<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01886
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 3, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01886

Full Text

'~ ~A~w&N I~i FUR-AU-PRENCE ifadi1) I~t dtitirei 3,(Jctbre 1003

t.-MA G LO I REtE RI).DAC'l 4K\ N AI10M1N ISITl1.A T ION A
p11S it Sit A Ib~ti l ItdII,8
Al3 )N N M S1 T S .L ehs aIIII-ine(s so nl rec tics:
I)oitr-.k U1,-l1tINC E,
A P0PoI L 1 V .u~~i.Ux I JL 4k 'E L II
G (. 12.00 A PAlk: .\ l e Q.ru9 1 i' t e* rdcl t

%Ni-vA II i I. b : ... (L a 1 4~, .!
p I.: I-.\ I NI T EM N .;:: :
G;. 2.0 P

%noIs 11 L 's .1j
LNU\IIlto 15 C.ENTIMEs QU TI IEN/:I," /L,1I-u,,cIt's! H d~Iu 4


1 TrOLJY DU )j S!CjnICI le co:~il'-. 11 conite4:i mt& crateiurs tie ces actes (1hinaora t ile ie voitures qui ramIMnc dans Iturs
'me, proflauil diuma manque ticeI i t6. Dos dtcisiotis scandaleuses pcilates les heureux mortels qui
c~rI~ ii txic.le roitconsitu-ile k~gs~atiars~mjiat~euuta I 0 p1 s-entevaider.
clar6 d lete.le roi costiu- les gisalers joil~rnt l'll- On vai rent rer. If y a A pcine quel-
I ounndl41i1 coinuiiide convoquer oelignat ion. Ills '.vaient pas mti~lkleques jours-/'ben/u vslabu,,Iur tai-
eph;Istbde 14a Iiffe du Iiibta':tfisine en 1i~li Iui-fmi)imne its clsiambres. I)evaiil encore ordonnuit eIi'- eclE'CIIfrSoiT1- tii- I~aurais pu 'ous souhaiter de
Celle oploosilion, le comuijI6crul pil~mentaires. odtil pur title """% bonac% S tque d&i1A s'ami~ne It
1870-1882) 11g~e de lie pas insisier. Metklimis p rofii1sso.at aux lib6e moa111Iwtit oI'I.:11`S10LAI JIICS uscnie
IJaux. tie PLti4)fVl Vle, de Diaquini, die rou .
All. FIailhCI,. Svhip". Ieptiis cc's tMIccions, la IV-tip- Le S6nai, tit raiier gire-lien ties lige surle Icpa\ cdu to'. d'excursions
Ibliqui3 seiiili,[iit ere suruui volcaii, intifulittons 4 Ia1c6ptibliq'ue. k)[ccilcus Onio011se rctit Iitt~ralemetnt
combine a la vcille de I'aev#uemneualcomine celuii *t' iVssage', et Oft*'1.1soltcil, tiepainoisons obligaloi-
xxix de Dotn1*iuijuo. Lincerliiuole ait si6gcdicllt, At roi6 ie la pluatlpk lrc,.icx-.i lt d*InsIgnifi ants panoramas
danslse2~sprIl%.I's Iaffiresst'ldtent ties anc nlibitg'raux quo ll ()f pc iata slct rins t~ie pur e, Ian
~I~~hrI~II 114) u~~ ill1 ~naescescl )~squine~'- arr~lefes nIit:ch:icunIi revoyaji1line avons dit~jAisiguialof-. 41eCouvelI~s "" croit le. bronichltssutlis.iimmcnnt
1114)1; do ii-I Tutes cs cli)ses, ui neW& Ialstroiie. La-wee estI >aIv.'r- recrues, tek (I ic 1\1M. St Mar 1ho,.1..imstrnt 'i urtefl
7rJ cuo."lt1,1111i;Wl' 'iii t'i tl ,laiet pas encore voies a un, point ()iiui1 e isIbpi i 'mf~*l S:a Uo -1t c '' ., I[Ctcuffisaimnent rc-
sciiies fo litcmisllutiti e des upstl et Cainlir le pta1.11parL cuictie d repos.
1n114'h' :~i~i0o. (Iii ijiieaugssi nteniie elra iuti, se pas- a* uls d1ii t'wlaJi~t leI' Qr esonalvI)e CIAm
S~lt'I~ I J I v,:oiv-, el sajent. M. 'iT/hoby, anctiet i ibun l t I Ii eu4liII -pcuorIo1~"111II,.i',cintlt~a ro
wii i i ati ~ iu.repr~o, III,.!ot i41o,, ~4t'l~eAStit 1:1ider- ()IIse. pr~para itI s Itrs a ei 1i LAII iiiA \W', td 'd)itiotis pour vos
:.1.niv're 11i11114.is ip' ~it s;tpne ar :tux a;inlcs; car le parti 1 t.,It ci'. .41alus cI ire vos quar-
i l i4 I Ii 'I I o s a ns d iq u le l c on Jil l, eriCji4' 1111 0' [us, cleva iiivid Mtr.o It hera I lie Ro tilva l o i t Ia sorle se 11 1, 1111% er m A is jcl 11 u s v -
f 1.I' 'iti I -1-t '.'avaieuit pa3 aboiali. dArts un couroniirs ic ~~sticc(s elib ihhuir Ahisser f&~inacer de la sc~ne dciii- C LS\ltlc;tarkcspoies "11.tont bciu V
1 w.m.~ ) oil, grand rionbre decorntinunes.C0i.i la 11110ut'Sides I01litilhis 4111 Iav'S. Idifine. 11dc" IIV,, i lc atis 11 g des imdj-
grin ~ d I ion4 I' initi, .;,cunnso ressauvint, &-ti lows, Ile ce Le P.11-11 ll iiextalait in- _________________________pirS
detefi'- .1vI .-I a t! il ,i-h v".'1.111 iii eI ~CCirconstarice semibiable dr!,ii- 1i 11 1,cs, II) PvIiRp bliLque d-]Iaiti ide
I s 1 & S ~ a ,_ j i l l fi l l s t r l ii i o n i 'o\1itS i r o V\ Iii Cc I I l n l e .p a g e t r q~ s i n -
mre Uiat'r 1111i) I'l...hIl It-4ni Caignt, colinaso, t ur:el ro1,01, e iiia q".oial I oudre 1DentifriceI
t I r ie. .11d II11as ,1lt a I!C~J I AI C.. 1 ti 1.1a plume du piire
ireffari.1 '. 11w1Xunt*.1,ce()iticragiim sh. santL r lpar dou1. lcvcidli elque.s-plfinc qe. nuc iane-
prent i 14 iiiii ,;' u ci4'n i -coinplicitl tdu 1'rtsid~llnt.itlec les 410 i l';uciiqif. I t.' ilrcsienI otk rpqusl
Dins l 51,S1. 1,-; It vnationaux limiliassent l issi- ltlothl tle 11el sqMdcImlk' :1qutesiosi-
I ~ 111) ii -.deuce doe &ptimus, sik svoyaient i1iti ~.~ts iltl' jlde DCTUtR.':u Ih ir.yur 1. Ewmr.n s I C1.iii l uar )ios
lot nI'ii ~ a mnajoritiS leur o6cliijpper.iBois- I. iprodli(itiiPhiait a voc 1:1 policleust.eiitwrei
ronl et Th' yserenrermaieni Iiherli-. elM. I I/&~Inst-iait )pille 'iudEIIi* nelopcl. I .Pn 111 9 .1 par-
tout 1 i 'i.I~1 iait r/iobr, se 1 in'fi(- uI ir eoi-DentallCLolle'ge 9 lIMICIIICII1 rAI So:! JC1*c fit eptssscen
in~f'i~ r~I Izr' '4'~ .1 iCaans mtite unterpr6latioi ra1,ofiteci of Mion 'a i jil nl,,1 'rT rcom- j ~cei t I '~ie u'~eai ~p1~it Cr i eCthmiaeAs
kar- +*, --wi,:litinlercssde de la ioi 6dectorale,pour 1fls, i ase's ;z 11tits, 111ic 'arci II ..it- -1clit- l'omt. Ut' ci.11 .1i;ldic sit '. llI) IIi i:'~Cl'PO U r file \L'!1c'N~ igr 1.1Ina ma.
itule ~ ~ ~ einp~cher quo ies dIe.-tioais fus -ies ~- iIiiK4111ij)I4s-,vtIotitas 14vle- 115 4plilO 11 1 tie a 1l :eS
Ie ~ '14~~ fIsent g'arlaites. tti Iii4S4)1I '*II'I h Iti 44Ju it IeC's"d .' 4JilItIt i 1' s S,: sc rcs-sc ni i)kIlcr cI pl Us .;, I a.
.1,11Yjtciern'.ic o 41 Ins IV criitim 0! I1 It\ iq'-ne do litba Ictiii (A desi d vii t rti p. UIS Cc :St 1.1 IflcniC lCh.se. c chl.tcn
I I-AIJ. ~ ., Cte Ioi, en erret, avail fixO3 la 6tall 0siw,'c iic lilt i-tu)ivoir soi'lI I i-i xd u 11ac o II -LDe ux goiturdes. u. t1"ew cair duiini
se~i.'z- m i )It 41s:ii~~rt~e des zassemblo~es prirnaires. du1ii t)e'tndisiii.',do fil-(!ut'Vt F il- cinan.,tiire st s i petit chi zIous q Ie flots
ell .1lii 11 41q. J11" '! 4I' -Mais pouvail-ce Wte I! in.~e diSPo ment oil tflow sit s'y iticliIre pour Ile d- tc dvons pas .on-cr A diviser le
Coiilre i. i I v 1 1 -s. silion coniraire au grandly prracipe violet' Ies uuis oit Lel ra pi'oclaratI v B i t eBteilips cii ct ct ci niicver. C-est plutoni
fl~ I iHrVii>w~que toute fcommune doil cM r re-'d-de leuI' tcSjh'tl. D ifeeld i eIc ricgitne des pluies etde la cic
epi'ib itI41 i n.,prc~enl~e, priracipe consa'icr6 par la Misj resse qtil dolt servir tie point de
:lilt ;'141I. ~~s l~i.sConslitution quilt, d'un c616, d~ei- sara coinald -. DIs).Iis ics omm~iuIICs--__- credzscprtg.IiI'a
i~isSs 'tj.la.als *.'-dait quo les assernbies prinlaires d'Etnraniy aI IAcuil-dii-NorcJ, ha ON RN d..elltix /c)ZiCStoic ales. qe deuxs les
~flict. 4 ~~i S. )I u~wla] Se rcliniraieuat de plein droitleIc'10 troupe av~ait A:IaaS.6de soil si.~et -- sxozis : sI troiigcacii a saison sai.ce
dii li:ivit atii miiaeI citt ir jan vier pour IlIeclio~aides d&puts, le Ibur1eau dI, lo l cipraciani" 6qui 110111 Pas tc-itireedies, pour les
dii i i~~ Lui~ i' el de I'"alatre, qu'elles so lissOu- des t-iloyeiis. Le Mwotdiwvu avail On rentre.... On v'a rentrer. daifireuicier, lzit Randd 6&art tde tern-
srcow~~.'iit,, I.- N )iI-,. Ih-,draient Ionrsju'deles aura iert remf- ezaregishrt6 coin tie bites el, vala- C'esi le cen que l ou Osse elli cc pfiraiure. a a On Clot d'ordinaire dit le
loliS av~i. iii I 0 it tt's IiiiaI- pit objet tde leur convocation. Li alsdetibaisiolration.tloifeii, n dernier eri qui. san1s po~rc Slircr, r, ouVer el deliors d e la
Ces 114) 7I j~i'tIl'I o valdu rgeea! ee-: 11 I-.illut.ceile 1lois t I'oic.lauo- voir la prdcnition d-tre iin cri A la vile unileteinporature plus fraiche.
hi C.i;4* w111 .1Uil li' nrrcice de ce droit, anais ne o P0vallrI6 el. le sw ~ r i-oil (ill clic'f du mode. est cependant le cri de la sai- On monte laire quchlues jours A Bii-
a !w', al v'i slllic,- ci avoir vouiu dc~roger .1 Ia Consti- part.li heral p1) ir eiiaptcelir ~sonvs ~ LceLitecl aslsioo osui atso' AI S vent descen-
Ilotit o wb-it pims i' ti'44 iora. Ioisroxed elT'1ho/jby sa- rsaaIIIs, dais co, pays o(tI le c srstoso Ispptge e r a iuI onir.'intention de
les ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r '' aetlu us iu;mt i e to clc Iai[,s ieIs ties femmes a liartces contre leur tous ces sniocz s etrur
.ii. i f'i4' 4 rocl tout acu ideprcoiise u Fiepu' fr!' .lollis cs ilt detrouver
Setteti t~li'csStli~nts-refus~rent A coravoquer les comv-, tales. (df-se inlaire eta arines coa-rocaqe.1in otccsatire pI er omarjiner nt aair t.ii frlest pa ps scnibleque.
011I'aIf'fill ct avaicrq.i t ces populaires, trop Iteureux hUh rs're Icgc)Lvtlefrnient. Col- qoiqCFla iFCtouetic :eque pean- uc Ia teilpr~ainre 11 oyennspositble qdii
Uttt hlt pis ap'fr':incident qui complijitait I'itnbro- Li -wsesion s'oaviit. Pour qua tends, dire. t cOnrentotr 4eqe)e.ll- nocc, cclatnyic .1 Ce in~olts A moms qucd
fla', ii. ejr''i it. ati i glito qu'ils avaient cred6. crijces u cmr~aaide's closes aux folitireux e'saains i rs er a tdeitiervietnne tde ta~o~ontrnss6.
(111 1i) U 1 .1%,"j)I ill 1,. [1A commit perwianeitl dui S-al diliaiii, 'I fc~iait Cvtck'iit cjue Ics I*- dertuiers t~bats Liet cte I' is 'Ii ie s'.igiL '.Li.lrI I'fudrait inonter
t i~gcI.vct I' ie t c'tait 0111s'6mut. lDa norubreuses, plaiuates A. braux uIdeva* SICC1uit'r tiarl as ti~ e Fire ou dc satinuser avant Icde viro .)iit 5pu oisa
Ii viI lii Ifi 11-1II l~ict, eII~i4'f propos de ces Iectlionus, des d saul.Iosove I'sbscaeia Cseparer : 11 a de It niforositc SUir cit c.scniir ule ditnillutlii ~dull de.
tie [p:iile0in1.tit (I h (101-1 noflcialions d aches imitiaoraux des Irop coiflproiniis, cnaaportfs par le visaiges hlaks car dem-ain, le jour nic.L "Kal aued leie


glet de m-m[e, mais avec cooqu d sO l lailtuatlon me- majority, its tirent adopter leurs trop indolent eC trop pe debrouil- terre de 1st6 perp6tuel car nosi .,inp
esuccfs. Dans la propre mlM do Pay. o resolutions, d6s la premure 6aan- lard ; eti est la roue du cabrouet quatre degrescentigrades de moyeoes
Gozaives sa residence, Aeoup sor, s IeeTur eal ce, i t validbrent lei 6leclions le q9 grince.,en tournant autour de annueli de temperature ne rapi
|o fi t I 'leceurs ruraux, M U Ila cotUaOONliOo e lo s. plus scaudalouse. I ous leO poids du dmna. lent que de fort loin les temp.
Par la force et dirigs au Mai e M. iotl lthe Lagiaion aumen dans le meolt mateas ventr6s, meubles nouveau ous, avec avril,
la discipline et rorga- ico*ui 4l am rood rin- py. L e puiquei toekte, pqMue idei ni- le printemp reviat daxl.
d'ut, s 'ien de la pre des b-s que pour one fois on tale, en D'.illeurs. nous noos aroms t"
ionaux ie purerntt 6re htoh, M le redre eina t des IpbMlc apWls les voir 6etals en famil- mal de cet obs-dant t spm
,ectlius n aboutire(tl; I1r i e dvt dp lt e 't depgis halt jo u 9 ges do soleild as "Imha poor die
*sl d 1 cola, m long c Iom11s l10s au roem. .er Se






- ..- -- -


SyI k juillet. Ce soot ccs jours elhara'-, mnais nasei la r3,opamp
-W. A midi pricis. vous ayes votre d'une patience que rien n'a m
tesos les pied. parce que butter, d.sesp6er. Pui au'il fanit
m feemux ou les rayons du soleil la ter pour vivre luttons avec toou-
O t hbent le plus verticalement tes no* forces. ai oyOfs pasP tiUol-
t Is the.E. Eh bien I on entire en ds, .no, sio..., vainegs d'ave a.ie.
vcances au dbutdu moisdaoat.lors- A lne po.d I 'im rgml et Ieirn-io
oIa ch alcur commence dila a odi nest as ati cl:on qau as clar-
minuer. En luin ct en juillet nous voyante inltnition <:e tout ce trimons gaillardement par 340 de conitriluor a fi.aciliter le su, No
temperature et c'est au mois d'aomt isonts avouons pis vaincis sans
qoand on faith 31* ou ,2x. qu'on co)hbaltre. 1.1 li.niditt est piro
aperc>it que la saison est insuppor- a'unit dfaut. Lets feminosa beau-
table et qu'il fant aller prendre de collp Plus clarvoyantesa ie noup.
Fair A la camnpagne. a'aiante!l pa4S leos lt inside eCt neo a.o ca-
Parler d*hever et d't en Iaiti et chelntpas p nr a o dire. Si do:ac
se plaindre de lt1-tk quand il ne fait Orel citd aura ti nditt un imaute inse
d ji plus chaud, tout le caractire service ia t u cecx d'entre nous qui
haitien est ia. Nous sommnes des gens prh.tfr.l.nt atrI aIn illhoureux toute la
tout en geste ct en facade de civilmsss. vie. |itat,",I| I,. do stiri-n.alter en se:a-
Nous copions une constitution sur tiiane'it do craiiite Iutle rien no justi-
des moddles cxotiques, nous nous fle et n'e'xpliq(jue. I mm:ne timnide
fabriquons une saison di'tO pour est intoille, done nuisible i lui-me noe
Sous moquer de cette constitution et lllx anltres.
et pour villegiaturer mal A props ; G.L.
mais c'est gal.l ... nous taisons ,_J___"_I
come le Parisicn et c'est asscz.


(;GRARi) AUBRAY.


Lelbe ate AlA TIN:

Dei )Irc C-)rsni' p buiParisie~n.


Fails Divers'

RtEZSEIGNE m(E~i4rs
ME rEoiR:LOG[QUES
fOBS1EfVA1Xfl [E
DUl
.paSRUINAaaRE m VnSC lt tASSJJ tSSF


Q1malli Ol soat launase A lit-! e ls 111n-.....SI
flotawot'di -S taoi rlanaix, oil1elli aar-i yeSAINr lAR .
it Se, dire C tiii' sil y a eiici we de.-;iia- Jeudi2 0Q-tobre 1913
hades, Cotst 41lbint' ree'I4eainc'ait C's Cde[- lkriranki-Le &Ain Ii 7,117
fliers Ie oi' ht CIt.,CiiarhitS hl-treiiiiinuin 2:11,0
unuelax iintfleciaas et Itlanai scWit'ua.,4t11- ern-:Izrature
(c~ttoa i't'4t hiis, sj''u rs de -i 1a41il-, naxii tu tO :12, 1
(it.. ianli.mallmI.Io..'
lA'S uatifiuunlittoS Clili mci~~~ta'tmMotvoai' e liarie 27.11
jiatita t Il aso 1ltaufilla(-tdos. aici- C( :kl ua reax toute Ia jourau&.
ditunis .awli iiis i an t iunu :inais tmtwue, Brin i-1. R )%Cc.
0-1 pn'-ai41tnIIt 'aI I uus I vtlul-.~ta cI'll Birmin .~re en bcm citc tbaisse.
abioi-bha Iilie Ittattp i ts rrc ; Ver;in-aitnuit ut trc3!n~i --nit d
41,11114.cf'ta a.'iqit-Inuoc4)a1tan hoco11n%'a-c irre Asscz procAlt-cf horFs Je FIlle.
paes~laaanl io ltlI -III -not Inun.0 smiauio44.
fo:- vti e1ld lttutuca,.1111ia-; 1.o s~-~~SCIlllEII1
.1 AMbaune-1uniM-Ia II ins stt. lain ItI-i., T'I'la re I'a-isWamn
It! %4b011411'4)1i1-1tua Iccull- 11 O( it a-net l~a Jeit uireMan uI'l
s~-sui Io.1011t,11-11a 1 ti ie-II sItu ti.".'ire Parisiauia. dotit la agnurilique
ai-.iit--t i in '~-t C~h nll.-couistruactictitselcsur Ie Chaanp de
lseant tiS4nt do M s nicisci Mr".0: i atre de F'nrch Iiecte Maxiari-
liit"A 111-4. Iama ofeta it iiitIj, tan, sjl ant-\-ueti ceth~aic uedemeurera coanme
~availt '-'' ci SIdo i iuoIlunnancilinea uclc4on deiuergie. coin me un it-
lutitt'ie-. ilif. cltnu ci---. sdoIII -.wnag de la puissance de lh vo-
J.- waela Chous p.1-4 liltliltit. A ttt* I : \1.NI igriles di~boircs cf lei obs
ele.s anau~laait- Ititosu t-Il gsIa p sho I t1A IulIes Mr Suinad VilliriJ, q i eat est
ii txast atssadc ana~t hts nte t1ti 1 LtuiiatUr, Iiatapas tOulu h~isser
04totinctd-e 4 C11*111 f cmclsc sitin ictn noarur soti project et A fotrce de pa
alte wti 1154)I..t111 i c. Si'~ ittil t 110111 b-r l a oir son tfet'
Ieaa'wt do giifaair hlit tianoit-. Fin prenidre corps. deveuti r umnc riallii-.
Ntciq, joite. 441,11%. 4.hIit IIIs:, ~ra. ( Gst Diisuauicluc cut dict que Ilinam-
flow. cola -fli tivas.ci- IcarIaI it wdu'- c-t 'ralatat vi %e (sire. L aaiatted~ant
I.s c lit*. a .11 II ma4t iaini i t lu rri vi> :de l~a troupe. Mr DI.rrjts. Ie
ptlites ltest tim t'*qw-l I 'h i totiI Is- I l a- :'or %I 3a ppl I Lada .ai a ljou rd'It La u hDirec-
gainer. CLIr dL1P.iuisi.act1.a og Iutise A Celle
Si hi.Jas tt %011laiN s no4.1io ts" ina- tinuu:e f~tesur Ilx..icId : nious esp&-
vq-cs at it~t%, :s, 41qio I to'.1 IW,0Aj1 54 ;li- roats rk.v cn ;r.
th.e 1110n1.4'.onit ucli t 4-t I Ias.
toaat uariV-Sit Mi C aci-nuua tesuatitaut- ().kf&'rzme Usitigi l -H a nama rja[ to
elnitami- ant I icr I11ifaiueIt'. Lit I*u.-uit I,- ir d&Jiiotujul'c~a; re lIc m Jste
lab e~ilt&-; q*.i aeraIto uun-I s41t1ansi.""a.1'tttel qtiii portait Ietsei !te -a I m
tigUt11414. utr i.~ms iunt i I J- rlI cfs'%lev~aii A I'.ano'le d-,%Ru-s
-lah oet lc xinje-s crti Rta% cf dJo\1Ign.asiut d&I Liii. a dc
IIIt Welia l oto-oi. til'.at.111,inatulit l 1 h1,. flcniiluicr aprn-,-nnidi S n p -oprii
fil I It. --.-! IaInr.- ImIit, 611 lof'tn- I it 11.4.1.wt aitre,. Umi1 poreloraca1 n, devaiii t rois
qiall t e stitii' 'te 4 a. ta ttel ovoa c'!i. tniisde -..lovers A l~a un aisont ChtI-
d~feni~ e.114:1,. : iloat'lhi LItwntra~it. potcau IDoran qtii I'a poursuavi ell
Is ta..ii aea.. t atuni't*,'asi i t (rl't' icGest Ie sat ppjl~jt .~de ijug!de
Ca.411 clatl va, Ce 4i1nciI l 41tat1, ii'. it paIX Au -Ustill ut U vc\C&i-it Iejuge
'tic ca e~Laan lieu lii -i elli ittoIii.sii. aitnt cit v it
luanemat a1111 mliiIt actli tan -\1 -i 1n4-1-w-C- 1i :0 t onine utis Ltaruc oat Font je-
lcil-. S aI lilt Cull tita no iir t) sit-f:ntIn (tac'li t P'-tncle. daits mat dtsordrc Jou-
jail, it rta:at (14t:11 at 'iito Ivsuit ll Ian c 'la UlorLIneat e ic n )bilIlir. leisustetusi les
ter sircsa ti'.itmit(. ark ioaul 11It as :tde I'liecstl-ie 1IC.e. toix bruyaattcdes
m~aranowiutasia tiatuidit. L~a Itlto'es it is ur 11i'lit CL tai d"i espa-
fsaCUamlt" 14.-I. bell~es pIittioLAc'i it iiita gaols en g thr ta- ua si soavcaii.
lp101 imnift .-4 Iliai 1t4-44-t11t (iis 1.k' gorgc..
II a~jtisail doa~i' )IN Stin si ajt.I' 11,:s'eur IIarr1, a au
el soimthisc rotie site plil Iluia-it (11,r*46 lm I '3j-t
ten Icit, la to-oi-law-tim l. d.-ola tile breuxatllMiTI
sei, 416111t.11141.11t 411171 lii .tiaI V.1 aacbL, o It-oats% r, jacc mu I-ah
it Weis 1.4it aots i t'ias:hui Cco.nltiettnclean- courtoise visited Je Niousicter MNiatuel
ta1'e 11a):1-4 amittiat 111al1n me'.toh (it-(C. arrelto. clu~irg' J'dfitrires J,: Cibt
11:14.'Iu'.' i 4 l-hsittan e4a. mi--gailcuiS. 5Cht ealct-ate riusidcnice. q-ai ttaui a prcl-
Virnl j-1411A latit I wi'tt. do e IltJI'hSo sinao.qejjt le tiocivcaau Cu au:clier tie sa
qu*1a itst 'liht'nnt tiletir t't iho. ... S*1ell I gvii io. M NI si ter Leopoldo iierei-
SoIll. C e-wt hiIems 4ot'ias tuedillri u~leJn -t i ig!A
tilia tleawl. et 4141i.utcur4olja' minL,11 110is .11 1011i isleo uu,4lrt Lk *roz i di
-,.tt s11e nmSinta laitt m-11"1
1143n1-t. i1 Kelttlw eale ill- ~ tec I-rau a~re.
I~'ua .' ~beck ca'~icieM, NoJuicur L-opolda Pereira a ci
IMlJ~ to" 'k-Ii el eaaat'ti- e' htisuegi'. et o,:.:u pi le in 1.n z-p ) ;Cte e cia Iuze her
eonu6"louallu'itIt msidi~e. qami, ens vooas- enl Efy gne et ;itu% Etas-Ullis. 11 Ira-
UK%$ est moise wataiuauethe elt iem va~lmtrt- vaillecia. emu; I'e- ro:i,&. A c6:i de'
Wl eniadiadiL'-ell11-nY am it 4111o 11011Nlousieur B urrmooquo comnpa: Wb..u-
sela 4110 pIte~leu4lt 9 41-t sees vie.umx Iwo.CO J111 synpithuics pirmi noun. A
Stib46"e. eel Ivt Emsi-m 41.111ims lo~aagseaeMWI esear rdavaautagz lic's heas Jia in Ii
4MIfuscliz. k- :Ia *. aelv Bumse voears tl Cxib~ft eit M: CpI %:IIt iti. I
henuyris Z. a-a t eeU lle 4ad et ps-fe.V4416 N ia's lupr%%s otms sflte-Ace rqii
alp 414 s ow isiw s eaqnuiu-se'" "ibet dd ia~ tli
aM*Llesais B ow ~.v*-ws-6 kilw- Islam -do, N 6MV44 ilg-%.ur


*@wn "'StV


I _


temps cn I air... I sta. ega 'sipun -___
--uclimat 'lideAvcdr I
htaumie A I& f04 vened n.~YS 3bUr A.U


A. %LFRBKD TIIIFAIL?
A lu Am w 1


UI III gf'yen Ire$'!-
leu dasIto-mmis 61, I'OS j
jSadflm'ier au* burls'
6saiama


I4 IV.TIN __111160111ilv


Nous ne pouvons que nous ritjouir R irt exempt Je toute substance
do ce su:cs qui couronne si time r. i e recler les alm.-nts de la d
mot les consciencieux elorts de Mr do iNord Aldxis toeennec.les boisso.ns, pea
Oimlo et nus adressons as novel _- liques. doivent consister es
anignieur nos plus vives flicitotions Notre bz.soroe se truvt siepil deaux touge vieux tr6s itendt
en mbme temps que nos meilleurs Wte psar 1-> R.pp )rt qaui a .td reimis bikre l6gere. O.1 fera bieo d'thvier
vCax de russite. aten DJpartement do la.Maria_ e1at qui boissons trop g.iz.uses, le caf itl
)co.e n.nD A| de Il-l- rend coinpte do I'tat *%as r6par- the tort, le bouillon et les eaux J
; r. el .e, ,--,tio: faites Abord du N tid .Alexuf nerales. Le cardiaque obese rI ,
La session extraordinaire des exa- O n sait que c'eot la Kraijwakl- dra au minimum les boissons
mens a IEcole de Droit siouvrira le Pesant corporation de laUavane qee aux reps. L'excs des liquidescoma
mardi 7 octobre prochain A neuf ce avsi* fiat envoy pour r rd les vaisseaux et fatigue lecceur,
heuresdu mumin el A I'Ezol de M6 paml'..p'i q', .n mo aI mo:.d1 conacit c.te iI
desin le 2o do mdne mos viroa de s ij lur & C b4 il nmus re ldia ueo sd connait cette ectsit
decline le o du m e mos. y i o D rt diaque, s" particuliere, dcriten
Vallnti@11ya t~tinz) jouri. D%1 brults ".ieLeta
N.*tmilali oIn in :ndiate noiia courlrent : c'tait viere sois le noin de g trinkerka
Hier A midi out t4W installs au mnl bilt, Ie naviri n'avalt p4 6t.4 ktit a et Ui test la maladie des
Minister des Finances Messieurs rap rid. SW traverse a -to accidan- vcurs de bicre...
Achille Millet et Daniel Apollon le' te,il iIt escale pls, eur. fois pour L'cxercice bieni reglt est un e
premier come comptable en chef I 'pas sjo prdr. Notre devair tait lent, cirdiotonique. M.is il nef
A la statistiquc ( section du contr6le d.o reii 'ler 0inoipuo I.10 jamais le pausscr jusu.k la fd
I ssodiedle wa_ .... o . m W )OJ." I-A Ia
de la douane ) et le second come o e ni s'v liver au course de la di
sous ch fde service. jdi|.lii, i uno ieq te. MuAivoI sois pJine de surmzn.r le le ar.
Cest de la compt.abilit6 ginerale trouva qieo tout nvait ~a 6 iuUli mrh en pen te gadueo. s"lo
du DWpartement des Finances que nme:t ex.ag'ri. GrA o la i cwre *lion mst'iod dUrtal, d upprims Ill
ces deux fon:tionnaires sont sortis'd;i lyinartenmnl t do la Marino nous ses vicerales, diminue les cex
pour aller au service de la Statistique pl.lnes c u 1itn11,r le faits a board et rcduit le travail du coeur, en i
que crc la loi d'Aodt 191s 3. IIn;n i din Noard Alexis,. tItant une rUeducation veritable
,. ..... & r i:a elliet, le gol1aral Argiant notis ses mouvemrents. II f.iut aussi
lalrt A InospCle invita it la visited dit navire qu'on fit rir A la gym lastique su6doise, towr
On se souvient de la bagarre sur- 'tvoker slevaint iionsi: Tout s'eiffc- tour passive et active et soig
venue A la Place St Louis mercredi tun ad(.nita!loe:nent. OC qu'il y avait ment dosec suijant la resi-tanic
soir et rapportke dans notre edition it in ter, et c-.ia est i:tvitable quaind lment dos stimule ainst la cit
d hier. II y cut quelques blesses don't il s'agit dt'i.m b ateaut reei.s A neuf, eto apillaire e? I'a f
le sergent Bordes et un home de c i -t I i t- "s-o -de bruit t an i t l n parfait rpartitiou du slan
police. Ce dernier, hier A sept heures circus at. ac.ie, dnes vis or ernism en dconystionina
r.iti t l).i lti A Ile lllaaa llllac la ia .i des Vis I
du soir. est mort a I hospital mill- ,,,it re Ihes oc.sionnant dea c.avitssplanhiique .Lagynasti
taire des suitesdes coups depoignard r..tards da-ts la in Lirch du a No.d respiratoire agit d'une fa0oi a
qu'il avail rccus. Alhxis.* gue : ss ispir.ition flc-s facaI
Sl:ariages Ce icoitat.'ions ont th'- fait's par tent le course du sang et activW
La bnediction nuptiale a 6te dn hli t : com Inis )on d Dparteminnt do so g' ratio Q i e sait
nee. h;er martin ai 7 heurcs et demie. Ia 1 ,'i ,a1i vi ,.t ,vioe d .ser c bien l1troitessc t horacique aiI
en la C th&drtle, A MIns'eur RAd I ; :". A n r le Iaval.e a. locu au b :) f :ctio nemn it dua cejr?L
'It o -, :Ii tl ii. 1 t 1 I' ,ld'.ss ii at
phie (agneron et Melle Alice Si R)- ;t, u tvI.,e ii ra,.ultat n laiss o m s.e et sirto-it ut.-l aux obai
me. Tout le rort-au-prince elegant p1iil de d t )It sair I vai ur d *s rv- el ti aU :l Icnatu s Ic le m aa6 e able
assistant a la ccrimonie qui venait A p.ir.i'i.n, l .lt *s. N i n' s e> rd- minal prnncipaleinent semnble reema
peinede commencer quand les ma- j:aiissoins p ):ir I Kr.aj *-w.k -Pleant t-r le grind ress)rt d- la minchile
rie~ arriverent : Mon.,ieur Rololphe Corpl rato:i do.t le bia re:i) n a 1i:n.ilc,surtou.t s'il est p 1:i.iluda
Gagncron donnait le bras aii Madamne n 'tlra Ipas a OtI so ffr.ir. une ch ambre spacieus- ct bica alre,
Charles Mathon, Monsieur Gigne- _qui doit ctre la chi mbre A coach
ron p~rc A Mademoiselle Alice St d- tout 111m I.ade chroniqu:. Quie
Rome. Saivaient ces deux couples aux at1.\ tres sp.)rts.1la plupart sont hol
Monsieur R. Miot accompagnarnt MI- COrS de oo tiles aux cardiaq.i-s : le cvclisrne d
demoiselle Brun. Monsieur Arnil St- --__ autonobilisme, n.ital ncll:, ou.
Rome fils, N.ademoisCIdk Lafontant., Or Amricain 374 o/o prime taus les j.urs, sur La cois.:ience.Is
Aprs leW service rcligieux les nom- te I rieuredlHii 92. 7 ad ort prcinaturcc 2e nombrcux im-
brcux invait.s se rendirent a lurgeau tse Int,. d'llaiti i .us 8ad valorem d`2ci m2:onnIus oul desob-issants.
dans les salons de Mr et MaJdame ChuesurParis 4 /44 /ao/o p travail i ntcllectual, lorsquilest
Charles Malthin oi une brillante etl C oik uesurParis 4 114,4 1/2 0/0 p OJLr ctentrccoupc de temps dew'
C'raite sur Paris 2 L,'I. o/o prime "n
courtoise reception leur fut faite. I'ransfert sur Paris 1/45 2 0*/ pr s, et plutl6t favorablL On sere
SCheque sur New-York 1. 1/4 oo p hiera dune attention trop prolonged.
Nous avans rccu le fair.-part du 3allet de P. $ 2, o/o escompt qui nrruariserait l respiration U
*ck| / causerait une \vaso-constraction *
m.riage de Mile Emille Etienne avec .ckel . 2 ,'4 0/3 espt lxe,avec ondulation vso-motrict.
Mr iDesIand.s Emmnanutl. es problems mathc.n itiques, is
La bOn.Jiction nuptiale Icur a t6 --- r&r tons mntales compliqu6es,
donnie Ala C ,th4dra IcduC:ip-Hl aitien
Ie 27 Septenebre couli, a 7 hIures et CAUSERIE IPARISIENNE ICu d-un: composition artistic
deiniedu martin. _LIqucl!c qrelle soil, peuvent 6tre,
dmidu matin..bai doit, reJouts s'ils se prol
Fia-1.illes 4 L" lly!j.litu (di gent ou se rpetent trop sauvuet
N ,us avons eu le plaisir de rece C erl.di laqueC c.t lai mnn'- chose poar les 6kaa
vo;r it carte de finaillcs de Mile tions morales. Le cardiaque doit sa
Alice VWi.s avec Mr Rob.rt de Lain. -- vo.r apprendre .i ne point s- laisi
Le cicur est, de to is nos orgines, diontoter par elle D)autr:s part k
Er.raa e'u; qui t.irde le m;n.iins A sub.r .le mJdecin doit toujours harder la v6Ii-
U Le erreur de notrc metteur en ~attaqus de la viillesse. Lorsque la t, son client : cela lui est fai
pigs qeai, sc trompant de gal&e.a in- circulatio, i e trouble, les malad:s 'd'ailleurs- le c rdi.iqu: atant d'to
ervern I ordre dans lequec les com- prsentent des alternatives de paleur. naire, un optimis'e.un espereur,ay4
positions devaient tre p.agintes. a et de rougeur. des palpitations, un confiance et gird.int tiJ.iit A
renda inintelligible notre a cone du somrmail Iger. avec sueurs noctu.nes med:cin. C.lui qui serait asses
Mi ti:i a intilile I.e Cm ,liilat, public et s,)uvent des n&vralgies intescosta- diploma ite pour &tre trop sinc&re,s
da.ns not e Ji.ion d'hi :r. les.I'eiucoup d-hydropisies d butent pos.:rait i provoquu'r de graves.
Nois nous e:npre,sons d-- rntablir sournoiseienit de cette mani6re par batiois orginiquei et imlrne
cet orJre pour nos lecteurs. ides obstructions circulatoircs. minrts brusques ( ce qui, avouo
A la I~re colonn -,le Ioe alinea qui O.ans toutes les cardiopathies, lhy nl,:s, pas le but de notre b
sarr4te A ii.mn rellrtU p.:re a. se poar gi:iue presente uns importance capi- s-.nce )...
suit A la 2e colonne 2e li-ne du 91 tale, au point de vue du maintien
alimta par t,.n/u que je iI~sse cl.:. La de la compensation et de ladapta-
lecture peut se co itinuer jusqu'aux tion organique, aussi bien que de CN A-
mots : je ieprasenterai ,d mrs coilh^kes. 1-obtention de 1'quilibre nerveux eti CONCERT
qui achlivent le al6e;inea de la je co- de lai circulation reguliire du sang. ---
lonnc d'on on reviendra 3 .lvant der- en dapit des lesion4 organiques le .,M,' GRS,'D AMI E-. Dt.Tm I
nier alinca de la iaere colonne qui plus pr.:ion-:&s. Je vois ainsi cer- l.-",,ami ,1d l.'.,) "n.ia, ,a, e
commence ainsi : .u m.nimeit de nous .tains malades, places dans de ban v'us jou.ltes la valsc )()harmoniMUC*t
s/parIr ets. nes conditions,vivre, poar ainsi dire, -1"),) mm .ca ga-d-rr gd.i
nS. I'tI ins~tinJiniWnent, et avec toUS leS signmes at). cut ii qa'au clavier chantait vou-te
M.d.rmc Michel Lilavois. ne C&- Jd:ttie bonne santu relative. O.i ne
cile Dupont. a heurcusement accou. saurait croire I'importance 6normei n
ch 4 hiir matin dmcne fille qui a rccu d c.lne physque et moral, de k:4 ^,.2onte ii d i qui Ve b
l. gentil pr.non d'Odtlte restriction de l'effort, de la moJtra- Unc subtiiite de chant qui falt fitra d.
tion du travail manuel et mcme de Le crur le plus brutal qu'aucuaamor
31I:P Sl Nrolas. Ia march. Tout cardiaque doit re- .
En vcnite limprimerice du .fJalUa douter la fatigue iet les motions, 6vi. Qe antrit fond ine-~rsas J
la carte de la baie du M6le St-Nico- ter les brusque changements de tern. Dc ha mui .ue exquise, emouvanI.
las Adeux gourJes lexemplaire. perature.la grandechaleur et le grand
No- re 1a up friJ d; retenir son expiration au lci o"a r.mov"nts Ju w*''"1*
S__ course deJa march ascensionnelle, L'me de B-ethoven et de Pais" e :.
Apres une promenade en aeropla. ce qui restraint la dilatioaduccatur; 6 Join 9 -J
"ne. ,. ..- ue. adopter les vetements large.. chads Lho vcs
Ma IO. |fao 1.8i une promenade ci peu serris. en fisamerl. dem Mu. .
charmunte, nmalg6 mon grand Age rence, san d*"viaer oute s T .- -- 'gI
qui me m.lepe.mt pas de rescr long- ce des infections "ib s)is)aleT.n




LE ~ITIN


S JaeIGel r II lear ,nI quo s'il pouvait! rent. L. Jn-Bptiste, R. Mocombe, dans hls deux deraiires guerrcs, et A loUer.
transporter la Vanneau A Port-au- Ch. Laroche. 7.824 ont disparu.
Prince, if y resterait.. -; Cap Ht lak : L. F. M.nard, Louie VIEN-I Icr.- Des d peches reques Maison Irts confortable avWeM
imedi Septembere au lundi Lundi Al 116 el comnmunal,rcep- Mathey, Fra:nk:l. St Julien Sanon, d'Aviona capital I'lbanie, annon.Iea c e
iwps a t bien rempli A ac- tion, sprits la ,nesse, do totes les Raymo"d Pierre. R. N ttle. cent qu. lor. d e li rie de Didra d o.eau.hbassin, curie, ic. au
notabip lts* de J liam-n el.Champa.nA G r Rl Pntq.odea de P -de-chpose A proDmlhd
odi, utie soirte thatrale )ts.. Le corps des pom pi-rs cio- lve i .-nt Cic u. Mils le 23 eptembre 20 Sebes ont Ct Champs-de-Mars.
rt~d la population en I'hont- po, de pres, ue ous le j..,, An et N.y Co.ou. Ab Litcroix luts ct 3o fats prisouiniers.
,n. t,,a population em,',iow- Po%,rdeipresnte tus lej4e? Me Nt Acdah :n. M hts Ic i .et S'adresser a I'Ange Gardien 08
du President Michel Oreste. ens de la vi.ll. et commit mdt pr A h M s e t ser Ang ardien
a rttsidence d'honneur de Me Adrien Baucard est dig,.i: do t )us Clair, Abrah tn. Antoin. G tirarJ. -- --;--- Hue du ltservoir.
Il.'rhebiud, par I3cercle KL'U- lesl1oges. 0Mc Gufdfe, M.ie I. Gu llauime. Mile
II possLde mtiao tin infant de H. de Lain. F. K -rnis i, Pi.al Kaul -- -.-- ----
j uno brillante allocation du troupe, le jet:mi Mad en, a ie do (dlxse, Mile Eln re Krauis M n: Vve i" :- A.D4lSE"
t d honneasr, on represent ans, petit daujois p4i i porte crAne-!P. Arnoux. Paul Rom tin. A ito io V Ai n
l pit~ es : line noie at ame- ineut.d'un air vainueur,le costume Meteleus G. 8. 1 D o~o*. 1.) -i BH.r- \ .e -....d.o *.,-.**c..a Me***e** .n venle L'\ AIIES DE PARISS
,( con:,iqja ) et lIc Poignard # do mil taire .laiti-n. tranJ. Tli. St !. ui; I. I) "-s a.ccs .Mailell (d'nslrulcton civlque et
I i te AlA n toast, le Ministra Morel dit I(; 1). Vincent. R. MichI., i. AzIel seair Jan oral ipar \V. lBellegarde
SIlea roles farelt tens par qu il est ench.mt d'avoir c6de aux *1a. 11 t or, Mn-r. S .vre. e.SLMeant a ll Ja na. .rassai l
mtrnW'es dia circle ; to; s'en 'ollicitations (id Ct n:nlunatl lt de e >o,. 1 J r ven Ltre :it avec brio. .e sot: l'Arro disse;nJut,qu il s ,r;j,);itd Rlj l-rr> r.S .p ';11 .)i. n- ici probabletnent qu lun li l RIoHI,.I,.
ir Chandler. Volel, Craft, voir I'aflhienc,' de citoveml djilsti-' Silomn)in Cdestinl. tss'us Siious, i
yte Col.tlretot.s.Fr'.an(nt.:r, glUs d1 Ja(nl I prI .,I ts I4 la I. ,* d F. R -lih d, I. S r leI. Fai'.ti, et r- Co r n l 1e lau l I'i isloi r*e 1i'llaid par
A.jll.al., MichelA, AltheinAy, iinoi., puce ique 1c'st .ilale nl t Sctu i Dr M I> iij:r C nvl, R-S, II lae' u Dcla NII la s,' rCe o v Rlgrde et J. Lp)risson.
Une excellent hmusique ext.- au dtovoatsiint. .1 I i 'telligiie, at dulphe lr:!.ig. Pi.rr. ten )r, L. St Mtlwrc, Gton.i.vs e1 New-Yoi k. "
pendant lea eintr'actes les in'r- lt''erg e (fi ir uPrsidlent .Miclil-Oirestt. B.istienl, D"bro.ss., Joh. L.:gr,. Port-au-Pr ince, I tlore 1:1 O.avr.igc adopts par le Departe*
d dan lr.portoire tr.s vari.. M. I)ttlaharre lierre-L .is,,en style tPnt d u- cisitruction Publique.
stltre olrgaii.t par la sociotit, fleiti eIlt ii t ell- It" conitraste en- AUG. AIRENDTS Agent.
iIn mtisicalt *.ayanut )otr pro- tre inotre t'tat s ci l d'lhier tet le
UMr Gustave Ih)castro, et diri- ino ve)ll l onI) rt de cli)ses iil;uj r'" L si ... ...ir.
i Mr Al inrt A.nbri4e, est cer- 1par I'iin noirtel l.etoeit, imailten A 1 Iranger
itnt ,ni ds ,iill.iirs |ii.il y\ par son coniitiiateur 'Taniirt'l. Au- -- la tatas L
ns le pvs. O.a de I.arriva' Ioclini dl i- MiclNel-t st,. CRP.RII Jo.- Un terrible oara-
M,'el. 11 Iut tA Jainel. dilaar l-. El.rsiiitt, prI, eilit I iparoli. MrV. l- g.n., qui a ftait rage pendtnt douze I Im ii 1i ponuilC Solage1
our .tre Inuloin le le idlnlai,i cyv .M.-l.l1 an t i n 1i, corps jilli- hours,, a semi la mort ett l. ruined L shea nir ('iIISInIn(I \eiaint i It, c lI.>tll'., pour tous les
as'agodo ds so:n frrr, Mr Fenli i' air.l et Mr A-11lersoii., criinsl d.1A- dJais les aleiutouss. (a.itorz_- person- 4e35 Goinivcs, St Mirc, I',Pil- ; u- s : riv s par le dernier ba-
Ij t I a\.c NI l Marialinne L .1- It';:nlitre. sonnl s tuces et tie eto blessees. Goave et M iragoot e est atsilt sI aill aill t a l'r.aIis.
l ie. iK e du consnallandat d( .1'.4 s mir. co. lrt ~.itr li la a,_, d.ar- F)aIs un m ag ,in de quincailleleic, ii probl)blieltntit :as.I li II'lin.
disseenoilt.L'-s aantre~s t .mN)iiis Il. N1I alhlm,1 11.* :at -ll' 1- don't lcs ca.-es abritaient de nom- II parlira le ,iiIno' joill pr IFormi s \vari s, en tous genres
r1 1. arsiav'e et (0) ij poi r t1 re 1 M I rtr lil l, I: d i llt i t lh br1ux ,.g lloe s le gizoline, pc trole. Jerhinie,. P rl-dle-I .ix. (:, I I ii-
1llln lt" tt Eiill Vital ip:)tw 1, T Iarrnil- seI meli0 t 1se,',):ni l a|glna julm- I .,Ll
i4v.e l)e no,1 .t amii. It (1i'ia lia nita I .. I.. co n!t7..,- fa*I1jlle. assist'reniit at, co ntrat Jac n *I. bis, uIne caisse de carbure de cal- I'Euirope.
()i. .( Il.a.a jin.'11it se Iure ciulm fut envahie par I'e.u qui. I'a- i o i -au-ri ce:i i .lclobre l'esse dis Requiem
*V'alcted Ite la ilit. -vant dissout, proJuisit du gz act- l l-a
LI' lei m 1 ii ist n1 >, e to ex,,la- i~c on gr.ndJe quantity. Uie explo- G. IKiITrEL, & o. A l',s. I ) obc prochain .1 7 heu
Ifut propo r. <.s Orangr.s I.e. .lins.t. deux maisons et mit Ie fe pu l --- -- ... t atc la (C.thd rale .1 la me
flr t invit.; atv., 10I'IaI|IS n s (14.,e ll(itlrieuir sieurs autrcs. iTrois p.rsoniincs qui Imo e dC I)-li,,. ,1 I) l)isimllnd, colo
msave'r lin tdie I'P.rt-ald lIrle. (1.i p issaient furent xudes. C:in i tamilAetas 11 i 1 imi hi Ktalllnli d c la Relrine.
Iitales i.v.tiiv\ a .ni's 1i )ir tcapt.r r snit eniloaices dais les ruines. Pres- dUf.AJla dci oitelemnct.
4canalhs-er 1.ls .eaux 1,. I tla :-CuI.. Pour rep).i.lre uIne fis pt) tou t isans de la ville
Ir Ioll.ald exetlt ,1 s ', contl tes et c, g,;ieral aux demn. idcs de qce tou intes at tis.ns rcha e v r -
lwCCt)ii i l'Cin amil iir t-topre ilt reinavnsi luint trtti lui p trviennentO. o s ct t) s Is .r hi- Le vap.r' r Alleuinald.i:
"pule I..* .iln.istr. M.orel a c,:a- relativemneit a It Aloi sur Ie sjn)ur des di s perdues. ,ilull New o, k jm,,li 2_. PO r;inl .
4 1 Wl .'li '\ a- vtait tui'lI tr.aVal etrangers.le I.p irte:n-t croit de Le mradire a dcn tdc des secours pourle Cap I11liteon, o I, rtile Paix end, .re pea .dou.e cmme so S 1
iallogia' at ',rt-.i's I'nio. ,i rt voir donnmer comm suit linterpreta au 1 cltc de l Prpig qui a tit Gonaives et nolre porl est allelu / de, fcurs a.vc i.
nieux faith. 0ion guIvemernmitale : nvoevr dJ suite d-s millers de kilos ici enldr.Ji 3 (Octlol)re colrinil
Lundi Ir et i .t .ln i .'disli i I|.r rti b prs r probblcn l ciatIt a I.:li 'ti, astl5lti .-- -.l d1ai de ; j.v'% prevu dtns l'ar- d tn pur rpnc aux premiers partira probablenent dans l soi
ful? :lt c,:.aIsitsCi I'aiteI par I, ; tide ic r no s'.applique qt'aux tri i. e pour CAr.en:, Pto (; ut ic
et tMn ,.l I.m.le/.. il..*re do gers arnivant d ms unie co:nmt de i a dilb:a et lat Jait r d C pour Cote: 2.50. Demi -Po: t.B
3 F,ia.nA, I I..*v.- i.% rec-t Ia R. pabli ue. Cux qui ridaint eiieupo ur p rter secoursaux mal- Eni \OLD a i, C, cents a i .- m r
3 .n 11 I E 'nAVA 4 r.Rll' lit ; t s l pays avant I*xistice de la ..
init; : w i: lr w l i '.rv".ille .se- loi ount, -our s'v con:ormer, un del1i h-rot x hltbtants cit )uillr les rui-
c'dnial let ai.aalple., .l din.ta dc ;.) /fl's, tlequel expirc rale 1 n-sd.>ns rspo d decouvrr quel- ----
tlale4 *1, cont !vigIS coivc"rts Otobre prohain". qu;s victims.
y eut ldelx .ries 1e dillnlrs. I)-.pres l'aticle 2 conu en terms Uc .rade partic de lIa d va. ite
IqufUl ilhe; le Ja[e'n *I :tai~t re- gnraux, aucun stranger qu'il arri- fabriquce p .r la mason Pauliles a s
tii t, .|r I in, an it )ins, d'e m intnant o qu'll soit etabli t chararie parI eau en furie, ce qui
se 1;e:nl'-s -e II v .nt de, aas re- d..'.i n'.ichappo :i la form lite de l'ii cause de serieux dangers pour le dd-, Le Public est avis, qu.i 1-occasioii dc la Iete P.atronnale de la Croix dLs
Aw ts.l.-, Ilis it d Po)rt a:i-Priei. I ltriulation ct i l'oblig tioni de se partenlent. 1Bouquets, le Dinianchc 5 ()Otobre pro.halin, les traits. partiront aux heures
Au to.ait l t ninisr:t. it cl:.tt .I fi dltvrcr uo n crti i t. LA line du chemin de fer a kti suivantes
.teheura I, il proveie a i L. ): t;.t lr 1.'vr d cer un cer ti 'n f. a.'ur d truite en ptlusieurs enlroits. Un Di r.ATrs 11 I.A (.A1 i I)L NOKl) lh rv il ( :I()I ):S BOUQ-E Ilo .TS
,,ila .ix a|l.uis te a s itaiuille des agi nt diplon e ti qus et d es train de mirch.indises a dorailll et e' AM. 5s.;o Traiin Supplhmenlitire .AM1. 'o oTr in Suppltmentaire
de n,',le. a iats lave (:raft. II a enbrs dec prison ds o- un train de voVygeurs s. trouve pris 6h to R.glemenit.ire *' ; Roglementaire
. *.n11, ,t colai,; tte ct ciil suls g'en raux. consuls. vice consuls sous le tunnel do iBanvlus sur-mer. IOh" ..o S-ppl2mnctaireo o a Stuppl.mentaire
il os, e.,iOer ie tla socitd te lct agents consulaires qui so:t cito SPi..-NAz1isR: o.- On a lance PM. 4".oo Reglenenltaire I{1. 2. ;0 o Reglemenaire
aIl ei titeonl'dat toiule enti>ri' ves dos pays qtti los ont nonmes aujourd-hui, avec success, dans les 41,.13 (t Supplleintaire ~.30 a Supplementaire
I priavite tio sm'iit.'lahe dIon r as ~es qus. outire les foactlions coiisulii c hantiers de l'A.tlantiqueC. A Penhoot, .pcs tra/in Sl,',/inmi'ii c i /l ;e lt allll allpatitlt res, n'exercent au:une professionau- l grand cuirassa d esctdre la Lor- 11 ur ces rains de tickt (Aller-Re-our.
Ier.wIn cut luel commerce, aucu0 Lle industriraie I de 23;.6o tonnes, qui est Iques. 1 nI sra div3 sr cos trns qc d tict IAllr-Re ur.
II trend Morel. lli l' commercial s it im.ustrn- construct sur les tnn:s plans ue la Le Stmedi Oc(tobre, ei outre dii train Re3lementlire de 4 hures il y
11 en prolitVe p ailrOil at a-initr I lr pour de tamill sa e et imna- a Provence lancee a Lorient e 20' ura un Express pour la Croix des Bouqucts, quittant la Gare du Nord A
us (i ritoven .u'il a pu apqi 6 culer pour lui, s i femme et ses en- aril dernier, et la ( Bretagie v, lan- a i. 0o.
et (Itde I'ai tlii possted %I e:. Mr tan'ts mineurs. Ie certilicat est deli- Aavil dernier, le tm a Brane la- h. DIRECTIO
I elrcste. lltl a pu Irlteleiiter vre au pere et Aa la mere. separement. tbc le leRdemain A sCTION
_l-()u.o( :-s\ '-- 1l1t K 3o.- U1 bi-
es pilat lolentIs. OIa ap- Lcs e.ifants majeurs ou mancipes L L. -
dt; qclulcp.Ises ansl.i dsir'ilt chic par le marriage devront se fire im plan, pilot par un oflicit r allemand,
Inistre rest encore el 1 Pe inatriculer eux mnmes. a atterri A Neufch tel. p:tit village
rrc ni elit x.is itt I.. coiliAndant r Sur cheque certilicat de d&clara situe pres de cette ville. 1
Slrrandi ss ten fait are t-ar.. e ion scra appos u n tilbre de dux' L'aviateur avait quitter Cologne se
nle lundi 2t treant la St-i eJel, oll, ,rs. A a charge du declarant dirigeant sur I'Angleterre, mais le
es sni-isti-trie c tose u drole, qui Ic fournira. 11 devra exhiber tous brouillard trWs pais Iavait force de 77 bis Rue 4iu Centre
I &voir dy assisted ',e peUqt ela jils- ls papiors pouvant tablir son ide descendre de machine.
teoir dy sertio qu pasa e j- lses ptit et. au besoin, le certiirat de la Porteur d'aucun paper, il n-avait
et assujettissastts oela- Lt,~gationl ou du consulate don't il est en sa possession qu'uno carte d'ktat- Entreprise Gle de J) 'npes funtbres
de ministry'. II announcee Sdljia deienande la permnission an La declaration se fait. A Port au avoior su s at Location de chaises, verres, lasses, cafeulire, teelures etc,
idnt "ui ne manqtuera pas de Prince au Ministire de lInterieur. ratoire franais et son atterrissage
l.,iet en ro, inaubprincipa outes les explications n~cessaires. ContrairemenI aux b)ruils malvellaiants qiue des inleresses font cir*
dAnsa toute la nuit avec en- dte a ii ,dministrative. DrvONPORr ter.- L'Aura 3 croi- culer, MM. S. Paret et Co meltent leur entreprise a la porlee de
vint Ieure d dpartqul- Port-au Prince, le 3o Septemba. seur de faible tonnage et d'un mo- routes les bourses. Richles et pauvres peuvent avoir recourse a eUX
vint I'lieure du part quel- dle entiirement nouveau a et6 lan- el les trouveront toujours consciencieux et pr,-ls ~i rendre service.
Idit qne c'6tait en parties au t913. cc aujourd'hui. Le bateau a une ca-
ichel Oreste que la je-- pcit de 3.00 tones et a et# cons- A ioue Voitures Victorias et landaus pur Mariages et bap
eEac rel s dquevait c e ieu / truit pur fournir une vitesse de o30 Imes avec de jolis harnais blancs et jaunel Couverls complels
lmhe te plais masi ue v nt Maritiie noeuds. II emploiera le petrole comn- Adressez-rvous sans crainei chhz MM. S. Paret et Co,1et7
champs; a garden d m- llrVem n lir i me combustible. Un revetement me- ble tue du Centre, en lace horloge du Marebe Vallire.
dse larrondisse.nent repond Allem-aBla tallique de cinq ccntimetres d'6pais-
ment sans ordre Et c'st AlEm seur e recouvre sur toute sa Ion-- "- =- ---.
*u, un enlhousiasme in- ARRIVb gueur et il est arm6 de canons assez
e, un gai dtsordre. ,Nw- lork : Mr Olivier St Cloud, puissants pour letter avec les torpil- Ht Bl e
I eMIch le Ministre Mo- Instin Mews. Emile Dereix, Anton leurs les plus redoutables. V
uet qqus amis venus d'au-n1 Cre. Huit bateaux de ce mode, desti-
etque Ie Commanm de Port de-Paix" Mrs Samuel Thomas tines A la fiottce anglaise, sont en voice t M A -
......l n.,,mdnI Thomas, Michel Bernateau, de construction. CHAMP DE MARS Port-au-Prince


Aune prodenite olSt Aude Etienne St Aude, SOFIA er.- D'aprs des rapports Situation exceptionnelle.- vue super sur la mer.-- Larnm s m
e t ar Vabe a svoir. Henri Bouxi, Lau:ore Nau. Constant officials du Gouvernement. mis souns artes.- Service irr6prochable.- Cuisine varike.- Bar de premier orfdi.
oet asduabl route lea voir. y- Rochemont, Auguste. Gautier, Gal press aujourd'hui, 4 .892 Bul.res Allex A
d van dn MMinis-Alcindor, Willias, Apollon, Mme on, #t tuds dans les deux demrnres L'HOTEL BELLEVUE
mn.nt ave isplairuon F. M. Apollon, Franck a Luuaen guerres des Balkans.
t.o le o o, r. c.e n o&i 'oo faith des conditions sp6ciales pour families.- Pension- com
d retrouver ae a *e A 'ollon, Mone Marie Geors Ro- De ce ombrem 0o.o04 saurient om en partie. ( Demandex le tarif ).
doeot ona I ar ba dlp be Bienaime, Miles Maanne et 4t tuts danslaguer mdsA Al avec
WS Iboom&Cre Leod, Vkictoria OCurs Me la Turlule, at 4. ds ..il. .m- Installation moderne
GqisueumS A IS^ A.G GrO. Mae E Benrwn, ire la ml Selia ate in-a G ieg
`6Cs k W b is.s aia, ae jelisLawo 104.^j m 0K ..A hub 20 a- as eq4"


I-





L1E 31.%Tt%


mw- .I. ~.. z ~-v -


SBAISSE DE P 1TX

Kola Champagne
la do.zaiei F. C3 e 3. .-1

Kola Champagne Formule D)r. A 11t).IIN
le dei 'ola Ghane -l gt

Socidtd Gdadralc de Kola Champagneu


USINES A


VApEu1I


Df posittties: Si!o.N VIE~UX.- 100, fluedii 'A M.,1S.1ade lEtal
I 'i-a ,ii- I 'rivi~ce
Pmi:wtvis.:FtlI-.11i ES I )tit-Goave.
'Nt 41. SCOTT IAeoVaple
D 'MEZIAVN DieNre
1'. 6ClSSE M~r~ago;;se
(':icUION G1 .1 .L:s C-ip I I aIten


AGENCY SPICIALE
DKl I


ic.qgie Francaise des Tabacs
Extrail du TAIlF Gantral Oclolr 1913..

Tabacs Pi x x cgaXtts P ill
'ccaferlati Maryland papier .aune Ie paquet de 4 Ninas Ie paquet de 90 14
icaferlail Caporal suprieur paiersbl0mmes pa 0.0Chasseurs Ia Bolt. de 20
I quiet de 50 grammj e 0.70 Gauloise en caporal supdrieur ou Maryland-
Sde 50 0*7papier rose ou Jauno Ie paquot de l0
icafeilati Ca(joral ordinairo papier PAte Brune I do en caporal ordinaire pepper bles le
Ie paquet de 1O gramnimes 0. -G p'aqnet de 20
El6gantes oen scaferlati caporal superior rap ir
TAIACS A PRISER rose le london de 90 V
Eicgantea en Marylar.d rapier jaunoe *e Bondm *
Poudre supdrieure paper bleu le paquet de 100 I de 2U
gramines 1.2T, I
Poudre ordinair e paper PAte Brune le paquet I Elegantep .n Scaferlati cajoral ordinaire papn is
100 grammes 1 p0 t bleu le Dondon de 90 01p


K,


Taill' ur-Marchand

Ammnonce ;1 sa baenveiII-must clicnii-io lu'd1 icisI deC it nslt'-er Fa', E 1~ii
liaison Edu No 7 Lde la i IIc T ~' a la utiedi Magasin dc,
l'Elat, au N)o73, c'esl-iA-tfiare i tquchiquns as tie son aucicnime m all Le Maltre-tailleur
son. (011 y trotiveia oics ailieles poit- r aillcuim s cii p Os ci en d~laiI,'ment conriu de toute 1
jeurn itures el ('fsIIimi:'.g di' ich. /li, i vi w~xi lees 1lIf(.vient de ransf.~ef sat
La rnaisoaa falfillov 'zIiaJ ; Iabais Suy- Iv jar i'(it s conailets rails et: rue des Miracles au
rounrasoismrlimoniaijaes.' Grand'Rue. On trou%
Eeolive a ii es ai l,:ablt's c~ieiitls Iales.11icit 1 iil.lIC nnines d( d'06lganL3 costumes
ehapeaux. jus Iti"I clIaustVS'lSIcsax s:cs de LI aute nouveautW :aine et fran~pise.
partiselir e A prix lie's rt~limits


w( Gaaduus tlIttgJash4is

... Aix IDamies dv Fisance


Bord4':lux

AIagasisi vevdaint de tout .-'II oil ma; a.
; Expt~iliovm Franco par colts [Iamx';avIit hc de W's.S

S Les Envrois sont falls avcc Uva Sou i jl il
I. ~~DEIANDEI)1,:z LS LAIAI A P 2E'S.


L'A gent special, J. LA VILL.


'ELI U

avantageuse-
la Rcpublique,
mason de la
N 179 de la
vcra chez lui
coupe a-n4ri-


L. IIODEL 1?
125, Rue du Centre.
Ancien menibre de l~a Socj~i& p1 11minrol'ique
des maltres t~aillcu- de IParis
lienlde recer'o tv imqra wd chioix
dt~to/frx :diagoua le, cas im i1 il, it arnu,
heit'iot$, r'le'i-3 pteir ti.toil, etc.
SRecoinma ide part iac slfi?,eaips Ivd an
dientele tispe belle collkclion tie cosipe
Sde eaaanair, de qilets dc fwdu'isie et de
Spiqui de toule bea mle.
Spt~iahila de Costimies e niso-'
yes.- UL111.ea FaI)Ig~. Anise,
et Amaifricuaite Lie hIn ic,,Wre plerfec-
tiont. Iv fvI a miolt eoloctiwotue alssi
des ( Costumes militares. hit vits Iwo
dc's, tDolmnan, 1'uniqties habits cat--
riss, etc., etc, de fous grades'..
w


Au.N Arines de Paris
It. UIIOUAIID
120 (Grand' flue
A i 'e/ces E~mh'lbus l vsEl 'Cferblonierw-- Fers tj rekasser- Iloume-
21I(mh I, ces Balaiv,res- Serruitrs fran cafises- Elrilles-Moggli,,g
cvi fe, ChaSs (t!voyag .3 *%ip In ;ger pour cordonniers -.
(.rochis p our acinvip4 in' Ul/it- Irdg'v,mi des brilhgnts- Comfirm
mnaloir pis our cols de rvemloen is- (O~le s uidoise.
Eticrivor e/.,effrwt bs lve/ich-s den cre vwciengles el notiv'dles-Cuw.
depts sWrdiisg- !',,pier 4 jA c prelb e u,* /it 'elie boile assortie do
vupicts J)our olerie- Ilcistre de bureau et de corn vrce- Livro
crssq itS iar iie/es di-icolier
A prices meimi~irv's- Aiupejerie- Vercer,*1 Coisdelberie -Argem.
terfe- l'IAons ide tomIdes sort es-EJaerons d buiile a" type nouveem
-)-ri'i-s de toiitcs sorcs.
BojimJIeri*e o0r li r-m it 1tii-able- Flanelle ancieitne sp#ci-diM de Rem
detiveible- Liqumdafion de mousselinme de soJe. Pcirapluies- C..o
tes de visile.


N~ouvelle Ins lallation Den faire

EWIA L D frcles .
Den 1isles-Amairleains
7, Rue Amt~ricaine, 7.


Staloii(d111Coinijerlee
I', lv 12 ~17E DU .1 snl .u CuT12.


S'a lol


ude Coifflitre du i Iigla life


Eklqanc~e --- Soins-- IIyI-b4"le
Ctfir'urs I):irlsiviIs. rbii:ems 0 h aflt jes.


L161 ortiI oire Sej o IrIlol
I'ro I':ratlounde torn ides aimnjitles 111Iira tiltc, cim ictses stwroilswe

AMPOULE *~S 41'433,5 de miter Isiilimiy.-cs scisie e tISQivnon.
loutal de' 6kat- tjlI14.Im)us a s.O'rI 3tiP ogi~lsei.t-Iet tcapt~o au
prueb u't-iIlA de' 111t, de Ia .oliii~vt'.Nou alsof-tis .g~I#, atI)&i4 tIau Corpia
ina"J4d 1 I I treigi'jit m)11jild ick-esaae o'gu ti' l Icsl a I t I iradoiivs 01traiiiers:
Lao. udo marin#vlbje 'tah e irott41 S11r.ittalrcatii~n eccetvm le bur avnei nevatesM
vMu.Mnids th refsetatI 4jurs. I~r nomb~reU~e. a'a,%t.'..r..r n vlo, pa-,neaitent do Cecil-
wo-AV op- 'E joratoe hh eonsofl *.oEtIOUsalItir'-% s..~.,.,' %
S PV.C1ALITk;: Serum nevrosetil q u-.
1.. S rum rAwedatraie'letu chaivs aiaatoa u~ii kLa lul m, ov aV.
a *a .3 nws^in ro iaar~as~tfuaiie. I tla w4-ct(i14. .. *tce


A LA PIOCHlE
Rfue des Frk nts-tForts

s ds(It, n di'naEl1ge. -vi "Ii;I.
Ftei -titi#it., tie. Ap1tic/eS Imiuw es
Aa West.l e marine, A i/Ic/I's )'oll
tigEcu lieurFS. Larurossu' Is, Fortle
ruons, (..'unv dropin ies, Jlcw1.ii aa;cs,

S1 eciafiL~s de la AfalJais11 :CI
ruent 1de j.I( lli~vmti'r 1(1 /, 741'~ds
rcs tie icr pour ctpn.irmticn,
CA us.


LA CIIAPELLERIE

(ilL Lou vre


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
Installation Electrique Ultra- MoJer;e. Excution de Travaam
lhentaires de tous systmes. Spkcialitl de Pi6ces en or et en Pot
leuine Bridge Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant routes les garantUes.


Le Vermouth


Cinzano


N'a plus besoin de r6clame, car loat le monde sail qu*il est

L'aprritif le plus efficace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddlicleuse
et de mellieur ton qu'on
puisse offrir see arnis.


Pourvue d'un materiel moderne Aussi cel avis est seulemnit pour vous dire que vous tre
est mnr-c de fournir A ses clients lcz le Vermouth CInzano chez
des travaux dlegants ct soigne s.
a rputationde la maonn'est A DE MA TTEIS et Go.
rlus A faire ct ricn n'a chajlg dans A T EIS o.
Ila rcmarquable organisation. l pour R
S uls agents pour la R--ubliaue d'Ha-i-


. liaison Fredl.
| Automobiles d'


Edl


A.
'"oecas"on
FOITIEP


Smith Co wtl- T
ayant d6jA servi
pmIx


tailgoa~isoeau0 *Tous isleis,f
Casaaionw e ?out gneelghmcd..k Wk Ls VS
Oun-bus (ac


Uk:
~'


4 '


" ~~L~ It I I ILI II


I


- ~_ ___ __~___ ___ ~__ ________ ____


--


~~ +~c~


I


,It v


v 9 0


I