1M/ -Rl DIREI tID CTIONN-ADMINISTRATION
8, Rub AmaticneMA
AgO U ToS. I ,,o,-
K AS0MI- TS* Les annonces seoIt retes:
;PORT,*-AIU-PRINCE A PoT.ar-AV-Prca:seas toswea tz J.esui
G*2 U. .00 A PAf.s: cheL. Wayemc &Cis% ,5u.Tittsht'
.5.0 A LcOMDOS cbi$1 i. b.03COMhCC.39<.:1.tr
CDa1#AjtK'M l Nrs: -- Lula e 111
I A BaULI. c.ca ItudoIl Mo sUe S.Ws i, Je.s:
G. 2.00 s sse 46
t M A'. A N G E U: A UN w-Y 1U. i'v m ls --'-- --msu WO
'. A NG Ell: 14 ta Saee*
.. G*. 8.00 *... L." i uscri.- axs ou non ,e, e"- ,rA,..-
IlgNUMEtRO A1 CENTIMES QUOTIDIEN 0 ,
V. A .bitmnemmnals et insertions payables da 'ance


LA SEMAINE QUI F NJi T pour urprendre des conspimra- Si est bien vrai que les morts aoublu dans la g aronnire, nid de
S1tours, vrais o faux, je reue so retrouvent dans I'autre monde F amours coupabs Aussi so-ci
S-oo s la question, mas j a tojour t quils s rcocilient.le vieux ours sans importer de mouchor
p, la questin.- '" -- et elle en achete un, marqu6 d'une
pens6 que, dans le las, il y en Nord ina pas du manquer das- d
D*ZSUMZ .BoTES A d~ir d" .Is aI letter quelconque, aux mapsins du
D ESCRIME : BOTTs A .ir de vous le sig&aler par e aa d is comm de faux. ,seoir L con*e sur ses genoux e Louvre. Trop de precautions peut
T.,M, ct.. Avoir une id6e, I'exposer, Le scandal queo ela fit dans le de la sermonuer paternellement nuire Car Petit Benoit trouvant par
Sla fire mousser, I 'enler. y join- pays est encore dant tous lee es- comme suit : hasard, dans son petit sac, ces moU-
Michel, arcange, a 6tw dre I inevitable question de race, prits et dans Iou*es les oreilles: Toate ma tjrc3, voyez-vo;s, choirs aux initials changeantes fl*ire
mal ele olmaine, quoi- lui fire par le prime traverser dnonciations, listed bourreaux, a te d mettre mes adversaires une intrigue cit demand conseil a
Slimplement. Nous avons 'Atlanlique, la diriger vers e arrestation;, proc-s, condamna en face et de ne conserver auprs !son ami le docteur Servan, midecin
11 dvTait y avoir banquet,escompter dejA les coups nations, rien n'y minqua. Je ne de moi que lei amis non douteux. alieniste provincial qui. immediate
lsrlirtl originale'de fourchette, et puis tout d'un complex que pour des hours d'.i- Vous n'avez pas assez mis A pro ment, diagnostiquc qu'OJette do.t
mais la choae s'est coup se diviser, fire bands A vres les manifestations patrioti- it ia parole de Sacrale mesurant rire kle inane s e ur la i Pean
ijeo e Mis comment, sans'part et se rentrer,--vous ne trou- quest, liiltraires et thbAtrales. II a larger de sa Smaison, c est-a- vi.-.cilt -har-- -f e sur.v:e-i h-
re sans doute A I'attenme vez pas cela haitien, vous?,..Non, semble, pour si difficiles q'ona dire de son gese* et de son amlll ,e de pine broullrd quil cut
ganisateurs. vrai.ne.il?... Eli bien, 'ai tort. voulu les raire passer, qne les mA sur Ie nombre restrenlt des amis anicennement son s rvice dans ses
pmjate anonstre devait fire nes des victims da 15 MAars,- veritables. Si vous aviez m n ex- riagasins ci qui sappelle Cirnassier.
Imer les dells de la Caserne et cette appellation est restte leur perience, vous n auriez pas rendu I'ransforin ien homme du inond',
lines: tout ce que Port-au- aurole,- doivent 6tre copicus- possible quon reprit contrea vous nous ovons dains le salo:i d e -cture
i9s reoferme de plus dislin. LES NAT:ONS QUI MEURENT. ment apaiss. la parlie que j'avals fail avorter. du Louvre. C(rnassicr e taisani
pemnmebretlour s'y6taitdonn napis encore ouhi uel Malis ccst egal, I experience rombrc dOJcttc qui ne tirJcipas A
vus. L President de la Mas en quoi je nai pas tor O na pas encore ou quel aura pas 616 mauva pour e per r d s pursuit. Pctit-
ique avait accept lbhorn- c'est d'avoir marque notre un- danst tout le cot rs d, proc- Pays, et pour moi parliculire r nit rge ... agt de p yc,
i y avast un discourse A la tenlion le pAssage suivant di livre .oen, e -mnt elle aura ktdd d'ue grand letotestSre e ,r. L U, ,.1 ,en,,, tranc'nit)
f. agnons, le tremnplin de la da- In ter. Le traatre en abusC Ltrangem-m.
prsidenlielle, et Benito deChlerbulhez surLba sa iBolsk: se utill. en asant l preuve que a t r ru a nas, un ---
le romoeurn de ou mes yea ,le plsdde q lalrevngs t es donn e!le
le promogleutenaid avec <..L Polo ne est I'Eldorado Mals on conspirait, disait- ans ne men avaient pas plant i omme un ihe propri 1
Mksaidd6e ow n aualstu" a avec c.' ,l[ ado." riche aproprict."ire:. cetIa
a le public au courant el du courage, e le en est pave I, elle, et la conspration avant des pose que cela lorsque, au ilieu comble dc cadeaux enl nature q ri
e. U escomptait meme Sais-tu ce qui n3us manque? Un comnplces jusque parmi leslieute- le plus 6pais Il, grce I ee match sen- peu de ce bon sens qui rngle Iem- nants dn gouverriement el jusiue Idistinigue des fanmrnes de cons avant ete dcrobhs par sa tfem n. .:
it ,el, de relier aprsa cela ploi du courage et un peu de cette 'Ians le Palais Naiional. ( )a pro- pirateurs mditant d'inutroduire le medein alieniste trouve le cas rci
ib bewu mouvemeit en faveur ve-tu politiqu.3 don't parole Moin- je!ait mnme d'assassiner le g4n6- carnag6i au pleii c(eur du Palais inttressant. Le man rcmtirqu: q i i
lhas noble des sports aux lesljuieu et qii est la discipline ral Nord. .Caur-iui ne crai- de la Nation... Tout d memnine, je est surtout dispcndieux.et I .,c pici;
organimsalaos dljA exis- des volonts. Nos ancetres avaient gnaient pas d'all~?ltrop loin pr6vous envie : car votre mort esl e details tires comiqucs provoquet
de c anr s6air s- s- at de Va Pologne uep6tauarete llaient qu'on devaif fire sau- l'unl hros, et elle a miniu6 ma l *oum "tdets is dese r itc
de retenir toujours notre el le feu du ciel y est io.nbW, el ter ss n su s n arrie le veteran. se terrine pr in sian. le tel qac
.au fatoeux banquet o i paJi nousom s resl- ; .nou.somnn. 6 f i-on decidequOJette scra tnis.-. dtns
bien que nous arrvions unions nos applons ch os, e t dissent qu'on s'en iendrat A ee chess mrt draent une mason de sante que ~"anant es,t
ous haispons loute loi que nousia mise sous corde du cynique sals pouva'eitt parler.' Mais ce charge -e trouver. Cclui-i instilk.
tous hais.-ons loute loi que nous ,. arg de ,,+ ". ",,.,-,., ,,,-,
tout 6tait pour le miniex, iavons pas faite... .e monde ap- vieillard P, qui en serait quite sont les vivaints 111 s iveint parlor, 'tout bonncment Olette d.ns ui:
sci personnellement je jouis- patient union aux -oureurs d'a- pour queltues horions du genre et ils se taisent. Os haibent et n'n olie villa. a la champagne, et Wi!e avec
is de la chose avec d'autan ventures et aux homes a plu- de eux qui lui ont 6ti serves sur luentur. elle le parfait armnur. Le maria vi_
d4joie que des souvenirs de net, inais ia la discipline et aux le Wharf. voir sa 'emme: on lui fait aveler I1:
nornbreux, louchants,ca- disciplines. et le secret de la lis- noe tell conception part u e JEAN LE. bourdes le plusr l ,te. prend
CBo, me rermontaien, croyant cipline, c est le travail.* fable, mime aux lures qui se pro- --- sier est devenu directeur de it m C i-
haver enlia sur la scene pu- noncdrent sur le fail, mame la son de santi. La klepto:n.ane e t con
mon ancien et fameux Pour que ce passage vous pa- justice qui prononca la peine de L'Adrniiistratioa du *Ma- tagieuse. Petit WIenoit se figure avolr,
&gnam pt s. ine dague du rnisse int ress ml, il ne faut pas mort centre Jules Co co i. Ei tin a avisz ses abonn6s que les lui aussi, cette m ladie du vol. Inifin
i-S~ininaire Collhge St-M-tr- oublier que nous sommines sou- cettesentancen'6lait paspourrire. requs qui leur seront delivrbs la verit se fait jour.Le m tri est tro,,
a Au faith, Vuaus no le saviez vent comnpars A la Pologne pir car nombreux fournt, autour du s-rontdesornmais signs de Mr heurcux de divorce et de laisser
ire pas, e ne vous I'ai pas ceux qui veulent nous nmontrer, president Leconte, ceux qui I'as- .once Augustin. OJctte pouser son musician.
lWe dil, qu au Sdminaire nous par i'&!oquene' vivante de 'exem- si4 brent pour qu'il ordonnAtl son Ces follies, trees adro:te:ne it c ) .b-
jamais connu que D'Ar- ple, comment un pays devient la ex xulion. II a fallu que toute la nees ept agrie ntoes de seon r e,s oi
Sylvain; le meome petit pAture de I'tranger par l'indisci- bontl du Pr6sident lui remonlit t bespr vient loer son roleS z at G
sans doute, ussi gai, aus- plane, I'horreur du travail et Ief- au coeur pour qu'il n'en fit rien FEUILLETON DR.IMATIQUE beaucoup ire. Mm S nn Go
nt, plein de routes les tort dt~oren ,,plus iremnt que s il avait fail inscrire le nomrt Milo. Lurvie.abinqui interpr y
ves, visant A I'dpale et tou- s 'l s'offrait lui-m6me aux en- de Jules Coicou au nombre de taiot ce Vaudeville o it tries i a-
rnc cmrade,de la graie chre. ceux a qui, pour cldbrer I'anni- Th d re8 (le Paris plaudits.
de h6ro, qui s'est d6ve- II va sans dire qua si, a part versaire do son Pouvoir, il se pro- On comm.:n;ait par le Menuisier,
Sdepuis: dja sous'd'Arla cela, if solrre lui-mame aux en- posait d'accorder la faveur dun gai Vjudhvi l: de M. Th. Heary qui
peri BMito.,. Enfin, je;chlres, sa ruine n'en est que plus pard)n. nous montre un dc ces profession-
recolerai cola une autre certain et nen sera que plus La saisn ethta.rale va recomm.n nels s'introduisant chez uien dcmi
Sprompe. Mais le 8 aout arrival come cer A Paris. I)Dja qu-Jques premieres anondaine ou il a etabli une port sur
oyis done avec plaisir N cherchez pas le sujet de une sore de revanche des 6v6ne- et repises so anones. n aen- rescalier e service, qui p.tt
Mquaedor afur e aicetle jirSmiade; cest mon hu rmenit eI le patriote. se voilant Ia dan voici c Vaudeville qui nou s lamant de cur e senur de le
quo Isv~n vjoursapproch*u e lu i v i* tie ~hi~op .. foisface, d. .. .i e1 donine une comtndie bouffe en trois monsuier s a re ne plus se dessiner; que j ai du temnps de rest et je deux nuitlsd6pass autre en o c la dame Mu Louvre. C ntte piece ne tout se termine assez dr6Ilemnr, la
emenMtN, s'elfriler, pAlir. nai pas toujours le choix de mon reur. .'manque pas d'imprevu ni d-origina- demimondaine arrivant a persuader
de direction du future sujet avec ces messieurs qui me La conscience nation ile, mise iite. En voici le theme : Sjus des ap- A son r~pondant qu'il est I'amant de
lM oi l 1iioque avec crient tout le temps: De la cope, dans la plus cruelle iesepreuves, parences de bonne petite bourgeois, ceur, ce qui lui procure I,ineffable
SA.delalte et les Jean, encore et toujours), avec s'iaterroge depuis, effaree, ne sa- innocent et blonde, OJette manree jose de sortir par la porter que le me
i n que par une voix pareille A cell du Des- chant ce qu'il fautmaudireleplu% Petit-Benoit, a pour amant Lucien nuisier cherchait transformer ea
a m urouvent on tincriant au juif errant: Marche,' diu Gouvernement qui faith main Rivelot,compositeur de morceaux de instrument de chantage.
tsi lfulfgurant Ahisv6rus! hebasselanuilt surdesconspirateurs musique, don't nous avons un han Mme Morgane remplit son rble
mla1 Au lieu et les fail ex6cuter avant le lever tillhon avec sa Danse du Phoque,une avec entrain. quality qu'on retrouve
Ch ien. dta soleil, ou des conspirateurs de ses meilteures inspirations.Lucten aussi chez ses panenaires M. M. Le
Sqla d'Mtre A -ui oat osA le changement de est, necessairement, rami de la mat- breton, Vonelly et de Livry, qui in-

Sme prononce. PRIT CONSPIRATEUR.' ll e qul, yant lejour, enlove ue. matson situc La Iporte des ma
mE o ammateur i. un q d'lat & la R6pa- ains du Louvre, don't elle est oneu
m1 mar, on 1 lm La vie estl pline de OeS incer- bl ? d. clientes assid4ues.S.'s chats mult
I o." saile B.ar- tdes et de ce perpl its, n Jo n'ose dire que la syymap tiles lui fournissent des alibis pour P.udre DeUoifriee
el tss Ptrke ses Slaomt dan. les petiW5 this wont aux c.sp.ratcur eTi e quo.S rtidienes sorts e A e


ibuhsssA asdes 0atdeNs I" trapqUs Idm"" at do subsoen sc dudo1^5 War$ plush6tiroclites et nous voyIDons pasITU. EAL
ce -go ishi a 8 A a0 1 Pow quo wrl~a tamusacie visit d'un inspecteur d oT~tRep WL
6P o e ai~ WUU~ de. s AIPor a~t do 6@ 7Louvre quo ses rendus dar.is vinickk' IM144 uEmhsP&iilphia
M R t-ofdoPahk Ndms ber as an nmeuoa -
at u' UNaipL 1-?L~ J r' ateingent la grosse Somme dci Sooo DoCSSJF IL I~p~et
mep~ 4pub? ~~'oethua. 00- Odttce a iii qu'une de ICSe amiga, Dgxnvacx qua-to-snom
*VFWI- K m 1!0 111pil i, ellt 1e aussa, UN amint, vii son p rfdua inu oins' a abon,u
W1 .maiintigue6. adultdre d~couverte gpacea bAa*33*doe& a b3she et des d a
~ 4~V~~m is t~ipi~ bu. a rwz tat I anurnachoir marquk~ sijilaip.~d




a~e~ ~*Q -.


Gonak yes

D~e noire ( oriei;odn lua
Nh.rcredi, 2 Octobre couralnt. l~a
vrille des Conalves, a &v pour l~a deu-
uituiefois honarke de.6 v isite du,
Gtnkral Philippe Argant. Secri~taire:
A*Etat aux De~partements de la Guer-
ie et de la Marine, qui a v-oyagi6 sor
l'axiso aNord Alexis* avcc sell 4ttat-
mai or.
WcS le matinM mme, une tioub'c
publication (1W parcourut ics prancl-
paux q u.i a licrS d tic i. IIc ;lI~2~i t~
Iapo-ulation Iila ottiniia I:oni do Me
EdouardLtiLaoa rue aU POS'c dc Sccre,
tairc d lEtat tde ]a Justice tt dt% (:Ie'
et convoqu~iit lt.s ft'awctionnal.uics dtc
;ous ordic's Lt tot,% Ic'. CIllovul k1S 1
niral en I hCli.Iti c Ia dc'[tg.mii~.
Uat dt~~te I'.ttcnin -1t iC c le iht.t'd~c
I Et.:t %ciiat it c po tu Lir '.tian C:-.ovcl

Iour !scs lhautitcqu.&Itis o tie.vttir cI
i4iLSPrit m~ils ti .ure p.tail. \iL l\ dtic
!-vuir l[objett de Id cotivo ..xit in. cli1
cun s.La~t cm press6 tdc- '.v icrid re.i
I heu rvfxe 1-.~c i fa -ulc i. liit CI 'TV ph. I
tille dcv enjit eivvah 'Ns ic ntoiu~m.G. (-
laient dsti101%l!'.litii li .1 in.tJill]%:(Li
laient par tout.'. cI-.'. pot It -OU r cem
1dir la ''rantic silic dUIi c-tC/1,CI L'N
(t'est Ja :e point! qyac le --VY'T t1h 1 Ic
Corntminanl t Ld .rronl ssi''c iii~it. It-
(jai 'Vt. C. jocon %t ilmt t itle cci it
anUltit Utc dticn. ci t d LI lS cii l l IN
grosssssame, FIivit iA 1'nc .1 S1III
diu prcinicr cl.lgrv. p1ii'. '. 1"Iti
InAaa'.PAS.cnl.N~re X '.i.z Iir-gC p) i r tin l
p~'licr qu'oiine tLIt 1 tout A tI tI.'VC
trot.
Les *:ito'Cirs ic:kUr~iitic bumi

die l.A pairo!c 1Lit11. cit>.;IJA .11

mlinistrC tde ii(,:t~rie. Ioi,,t cii
,:I sC tit ctiicildiC 1I11 LU)ll 1.114111,
m. sobt-. sLU qu e c!! ii som)d Ii. \t,-,Lil
r Oi l T IIJI! -- ut 4,, LIilt'(- Ii .\[I F
tot)i~cincm i'tin l'.id t de i i&
biiqtie 1.1 I spi L iC 1.1I.4l.N
S111PIni..ccdkil( ,.i! &.rt'4 I c iZwr I .
IPrcszidcnt, c\i-I.iiinc Ic ow Ti I.
nant A ctrur dotie1otj1,ui'.iciipii,,r .1'.L,
ticric lies dtc\ oi r'.q LitI t1 in Icm an ii
Jans I'cxerrkC te desi'. h I.,milcs i4.1
portMnI '. ionch it)ISi..1 :1CI U dt '\III- I
Ceptir cette d,tmsvion. Nc ii: j
pas.iLc~ir i Jti.'Wtlti L.11 'SUIk C'.

11 IXissU(rc l r popui.itioil LIUC lOlL! ri e-
l~a paix- ces tacitcut". du pregi C'.-
Ile sert0fltpas to&.11, cinin
leur INls Cimrint (.1se r.it !fii msc:v.w


toi re. luti ii!,ouh gt-.kL, p.v Jc \if ,cI
Ii I Oct it Lics 1pp~ i tid ,'.'.4.inc ,ii
lP1i. 1% \ 1t11 !etout t %.12 MC Id I .'cor
IUC, ICIc iOUVCUtI iflifl.'.ti'di~Li u.11Ut I
.ecL' detis (:tiltts 11 d, \Ck); 1 1
idic'. gtmti-cus.cs tIn(1011L '.t 11 COiI .
I~cndtrol .1du Dl)p.iiilemciit tde I \ it. N.
title. Ii1!.I .l I l T1iic Ui 1"411(i'1S LC SO.
\ ic pri'. c .%\ C,: .1 proilesse (litie '4.t
Vie pub~lUe 'Au.1 111n li'%t .re Qtri'
pour ious. ( ar nic il '\ a c-!,S %('.4'Lit
Iinc. illb UC 1011IleC pLt m.noI alrc.
.que qu.ind 0'oil 5 .1 4'i(t NLii -i IL'. 9.
MCl 11-11111.t, 11,01.1s dit:onimi.nitrc toti-
fl0SIPS i'.1IL..C! pI)(iii it dti. [I' ll]M Cr ui% 'J
st '4i' cor'o AIs a .,Iirc fi'.pa.iiire O 01.
AJOU, i r, ct .ilor', .11- ',.lilt 11in t,1111 L.-U


#4clus nots 'd'id ieti. Its. Imin csditi,

Son djsc:ours \ brant et P~lirl~tIt
que. pi oduisit. d&iis [audi t me111i. i t
CtrIal nC e. mo0tiOn it JlutS~ui'.adapl.


C'est le to janit r .914. la d..te
q : mit fin A la Legislatu.e actuel'e.
Sslaure don't la gestation labo-
ri 1!e it pleinede faits saillants a
parfcis ttnu I'Ame national dan-
un: ni-'t, une inquietude doulou
reu;e, car. dans one piriode rlativ,-
ment coutte not legisliteurs ont eu
A uliie trois Chefs d'Etat don't d.u\
sont sortis do pouvoir dans des con-
diti.ons que l'avemir fiera,il faut t'es
er end r.
O En attendant et p is'iue le


REChEPTION DIPLOMATIQUE


Hm a n lei it. c 'e 111? 1.41' 1 14 '. r II I ,a 1' ,
.1 Ic to a e 4 o I 41aci' Al "e i i I.a, :Ii
It. '-i mi ll.' ..1. '. IK t A11111-11,41 ii 'r~


tii j 4 IIe I'c Iji I mmaI I
It-I I i.'t I et iII lt 1a 1 e it It I It' I4\[ dv I I I


-111I ellr' eIi e NIemtic Mola' S ath .
-I 16.: 1 DI' 1%it', pa1'"c-l-c N111i111-41-i'ui
fa I ,r I. P i I etA 'I'. ,je i ;II I M 4it ii t-.t ir'
\\i- i a..: on I. a at 1t'. ol' iia '. aU
I Illt. 4.' de i a .cr' I Net nua'i'

s


.\ "Ii. i: I


I4 1. I 'I ix


I I .1 to
Iii- I I Im.
I .t ii Ii
ji.' 1*4'


MONSIEUIIt HUBERT ALEXIS
Secretaire de la L6gation d'Haiti A Washington


II tV! mit~r It lit'. iu4 cjianel14- preattre a 'I10tl c tti te Ia Lt'c-atiorl
Exv~ .N 'lir..-I ~~~iaai ni ~~.Aani'lrcii'iti IttIia o ,iix.tLes lion-
Ie 1)40ic l Ira t'c ii ". .4111-4111t I j 07xlt a, rici irs ci 't it iii 0111ce 0t.u'l ri' a'ndiis
It.11, t V i- tei'c-('c nai- a D:' I I te c," N Imwe, par 111) I1 itt i ld) 1 41'-l.1 It*t, ano II,
1:111114 4- c r'i' di.I t .t-L v ic64 1i1i i l ci i'a'asli' Mo ~--it Sii it' i a I o-a Iv-Saft5 par'o-
~t'I 'tmi c' ll ii a .10 iiSIa.is National ile-;s ma't:i~imte' dtI''4 -t.titU('vIa R&
daaia ItIv aila~u pticsidesatit'ldons le pialihlm! ~ (Ii.'.iftottI'aimi~t It's minis.
qeat I Mt-uuisur JDatat" lkltegarde. ire's MadtcoisPrAe IAa'ait et Bo_
t. W[d u Cabinet ParUcuuler, avail t M ntuiy ;


*Monsieur le Pr~sdent, qua IMe doaai pu
aLe Pr'ssident des Etats Unis d'A- rP~dis irof*fuiers qua ij~
iiiisriqpeIic aiLIf~ait lt ond-t-I u ~ PlOY63s aultreffois. EcOutanco
aseur do Ime cii 'isit )oiaaicEuavoyotances qui p2araiss 'ant Cste
Exiraordiiaaaireet ci niistac Pott:iaipo_ vernemenet a obtenu Jes~'~
LentiairQ Iuac~s du .;ouveraaeaaaeat doi uACmodificatign ar~s aehiisabh
Votre Excelletioce, aiinsi qu'it est dii. loi sur Ice timbre rdduisant lriMpj
daiis laa leltre de crc~iawe, ju'iI uaut tde ce a u'iI j ai aU a,
inest iiga'eable de daspotser eaxtre les Jans ces congdltlong a avs "
mains de V'otre ExcelIlence. un. fbig p6ur touts qu-il ure 10
a Je voui transanets pour leP 11minf1-e6- ,C~jO ~
dent de. aon Ilays ses plus coa'dua~les, n anfreAIeeuini
fic~iita..oais et siincc.'a' s aaitnitlts,, tent gralede tela 10i. Elie arm. Ile Go.1,
Pour .Votre Excelilelac titepour Votre aienient dee mayeus tde comtr6h ,
I'euiplI. Et it- %'(ils La'aisasacts ass seront utilises, et. lCe as ich#411111,
.11 Soil )oi0lCt avve c iiij'an.' le sera applique, sans fAiblesse, A to
ietwjito(it- linoti a i'a, It- seiitinonii:ceux, sans distinc-onq u i trg
It, 1.1 tlta'cs hliteaaItc i'sjia'tc Wdearectrouvo~s en f~auze, ICSs saai..ioa3 ,
fails CII.I alt' tirat eIC0dc' (Cvie et (I at-`*vucs par la loi.
i.,iros p~mr .ti-ta'. sjutviide .2pttitt. Pour Fkl'ruication detose
.Wllieblie (flt-, uaa des iac.'ix k's plu1causleD Ireaet oas tui
.)tlelis dt. Dwl m'asair ettic torl'f I Cautr, e ran,paticrieptrou itsatj
titIlaii .,St ai4Ft..it Li t' ,,1l,,d'aItre [art,'de ((iii les 6 Its 8
80s Payi.'.s S4a111,(tc'It1is Im~Ii-teiptt.'iIjii 6.7 etuCdeaa loi du 2j Septa.
1.1115Ct 4 (liV' it-ttt' giaililit' St l'e'i bre i 89o sur les attributions A
~.'~ac.'I4iitiit'itjt'aaat'1& ~it,~ Agents tie change! et tie courtiers.
Lt 111i14' Ii. iiA-l'i011. Iil ~Art 6. 11 e1 dclfenjuSsous e
94i~1'ilSav'tw t' imsIts (5atilatres lii- Tune in .auJlequitIe Pourra CxjEj
flos$, fie- cot'Ltv ~ilia' ia'.''"e'l it a soannme de cinq cents ore
-Ci t -I it (ivil'lit, Ut.it- Cl-olrateniltt.aa tii.ll-i tous uIxI~vi4~US agrs ue ceus
ii~~aeI~c,.i iii I' ~iat ie ~'am6; e ~ par le g)uvcr 4ament dc S*ii
botliis c.sIrits Udo t4 inte, Natacui )11 iflisccr, sous qulqj rtxein
qK 1.t )i-,() *a.*.ct'i 1.ai' 'c'LL' ez ", I q uteaForkexte oN5 d
t,.'I (IFtl Wti "S oi ('Ol ~.aite tet ~ill -puien IStic ~ t
14)1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ geI de 'I~~~~~ te t change ou courtiers.
~calle' I. i c'.iti'l. dli Art 7.- 11 est dg~ilcieancn dfen6
SOLIS Ics peines portc~cs en I'anig
precedent ~a tout baaiquier. nigodo
A c (Iii '.-' I ) I -S C!r 1,41.'I' Etat ,o ainarch irnid, de Con tier Icurs ap
r '-jimidcit e'fl tA's to,':., i' rations, iii de paver ties droits 1
*Moii'.ieuz' Iv Miiiistre, comma1lssioai ou tde Courta~ye A
04 Jc.. '4'4)-s .i'.ct'1lt'wiet'II.' oikti las qu'Iux Agenuts de change Il

le~i 't ti.jia i a-ait i 4.,1'. .sA~rt 8-.- To~ites nttg._caItions~w
*Atats-Fils4- Ia AaI aca i.4i I'a'ce iit Ia me11rCIACkS aites par Its intxermrJj&
Exc'. I'i't'II.':c'. t' pra'-; ot e ,li v i'a- res sans qualite, son1t di. iAr&eS m
"""i a'at ido' LL I.jemtiidi~ l1htiell ~ai ez. saais protj udices de',;peines c
pai"late'(*' cil`m(c'.e '.tiieiiii 't'de essus ctaionct~s.
I., it'I1i lthlii"-; 11114 Port au [Prin~e, 3 O-tobre 1~ij

lau 110111 tie Mt ,I ic'i a' Ic Pt.' I i't~dc mt-

11,4)1iit ~I 0al-aeI -1 it i'attlitito lth 141 F a i t s D v n
,v 'il ltvtt'o~l ".Iittieij'-AE NSEIGNs 34EN'TS
wilmilaiiieiat-s ilicitalix 41111 .iaaaiai'itif-t! MErE L0 jU

14a;It ii it )1 ( iMt I ) I I t a It I'arti)Iaia 'It 41DLIAT M
14 4 t'ill 'Ili ag. 'lie'4'11 Iil l.,I a'gat'-r DU 'N I U t C L ;


'IIi'lt'it'li'mte'ttre'Ito-, ocetiax Ii, V'erdredi3l Q-tobra 1913
C'. 41111a, iV C 'tc'.. )tlt'c' (II .c'aVt I ta it Ilaroaincta't e ;k rmidi70
az-stret, eoiilieliij'4l .11 ms .4111ii- 7emxp~rature, i
.airwiiI, h se- ed L''tc'lo~plwr'a' elitt(le jeeil iaxan

a' leillii'ti. !.overinc diuune 2701
E.Ni raaaleis j a!I. iCiljt&l- (itl rn peu nuageux. 1)31
-xiiiatt' ilpar \eot I.', .' 're'c.pluic \vers 9 h. 2Sj ni. nmarquant a
IA till J'. tIll.' V414Iie'~ ti 1",el11i mrth,. se'l'a lu'ioaitc,.tre 2,5I.) i in. i Forte rook
ci~li lc 1. JellIIIIitV. '. 4. IcIS It 's a litrk.& Baroanci re constant. K

,tia~r'ax('cmii'.'als taiIat cifle liic." DCseciIC regre~ltalel
111llients'pai. ltiitt'Iaiit it a tiaLe.s It. A la Rue V.iron
id~mi i k. l ve. d ilt'. i 41leliter soir, 'ters les huit beures,
it01_ Il'-'. elI4ii-i t't'S Iei tiiiiciits e(T41': incident amis ean cimoi une grand
ch11,ie'r Iiatat.ii'aint''ait'~ art e tie la Rue F~rou. Deux a#"
1--iit de-, Elt-Viii-m(Ia i S cl'.\lu'ail ht.' ii'-le police arr(tiient un soldat Jd3J
:c'aPIx tiv 'be aalitai ict-Ilc, 0 th.te ur. lEn i dopit de Vhorreur sugaW
lil'"I' 1110 I"11- bIa t-, d-'ial .' c.AUX passants par leur atiitu~kaetI
inou GeoiMV01'i'ai11Ctiict, ti-, 1`01-111) 11 ris tie pitik qui partaient d n pO
it '1*'-, s'Iieel'l, alta: L peinir Sa fteisojiaic 4 artout, Ics gardens tde la pail, 41
t 1---i i ati", 111t' 1)i*le ul 2l1LiplIL.Ami'- un tapage cifroyable, rowsireiitiC
I ican. -re diable tiont les lamentattO 41
la c" Ii rc~t'jutpion, aaicjlartl e t u :.1, _huque nouveau coup recu, se
,a11 dt' ltIa11m'.ls iaatitc' eli-Ati I iCl14)11, c1, :-ilvvit plus dcchirantes. Fa
L 11 rS i'.aIliCtI' cMoiilte.ioiii lataaeIfin. les paignets brisks d'ayoir
Nfiaiii',trt'amoaic~-&ain `it iirec'o~aijiitti nitrmaltt Icur victirne. ils
smi~f hc~tel aveecle aiizne ctcrc.ino- es jarrets et ch~accri d'euxsa
aaai. A umie jambe, ils le train
____________________pop_ e long die Ia, rue, heurtantIs
---treIe--iiMreset aw ierdeS


;u t6 faite par son intcrmrtdiaire, pas
ntrne par la Banque N;tionale de la
,e d'iteblisse ment public, charge du
service de la Trsorerie, aurait dd
Jonner I'exemple du respect des lois
11 y a IA un ktat de choses qui ne
saurait etre toltri.
11 est certain que MM. les commer-
;ants, en se servant de voies irregu-
!i6res pour leurs transactions, visent
A kluder la loi. Le Gouvernement
n'eatend pas qu'il en soit ainsi. Tout
le monde se plaignait du taux trop
&evt du timbre, et c'etait le pr6tte.


L~e nouveau Ulsisift do

Jeudi 2 Oletobre, i d
thon, Secrftaire d'&at doi
ExtcLdoieures et de 1
bliq ue usustallait 301son E
Fdouartl Lalortue, ad~s'I
peI.d par Son Exceeil If
dent de I& Rhpubliqa &p'
D. parCT nts do la Ja~
Cuflic'.A pr~s avoir 6W
blox D~parteqaents ~i
circoneleance, 'Ur Eo3
r6poisdant mug C-- ---
veuequ YL6IW S


I


I-- ` .


iilli Washingt


P 11




- LEUTIN


*agd pm& o harlatans awee
% =nJIN SccrlT. Lee A"-h
as Jo 6decheead anmnouveau
iI rqapabot usue vrai.
sth~a, Hdas~ do Vase do Mom
s-7hmik. at jougloat avoc dan
at Aradis Mddichaaz91,
a PO p tel que outimi..do pm.
-ON &viqw --. kendpes.
pe comfsoudz pas ces pasacies


j'tNULSIONSCOTT

or & a'ait riea do commas UMebe

LUfULSION SCOTr est la pr&.
parties par exceflsoce d'Haile de
t, ew. do Mors e. 'st I'hude. die-
06" uigi6rf & I'.avance, di~barras-
aet. do a 5geet di~sagriae ebiegad
-iodew. EN*. ad prescrite par Ina
oidecm os *teus s lcei~asdAsglobe
amma ctant I* mealiour rm~die pear
embowtbC"Aad.ie, le Racbitismo,
b Scualk, lAshme., Is Brsachite,
b Ca-rho oet do teOstesos maladies.
e- dpoisest.


)


Ada"Naccep tex
acac un*abst it at
-1-a vet itabi.
po'e la marque
ae fabrique dc.
h:Iomme avee
lo, poison our l*







fri ll doIi: 1 i' I I r


pinch' (4)w co 4 1111 1, ( itIra'4
baa i i t 44 1 it l it' ui\ 414'11\ 1


tre maittussd'n hommede pole. GONAIVES. ( Suite )
, Arrt, il fit des aveux comprets et --
d6nonsa ses complices Iqs nonmmts moment approche o& il fjudra don
LUonce Vilml. loseph Augustin. In- ner des su:.:essurs aux mandataire
Charles et Adam. tous soldats du du people Jont le pouvoir s'.ichev
]me. bataillon de la Riforme. formons le v ea que nos represent
La Justice informed de cette affaire. tants pro:ha;ns ,so:ent des h ).ni n
La Revue PAlue Idclairds. dminii;s par Ilid&e di bici


It- Antd o, qu lis t rpoiiaau au-, esjer~ani:c, .!Iai I it- ilt IJI) ialiatos e ll Iachailit
Iet Rve. h vraison t do uiLpmAUdegitimes ties comnrnuntsq-iii Ie, iato*S C.I'1 i.1 iil, 'S.
cete Rvuevieannt e pidire ifront choliis et A Va[tteiite 1J .: L, pi 1i itt i.'. I .to a118.,avoam.
u ulluulallee') avo.-c les suatifiires blique tAu aell itate at"'I'tlJ-
skaivaaites : Ce qiie aJ'seaaties r~ves, baqe oue ntre
dtet ras id oius. LW A. e IIff.,ia ne 1 Ainsi cho:sis. ces in )j 'caix -in.il tt ~ii~ .,dos 11ia-; w ufa-
ids pifts r .Carrig~s; Ldvo- bres dui C )ys Lt.g*siutif s_-r )at -uf~ iex u ,x Ii. I- UI valet tit, ttermn1
11 eieo I d ehtPtsje et la (Iestailte des samment outi.Is po-ir 1) irtci )cr .. N' H i.;It et o1 -~
Vers, Aini. It. 1T; -AveuIFraiick Ias,. hteuvie de renovation et d--v iala oll. *rztfitt d ( iro-iI.-)agi.'I'
S11916 -Mus6. llipe, uBenja q uep~uu ePrat sd~i I J IPIIC I ha
M is ~C'ii~flt *ru~ Ic' Ia-I 'i .,iZ elli tI .i .III'* i. 1, 111 i Ix
1:11161 .1114e Notes .~et rIc -iseigii 44 0111i ais bi oi i.
rnwilts, It. IIt sdu D~pareci a \*iib avoil. u4'- A.,ill1 I Sl i ldp arIe Ii i I),)-
I-e Ioutaire ~(1,! col to petite r.'vime I.'.sitdu Da isJLSar n t J_. p1' ~pt I ~a. titI d1'iiI 1 41Ilp fit- .m1.' iII~
esttr~ atrvaitt L II'I'S'ltIt~ G leGUViuveemezat p.ir Lt mc arit oit I I ti ) 41-M .Mahp.1 eit til l k a aIll,
tyjiagra~Iii~ia Iiis S(iA t. Js I iundies, lia .traintie d .'s p-tyrt c 11its k. Ma i .tI -I M ilpit eti 411ti".'
ChINIMP!0unm1au 'escrimpa. O t leci ispect. indiviJuel. maju, i*adI hll .'4al n11 i
Chest detmn Aii ijh,-ur,.-s du soir4uo~p~ ci ~lvc ro 'l-CPIPit.1 Illat. 110i .~II
qu'aura lieuI. A. la Cts.,-riae ),ss d 11 S u ceceuse cprcseiven I I i aOo ".4Ogilfti II
la s~a lace d'vs,,rianc cii honaicur d~i dan- euars corice% dans Forire et 1, :ie.a !. t'kC~ i
!Wrs'dent dCl1.1 Rt'Publii.ue. Monsieur Ciii' I t~pta!pa hi. I Irg le. avIll' Il'a ii:-; CO-;*I :ia
Ie C onlofici I 1nto S;:!vain, qui ell citoyciis digiiet; deIc's rcll~r~~wict.r at dix~ Ill a).It IIi.iI l '1-:1 Z S
est Yorg inliSAteur, se d&pens-e attive- Corps LUgislatif. '0,a.i La''Co i I aii~'
ment pour donncr a celte fi~te till ca-___- 1.1'.1 I. lea I).I da', Prt
chet d'originaiix6 et de b,)n goelt qui Mtteii*.let'.i- II_'S 10,111 toduI-

en oas sur fa le s d i~i. s c ln ~C ~ M B U tLiew ,i fl -AIv Iss -.1" I( t). I )' t, 41 'l l;I ~


la charge de l'organisiteur, les cares iaio,it:I.-'p-wt ~ IIIa'l uitt l- II.'fill-
d-i iv\iitaion on tmt adrevs..&'s en norm- RENO LA PZALJ DOUjCE, Ilk"1%. i ~t4I''if 1)4IItof41t 1a
brc rcstreint. Monsieur B.-njto SVI- PRPAICNS PA*FEJNfEA' CI'-41 1 I ii' Ii a
\-atit pric NINI. ics Nlembrts dui coima- IRAMD. I8Ri4't W v 1I'1il. )11*S4 "ltI '. Tit.'f
tt de Direction de se irouver &ts titI .-SII wt. illI I ivo, w )i IIt.
quaire heurles et deniie a2laI i Lserne I'l i ~t- Iif \ *. i l'"'IV-iiil 1 hW' 11i1i'
I~esai es.---un jtia'eniehi, s atijo ii d'hifi c ):iaf-
Un IbarIlenairc 41111 se' -e('i4J( [ettre Oiverte pcci iiiI~~0 I.P4'~i I
CCetax.qui 1lolt1.1 .11 flS \-U eilhU-m A- i Irtl -I I-;4', II 41 1ilI'itq III,-XS 1114. -
-lier le 1Icu sur unle ite regreite 1*S. I. f Ibi iiILIit-., 'ai i.
ront Icertaincinerneil tala oi r a6i ab ents T',1. ~~l~111 9 4 )IIVakfit '! pI41)No;I at4 (I.-'a'
liter soir, vcrs nkflt. lit eurcs. A la rueN oi-ijr1..a' at .io uat, 14ig4t'5 ssit[- 14 t..114
E1u1"I&Ie Huurjoliy. au caif tde NMoni- Ell vill. .~ ~ ~~ 1 'i 4ltlti a
Sieu r EI Etiger': -fat;oiide petit., ta- Xl )11sCeiI fIt.: Iii i \ c:a opo it Iii .
vierne Iic`qucnts.e seulernent Ie soir. J'Ca ( PQf I IIrlIid 114 I'S.o '..' ~i' i4i14i'
comnme sa c ati t Ie rendez-vous djc111, *a. ti i '~ 4.'~~ii.I'~'.pti'spiaoi4-; 1aI~ti.
hi bous ul ulant j usqu'a u petit jotir 1' it. Io. \,jeAj~iait~tii ~) iill [w, l kmd.M'Ip"Chestiav~aiato.
Et prLCISCMnenr !CS 1.111.1.16o-S SCeXa- tt' (- I.tta'O't a .14a l14:a tl 11un Ifi ilulit lt's It.I'a,'V114 410 4' It i-
g~ant arhier soi r, pritrent le caracta~re I)V i1 '' 10Il! 1 DLliz(is i)e dir '-)~it- I alor i ': t a l iii I fill-
d'une pui e de bcc, ci voici comment .1 1411. it )If!.t.L lda te (Il~ l '-! coIP rtit.1:ti0li.apesI'-. i a

Le miornine ( C imilc f1.iisalit une "a II., h r, but I #4t'tnblit i iIittr a w ..;c li t -.1['t 1-0e t '' .1%iIiL1,0141 4j1111#
paic ale de dis avacc .'rrail.(Celui-ci per- it( 'iat'ialar I) tromivei't tolij n.'O.ix lP''~ ~ i1'iii
dit rralas refLsas de payer.On cut beau Ira paului r,'IJIlli zi l~ liL i aia.i.IiIl
en, appeleriau ma~ilre, Annil tint boni. ewtaoat'' maa [I oit, ew iwif s'o-t I '.m ilt li ''ii i i s lwqi:.j4
Gette obsti nation r&'aoiia (Camille l'ani- i-i tt I h ai 'll dP.I.' he'- 1)111w ;I G: .--;I -I vari, 4.1,lOh-, 4 i',Ia-
qui. avisant iLt lampe qui ics ldclai- ifiiuins amiirwaaiuire.s'\ Iimlent'itat 1W [l( u..ta'git. na,'1-4~it14' Kiomls
rait. la lin~t; ad~ib..r,-raeit A la t~ae Ie ri'-Ipt~ter Ella aprt*-. VtMI ~i AV 'rar x) ) liiif*41;" t114A' ju1) aIIilIIaavt.itt'
ceson partenaire. Vt4 41110t' Ifliaza J') f m la ra r.ilnrtto. Ml lt4. .4
1.i police airl'6ntait pas buy arrava NI-Aie~~l~iS~CIOV011,'a A VOlt' Iti (4 I II bar*iti. 1111114la~~i.. ido' xr.


r ce. Coupant ensuite I'allumage, 'il
mq~ua droit vers le sol, Ipuis retour-
I Iti &),-Iapparejil5so trouva jtI'iv,
k potit4i~iatfIavorite. Iat t~te ena bAS
tilAsS acat s m *ii [inito.* arri~t43,%wkit
.I*j1 1.1:1 k J-0 P -. l 4iI ~ 'Xe itaCItrl
is81 ne p -1 Acit 11---;vidrag"s. I I se o
I4j e*IIIar!' W et c, al nuilt e'l tous


S sio') i l iat.- tI I| 1 ii' i.'.mt im:ncdiatemlent, reprdsei nte par le trait- de ti ii 'ntioar, !. ilin tl\'1v illatitt I c4 loidIPI et lint millo' .AIh iais C P- Llt (.a-
ltc:'.;a,:i 1* I1 a'. sous inspecteur Alc sius, et proc a'liypocri't*t. i \i t es a ie: outi'.4 Ili pt.r,.itit 4,0; ,les I s w .'r ,-4s. I. m. tiron- A tl
Lr de :. l't a '',' ,l i. da A I'arrestation du d linquant. I):tI t 7it' L )L I. S I l 'ol 14wai tl 11 e l ri. ,,,, :l rlh. ew p r r il.I Fl e-
bau.r.11 nous est revenu que la brilure ,Iit In tl do i ,t0; It"," s' rl ta" I, a, lp ,- l fvi:t ,I ll, e vapealr Pr7l E.II F etle-
De nouvca ux tails nor s ont n'aura pas de suites fAicheuses. a llt, j, '): I I '.i *I .P Iii A lirt I it la- rik pya to uiltr New-York jeMu li
Ienui sur la big rre urienAe. jo ,tl r"t1u1 o.i r 41,1courant. potir a int M are et
d soir.." I place -L^ou ^ is,. e tre~ lC ill't ipariulilier du sieI, tquo I N-1" .-X ,il ii 'v,1 t t I :o ,'"t t,",. ,'1, ,' -
rdpoice A i,, Plc Stl c t dc Is Rc M milislr.. I d ile i rieur a pas calo-n:,it. i',1,41 41, r. Lo 14 ;, l ,ar't nolre port esI allewu'iaz ici jeudi t
~poliCce ul yd.t rJ't ai dldit dma.s m110e i:l:i :o i'.i 21 i[aljli ,,~,, iitt ,[a, i,'t ,. I,2l. t Iin- courla.nt : parlira probablement
mtneet r.pportcc d Jansnotrc Jition CI.,. le .r)son'i .'s (11ii ', ivnIlt au Mi- J1lin l.alrnier (in' vois d v.- z 14 ;i 4 ,* l. p't t.,i,,iu aiix Et;ats lI i *lits la; SOir'le ) pour M iragoallt'
tcdenti.ti.. C st le I soldat M.rius nist > l' It |r.<'.s do an,'ttre lisible- .\ihsi-ur D.ltiAit,' oslth c.., du ;.nc b it.till, n do ,,nIit lo.irs oii is tt letiri addresses inis ientrio ous -lt i .,x ltli vo'a hici.'r.-cS (:allilf,>i. to (Aoulu )bi t Ia J maique.
Reform quc le chef du po .c de aln has dl o Itars le tres on sur 1 en- avaiillt couelot+ oli joln.1'' v'mIs a; ai I;s l-Cs iili'ix ifliils, oln s- iti Jamai que.
ice 'otu airt arre:cr pour s ua.i+ v'lohinf. e npitgnt:,al..nsei qIe MonsieIr <1pr- ,e <,pi ls Ei, tat;s-l *ns iaccepteroC l t Port au Prirnce Octobre 19 13I
M.rius au b.Al Moncv vcn.it d .i- 11 n si,, .ra i pa r-; i li a \ lettres I L Di) niiery et an)i, al C' I iulat los positions j.a on. is.-s une quurecllc avcc l.a nommnjc nl contlllaiit ,;as c'.s indications. alhliLan rcl. Ie c.as, dit-oi nil lno at, iuvt. at i'- IfIEINIt.1BOL) & Cie, Agents
Inc '"lousant. q erc'lc dont I'- l mrt- a'i-rice, ce t'1 Octobre 1913. Pour t1clarer co [.iil iii'xac't, il tr I dti i devi itio s do vra *'lr.' &ta- t-
untt F t ero e n- 1i.-.
It motivaq 1 ',ntcrvcnlion de l.a to Seerrl tifErien d'Elt sieur, viPs ajoilkfiez lareoitai.s ,ra.1e.
'.iairs quandp laccllcri se prcs n u ide I''inslruction Publique l,'xactitude de. ce fait iPut ,';tit, c'r- "---
sentaitr par ses cam radcsta, Le Secrctaire d'Etat au DWparte- tilide par la ville ,ir re, xept'X -, a IS .i. I tii iU.LAiND.sI:F
d sentdilt par ss cm~r~cLs as m nt de -lastruction Publique avise to tlefuis vol:s et la cli lle (dont Vt le an l idessolsde leslilnaliol e ,9*.. e..e. t-.indi...che.... .le,.,..
de dix et parmi lesils se mt d isiessieucrs les icibres ur parle mionsiural exile. .-
t lessodat ur. r zi siers es le brs du Corps En Jo vorais savoir si votro Itltre. li vertu o d-un jugement du
Mihcl Jean llaptiit segnnt quiii, les recevra au loca du cns'itu uec reclicatioi a p ulblitr; tribunal civil de Port au Prince en steal r a Jan Van Nassa
iflrent arrtes avcc lui. C'est .i Lyc6c National de Port-au-Prince. A dans Ce cas, je vo's .lO ce ie date Ju n juillct 1913. or.lonnant le veal:lit des porls dul Sudl o sera
ce de cette arrestation quele Ic issuc de la Messe du St-sprit qui pons lu fra stite.arobablenent luli
IBorges se present sur les sera cf6lbrtc le 6 0ctobre courant, Agroez, Monsiieur',anes salutations.araged I succession fcuAle ci proablen lut i ;
Borges se mnti sur. es l Cathndrale de cete ville. I.. DELE E ^xandre licnuina 20 d iun autre ju courant.
r venger ses amis. Mais les gemrnent du m2nme tribunal en date II laissera dans la soir6e pour
Idi ien 'ecil ne se laisscrent Port au Prince. le4 4O:tobre 1913 du onze Septembre de la mCme an- St M:arc, Gonaives et New-York.
endrie. Apres une 6chaut- Nouvelle A la main n6e S dun autre jugemeni du me. lortau-Prince, 4 Octobre 1913
ils purent mettre la main sur Avant-hier notre charmant ami B. me tribunal ordornant la vente au
nt qui fut conduit au post un panier A la main, attendait le A8T M E dessous de 1'e timition. 11 sera pro- AUG. AHRENDTS Agent.
ac et de Aau Bureau central, train de Bizaton lorsque quelqu'un
tWl. On pouvait le croire. I'aborda en lui disant a: |' M P- -
iques soldats, p;i'cnts A Comment, aujourd'hui vous "PIC _
Smicnes, et qui eurnt I'a- montez seul, vous n'otes pas accom-I .A a- a1 -4.N.m|"
'de ne pas se laissser prendre, pagn0 ? *
une St-B.arthclemy de !a p ) -Vous voyez mal. mon cher, r,' _
se rendirent au post da pondi:*il, oupas ou1 M'AC OUN PANIERBIu Le Public et avise qu'.a i'occasion de la ftse Patronale de la Croix des
Salomon oui quatre agents Bouquets, le Dimanche 5 Octobre prochain, les trains partiront aux heures
nt plut6t qu'is ne veil- .A strangerr suivantes
coups de baionnettes ilsr DIePARTS DL LA GARE Du NORD DI'PARTS Di) LA CROIX DES BOUQU;LTS
Sales gardens de la aix -er- Le liutnant AM. sh$".o Train Suppldmentaire AM. 61.3jo Train Suppi1mentaire
t tros coupsaviateur alemandVeffen, qui avait o Rglementaire R ementaire
auche, A i a machoire et au ,e ., u .at .o.3O -u Supplimentaire "' iauh. o 3 Supplimentaire
ScAps cetueti pens 1 s Or A-sricain ,. 37 0/o1p e a PrM.4-.oo a Rkglementaire PM. a.}o 2 Rpgplmentaire
t.Lavktilne, un nomm6 Dette Ietgrieurede aili 1I12. 87 ad v torisd Aepartir pour I Allemagne. PIP R1 -t51P.30
-t. .victme, un Dette lar.ti11 .8ad va PARIa ter.- Pegoud a faith hier 4.30o a Suppldmenlaire "" 5o Supplementaire
ellus fut transport A l'H6- Dette t. d'Har 1 J .. vare martin sur 'a6rodrome de Bue, des Ls trains Supplinentaires ne prennent que des passages pour la Croix d;
it mourait le lende.nain des sarPs 4 4 /o vols qupi d6paset touut ce que Ion Bosuquds. II ne sera d6livre sur ces trains que de ticket WAller-Retour.
ses blessiures I'euvre d'un Trantferts r Pans 5 ./4 I/a */..pr Arrti a environ mille m6tres Le Samedi 4 Octobre, en outre du train Reglementaire de 4 heures il y
'Alpk o-o- ,it Ti Ponce. re- Clhqe mar New-York 1. a 14 o0o P altitude, Ui boucla la boucle huit aura un Express pour la Croix des Bouquets, quittant la Gare du Noid A
dIA e stice pour avoir ilet de P. 5 a.o/o0copt fois de suite : cheque cercle avaltl h. I .
efa u'i teadai Nicel . a 1/4 /o spt I nviroWn 1 trn d circof6re w 1A DIRECTION


c636~ le mercredi que I'on computer
t Octobre courant A trois heures de
1Uapr& rmidi, en I'th~ule et par It
ministe..- de M AstreI Laforet, no-
tar:A Part au Priace, A h. vente au
plus offraint et dernijer erich~riseur,
I-un immeub'e fond et b 'prisses
sis 1i Port au Prince 4 Ilangi e d c,
rues du C~:iire ct des C tseraics com',
preiia~it une arniison A o~taga en )a~

d-- Uestim itizl outre les charges d,:
I'eizihcre.
A-v% requ~tes paur-iuite et dd~~i IFI
ces de t 0 .\l.t].ign-Linnartinkre As
cil. tuti ice diitive dL. sonl enfanit ml
I~ti re [u iori a iai.aisistt~e dui
sieur Linamrtinia~e Piscal pour I'J-i
torkit101io~iriniictale du sieur 4Orni~f
El'eIII ac SLbro.2 tUlteur dc laitde mi'i
11 -u,;, 2 ,Je li daiii Thts is
rulrice dativ'ed& San CIfintautin our
I )cudO.i Ic' .II-.cnAain3I1 SSISt du Sicur
P.IhI .i:i% ier ,-ibr,) 41 tu Icur du dit
inL'nk.ui I% tit Io-it:, ie, d4.u, pour

do ici cu !cI.ca, i ~rA I'uit-.Iu
Pri iic-..
C wtr,:I I IdIn jP'uj~. ~ules-
t 11 PAIailIn:i LI.LII\ k: dC'Sei cefliliti
iI c F n IIIcI ez ceiiilrine Hie!
a i .tIC ~a& ',,:1113 V *iibruIii su-

pour A%-o,,it M'NI \IIuuS( -r% I'.1 ~C.
d: d %:: L i I soI
I)Ort-.ILI P1 .1:-: ~ b C ~






Le Purgatif Id6aI
c'est I&
Pilule du Dr Dehaut
147, Ruo d.. Fauboarg Saiat-De~AtsPaes
Facil.' 5 pr.'ndre.
Ne n&,"ssltant auccan prdpazaltL,
Ole me prov.que jamials do digodt.
Supprifnant la d1it.o,
sill me dibilite pas le malade.
Wexigearit pas de ruptws & 14 cIa~tlbe.
offl we cause ascume pert. do temips.
Pius activ* que 11us lets siniiiUlres,
Wieest. par consequent. madim chire
DOSB : PURGATIVIE, 2 &0 Ums
LAXATIVE. I piliul.




LE MATIN.


GEORGES LION, Agent


BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
la doxxuzaine P. 3 et 03.Z0

Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
a d-Louzaire P. 4-


Socildt G6n6trale do

USINES A


e Kola Champagne

VAPEUR


D6positaies: SIMON VIEUX.-100, Rue du Ma&,asinde l'Etal
Port-au-Prince,
PIERRE FHIl.ES Petit-Goave.
4UG. SCOTT logane
D. BRIEZAULT Dame-Marie
B, OUBA J6r&mie
T. GOUSSE Miragoane
CICERON GILILES Cap-llaitien


S
S
s(


MONSIEUIB C. I. VERIET
Tailleur-Marchand
L 11 -l *|. .1 ^ .a .


AGENCE SPECIAL
DE LA

iRegie Fran aise des Tabacs

Extrait du TARIF G6n6ral Oclobre 1913.

Tabacs PRi x Cigarettes. p
caferlati Maryland paper jaunoe e paquet de ) Ninas le paquet de 90
40 grammes op 0o'Chasseurs la Bole de 90
caferlati Caporal supdrieur papier bleu le pa- Gahasseurn la Bopte de 20
Gauloise en caporalaup4rieur ou Manld
quet de 50 grammne 0. l papierrose ou jaune I paquet de
caferlati Caporal ordinaire paper P.te Brune do en caporal ordinalre paper blo 0
le paquet de 40 grammeps 0.Z0 paqnet de 20
Elhgantes en scaferlati caporal supriear paper
TABACS A PrISaR V rose le Bondon do 20
El6gantes en Maryland paper jaune oi Bondo
Poudre superieure paper blenu tole paquet deo 100 de 20
grammes I.>
Poudre ordinaire paper PAte Brune le paquet |El6gante .in Scaferlati caporal ordinairo
100 grammes 1 00 .? bleu leo ondondoe 20

L'A gent special, J. LA VILLJ.


Annonce a sa Dienvelia ie iCi iC 'I t (u I VilL uv iraiisiercr a ..... .......... S
maison du No 7 de la iie "'ra'v'rsiiire a 1a rue du Magasin d(
I'Etal, au No7., c'cst-a-dire, i klquclii's pas ,le son auncieiine mai NTESTOR FELIU
son. On y trouvera des articles i",r llaillcuis t'n pros el en detail
fl ."res et:caS. as. rs d le! /x is modes* Saitr.Nleur avantageuse-
La mason fail tin gr l r;li, sIr le prx des complets fais n deoute la R publique.
fournis pour Ihomnies. vient de ransfsrer sa mason de la
Elie onfre a ses ibs aiiiab cls hi's arliclespoui homomes dt rue des Miracles au N- 179 de la
chapeaux jusdu'i chaussettls ( xl ivcuVenl de la haute nouvrauli Grand'Rue. On trouvera chez lui
parasienn e A prix Ires reduits d'61sgan; costumes coupe a-ndri-
:aine et franqaise.


' I -


4 .- -- 2


f. I (iS (11(18 II t18


Aiux liDalies de France

Bordeaux

Magasin vendant de tout A bon inarchU.
SExpedition Franco par colis poslaux A partir de '4) Fcs.
I Les Envois sont faits avec un soin special.
g. DEMANDEZ LES CATALOGUES.



Salon dii Commnuerce
12 IWlVE D l'FOllT PElI 12.
Pris /e 1' 'iivecl R,'iuiwa,'l ,iln Commerce


Salon


de Coillurre d l high life


Elegance --- Soimis --- 1.1-1 eie
Coifeurs parisiens, etikains e lt aliens.


Laboratoire SeFj~ourne
PrdpraU de4.toutes. mpoules m j runnteum ssterft~6ew
et Injectable.
2 UbDAILLUS A L'EXPOSITION DR BRUXELLIM 1910
AsPO5ILeSia.ide uner Isotoiniques awelo 'm Qp-IU.
UeS" do mer que nous emp~loyons a 6t gnueetd capt6o au
= mm-dolk do .110 de Is Gon~ve. Nous faisons rtmarquer an Corps
I Pobeervation judicious quo font lea laboratoires 6trangsrm :
Less ds merisjoetWl. deliOttO de labriestles I#g..me p~ ea veiuwoes.so
M --I' -- -. FPO. bmembsuwallemlesaoam sees eromeewoc41440m..s-
sem "M44116 ot des"mtn I**oes leudeslia empfrdn.
Is S IiumrkulSouliele now W mly6ae
LOs a- .smae. si &Vagea.


a L. HODELIN
-= 125, Rue du Centre.
. Ancicn menibre de la SocitL philintropique
des mattres tailleurs de Paris
C I iei die recevoir un grqa'n clAoix.
Sd'toffrs : diagonale, casimir, alpaca,
I crheviciole, cheviole pour deuil, etc.
'Reconintande pariiculijrement d sa
clientele une belle collection de coupe
de casunir, de gilets de fantaisie et de
pique de toute beaute.
Specialitd de Costumes de no-
ces.- Covpes Fraufaise, Anylaise
et Andricaine de la derni're perfec-
- oi.on. La maison confeclionne auui
-. des Costumes militares. ilabits bro
Sds, Dolman, Tuniques Habits car-
res, etc., etc, de lousy grades.


A LA PIOCHE
3, Hue des Frunts-Forts


I Ouincaillere. Mercerie. Lsten-
siles de n.'nage. Ferronnerie.
I"erblantet ie. A articles e aills,
. articles de marine, Articles pour
agriculieurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chaudronniers, Menuisiers,'
Marons, Peintres.
SS-tcialits de ia Maison : Ci-
ment de premiere marque, I dles
Peinture, Cuivre, Essieux, Bar
res de fer pour construction,
Clous.

LA CHAPELLERIE

du Louvre


Aun Armes de Paris
R. IJROUARD
120 Grand' Rue
A rlicles imailih's el de ferblanterie-- Fers a repasser- Hov4
Manh eltes ItB.iires- Serrures franraises- Etrilles-MouiJU.
calf, Chaises de' rooyage Machines Singer pour cordonim-
Crochets pour machine a un fil-- Brillant des brillants- CoN&
maleurs pour cols de edtements- Colle suddofse,
Encrivore el/fcant les Itiches dencre anciennes et nouvelle--C"
dents stWrilisd- 1I pier a cigarette pur fil Petite boite assori s
jouets pour loterie-- egistre de bureau et de commerce-- LJ i.
r'lassiques ei articles d'dcolier.
Articles m ilitaires- Papeterie- Mercer,e- Coutellerie -Arfm.
terie- 1,prons ,/e routes sories-dperons a boite au type noew
Encriers de loutcs .orics.
Bijouterie or lit-inalterable- Flanelle ancieune spdciali, de o
deu-ade- Liquidalion de mousselipe de soie. Parapluies- .
les de t'Sile. t


E
I


Aouvelle Installation Dentaire

E WALD frdres.
Dentistes-AmvrlealiM
7, Rue Amkricaine, 7.
( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
Installation Electrique Ultra- MoJere. Exetmn do 4
)entaires ade tous systemes. SpecidalitU de Pie=s en or ot -1v
lane Bridge Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant touteo s I gm iles.


",,. 1


Le Vermouth


N'a plus besoin de r6clame, car tout le monde mait qi' -

L'ap6ritif le plus efficacte,
Le digestif par excellence,
La boisson o80ft
et de meilleur ton quo"_,'
pusse olffrir ses


Pourvue d'un materiel moderne Aussi cel avis esl seulement pour vous dire quoe m1
est i mere de fournir A ses clients rez le Vermnouth Cls Mo chez
des travaux elegants et soign6 s.
La rEputation de sla matson n'est A, 9M ATTEIS e
P. ="i ae e mn. a change,. d A. D MATTEIS t o.
rmar bm or aton.a-. S.ulm aSusM poor h Iammihi a d'&imm


I -- -- -- .- LC- I II ~-


--L _~


I II


I- IL


_


I