikre infkrieure pour sortir en arriere IAnnoual lui prodigua les premiers'
de la'pophyse mastoide du temporal. soins.
Apras le draiae Candldats A la depaltalion
De' qu'il eut vu son adve sair., Chaque jour nous rapproche da-
6tendu, immobile, devant lui M)-1. vintage des electio.is ggtaerales l6gis
sieur Moise D-resca Charles prit la lativcs qui auront lieu le 10 Janvier
fuite. Escalad int les clotures il to n- prochain.Les c.udidats aussi mbnent
ba A la rue FNrou ou rena)!xiltrant leur campage.,s:preptrent a la lutte
Monsieur Chrisphante qui lui demin qui s'a:.ion:e vt e, interesstnte.
d des renseignements sur la d&to- Aux c iiliJatsi dcj i con ius et dint
nation qu'il venait t'entendre. il lui nous avons djnnt les nomr nous
r6pondit, effare : K M-i aussi j-ai en- ajoutons aujoird hui Mo.sieur Al-
tendu et ne sach.mnt ce que c'est j- phone Hlenriqu,.z qui nodis a infor-
cours chercher mes enfants. inm' de sa c inJida'ure a i si,,- de pre
Les consa.talu mi:r dpu 6 d_- Pjrt-J,-Pl.ix.
Concert Juslin Elie
Cest Moisieur le D).cteur Felix, 1 l onc rt .ili :E i
Coicou qui fut appelL auprs d: la siI Justin 0li,; tl-, tpianiste si a-
victime. Ses soins intelligents furcnt p|dttili, donna' a I)ublic sn.lerniiei
inutiles, car Joseph Dl)sir mourait c inceirt. I.e sn.-e'-;s flilt clataiat e'
une heure apris de sa b'essure. Fo'i r.g'rcttait I ip.is lt a trait s <1 i-s
Le chef de la Police s'ttait tr ns- I.a'l i ll'e il s'entfrin tit tt i:f'il ;ic-
porte sur les lieux ou le co nmis si- co'l'le aijo irdli.i, tla.;r.a:t ..a ce a;a
saire du Gouvernem:nt. assisted d-t ;'l\x dla1llad -s *d. s-e;- a:iln d, lI' is
juge de Paix Massillon Dl.sinaigl:s, s',r. lE c1l'ti l:t li i de, ',' iln I)i.
tit les consta'ations legalcs. lrtlst1 ti ) : *'a1,:.; 1: ( .rcle 1l'Ilevllne
SiIti coinct'r't an 'intirs ilu Mouse D. Charles s rntera deux dol set's lt'-vts.
N)m.s reviendroit:is. s'ir ctAttoe soi-
Est activem:nt rccherche par la r.-e in isicale u i ipro n,'t tdavoir u P
police. Avocat du b.irreau de lPor:- siccet s il:UillSt'.
au-Prince ot il o:cupait une pl ice Nouvelle a la main
tres modest, il passlit p)ur un inot On p. re du iiouv'eau nlnistre de
fensif incapable de commetre l'acte lt justice 0 tt on n: tait pis d-'Aoges
pour lequel on le recherche. 11 a fal-sur son compte.
lu d'un heritage p3ur, en lui don. str so lompn ,
C est Lgmil dit \Lircl, LIs afthires
nant un certain renom. montrer qu'il de ]a justice vonit trainr...
pouvait 6tre un adversaire redoutab!e (:omment?
MtN s oui, dirig:es par Li lortue!


Fa ils Divers

RENSEIGNEMENTS
MErEOROLOGIQUES
OBSERVATO'I )


LES
Ecoles Presbyterales

II )jrra,inmes b, ii ftrcs des champs,
\ous lts simple. vous Ics vaillants,
t I -: ..- ,- ... .... -I .. 1 -


SIM IE CO .,. sur vos cptuies s nu.:s
A% propose IAuI hItriEauC0e 11 avo- (a E \1) vivantes cariatides.
A promos 'tllt'rialle I avo- .SAINT-i.\NliAi.\i Portez d'un gcstc trinmph ii
Call iu so ecousiu La Dimanche 4 O0tob: 131 t 3 I.-dilice national.
julslice inlfornie. Barometre a midi 7,;I. lhourra vive lMich2l-Oreste
Srmp iratur niinimu:n 21, Qai vous aime,' chlir pcuplea.rcste!
rIemp6rature n *....u
Un drame peu banal a jete le trou- naxiuin ( Nou avons vu d- saoi-sant
ble, hier A io heures 30 du matin,'a Movenne ditr'ne 2.-,,2 Protecteurs-ns du paysan.
.It Rue Montalais. Le nomme Moise l lair u h ert De qui vous ilts vos idols,
Dlresc.i Charlcs, -gde quarante cinq le-site l uiu h c vertt qui fer rent vs col
l'anc envnc i coi l prof.ssionn le marunt u pvo trde m. Vous repoussantd to ouri plus bas.
IllancnEhcole prot- ssionnelle delmarquant au p111^011^1-Q ij.8~ ^ Plau. loin d'eux. cit.mfs i migrats
(;arcons et aoclat de profession, a Baromnrc en b ss, Ilourra vive Michel Oreste
tue. d'un cour de c.irabine son cou- Mouvenment sismique lointain sa Qui vous aainc.6cher p upl: agreste'
sin Joseph l)Csir.trente cinq anstail- media veirs 5 11 20M. du soir. Li stt
leur de profession et demneurant a ed es h 201. oir ILui, sitt son avaemcnt,
Rue Republicaine.pres de la Gare du I. SCIIEPEIl Pour reparer lovalemcnt
Nord. D's inlividtusala 1l ient ,L Iifrai:l Les injustices et les crimn-
Causes (it l. qu.'relle de, la Plain A oeups i D Ilont -ous futcs, lo,10termp victims,
S. I r. -oler Filatcrnel, aim1.ant, soun IeC\.
t.Cst prtp d'Lun heritage que r Yo^ II a vers vous tourney 1-, V.' I.
ce dramesnangLant sest deroul&.Moise Hier aprs-midi, a 2 h1ures et de- Hourr.i ive Mich-l Ore te
D). Ch.irles a epousC une cousin d mie, une scene des plus rcgrettab'ci (Ii -vous aim:. chr pu ple agreste!
Ios:ph lDsir Ctile-ci est gravement se pass a la Crtoi des H.)UluCets.
malade Pour se :ndnager sans doute. Une diz iiae d'intiividtid inco',lnus Ii t1rouvant I'liglise deji
jisqutI. la dirniere here, les svmpa. voyageait dans le train de la Ilamne i'Prte. qui pour vous s.-rigc
thies du cousin 1t garder 'I la fois la qui etfectu-it alors son vov.ge d'al!tr l n protectrice humble et prudent
tendresse cc son mar, Mmine Dresca quand au niveau de la Croix des II [lu teniit sa in tin ardent
Charles lit croire a Moise en meme Bouquets le receveur s'aperut qu'ls lit tous deux, pour votre b.aih-ur,
temps qu'A loseph Dsir,- que cha- n'avaient pas payer. Oa les r ppela S.xit unis d-esprit et de c.er.
cun d'cux serait son unique eritier. d'abord A l'ordre mais commc ils re- ilo,,rra vive Michel-0,este
Mais A parait que l)sir ne sut pasl fusirent catcgoriquemucnt de prin Ire Q i voas aimn:.6ch'r p uplc agreste!
garder le secret. 11 parla et Moise in- leurstickets.il lurent tou, bonnemi nt
loine et croyant a de I ambition, lui invittbs A fair piel terre.lls descen- )`.,,riais renm,1e 1 Icur,an minux.
aidressa une leutre dans laquelle il di.ent done du train qui, instant Les villages et les hamniaux
donna libre course .' ses sentiments d'aprus, co.tinuait si march. Vont avoir, 6 t'jules rurales
d',epoux A la veille de voir ses droits Personne ne pensatt plus A l'lnci- 1.curs co!'s presbyttlrales
lses. Chest .i propos de cctte lettre dent. quand au retour aI la Croixdes Et tout en travaillant au chi:np.
ue Joseph !),sir se tra sport en laiBouquets.ou v'it Is mcmes indivi- Vos eaifants s instruiron g il.ncnt.
demeure des epoux D. Charles hier dus se diiger vers le train, tous le ILurra vire .Mich:1 O.este
mIan. I r1rvolver au poing. ( s'apprctait 'i ous aim, hr puple agreste!
L. (i-rIame crier gare quand ilt lirent un incro-
lyable feu de peloton sur le vdhicule., I'Eglise et le G )uvern-.n.nt.
11 protest d-abord de ses senti- La panique fut gncrnale, des horn- Voii vos patrons du moment,
ments de desintcressement. dat quil :mes d&valerent sur le grand chemin, Ouvriers de la foi sublime.
n'avait pas solicited d heritage, qu'il 'des femmes s*'vanouirent. Leur ine pure et m ignanime
pouvait travailler. avant son metier.! Avant qu'on cut le temp', de cher- Pour vous est b;: late d'am )ar
eleva la voix,se montra nerveux, sans cher A reprine-r I attaque. leI agres- Aimucz ls d,)nc votre tour !
cependant prendre uneattitudenette- seurs s'enf'uirent dans les ob.is. Ilourra vive Michel-Oreste
ment aggressive. Moise D. Charles! On les recherche a:tivemn- nt et.. Qui vous aim:,6cher people agreste!
'&couta parlor froid et presqu'indif- [is courent encore.
fQrent, il nc repondait, par instant, .A,.tli.t dil: ca.llll.i I dI fr N-coutcz pas les m-conteats,
que par des lambeaux de phrases.On Vos ennemis de tous les temps,
ne pouvait pas croire au drime qui Au m).)nnt out le chemin de fer Qui sur votre triste ignorance,
allait se jouer IA,entre les deux hor- de la Croix des Bouquets franchissait Basent leur rv-e de puissance,
mes. rapide ct sanglant. hier A huit h:ures du martin. le' point Et qu, par d infames m yens,
En etlet comme s'il eut voulu fuir de Tabarre. Monsieur F ernand Da- Vous tont travailler A leur fi is.
son cousin,pour nc pas etre tent de casse,chef de dep6t de la compagnie lourra vive Michel-Oreste
lui r~ponde, Moise se leva, pen6tra de la P. C. S.,tomba. du fourgon ou Qe,6 cher peuole agreste'
dans a mason, car toute la discus- il avait pris place, dans le lit de la
sion se faisait dans la cour. On crut Grande Rtvi&re. Votreintir il I'afait sien,
la querelle fine et comme deux vol. On croit que cet accident est dA E rnanore cause en main
sins voyaienti Dsir continue se imprevoyance de la victim qui,' Et si queaquun vaut que 'oneur
plaindre e la conduite de son cou. tant penchkeun peu trop enadehors Pour lui,dansvos rangs,A cette here,
%in, is 'entourrentit. pour le calmer. de la voiture, permit I'aqualibre com- C'est Michel, votre protecteur.
MaisApsine l's premiers mots furent me les trains sengageaient A toute Qui vous chtrit de tout soi ccear,
ilsdits que I-on it Moise nessortir de vitemse sur le point. Hourra 1vive Michel-Oreste
la mason arm6 d'une carabine G as MonsieurDucasse, qui fut ramass* ti vo.as aine,6 cher people agrestel
.qutil dithargea, A bout portant, sur Imque sans vie avec une fracture A h Ou s
Desir qui e'aims. La balie aN, a transport, en sa demeu- IUoN LOUHIS
Ja'sWt attmint au _assds "iaa *i PctSae-Atmee. oA le Doctgr Ce s9 Aost ,191


'Lettsee au MA TIN' Cons uaduo Geur

D, ljor Crr~)- l-aRisrl. dela Republica~
D~' W~r C~re~pi-ii Cost a R l'.ca en Haill
117, li ol e i ll ea .t ril~ ff i 1t ua le g blic old C lA lkti 11 .I e u a ha iit 'i y .
iiang- rs 4111iax -fi: at UI4* 1`11.11i t I'. 'I I10 ~IJ.34144 ms I a moi cigar.
['fhive ilaw- l~ .'. W. I~ ~ac I rcns .. q acrasid.mi e ieg p
gl, Il-, ni caUseailw Impressilht tr4' 3
Wta'rf-1. tb .e, et, 1,e 5 fll'I'rivtd 31 Il(!' p ir a tu -, so, iscril it al1 reglAgr
ie.ai titier (- ) n'ie;a j'ai mi tido chia'- d'4 GI C iai Ia o.(incral.
4eta 4.1 ecinap~laant -ama Ini )iiavjlI( 1i ~j'- E 11 i I IiO.i l* ks z Iran de uon
ci~ ~ ~~hii- 41 toae110 njII104 aattei- PFIJZ-tic de 1ma s paris cumpfir
Itit ifl~d'tI I'siii*tt'CI~ Coll10prevenaido en este ivim
vu.tiwlt hatia llam)is d a..' ja ai.;lIA (tjtoI E'l registro 'iuedj;Iaerlo M.
pt in ml 1) -tit to ii 'a'5:.1, r; ( it h ime Iti c i tiO de lhi 1.) j a s tq
dIalw'i,- C'e.t A dir.', c~liaihi&'ai d--dtic la ianmna~a y de las 3 A las 5 &o
Cag.tar.teos sO:nt 1 l'ranaeS chIa qi'L' a LUric.
itj I-.1 dt*. wI 14tl -lts ort-;au-Pr'nce el dia 6 de 00-
fltIlnr naiitnt-ias;, ( ~A n Ir L terra''o :II t b uba'..i(le 191:3.
roir avert na i~tlll(i-, -ax 11a:11iiws di)- El consul de la R -publica do
.oImi1iit'ilt se'nnibilahlt-4. -osI llWa en h11iiiti.

rL ton it j0,111a e 't to l;I o.-am; 11a1,161____________________,__________________e
In jcaana L.ci oma iet' aaaitians cst Ip'cS E
Poirpi iil it) I-; vxiiter 'les S N
Oflilbt'"4 ci, fnt'et i ll Iim i hac '? -=d~ 1011111 Wb
11-I f l:al e imij t .i f ( Cilti'ialt'5twlwt it''Ioiia'X.OeiI
ii aiI-. I'ani ii.'tat fiti tll)ativa t-.4 snr et ae aanoonaI't
an ~ ~ ~ 1 4,1a1111 ilaa tie):t tfill toa- mA.enneaam
1)IC 4' 1l Ii t .il. I ;ilc l( ) Q) ( liaald v ia- _______________________________
t 1i -;tbi' *' .' C -.I ce penaat 4ia1'4)11 at
4211cIurc'n j,1111 iaif-, et 4I m iaa lJlimirtlitit A vij)) s
FIkl. 411n1' ~t 'z ii laian an- Slt- Sont A~hirt~s Ii's coupons d intia'W
toia lit 4.1"t irWotti' '4- 'ti-cvr ', 4111'a SUivailt%
tlit'IIb.lmg 'airt 411FaI'ilwo., tflt ecistate N-' 29 obligation No 9).607
la mat~nale hosie. 1.30 a ." 99.6o8
ii~ it aItt IF ? ti.Zll 't(i 's jelu j Ji'llen, 30 4199.609
30 99.6i0
ei~lnle., '.' wrm -'tleiit, -.4.ialt'i-alit L's obligations ci dessus
lI' '~1lt' ~~l'-I(lilt 'ar. -fGe.-;t htel'. .uprunt 1896 Haiti 6o,'o sentsw
na~~~~~ -mtj pm *~ ties Iu dotizic'rnclirige.
If w c lltfi-- I li [lf,; P rt-au Prince, Ic 4 Oztobre a,,,

an :aL i Il'lit e4,t'st I" tro1). A -. -
11 1- t'j1Wltl i( lt lowIis 414.Il f lo t.tjit'(ll
If- Liblta'ei' 1~~.-'t-;, Id'acIit."-s (it-
Inn(I 'mt4tl ti'VAii. li Ct'i't- llitam-I4 grio A tlas
t'L'citatl')li t'hrl. S )IIa ctaion L-- vapeur 1I1rius Eliel Freis.-
L.[il,- a ut'd t Il)j,,.; if1; Ili.( eavaint quiut6 New-Y~ork j..
lila'. 'iI. I.. ~i)Ii u -it'I, I .-' o ,r l tin'mx coa--m pour S-aint Marc at
('imcerd'' i'-. a'i :a- ett''."-. slit'- I0ird 11011jaoa t eL atlenilti ici jetilli 9
twiit alirs cmavin-e'is I-. IL t Cumiel cirn jcotar tit ; parfira probablemed
lit,'11 eiC iO 4-0 "t'i d(IililIre. ( it.; hlsirtSoI "Cpour Mir~igoaiaev
VL lE 'io t'4It"1ll' t(1 4I-,, it 's UItf~, i i L .j ro lea i,.J acmel. Cai'Iagena, PiW
Li11t' 4114- I'l 11 -it1Oll;I- t to 0oh m ia e la Jamaique.
j~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~) -11'~'~iq'i'Ip mi'. Ir ti Pince It Otobre 1913'
1) .4.mai'-1'I1'' 1i 1"t'.''i11-n4e 11 BO L.D & zCie, A gentsL

ai~l 'i ii i' athis c'ii t't''IV10,ii_,_-- -t__

fire'.1 tdl .d .-L t', Ill' a 'i' '0itlp't ;'

JI'~t ti' t'i.''~e't tdoi't' I ~udeii1., Le steamer Prins der Ni11111uu";
ellhl'ite tt til'uatii t'."al iti- aleta venant de New Yiolk A
Ib'te sm' le '!lelr~~ dt!)a..ZS- .11i resera ici vendredi 10 eCM
ill 'ant deic lcilic. t'c. ratii.
11 paai~t. 'j mto i1 l'ls I,,faiiu tt'mirat- 11 hl~ass3r-i dans la soire POW1
It-iant-,ei (I" i *4n illIad'-cs OmIt are- J6r'-6rnic, Cayes, J~acm -1. Ct9*1111111
C 04..ji~ isna i ~s td el I'ICtirope.
K ck-iiP'i I lltifvit 'a te's milaliaons Smproivl e c ises du tFP
(14lF.' lrns 'ai's 41.,1 a' mt jaimn is nis n'a era Jan vait Naasseau, un avis UMg
et 111 St!5' ha'te'nat Aill 'rvilL'. ricuz' Icia coanail re deux jotl's A
A v --'le; In'- i "loc~ins ir.,po rdeit l'av-iiweie, la datfe ju.;tmde son d
4'lii n It'% I1ll;1h c rn''Alei 4sa'li eY" p ir d'ici pour N w York.
l'e'latitwi. L- I~luah'i t's t4 '4 ; 1tilig.'I ux
uia ~ ~ ~ ~ I aal''n-i eIua11rtoadrt Port-au-Prince, 6 ()ctobre too
(-fi'a mcIi.' ione csL eao-jttutrje. AUG. AE{REXDTS AgentL
I,,,, tab it' cett ima liftcrxjcatic)ia, et
t~oliln alt atolitet faibicontoxaication i


DPRT PARIS 2.- La Intra aal
DEPART. %ue le Gouvernement
firouie: Mine Nicolas S:vkre, Mine ;turquae que le project t
Elia AzorMe Vve Laforest deux cents millions, qua atte1
EliP Azor Pa, Mine veustin Laforest.lion veat fire, eno sera diqplt
Or d Paix: r Louis, Mine lorsqu.i lps diffrreods t Uo
Orphise Magloire. Consul James serout r gl s.
Thniomas, Chardes Poux, Mr et Mme LaUituJo do la F
Denis St-Aude, enfant et bonne, journal, htMera la SoIaioW l'





LE UMkTTN.

.uppumera CeeltOPrOpdi IerUmu* e ipicitt. Opoucee des iiunte,,b~s suitwul; 'doriuJnot de hi
a ft Adons do- largvle ourItofarde-de to rve t'wgi sue, ~essol? d-J41#.,ggqe Jerna:1 01cI1ILIa Vi e
4'aex pe.apink I gsoed a am(fod. Elite zc Un;,lw:I pirt Alelerre sise ir loti -6 VU
~publ.~~giwInttran. eel d-meite pn(.neudsrve quaire-asi"eaqi 'lk dans ius owi;rons dt laCrioi .- t ( 1 '1WfA1Sol r'r~i
p"at5N*Sutlliellement levi:. pieds aixapolices..Elie et ibortle AMar iris. gdcrri,' -e Idpotelri.-te. .Ie la b1( L-.~ ~: ti~. htbe
!aa Nord per P#e,"deric NAidrf lio. o~ naeaI Stil llCt, a1g Ie 1kIC 1eCIsr.dv !acar'S ~d'
'.-Trois evinnrv-or~pil- soed par IAM'jeerdostis .Lude'ra, dI'.&/ plar ntna.-dequiyit -esdre 'iy .ca-k- a i ~i .- .~~'. ~ rdepcirode
s jou r Dyonne oil leao -Oriidoera Joseeph *so,'jiror i s rld ve eivdri i- Iqar .J l r e ~rd ~iiro~
I.. oincan% lors de tutleupepar to rue Colerolw M)dres toa limiadetir1ior. 1'.'v er Old ma d ar .1,1dtinuiiA.Zw 3 Vr
on EWSUne. 1 k r ;ew ci..... et coeediii. is c 0, 8 utecs C0oise Xiidhis. ana Sua.IparNl~iv S11-: I, ii I E lTJJIB E L 1,E 14r1uU IE
a Voltaire a. -aIMira-, at, cahier desrs carges, l~ea rq-,.. l0aes so- enale. d IS I itJ isa.1 :_ k1l;'JI Ow (.UI I t. i~ sp 'r I -~~. c
v uto et deux couutre- ,rotit r aleratesaetr lea .s itils d prixv $e&a ita arki, tbiimn qwt E ililijl au Ci 'e &a c U ell( I11,.1.1 ikt,111').
comnmand.~2 par I'ainirail.p arIsr ee perts. saroir :peur linmiess- and /', i g, sx cii ite j s4A."ri le~'). r I i 1 f(I a l ftI i()'I mJ flf ( J-I X#~
Lpeyrtre,sout portis pour, ble de lae rote due .lagooosia de 'liaddi 11 .6oo.
*Ise sovyame do trois millsgoeeerdes c 0I V;11 aj1g4de 8 1DIDI33,,
r#, ma visile on Espa-,';G 3000. Poser IHwnscueble di ea lsa Ruerotait,4' lnr,'tevlX)Pi in. -e A) N :'.wi
sque t ur le Cotorbe td ike so m meuu de jualre iscailtf e e 1 ite a e ti' e i1 II lE a I i.pr m I i /Is t.x
sadlsll lpour rc-enir iA Mar-: dollars a 40Wvj. a dyuvelite seii ra *es deiiuu,.e dvinq uiltre it Isi tl_____________a_
i en pre's -Pie du ie lier Edgusrd iloise seeu poll. /i~ik Vi~i( ~ "
t. Ueiie g4re secoussoo'bi oi of, ub i d' dl ul me 9E J1. O fo* Sill' illiiiPif.hilrdl cr .f(ill IIIcern le ~U&
ad t~enrejgistrs~e. bier soir, I li aredcmewran l cidoeinitilifd ii ort-au *SePt ail tokLi:i eni cileiquaite buill ~I I~
ulu ia~rolie de l'observ'atoi- Priste". til t' )c()e Oeii :lornee an N'ord p, i erFI1Ait1
istIeure 40 de I'tnprt-s S~adrcxsrr pour its i'eiseilpireiunts daiateres prot Wii g. an Sul par la rouih (IFI
~ tr~a i'io ~ a Me B. 2 jalbraeacie, diiMe Ed. tkiol Ae tk l ittij n, Uie.j F [Est par %title 7Zulwina ( 'Co. ud IKi h(.iieu ',j(/I t.1' v hII,) J io' e'iato
ressentie, Wel smer qrsel dcI a woatsotitsu/reCi'r eslihnit Ji,tipacensaiti'rmc Sain-2t I'V'Ct'c Aiti~il ',W %'"('I114 P ilC4 1ri 4Il~liIf~d
25 1a ita ou13ist, t 07'.r 1 1(1) i. n poptvn inic s l rti i
I li on a enr~ejlzibtrt* l'o1-cT. iAceLEA 1'. aIob:'e I tillpropri ii4 k lWa Iii e iii tiecor i :ii.~, ~ ~ h~:i l.su~
I cousses 1a tderiWriiiac'rt ):- h'4i-rittile. pri~sdulMCinietire. on ro Uiti-cI'dl Ivls .111tIi(I r olcl
5 heurca 18 da i Iatin. It, l caii iiti ielt nq p:e,1s Alej inItlolui. fro):l jp ai:i. 41- foiv sq:;'. EV4. 01 l )'I (ls*nna. e 141
zdu eanal Wont pas oenn*Altrt c
fits-alt stir /it the Rite, v el kIrotlik ieds JIEE'' kEVPl/I t0l/.!1l 1I
e* faille stir In condi- Secr~Iaireric d'Etat 'del ,oleg' /pos? stir title profondieaur th- C11 t; A1 gpielus
9 gixsde l'unatna, upros jitlas inq pieds .liorittle a \ 1"itill,.~. (ii. ~ .~Iinl ~,
at do terre. monretis e e utCs hFinances. I )ii~ ''u~Siintjit. a I Esi par, ledjJo ,I ,i 1 S Ii~,SIar'l/j i
*out plus iinIportank u t IIik-emilc ul ir s~l~. 0W111;(11IVEib. ; //I1o ,/tlv ''ii/i/l v i viat' lc i
xInsecousses onti 1.0res- I Rte ie I Ene frepJanu',est t Jml'e L, /pa r IlS41ti.
'rtiout le tertitoire Nictre COMMUNIQUi.. co ciiiniqiuail'te golrtles. P. 2;0 I1~Ii/l i' ,'' E 1 I' i~ilI \~./.~ I it ,~a*
SColon. .Lu r/rc d&Jh Re l ~qI~.10 hl- s lk i'~- ~1,11:1 nj :a11S'.
.-Une d& w~chc do C-asa ULe ______sn~ jhiRu
nee que le Ig~ncral Lira-'L S% ndicat des Agents de change .\orinandlid,',Wrtlry s Rues Ili, Cenre el_____
ea qu t jotir la France.: a avist le Departement des finances Ali' /a Reuoltdli~n, tie la coilketapie Ale
cent-vingt sondt it~ u 16 o~t 1, sur le timbre, auSt-i'll.se~ pied dIli cotS oppose', sti~r tils o I&o
~ord'hui pour le Mtaroc. curie affaire. soit de traites, de che- prtqh'uilt'ilr td soixvanle treizdt piteds sept
DEI-HiE 2. Un train do la ques, ode c~bles-transferts. etc..,in a POULYS ; blflflhit, Nord ~jpar lei pruprie'iS 7 bi II 111w tii'Ill C( >nIlIre
vania Rairoad Co i a d(1 tt faite par son intermi~diaire, Pas .4itlohie~ Larot tillan Solid par la Rise Al
saor. prcos de Garland, ville mmepr la Banque ,Nationale de la ruiiv.afsiprNn De'ld L IP ) il (l eI ip e.abt'
N~flfl~ tlhlO s es. ~Wpblique d'Ilaiti, qui. en sa quali- f) 4.Ipar G(;ikl 4e .vkis, itiimnee d 1*:-m'I ~ ,!ii. '. V I'. I 4-' i I.'elk"a r
loonolive et ciniq voitina'e's Wd' tablissement public, cliargt du deuix cents goiirdev. P 20 )111i'ItiI;!\I gt ma 'il I tli ddSlu i
fles tie I* voie. lDix p rol)~ sr, ed Tisrrc. ari t upoii'i iic aa.I orculcr. 11M. S. I ';a I t ii4. 11. !1111:.it r Ii 'l C 1 1, *1 il' iI i j)(lott
E plus on iAtfl)ls grV-vc- donlner 1Fceemple du respect des lois. Jnu' itic Andreproprie'iS. eiitre leS Rites Losties les b ni ws.1I11,11's.IIt'I V Ii l-11ii I\ li'I (I~I' tsrI
b~es~es.IIv a IA un stat de choses qui ne ilrelan i .Vieelrittxidie. ik /,I copiLtuance
3-MM. Cadero veFtHo- .s~aurait Ctre tol~r. du .\'tird atillSvitElh' iroenkirots p-ies el ItS I mu verit ~tl. 1)!j-)I 1u si 0*.:'l Itp I rtnh e Sol-% ICO.
omiaceto5CL~i anominura-, 11 est certain que M.M. Ics commer- '.vpoti.-o deii' i4-a le stir ingi el tits de ~ eu vV i ~Vr tise i 'Meig.~ A
present et de' v'ie--prk'si-);ants. en se servant de v'oies irr.~gu- piOI;)ii left,,-, /e iadire -vingis pit'ds sixpoau- t-e vc44 ,b iri*;t-
rihb~ral qui ltour etait !u~es pour leurs transactions. visent IYS kde I*E (),IuiesI.borite tieanNordi par IS1OLi pl hiii Iiia H/ .tI\'I CLiIS
tous les comnitds libdraux A luder la loi. Le Gouv'ernernent Ie, hc'iiiers jii EUI .Stod par N teona Leeuir Asl ress"z-%'OlISlt SA E.1-i~tlt('l- 4-11.-. S. 'ssI4!(0e 7
ri entend pas qu'il en soil ainsi. Fiu 'u1Uv~ un~i.iaus a u i u' i etreah:lw1I':1~: ~eIt~~r'
______________________________le monde se plaignait du taux trop 1,d Emoi a a 1 ti I Ost par les bNriliers ou me -.
OeL& i~du timbre. etci ctait le pr.texte (11"1111 dii rol dHasi be'ieni' jeuiie, Aestimlnii
parau~riI~ d ust'eque l'on donnait pour justifier les deivicents goiirdes. P.200 A EilI1Ep E '.ISlE ItV E
--procdes irro~guliers qui taient em- 6o. U'iie propriihiS silue all FaulibourgA soheai(iT
~i saoir dt bus cowmx qptit 110 plovi~s autretois. IEzoutant ces dol& 5S.ihmwnos. til ud iei t'I Prison des F.',,- A'(S )A ~I tt
quiet& e'crlu de deutx Jice..- ances qui paraissaient justes. le gou- ine d.Jr C011.i la.'ilitiiA.t' le vingi pseds (I rm l it
us ...pir le tribanal i viit.l -' Vernernent a obtenu des Chambresde la'~~it-a.e sir qual~re cjiigs i-s j d'IN~e 'vit.'s1 ll4-1 .),InIt' iI I
-Pr~nce lts 7 juillet Art7 uioedune modification tr~s sensible delapii)1;nJ'uir, borne''ealilt'Nordl par feuiipla- .;paP*.p 't: lvi iI ';Iai lb111,
c esit Ireize, le premaier ordon- los sur le timbre ri~duisant i*mpot au ceineat ita, Carieftair No ier. rii Still
W.prage de lea succession de qiiart de ce qti'il sti upr0n. a .Ia, 1 V.vaprwatt a- Eil vegite :i I ( l-:;1-Prilrh~e (dul
'eIThdrlifspiaois Douche rsaitd Jaus ccs conditions. avis est donnL' mi/h' .Afolit',re, E! l'L, par Latiaarrv Bona -4:1\6,1' l.GN-1t
elliatdeanl le rapport (tea CxiI une fois pour toutes qu'il sera tenu c-'v~vpelle it f-2lfn4st ilpa- lecheinin tie
ame eur teMourisa ioehelau, 9o une main ferme A 1eidcution int& (;ahnGitic.iliie, cnv '?duisiiiant iMWorew de tI)vA .ITl)
si6TeurNiSD ol, Bocherau, ?0grale de la, loi. IUk learme le Gouver- fiflpitiil viI iii4 aois cents gosardes SM N \'II.
ag heiiissBuceate nement de mov'ens de contro~le qui P
ijmideTeelvice i~gale de sea ell- seront utilisels. et, le cas &~hskant, il 7.:iuix r~l ime a4ain-en E 1CS AB (.1%.
*,muereAlice Pierre Andr~e. sera applique, sans faiblesse, A tous 71. IAlUicntenaproprif e vingot q4al re'II 4.I~~ki
efinaa of Arnlie Douchiera ci. ceux, sans distinction, qui seront /lilet vi O kiilt'~evui ute~st-Alirte
chiees, demieurati et doinici trouvss en faute, Ics sanctions pr6- puies Ale 1tciliue stir Irenic pieds ti pro-. I-111)':'I.1
hE-a u-Prici e eayani pour a 'o- vucs par 13 ioi. 1alu. f' aiNrk a al uIIdl\hI
161adMe 7T. Lsuieau derneura eat Pour 1F6dification de tous et destr IIparopiii ctiidesNitier'iiii lpcute.I oila: Ieel
yul. Re ldro N"I~ichacun. IleDsparterncnt croit utile siir pa portliSDamesCoaerilitnirs I) cet;.~ IlI I
ame I'vle Jeustin Carl ii& dedautre rart, de reproduire les arts ()i- tipa ,DaeCia s-I&i~cn
m~oehder~at, Madame Vellie'es .7et 8de la loi d U 2a ptem rn ouries. P-10 ooa t
Fow seau. doubleqa-ild duce-bre 18g0 sur Ics attributions des 8.Utporiisl~ .vneG a dsM ui
v.Mme l'aveTleelismonBouchae- Agents ode change et de courtiers. 1)14edsdvieftcd i (Oiliflhlicdv1-inule iquar35 Re~ ut- QIIIOli. i- '1 114)-talPIrimu a'.
de e~oaaie ds doit or I rt .- 1 et &end, sus paiesldvpro foudeur, bor uee acn Nord par
die Mmne Paf7Ire fits doits la dule dune amen'de qui ne pourra excddcr 1-Ji 1)iseDisotillanSlit1piar Tilotli
g Mile Carmea Boucherean.l. a somnae de cinq cents gourdes A j 10evte. lihst par le GAIrmi Duranad
en ae double qualiidoArl hIP:. tous individus autres que ceux nom t t iles par Auaguste I "rnarti, eslen
amVies Thdllismoes Boaechaereju moes par le gouv'ernement de S m- 4 quiltre centls Dollars. or "I4044
oassam aire des droiis etiaticions;miscer, sous quelquc pritexte que Ce ie & ropri tlh se sf tel lnsle olit C J1 9V((1 n mI I- qI'A C
Emphsee Garrid dataslt todalia~ lesfn tosd A- 90 p
vuUkrfIU dadM ise en Wes d i hnge s, ou ctourrters. dd cll-i t arveniepus di ote 1!10-ik 11 Vvt


~jmgP.5flIegg E. virtu dt *l*uaU ce egi~nidieTussmeuramt et domkieiAiPore anlemPrince, Ii uellwr
per bedsNW ha doCPortie aule insrntn ins. dax dsrnires reprhenfuts pS Me: A bIp.s hrai ue a.
par qenMasMl N!CEttU sE.k~A la clmniquc Saint-JacqUCS. 2,S. RL~ucdes Miracles
is = k vm il Pi plusI 'Vm u-(-In ~sA Ia I'hartiacic Laviartiuie :arillv, Grand-rue
=it dixW'V s*,a e pt koi tVm dress er MA Usy W moaket.AI himccSan oeh ;airi
,~ (N. p fef trots pU~hiHA 705begra de Iosu st.~t~ ~Chuz IleIDocteur J. Lysius, j'3B. rue du Peuple
~p ~ad Ow ,~(~ A Ia Phaimacic Akxiandre, angle desrues des iclseet
__ ASSr Oiiialwimiutru comma. I servoir
~ A es',* A Priea Jgm sow 0 TVUAI 2 itib~ 11harmacie Alex. Rdbers
-I= 4a0tunam a ~ as Francois MOlS-E. E. DESL4NDES. A la Pharmacie W. Bucb.


I




LEE Tl.%IN.


-~ ---


GEORGES LION, Agent


.1 -. ______ ___


V.AISSE DE PRIX

Kola Champagne
la dcluxxzaine P. 3 et 3.nkO


Kola Champagne Form ule Blr. A It)DA IN


Socidtd 6#pius)vale de Kola Champagne,

US] NES A VA PE JR

DWpositaies: SIMON NVIELJX.-- lO, 11110 111Maoas~ineI'Je lt
P ort -.I iu-I ri rit e,
IPIl1EmwFRtEil:SI ~ t(J1V
1)E. S4i1PZAIT DLte-Marie
B~, 2OUIA 16rtrimie
T'. GOUJSSE M; ra go&tI e
(ICEJION GILLI'S illp I laitieri


MONSIEUR C. L. IAIUET
Tailleur-Mal chand


Tiaisolldui No ,,7 1;1H1U"oTavti,Ii-sIt h Itic u Mdi\agasiii d(
son. On y troui;t;t 'd..af hl, j4iI Iri ii 10. i 'i altal

fouruils pour limmm-,a's
Elie olfre ii s'ps ,1ii',abul''s II~ah- I wi t 'lst 01'lioni es d
echiapeaux jusdu'Acausli ltUSs dc' X*\fv It l., Ift aute toivc~i~aut.
parisieulln e A prix tics re'diits


(iNrai t/

Aux )aiamies die Firaiie,


Bordeaux

Magasin vendant de lout a lion manlTd.
Expedition Frainco par colis poslatux :I p|: lii f ,i l"''s.i
Les Envois sont faits avCe un soin spit'.iIl.
1):MANDI)EZ LEIS CATAIA );.I'i:S.


Salon dIl Commerce
'12hI F l\ l'E 1 Ft IT I "I'II '12.
l i' l ,It i Act,,ro iant ,'v I "',m,,',

Salon de Coil fure diu hitfh life

Elegance --- Soins --- Ilygi'lne
Coiffeurs parisicns, cubains c1 hailicns.



Laboratoire Sejourne
Preparation de toutes ampoules m6dleamenteuses st6rills6es
et Injectables
3 M&DAILLKS A L'EXPOSITION DE BRUXELLES 1910
AMPOULES d'eau de mer Isotoniques scion Quinton.
L'eau de mer que nous employons a 6t6 soigneusement captde au
arp au-deli de 'lle do la GonAve. Nous faisons remarquer au Corps
mkical lIobservation judicieuae que font lea laboratoires strangers :
L'es do merinjectable dolt tire de fabricatioa r~ceste poor avolr toutesem
Mr=14,6 thbrsa utlques. Do nombreases ttestatUons sous pe mottest do crtti-
r s'Jo oMe adults oat donma tons los rtsoltats ospdr*s.
*81&CIALIT: U*Serum nevrostnvquo.
LA rirum rolarise le natriUf, 11 a 6to employ avoc
msso Iems -a M m jr Ta tcerelosi t


Ta bacs


Scaferlati Mary land papier jaune le paqullet de


S.


PR' ,


Cigarettes


I Ninas le paquot de 20


410 granfles L Classeurs la lolte de 20 0
caferlati Caporal superieur palpetr bleu le pa- as en caporal supriur ou
qLuot do 50 "ramm (.dWluoie en caporal supritur ou Marylande
t de gramapier rose ou jaunc le paquet de 0 0.70
caferlati Caporal ordinaire paper Pate Prune do en caporal ordinaire paper bleu le
le paquet de 10 grammes t -A) rl't de 20 0.0
il,-gaantes en scaferlati caporal superieur paper
TABACS A PRISER sele odon de 20 0.6
Eit'antes en Maryland paper jaune I* Bondon
Poudre superieure paper bleu le paquet de 100 de 20 0.4
grammes 1.-2l
Poudre ordinaire paper PAte Brune le paquet EIlfgantes .in Scaferlati caporal ordinair. paper
100 grammes 1 C0 bleu le Dondon de 20 056


L'A gent special,


N\EST~OR


14"E L I U


Le Maitre-taillur ivlvaina i- us'c-
iienlli connu dc touLe lt. publ u,.'.
victnt de ransfcrer sa liaison de la
rue des Miracles au N' 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'clfganLu costumes coupe a-ncri-
-aine et francaise.


L. HODE LIE
i 125, Rue du Centre
An cn meni re dc la So.,'t : ; :I
dc> maiitres tailleu-s del 1'.,-,


- Ij' ie (it, 'receroir un t ei t 'ydI l.
l'ofil ui dit;onvile, rv'igmvv, ii,,,'
*/ic# vlol, 'lui'viole jit- iv wliu ., 'etc.
CTci'ht',Hle 1 i~e belle col-slitv'l /,, -impv iJe'
, le castinir, tde qilv'ls de' /'v*ivai e.Nl vdeii
pifquv tie loule beaule.
shitiwiaIltt' (do'Cost.l.thap-S do Hi-
I A mtrica i' nCve tit, la 'de,ov/i'jvv

ylt-s, [Dolmanix, Funihques Ifalits car-
rt~'s, etc., etc, de lous gradeb.


A LA PIOCIIHE
3, Rue des Frvuils-Forls
(ji ncaill'rie. Merrc i '. I[ len
s di' s di' mifit;e'f. "errounm':'ie.
I'Cerblantenie. A articles imaills,
i A rtiles de marine, A 'h cle's pour
f(it1riculleurs, Carrossiers, Flrje
rons, Chaudronniers, Menuisiers,
Mae.Vons, Ileintres.
Si'icialit's de la Maison : Ci-
mient de premiere marque, 7 ;les
Peinture, Cuitre, Essieux, liar
res de fer pour construction,
Cicus.


LA CHAPELLEIIE


J. LA VILLR.


*Au.N Atbnles de Paris
It. IPtOUAIID
1 240 Grand liNe
I *((f~ ~j,,/( ,~ /i i/n/'re 'vrs~ repasser-HIoueg -
limb /f' I~vi,, i''-*,ri',iv's 1aw *iiiSes- Efrilles--Avouli,,s
1v/,11PA' qv 1Iv/v t).-" Mvgvll'/wiv naer pour cordonnier,-
Cnwcf PAU. ,fc~hlpie aIi iipo/il Nri/'initices brillanis- Confir-
lfl1t~l. pAiet."I/,.lv i'vl'mvs- Co/Ic suwdoise,
I~ev',.v,'v'v/ 14 smlbichfv'/s JVIC1,1re an ciennes el nout'elles-Cure
'h'd.~.~b,,/s~. J)/u r, ,vici'/irel/b' peir /i/ Peti'te boile assorlie
jtiol 1IIIs, (1(, hIbjiitre I'u a elcide commerce- Livres
/ ~ ~ ~ 1t /i 111V q /0 O*OIi'S v 't'I/r.
A ilul, InJH/Elq,,v .s- / Iulwfelvrw- .1ll'e'erie Coi.4ellerie -Argem-
h'I I1,'/. /#, surles-Iwrlmis vi bode au type nouveau

B/Jo~IVI"', )//i r-1 n((IlI'rabIle--f"'lvanelle ancieunf. spi~ciahli dde PR
dwciowt'- Llqw~JalljoI de mousselinle de soie. Parapluies- C'ar..
It's v/' I" ?v.";c


A ouvelle IJusaIllation


EIVALD


fIrrises.


Dentaire


D)enitisles-Am6ricains
7, Rue Americaine, 7.
( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
hI.,l U/i,, v El,,/ 'rique Ultra-MoJern, e. Execution de Travm.z
I,'l/it''c. ,de tols ./-st,'mes. Specialit de Pieces en or et en Pw
I, 1intc ri, ije- W ork.
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garsates.


Le Vermiouth


Cinzano


N' plus besoin de reclame, car lout le monde sail qu'il eta

L'faporitif le plus efficace,
Le digest if par excellence,
La boisson la plus ddlicieeu
et de meilleur ton qu'on


du Louvre puisse offrir A sea amls.
Pourvue d'un materiel moderne Aussi cel avis est seulemcnt pour vous dire que vous tete
est A mi-.e de fournir A ses clients ifez le Vermouth Clizano chez
des travaux elegants et soign6s.
La reputation de a mason n'est A DE MATTEIS et Co.
plus fire et rien n'a charng dans e
a remsarquable organization. -Seuls agents pour la R6udbliauo d' Ho-


1~~~ -__.--~~--


AGENCE SPECIAL
DE LA

iHgie FIrancaise des Tabacs

Extrail du TARIIF Genral Octolfrc 1913.


-MMMM


w


Paxs


- 3LSIF


MML