<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01885
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 2, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01885

Full Text




uownt- XAGLOIRE
DIRUCTEUR

A3ONNRMKNTS.
PoflT-AU-P51INCE


I| mAf . G.
oltMoi.,..... .
DEPA RTEMEN"TS:
vois. I i G.
piMoois . .
STRANGER:


2.00
5.00

2.20
6.00


C.. 8.00
&9NUMI9RO 15 CENTIMES


POBT-AU-PRINCE t HaFlh


S


J


QUOTIDIEN


Jeudi 2 OWIlbre 1213-


BlEIDA CTIo.N- AI)DMIN ISTR AT ION
8~, Rua*Atutlricaine,.8,

Les ann'uaees sout reCues:-
A PamT-At; rvxct: Austuscaux du jourval
A PARIlS: c 1:cz L. M.'L c vL' c.h 1


A BMLaIN ;hCZ HU!, 4 a 0cic, )a. r u.3kwc
StrS.as-
A N. vL-YORK: U Ii c c .v y ir ~4 V, cS
j4 th Strect
Les ,r.Jfuscrat, v, t, cu a...t. atit z .~a

.4 Ia1onnepnoZE' 'l 1)'\," U? 'ti I / -,'I 91allte % lla


," Ak


1& 7 m" "' v I t -.- -- -Z.


do fitiar.'.aiitr~e chose que 4:,A :tic Ia


w~- ~l'-t.. S dIliaccal .it. ala 41ti1al1 ,.i III

L E CCC- I l. T ulai... al t. 1*.--14-1* 'a mlj. if..
in..i a r iiIl ataait aII e~'tI 0a lla4Ire dc.,4t )jtt.. R.el '11 i I iCik;. I t I.-4) (-I' I I I t
en1I11 s.I IjlcI I I IlIcIat I I.iI w. io
Lnta -,l ~ ir~ 11t i I lsai t...c C1, Ill.a* II
t point riat9Mce aire, o, il ia~tt J'Ie I~ i is n". *-A Iartt(:;1 4ci'fa .I I*e.Ic l1,0~
datiJClliI, ittili~la. ,faaait aaa Iiii jll C 'rattil 1. i- III I d Vi -l r~. CIi toa I iallYaitr.'... Ioill

s Mrorale~set a pwiaa tialala (I..: tlate..It i lati a tViat 10 1-,. 40114) Wt 0. aaa~ Ia1aa i~. j~.4 ( it a~

es et lescoc 'rtaificat- afila cj i- I tilt l)II, 1all 4' I- C V' utt~- :~44~'tt.
dorant viiivgt ait-I; IICC.-.a ll- a l, a(i ala'.it is Iia. 1 .:1. avut l~ l- iI v w'4,,IlI;i1 1
t'Oia, tl9Ilita h ta' tailttr14 1, .. (ltt'.;,tll-A '.. a I A l'lk4 1 4I .i'
Iolttl-aWi.itCo ato if fo 14a 11t't-iai I, a d eto i-i .aa- a\ a '1 ~ i il~.
_W 11'elle fit iL Iliar, ia a.U lajji~i. t.j f aillif Oallveriaa. Illacill Ill-= I a Ill C d. llI14 14i~'.

6 entrejar~isac. I t' lt,- i,.v il 1 1ofAi vaac. .4 ll..c.1 11 III ;' a ta ~-
tie Iilt l--a .1c ( (1 tlitit )t -d Itt I. 4I- it, oa Id .1 it 1 1vgail taJill'[):tc.41 a '.t ,It-ZIi I vA t. AI X Il
equeje v'ayals aatlls -i\ i I a li-, aait a'i a i01ala a\ (I---; iia la.4 ilI ct al ic Xi an(4tllC 1/, I,4.
swblait La'letbeliart t lacii sal'.dijr. ajal. "saiati... A' 4:!" ,'al'I ~i .l-Iat fill ,~ 1414V1.........il-aI/") -aXaIt
111f~ii." aiall ~ tlktAO 1,41ll11 VI-; 41,a.t!i. 'I'4C C /-..-/)-)'I* ,,I- 1...
at 'ti. I Wa 41f, '- lt C4l IC I C ? jc
Ce 11111 tIa 11a 4alit-cit-! I I aX i t v I (- LI 1*110'14a, 't L1 icc : I dlc i 1,11a1itcr i al~i. ii't .,ai .~ r
atilil I. ~j (sllli~aaLd at 1.14 I ad i Iaf'-lla tahti aataI'f.)14,14.t'I I t V, 4. a j iti tItl
appi., I \aia a c lcaceacucatCI91.4 I at).I a~t U. w.ll 4`1 1' ll
nvU ral,fi~ l lli ta.- Ca tCt i /rt iliC ca ial' 4j.. tit.- Y' C4 I. 11WO I. tiliv l iC. ;4,3 I.li i.,11 1 -
regardtin t ai 1t dl it ll t, do 111.). 1ja al ill v'aix.:I4-Iat,. at, dalialijlI tilt I;,,- iat,, t.a~ I a. .i'4. ~ C1t
qtie jac p uvai-, fmt-tiltc .(CII ila tra''.- 11fila! ata 4 %") aI\ 4a11I lla I .arii taj i. ,c ~ *4a.*~ ~ac 4 I
hofninta i n,,,aa.'palatitale t:aitl .a a I ta pt/ p i o, c 1/ 1 1, Z /0t t4('A i f. i. t All 1c Ii. c i i, ) ;aiI'.a
I'ai i-iIIIIIIa' laiat it .-41i #t isI,'a'a, ~. II Alait ii'I4,1,. I I s I I I --a; saIac jaa *.~ ctaa'
.t llolt~l oticaa Ia' t, S'.aiiata'la. '. I- '' a ni't- *aa,4iit. ; v I I 6.- at'..it I, ):It ajt~ ~ '4 1. ~'i
Wis. 41111 $S Ih WIaI... .11P d"'.14 'b! MWItct
R a p i i fi l -# I a Ii t 'iti ii vi ts biat apas1 # 1 i/ju llto ,4 pI4 u i ae li1 td a -aI t~ i 't d 1 4, 111 a.(ti t 'a' a
"IWUs, ia.ivtt. ii p:t 11w-C E I t1,. 'lit Cv tIadlo ifi ll- S~ti't- .. .a :~ a ~r I~c
*Wt. J4.d fi .11,i hI'1fill o '.i ', I a ll aF.- Id--atectwi a eaa V-tIa1'1* 1 i t I t. 111%, 'dc aa -, 4a~t jll411-
jS hI1- traativai. l ;):lI I ,at lsa t1 X Irv atitq f.Ili,,it II1)4)111. 11 la' bIgaci j h 41wli at I~je'Lt -;a 4 ie I 'm-41ii 4i
en a prollAetarI v'; pac t sIll ,al Ii t tI) 141. to a. HL lit I a aaII ,1 .1. I140 : fIit\d d*-i t I '. I *,,-1,-- 0a I a la
U q~uet'ailtav,1t Iait 14 l't iIll I l a :,-I, il~l,(a',a 1.! If\Li cil lc i .;tIIC ct. ".a.a .\ C- Ipd t~ia' :11 a ?
tta ..-I WIa. (1Ilia- 1 '10 -11 It14ailt it 1 41-11 it vX'i fi l l. 1is II t Iaa)A I, ll Ili- I l' *a
C4 lCa Ha114 it:11' 1 V edl 1\ 1 .11,11a t .i i a d4~aC* I Ii1 .~ 4l~ I. L i11 1lt ua..l4.
W Vt'2 C" (pilt lit ,')i 1 41 i 4a I a~ -11 !1 1 Ct 4C-(Itr a111'i f I a ..ar ll )C.-; sit-11 I IC CCIC I 1 at. -I'ivi V-t \
Ila! (lit I I. li Jll, tall a'-cL aill- all li t. iI '.4 1' li I- .It [r, i** at,-C;lowI id a CI IV- 4a1I 4 )11,1 1111tt1I1I Ft. 1
esr 4'dlai t, i(. f-t IIILCltn i i .vI IC i
ownto if ilt al adIl IIlana11,.lltL' a'alrnIIa c Ij is taiitaas11 'iiIC.4.4I'.jtIaI ~Iev 1 141 1-adli
lit Il : ajilait4C4 :-Ct- t 4 )', ii t'%- it 4114 (o l ..1:1 : leal, dh4*iill.4I or .(Iat mtr-.
qt aej 4l~tl attle r. ia i- IlliX iI 'IflI u-ajtIt.AVCaiilal 4 -, tte l 11CIItdic a ff iir l ila~ l a 2A4 If it
t o S0 1lVtI I II I*II4I 14. It.Oa Itit illSt. -4- 'a PU.' : ill rli.
kia ttablae at mid' atItx..tCIviIC tt'I I4 jcI I -; t; l~ ll)1 4 4 '!It ti Il)ii. NI 4.1-,it jC f** C I '-al ..,I
hF in- (()l, i otttdaL tlla: t r aoft-litIi Pt I-,-,I 1 -. da u'1.ala1A 'a ( It. i-r )A veala x 4 la fI1.1 t' 141t- I il11 l t 1 :X1/\~i
t ( rha' d. I c. I Ita II II (at I'ItIll'Ua'10111.1*4111 -C'e It- c. '/. tI" IIII)II lit,.a A I wiA v ):I-; iCI~lzb it t i
?" elt' X~4~111 iC al C.C 411-S A:IL all t111ili.- tiq ll )A41")1. 11 1 wall- SC
ti1JfaIX a-1\lI\ at ata'l~t 41.- i alr' tillt .ia, aatiribiat dc si t 1 '.-rs -io VihlC.-t 1'~ a 1'i I.
de-sLe116jr~ia. Et In' -,ak aiit lre t it i e I, 4'Xlido-i .t i 4lll...CA Ii~la d eal tw~ail kelilad 1](]-, filld i. 'IfilaltalaC Cad a 11-
Uo ri assilIt- t l 11 e4(I atVi t ntleii -C.I I. ada. lS1t0-19) 44 (C"I'll 11%1:1 -1'-:\ llgi,t al I'a
OW lt t aL ble *:ta tllitad! aaIi- I. rI-I I I-a .3 c aliatfdUrC 5 1 11 l I.It. l2. i.idI4 C a l ) i ltCII
COUvert 1110111, iiIM aXadl :aal it--1111C 4:t il31'lt.(I %.,I -il aI):ac -a! II la lIi r~tlnt I~'ljc t~iaic. l
04. itf y ell )01 v il afela'it, ii y 'I :4 f1tae t&iiilt.".. .111 d1111aa i l94 tact At aIl~iitdIlt'. IIl41 Tla it 1 I,1l-
quatr'e (:~. )10s a)l. ltC 4 ldl a I' n 11,Ill-ri ,'4...L.I.i -.-; ?z .- a lilli.A ('I11 t'l1 '1-wt atl i f,- tl)diralci~la'
Illi i& vajaa'. ,Ia -i~adltadae Moll nPit l ad ietl, 4'.1A'lal a I l dI Ilt lIi tlt-1C 1) f i.tt (-I' -- v. C
41 'a)U,, i't rat )'vi'.i llt 41 I laaites I Wi4Zta.~, lat 4~iljd~d.Siatod!.1)
atimt loi,! 'j a 0t Vaj, 1, talia._J it anil qi 'tt rddXvalillai114: [ropet..... CharlIles, .jo' el' .11Co .l..Ill I1I Oilt '- '.11 '.i l ii It
[dimn.,.,))Le jaa'AsoaLo Ie slL t.L.tCl a't ar,. n i'aIiviste llX'a". 11:1 a'.a)1a 1 '--1, a(1 411 fl 1 :41-01 dILI 'C
Mle Coufaa neat. (atlaj 5 la t ... 0CO vlla u acti all (1 at- i itsl.11' 1 [toI a I .alI'I.- C
RON che. p4 as fWgSc'..C C Caallal -tit '--Ala Ilat! tr'a Is lw instead, Moni ijilm' : cJ .uwti; of-' a l. i \-XI,-, A.19 l'aa.- it
entree ell, -z Ila ai. aaP'ad talIcltd. V011,11 i 4 j o Iv I9 a liassc. Sotai~t 'dtl~lit SA Capta f- 41t:1voll- I~ 't~ d~ itfcc4 l all a -4 -a
iI]Vi te Sa ( a tIS aI' II1013 1 '143 II lit4 1, iso L Cr isere j4."5 arIs eat Uae t'111,10f 14) ( J I110la St -11' 1~ Kfrilt.11(4I-d )41I lPCI-a Ill !C41:110-litaC
faitt's ales Ctirt~'.ll4Oli~es l.\If, v vret'a PUl i e (Itadal! Ial'Ite a', ilis but 'ter Itlilad a11111ialln'-4 0a1:11:11 -*it Ill 'A 1111- 1:11
f~epas (:a, (tlartads; je Otal)IS e~, an- Stid ietla, tlumIL cla!5 IjIciiIltts, Li'a' va'lta',rtia d' 41I lit Sig 111-~i i~ '
en Inaintes lfois, a t si ta a la at a14la~tti'44'Iint 'sI- a'spi aa.ill, chnl t Ii llt i'toppiea c la %-.)Pt--* (11,d 4)11 t it1
r, ca se g/iteICt ac 11'ui ~iLitelce 1iapia, 4 i~ltlaS, Lraal'a'&- Voilat...C4 t: loaC.C t Je sill~
mc:le- z-vajits 11A t ia t iMge/!Ic raiL t At liiil~l]01 dlC 'de L.ito 'r4 S S i'ta,4 it In In :a l a' (b.1.1a'1:anal iis-aia):i co u,1 d
aIad la~n lgies,'. oit a1!sell-; itil';aP:lJia l oaat ~i Ia 4ltIIlC'T#
Ic dinerI'. 114I)-, c all -;; Ilt'IsI, de~c01 5l I lllierck' S~kri~livetie':d I n Ai)~ .0 V4 )\C4 tIls, 4 I I4,C Ct -o q.~ C
nL uOllIa'a'atxc. CI bawd djIlit a allet;i CC si111114111 i l, vvi, va az-'aottls Ca)? 1111- v 'lIaia t'.dItI'a 4:I44
IecCourIage3 II l inawpie, Lotakltenlt it laissW. W.SIa'C.'... 0 EL if it-;.4a '''
Voicii, MoltOIIclea:jdo ae..IX tra- pou r Pae 1- )IIiaap Ii I! J e to'city. rrat-'dttatel, IClici~imit, ajil g' gitlCii
Snifenpfovc,' a it titatita' echo- gir. mais 16, dI t t~itsiml IIs. forees ses dells .Ppas ,I4,nJf. *ctir it'
Onflrin, 'est Iinoui, Ina 1pa- ate *)liitesc.I1."e s quotd CCyI~i .'Ipain- e,'rass. ~it1at)4,oia. 11
Cqedarts un a\ s o'~i itl a' aates lAI-bas. dalls Ies foiyeris do 'vie L-1,joilal' 414. ta'tactioalIn.,' la ~~*e
fatr, UN jeunte hlsoaaala' U'rt- intense 4jlla.3sontL Is pa% s 6% lS .S.* Cvtittidmt. LiAbiletiItaaaIl ati''[I
90111111we Mion regrettil- pi're a'a Jo ltI'c111.Utls. MoniioIIcIl' ine lais- irtavaiL jarii rlaionligicie-we. et L ~t~'
ent Ldo nous stillaa'erl'e L'sia alei. Uae jamnb,! allongese stir tIes friematttol.;iist'va~iiela alt 411,11 1ii.c..
Tr. cu, oxaJII axa-UI C echlaise, I'aitrte t entfla It-'.healouailiour 11'1-4411 rr 10 Icsi1(ca5.s Mli: 4)aa
1 au platncher, 'aentre, dabotitorint, ilceoi CCja~ils.tit 'a'illl lltElt 41,d11olooI iala- C)
Ala, roubljais... eCXt va Lad Coa'a- pouss~at dtans flatr d-! petites IJouti rit4A lhtll'1.ia'. Dbn-411'eIa':'.jt I'm'1111i
inais '*iffaut "Caa, panii lit felei de son i i-ga,&re, en geignalat do-f- inouis, ietaIs fait hI&L'or~lais9~ledalc c 41'V4 ll
i... LDepuis toil retour, tLII cement td'ais-4, et dans s a bonne113toult cC41114'1- Port-auI-Prtincei I)itvait 1).
u*t gants pour circulert...Nfoi, face relluisante do santcl, sem~s do, renre'rlin43r do nlltabii~tess, graiidas et ill,
do la iltpuioli(1ue, eit-ca-' pout ardes et grwconnhinfts. ses pet.petiteis, aie. wiAs 5)ft ~~taux d(erIllciCCs
Porte? Eli bien, qi~itte les I lits yeux pi)titlaiefta ir~niques e- coucells de la popuatj~~ionl. IPolar at*- S
Et profites-ten pour quit paternellse.' cotoplir ce four doi force, jai du, 14
r~nIue te n JS, tes airs de t- Oui, fit i;, quandje rn'arra~tai, ii astreinidre it nra genro do %-to i l lijiltie
en.. ..uI es ell haiti : oui, to parkes d'or et j"tdmrdr test Me sernblait, par moanezit frintasal..-,ja.,


naltreo I es ii\ 'CI', le. si cru'll, i'I
coI-; iti(ei s It attristalts !
J1. Illi4'tli ti.' i j *J II 4I ''t lait 1 14
I ,1 l' i I l. e- li CS .' I t I. 1. Ia all.'i
I'.ila I.- in '.l r ,. 1 i iiii |,I i tl'la i .11
r iv.i I ', 11 ,1 '". II- t ill II *,tl[. ('P tiill
tal ,t l ,'D o l IiiiIIlit. t' 11 IIt llilitt'. I
t ill)I .11 ti-.;tl 1.1 i' ll llt.l lalta il I

S I a 'si I t. 4 t I I I i I t itiit I 11
l | ia :l ,l liI iC -',,il i'r," ,. ( ,' al.. t i a:ll..tiat. IIC

S I '1 1 I I 1 1 1 1 1 i l I' V .
*Iacaill ,111 '1.,111 l IIl 4l it ICh','I

I I .Ii* I IN \ I llI Ilit
- I 'l a lla t '. I C li't II ,l ; 11 llt 4)I
Iar iatl :|| 1 i Ia ,l c .,*| .\ a Ial IlI I al Cll I

'ia Vii iI 1 l'\ .a a1: I i' i it.Xi II i > 1*I Y4
Si l \ I I 'I I i, iI I *:1 | i >, |it Pll l .'I
Ch I I' i C I I I I I I I 1 1 C l i IXCI'i lIt
411 aI al Ci *l I I1 iC l l |i l- '. I ll il|.l! 4l, 'l
\II Xii- I .i,,, r. t ,ll
II i ll- Cl, I II li. i I i |; llll '-; II v illI

'41 C 1 i I1, iC I, 1 i i .;i\ a i' 4 11 I I r,C -

* 41 iii4i i i a. aI| -." i i i II >n : l! 44 ,,-




S :li l ii c C IC c IIt s > l:| :| i IC a | l. I
i I \ i i '1 a I '4t\ i .11
I ('C I 'i '. l X il !i ;' i a :a i 'li l 01 t I






orI l c 1 a I
i I al l I .4111 il l I > i' it il l) '. 1 4 --
ail i C i I' l i .' I i i NVll'l t .l

CI 1 a 11.| Ic,' l r il i i, c ii lil i I rI
S j il C i .. I i la a Il l I |l I I.
* .C I l I f t Itlt I I 'llt ll I! li '-1 1 .

,r I t i. i '.li-;.... .. 1i1- I ,' [ ciS S ;'i I',a
l ti al C Ii I I1 a'l I'" il ill il'lC < ,' al i

I I: I .'- I| I i i .| I i 'li I' '- I"
I I 11' \ 1 i ,C I l l r,' ll ii i
*I III t Ill. I II I ,1 la l l'lld l E l '-lt *
i *- '. i l .' II' l --r I I ( i .-, -, 11 I t) l t' ,
I' ". I"' i ,; \ .i1- I l i r li[ll r .. I':i

' \ *',.ll I I I', ," | I'll s li l l *1
, I:'.- I ;i& ,! i ll ', .l *ill. ,1 'i -i 'll 1I 1 11 '
*l l ,I l r l *; I*t|, ; i l iiII l,'i l i ilii
I I I I I ( r :| c n l-l.'r l lill.. s, I it i-




I r ll i ilr ". I 'li l' t .: I 11 r til' I 11 ili1


Uit opet# de s,19et


A tll M II- o l j~. l rCocs ( i II caI-
CIi ~ Ci -IaI 11. 11 111 cII u- t %I:I .I' a Is 11Iac kill 1tat1 je In .-~ laic a~~
ail' 4,1111,01 II II al: 1 4) CI.- 7.lc .~t t~ il ~u te C l411 iL )1
til~taV.1Ic 1ala call lila' IIInai. Ctt'i'-,If jlie Ics
I a -a it I ra tCli IaII- Ia ,I IC I Iil'Ia' V ra IIlIIt) I-i t ja tre Atl.C C': t i qa
I* c 'C 41Iaa t i 1 :11' t I'C'C nI ~'' 'Co Iaa- pfatact I plyl IcMt -f lepri it1CIml; de mU
Caic.~~~~~~~~~ ~~ II11 -tI~'~CI ~al 444 l~.-I C iC -r ade I A.icc eIf A 4ede ILa-
I/.- .1 -VIcllCclccl I' al-a t 114tXtli' lt 'LII tC1 CAtmtr-i- b. thl~tl/lt,)%1 ct Xoir
1t 1'IIc. a ItaIt aIlet. I IaI'llI Ialt Illac11 -sa: I %:tdL:,ir act, 5soil c rit 111 -,uI W.1% de
I )I ap1:i.Ie11.11-l.1it ~a~ a%44 t!akIttahl. i tI tJt-1LMd ilf~s CrIliI t~e t tot cInit.
,1aaa ana slIP I ilaltala'... Ilmsil-l i t-iatlt ilitra!. eut deIl our cit jc.)r, s. Nu.Liml-
a 'nta\ al.'li\ ,01..da a .11llCes talit I 'lI- 11.111 JdaXcititt e .a
ta a''1-a I II X lriclt .1~1 'cIatl- c f ile! surprian kIs p~irli'ok de s.C-I ) 11*
-1, .1 lt f44il It .a 1, tic-. tlntI'' alt"; breuscs If in imesde viciLtar] g ,itc I !CE
:iaa iiala I c -ll'I~ ItIIS a''I..I ilt de tamitoaliflerles cr.mib~lcci, que
a11t a'" cit li -lia m- Ia ba''lI jai I' d IllfIa
4 imIII- d ll; I- jle. 'u is .ortt rualt de pc~ltfcire Cii d&Pit
at~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~l ta'.Il Ia' 4liaaiC tout, aial-r n C lzibtn
I-C'. I:ItiiIC :l_.al .!c S (if. ni )4'tdbian
IC.,lC i t'aa l :141 'l I lt ..tc tic h lt..iUCue t la.'~preu\XC..s quo
a' 414 Iat.-. )i~~ 4 ~aCa'4j till 411 hs ia'ch 111 ain' reiit i A fisoll
:It if 4 tacal I .1.liv-ra1' --I'I) Iawe dabLe Ia i- Q/' A I ik// "I( 's )jj it; passif
I tI I IIIIadIItC4 I ptti I Sc'. u1/~g~l ,1,1 a.
of Jt341t.11t'll(id.'lik jomI4Jle... a C ,t!- 1k'ar cexeplc. ji ivXioie Jicnlits urn
it 1)14tiIIII-Ocel1tllr jourai~tilslits Ie tire eL'lltireinient, mais
4I jlsbicetiacrimnealt,Jela ~tprenhiiare ltetre
Ll c '"td~.C' illlti olu du titre .1 Ia deriiialrc eUre dui dernier
lvii ,. a CI.-si i-- q ii c joh4)1 Ca ot-Acr ii not de la dernta~re page. EW e ne
111' il atc tCS .~li4i~illta~dil CX.CCjP!L p.1% IC 4K N101teurs. Lntide
,lit 11 kit '.'c .1 alit I ; giaiiad shtblier. 11. Ausm% rieii ne in'1.chappe, rien no
-itx .a.1trtital. IIto'.'r4s Faeilsctits se me'st atrangcr de ce que, bielt Cftel..
%kl C 11'.-I I 4.1 Xitif-i It. du. disiiat noi journauu, ,depuis les
a NI ',,a II'.- a~ a~i .j cotlagujCs. tIouX'CIl'% 1!hI(Ja. '!jsqa. cis
"i 1 'IaClc. Iltrlia'ale, C'et 5l li- ga'tncnt'i d'adresic en passant par les
10at Cat11 i1 lo W 'a 11.11 Iltdeic a vaos avis Inatriinothiaux, les accidents dqo
*i'a' il.ut-4 st.ci'a'lh.y 's, 1)001' CLt3 i lu .cheinm de icr quitientre parenthdsoes.
Ilyat'I ill a 1.111,11,1 (,-ala IaChtaanbre bictenque point graves, sont asseg
at P~ltan'.,~i CttyC I(lgnl t O9 noinbreux depuis -quciques jours, et
irdsi do co't h-mmI~imrt;.jo 1101111 :1eatfiaitoutOes les annonces de pertes
tpihntis rll).tlAsC... Mossietirs, jo de reilus de siauistr6s.
odisporase (a,- tots a; ire I'tloge do ecmtaed otlrclori--
pfimtm sTha:atis, si avantagouse- Ctemned ot ie et rnc
colt vcmnili (do3 a'aills tolls ; qti diione ,4-le ade tout savoir a. je le crois, d;&-
rfi.j I,' aV410.1.aa daa'a3 ehu'll sauna jus- boan, CAr oat a 99 chances sur ioo, Jog
eor lAitihaute coaIltiICI) du Gim 1to a tpxer sur qu.lque chose qui (ass
irp.4, au post dthicat o&h vousask- IpLaisir.
&meUre A l'epreu'a'e-son patriotis- Cest ainsi quo j'ai la deraigMroloon g


liLL._~ ____ ,, __ ,= ,YI


- L -- --


a~aIno .. .11v d Ile i llIira- las-, SA.~4*
- 0 I 1, Ia 14,v I l- a l lt al. I .i 4111t.l la j
t ~I WOaIa ll.At .1 Io

II I. 4a4111'.aS'111 Earat ia. *il
-~~~~ Iiia-1 -acli1.1. 11,1-111- 11i. a Iaj


.a~a.- atait n I lIt

~la aItalt I -i t -1 1 lt a
jati.. ii *a~Ir"- tit, 111 41 ii
li a weltI. I IIt I ii. l.-. I I I I I a i





t t


I~ t Ia I I- i asitl l I C I s;.a i e I I
111e I I a k' i I il i aa t ala,.

atrt: ,aa~t ~.1.Ca* WCjIt-



II C I .?- f -it I I A 1-4.4-a aIaI aIaaI I llJ.
a~~~ al'1 a 'a I. i.e. I I% 1it 1
(Cli~~~ 11 1 J, IIa 4 I I I~l~l aal~ al




il 1 .4 aJill a 1-C2 lii.lilt:
it iitiA l1 aa I I it .i.ll IC~ Ct
at. C Wt I,-Ia i j
i: lah, a~iat..ri :l





LE, -I.rTIN


S-~ -II -n-


wisr cipres asrec uoae rai jose de 'tous lea caprices, lui ce capitaine est express de quelques amters levi- d n, pet devnir e b6amn daa grets qu i accuoeiret son
qrumamn harasat d'un tuorong re- devant 'lautorit6 de l*arbitrc come tes. geea. l'*p la mai ce pste explent lp
p et fatigu4de atop toqtes vacan- le joueur le plus quelcon4ue. Ainsi. t. eM.sr d'ouverture. ( M~ Brthe En som me cethe m ace a e belle T, t n IJa tit e '- .
ea. cclui qui co nm mnd. ;lu m ).n:nt oa ct IP. Tessier) Malggr I'Emotion natu- Diae son discou de ,emerclnehnts Ult C hef d I' ttat 'rbtoonre m
CHOSES SPORTIVES. La sai- il com.n. nde. apprenJ a;i;i A obir, relic qu'oi eprouve A tirer en presen- Mr le Mmaitr de I lttriear. le As vi. ii "u .
.... .. :. rr .t est Ax )ntte ir M .iliq ,,.
Ssportive s'ouvrira bie'Mt.iapres A acceptercomrn uie f.tailIt3 prcsque. ce d'un C wcfJ Etat, MA Barthe et c so venm .-t reason. c0 E ,-.Ue ul. II et- .-i a
1 qunous est revenue, les premiers meme s'il les sent revolt.ntes ct cCo'- trcs bnllaant elve Mr P. TriMer ont Dans la oobre' as s ais:tane re-o p, r.enr- h-ne- t .
tralnements se front le premier traires A la conscience.'esJ..csio:.s dj eCx cjt avec brio auo applasdia mlrqaa :.sL M. E.D.Olan.AAe Dr PDri- c rreCitio, I'intelllgiotoe a. k
dianche d'octobre prochain ( cla directeur de la parties auqnel tous les ments reitres dut public. Ie emure rd.EJma nJ Bailly, C. Msyard, Css. jaour fjit )r'duve 'anci,:i I A t.
date du mois dernier )sur le land du r6glemenis d Jte ses le s ia s et militaire Je Joinvil ele Pont. salt A ravia, g&"neral 4. RlanJ. Felix des Il.iise jj uxCy.. s "
PontRouge. Aucun terrain n'est lus de tous lea clubs accorJent une qu si I'aJresse Je SJ. Excellence le Presi- MagIoirele colonel Binito Sylvaie-: p IP e St-iLo l.s ie
wopice A cette reouverture. Le fand infaillibilite. Et ce nest que sil s.ait d-nt d Haiti. Corviton. A. Faub.-rt, E. Leis, ,.,, U ll
du Pont-Rouge, que nous avons bap oubtir, qu,il saura comn.n and Jr, le ca 21 Plastroa ( Mr Alfred Celcis) Cr(pinJh.Djfo t. LabiJou. BmurJou., ,- MIe' ,alel lmr "?
sIo dernierement de terrain classique pitain". S.riedes battemintsbien mene.Posi- St-Elm Mathieu. Dr Nm )urs T, o- temnp
des sports, a vu, en tvletil y a. qutel- C'est aussi Japrs le rqualiit pro tio.i crre:tete. elgmante sur la plan- m.aPierre Faub.rt et qitelqques jolies Vers les huit hljare hier olr, '
ue sx ans,closion de ehoutas- pre. d'apre leur point fort qu. tou- che. dames etc. e. etb iI M ,I 1, PLise St-L-'utirsne que.
de !a jeunesse pour lathkltisme, tes les energies sot cascs sur le: Assaut ( M- Bnrthe et Mr Nus 'avnas plus qu' a soubiter 'arer eitre. R1nn no Elia et .
.vu nos diverse socieEs se mesu- terrain du foot-ball. Le coureur aler ; Bellcgarde Fourreau ) Inutile de par- une chose;cest que cela serenouvlle l lrt d a Rlf m fut le po0t
ll tre clles et a guard& le souvenir te, leger. habile sera un avant distin- :lr de Me I. Barthe : A Attaquer est a. mAins tous les trois mais. eI*:at Ii cona(q Sei ces abllulM &
dlrurs succes. gu6 st cesqualit6cil joint necertaine son fart ct parer nest pas son faible" I'arrestati:a det quinzj .p.as
Immnadiatement apres Iouvcrture!enJuraic.le jeune hamine ferm et S.n Excelle:t 61Eve BAllegarde C.i.n ni la qilerella s'enveg al
de la saison, IUSSH procedera A l'i-tsolide, ayant da ILa poitrine et do It Furreau. u t des premiers de la salle djs ag ints sataieot emrn;ss .L
inauguration du Parc Leconte, on les muscles sillissent sou; le tissu a fait un bAl assaut, malgre sa Ion- *i i ts D ei tervenir p3urarterleadjlii a
nouveau land. Une grande fete spor- lgerdu maillotct sous la line cpais- gje abstentio.i ; -- ta il.a s'Wtaiont h rt ,
tive se prepare a cete fin. Les mem- se du bjs, f.cr. un bo. arriere elt. 4. a Plastron ( Mr R Rbart Du- testatio, du srgert R>rd a qu.;r
bres de-Uniondont I'nergc el I'es- aussi un ban d.mi, si unc cer p'iesiis ) Eegmnt tireur. bien efft.: en R ES EIGNE YCEC 1' r.ste, p.ya sa tt n3rit dj
prit de suite nc sont plus A signalertaine disposition d-esprit lui permn.t armes redoutab'e rente. MErEOROLOGIQu'EfS I Y ~1e p) Iiard rqlil rcCut & la
se montrent eituousiastes de leurde suivre, en gard.ant bien sa place. 5. Assaut ( Mr E. Galman rt OBSERVAT'JIIaIE Cm. a.n t anc it
oeuvre A laquelle ils mettent aujour routes les peripties du jeu.CJlui qui .IMr Chs. Germain ) Ces deux tireurs, o a elice '"tJ.a N )i I &a
d'hui, la dernicre main. est haut sur jambus don'tt la hauteur .an.iens 61ves de M. J. Barthe, reve- S M INAIRE COLI. GE ls aruteuir du sn)ul itasl. t ( "
Ce serait servir a la fin d-un diner,. se double desouplesse et se triple de nus A la Sille, ont fait un assaut I'interve.ntion da s,;s inpmacT
e hours d'oeuvre, au lieu du dLssert sangfroid, a toues le ch ances d-tre bien assorti,se connaissant dejI Q.el S.INT-M.IrIAl C'arles Michel ui, tenant e
que de dire la joic que j'ai prouv le type du gardien de but. Or done ques bans coup s dE. Golman ; M srcredit r O3tobrlt93 I'ct touted cette foule e:l delire,lLt
a la lecture de clt avis. Elle ch.nte appre idra-t-an mieux. que pour for- teux franconnades Jean Louis et ri- UmroantreA iA mdi 74i1.8 i'octdor i:n n6diate:n !.t A r'rrette.
encore dans un coin de moi-mrne ncr un tout invulurab e, pouravoir posters appropri&s de Chs Germ tin ni-ii nan 2J,8 t t0:)t s cotupbles. A s airplus ton
tendurmit. clairement. conmme 1. uie agglomaration forte et solide. 6. a Plastron a ( H. Golman ) Sc- rempFrature maximum 32 5 les comltAice et prote*ail- t
chanson lointaine dun jet d'eau d ns pour qu'un travail coin nun sue d crime de coupes, en merchant; bonne A i it eiti' les aiJsdU1ai
une nuit crepitante d-'toiles. Pensez bons resultats. olu done apprendra execution. Movenne diurne 0,0 ,tal 13 i ia vidas, tas
donc. VoilA ennut ct la torpeur de t on mi-ux. si cc i-ret au foot ball. 7. a Mar ( M. M. C. M.igtan Ciel clair la matinee et nuageux ce u tact A 4Atorit6
nos dimanches, secouds au moims que chacun ne doit taire que cc qu'il ct D),Fran;oisDalencourt) Ce mur a I'apres midi. Horiz-,n embrum.. so:s.-inspictar Maid.qai arriv
pour six mois.Penda.ntsix mois.sinon peut bien fire ? Aussi. vieux sport ,tc fait corretcinment par ces M.s Barometre constant. tein>, pD iir I n h r dj urS
plus. ped.ant six logs mois, on neat des clcbi passes, j -uies sports sieur. quti nont, pourtant. que trois I. SCIIIIR *sj'dr, le C 1i calm& rFit a i4.ita: rs.
naur.i qu'a traverser la gare. qu'.i men des clubs presents,futurs sports- noisde Sille; I tali t le )il ciitinui st. aaret
allongcr le compas jusqu'au Pont- in.-n des clubs a v.-nir. 8. a Assaut ( Lon Laleau et, SecrUa rerie d'Etat des iarterrupttio:u.
Rouge. pour jouir dans un encadre- Pjir IeC ue. ai pr Io Pa:rie 3-ilegirde Fourreau ) Le june La-' Relaltions Ext rieunes M.ariaje
neint de nature d*une vurdeur tou- s!' ): leau, ancient laur.at du lycee, avec En rose A s lettre qui leur no Nus avo reu e fire p d
jours e.blouissante. du ravissant spec Shootez touu,-s.sns ccss.q' anJ i" :le Rimeau et quelques autres, tiiait son section a Ia Premiere M nariage de Madame Marie Mwdo
tackle de touted ,olejeunicse ardente.,n-t. Sh oteZ ,s lAs balloM, quai bJene mintboMne fente. 'el- tason election la PremireM nari.ge de Madame Marie Mrk
tacle e toute n rte, teto isi s ho b sllo qui -bnne main et banne fente. a-cl- istrature de lEtat. Smn Excellence ave.: Mansieur le Dateur tLoisT.
te loute une adolescence torteiprnse .,us psent entire lsj mb-'s ; shoo- ques contres de s.x'e et de quarters E President de la RIpublique vient Auguste.
S e vie t dmoue tcz. en tous temp, en tou. lieux, A I ractif de notre a:ni Bellegarde Four de recevoir les lettres. La ceremonie a eu lieu le 3 S.-.
sur unt \aste tlrr.Ain, gazonnc ldu n touted heu e et s,. un i )ur, le t:-rrIin rea;D SMgmtu ; l SaM t e R.i de D.ne. lembre dernier
tait i sddrob sous vo, p- le ballon 9. 9 *Pastron o (MroP Thessier) mark. de San Excellencele Pr6sident Naus presentons aux distingu
courant. le n it z oIpens% au vent, 0,e c .e sous vos coups d: pieds, A la ravail en ligie haute site contrde la REpublique d, H md.aras ; D. poux nos mcilleurs soah tits de
,pes u,i bal!on, se le disputant, non manlnicire du clown du poetc, vous .e sixte, quartecontre de quarter en Son Excellence le President de la b3ih:ur.
pas des lI: ic-au foot b.ll plus qu .ais~nt de n'importe quoi un trem lig-ie basse : septime contre de sep-, Rpublique de Ga itain i Da..i
iuartoui.tlurs lc sclnccc stdor.- plit. prencz t un elan formidable, in timl,, octave centre d'octave, suiviss P
Inais des Iids. de la poitrine, du :rov.ble, surhumain, tombez dans ld Je ripostes dans ces diffc:enteslignes' R3al on det Carps Les fdunirtilles de D-sruissmas
venture. de la tate. de i'lp.aule, du ge- Jh.ap lumnineux du ciel et A la clar- Exetcution parfaite. Dpl-lliqua.. Cl.rin. i1t, ph arm acien, d~ceJ~ hier
nou. toujours avc endurance, ave: palpitante des etoiles. sh o:cz la 10. Assaut ( H. Golman eti Hier apre-miJi. A 5 h:ures, il y .a ir A 7 h-ures,auront lieu cet apre
utrce, avec conviction. avec tenacity iuWl. liellegarde Fourreau ) lellegirdeest et e. A I'h6telde la Lagttiond. Franze. Indi i h :ures et d-.ni.e en lEg1ise
jusqu' ce que lesifflcttde l'arbitre,- JAN Bill \UJ... c ntraine. it est en armes ; H. Gol-!au Champ-Je-Mars, une reunion du St Anne.
.>e Ipeti silletr devant 1-infaillibilite inan. malgre cela. r. bonne posture Corps D.plom tiqu- s)us la presi.- isan mirtuiire : Ri-: d- la R.-
duquel toutsportsinan fait avec grAie .- tie Assaut ( M.M. Alfred Celcis et dence de so doyen. M. Cillidre. E voution en face de lHIspice de St
le s..lamalec dc 1'obissance vi.nne P.. Ttssier ) cet assmut classique est E. et Ministre Plenipotentiaire d: Fra iois de Salles.
mettre un terme la partic. rcinarque :excellent jeu d'Alfred Cel- France aupres de notre Gauverae- N uavelle A la mail
lit tandis que Ion samusera a Cours do BoursO eis, 1Tessier, fatigue et soutfrant. ne meant. D.puas q'il est devenu los
IrD-puus q',s'ii est devenuploum
mir ioucr. cux. les joucurs, Sis s' -- laisant que parer.La parade de prime, Nous crayons savoir qu'au course bais qu'un mtpou, I'nfab e (.om-
duqueront et sinstiuiront en uant Jr Amnricain 370 o/o prime est excclemment praise ; 'de cette reunion les diverges Lk a- ba use d'u:a lang a, recherch A I'ex-
Car, on l'a dit mille t mille lois. il I)ctte Intericurcd'llaimi l12. 87 ad v 12c Assaut (M... B-llegirJe-Four- tions ont 6changE des vues sur la loi cos.
sc fo:.i c sTr le trrain du foot-ball. ;)ette Int. d'lHaiti 1 a 8 aulant de bons citovcns que sur lest ChequesurParis 4 1/4.4 1,2 o/o p tion.-A Iactif de Goldmann quel- tant le sejoir des strangers. cas A l'Hatel de France. notre sur-
genoux d une mere scfirmncnt d'hon- fraite sur Paris 2 JA4, o/o prime ques battements adroits ; Bellegrade noine command avec porpe:
notes homnmes. Cette camaraderie rransfert sur Paris 5 1/45 11/2 o pr est en armes,toujours. toujonrs....; NOves COB l hommecommndavecpompe:
franche qui lit les joueurs entree eux. Cheque sur New-York 1. 1/4 o0o p m 3e Asaaut ( M.M. PAtion Faubert C'est A M. JImes Tho.nas, ancient Itrn,.una acre.n: au usirri
ce mcme aQnour ardent du mr.nc iillet de P. 5 2, o/o escomptt ( g ucher ) et H. Golmann ) Tres administrateur des finances de Port-
objet anc pent nc pas y taire naitre. nickel . 2 3/4 o/o esl'te i ressant assault, et paur cause : de-Paix.quevientd'etreconfieleposte
ne peut ne pas devclopper ces soli- Surie de doubles, de degages, de une de Consul A Mobile, de creation nou- n_ L A_
des amities qui. colinme les amities ,,deux ( Faub:rt ); ve'le. Oite alx LettrW
d'&cole, nc se brise jamais. inais au I 4e Assaut ( M.M. A Celcis et P. Le nouveau Co.isul gagiera Mi.- --
contraire se ratlerinissenta en h.ur- EsHCIl 1essier ) chest une reprise. Meme bile tries prochainemnt., et preaJra Port-au-Prince, a2 Otobre t ls
tint les c6ter.cs nesquins et les: lote que p!us haut. E i oitre, rip s- part A un Congres commercial qui Mr le Prtfesseur Jh. Barthe
petitcs rivalites de la vie. -- cs tr.s vives de Tessier. sera tenu sous peu dans I Etat de Matre d'Arm
Rien de tel pour leur apprendre a Sall m s Assat ( M. M. C. M ignan et Alabama ( Etats-Unis d'Amrique.)
s; serrer les codes. A s'aimer dans Dr Uialencourt ). Ban debut : M. M. Nomlation. Man cher Ma tre,
l'union. A sarrondir le caract&re, au La petite sance d ar.nes qui a eu C. i .ignan et Dalencourt so t des Nous enreistrons ave: plaisr la C2 nest pas sans raison qua j'h-
caractcre du voisin. A vouloir sac- lieu avant hier soir, a la S.lle Br-. t .rcurs d .av.nir ; nomination deM. Joseph Dufort bite A Thor, o la tempratr
center l-un lautre. que cette regle de thi. en Ihonneur de Mr le President 6e Plastron ( Mr Ch. Grain ) la charge de soos chef de Bureau moins atroce qu' Port.au-Piaa
sepasser mutuellement le balloon jus- .e la Rcpubliqie. a pleineinnt rejs- 13rie des -hanmtem Cn h.men", la dousne de cefdrt ..reau A mais Ie suis force de reconnalthnN
qu a le l.ncer d.ns le camp adverse i. 1.le a tc brallante, car. noa, s.u n march.n .e's hmve sh.'es -a ,rm-t..cIs. cd:et loigement de la ville 9r
saus souci d. leur stucces personnel. element les nombreux amais da M. n-e m ssanu ( Me Barthm et Mr" Ra 'i Servie, eipheoalqa3.. plus d'un inconvenient, eatue M
de lcur .idrise propre. sans souci do Ire. y sont venus cordialement. mais rbr D.uplessis ) Assaut distinjue Le M stmsr d'hier, mercredi er. celui de ne lire Le Matin que tdem
me monarer. ,n.yan tous a I esprit -:ncore Mr Michl Orcste lui-m:.n: a is: a Mur final en rIhonneur d., o.tobre,promulgue la loide sanction trois jours apres son apparition.M'
que dc mairquvr le but. don't ils au- tenu a en rch ausser I clat par sa r le Ministr: de lIlnterieur et de d contract pour l'6tablisslm.nt et abannement m'etant servi chd -
runt la gloire, depuis iavant le plus tris haute presence. Ilen plus. clle a q.,Iques dames qni decoraient lepar- I'exploitation delignest6leph3aiqoues p:re, ou je n: passe pas qiui
prn.iair jusqu au garden de but le Et consolalt', r.ompha a e ei ce terrc-Mar iJeJI. Execution plus Er. Portans Prince. CestAM Paul Ga. cement.
plus i ;h-bilc .ens u he Chef de hat. au speech fite encore' selon I'avis de auelques dare viue la concession a etA actor. C'est ainsi que je n'ai eu u
l .e camp adverse., voil lennemi uce .a J. Barthn c lu adrpssa auu cham namteurs d'eite ;- Et cesi a fsu do dde. Elle a one darE de trente an- sance qu'hier soir de la ItUS <
Et cel ennemi, on ne Ic va-ne pas;ca tagne, rponat pir une de :es brnl- proramme .. nees A rexpiratioa desquelles le Go- vous avez bie voulu maMM
obsrtacle ondoyant.on ne le true pas I..lntes improvisatio:i<, do:,t il a le v Pm""s ... .n.1 ,veruemn dins.le ,.s "r dans Le ai cas q'il du da S p1MLaId 2
sec la farce bruiale. celle qui s*ecra- secret, a Qoique ua peu souutrant.. o les f16ves de a salle vouJr.ait don nouveau contract A ouen me reprochant d av4.pil
he A eraser, ni avec La violence qui je me fais une jic,. a-i-il dit ens tb,- _rae oat pnv.. une f.is de plus*. donn.r la prEfrenceau co:-cesmion aJes co:npe rendus. descio-
Ipuoic a rapper sans mthode. n anc., d.assiter .a la f qte que vous ai soot plt6t des clectiques q ire actual ouste. ayants droits. vous estimez inexactsvous all
avec I egoisme qui. pour aaw ir scul a z org an se en mon h ->nneur. lnt et savent a prendre I bo Sax mtis aprEs la promtligation de qu'A me provoguer A ut
ote I;e goire. se tue a luster toul parcel qu ail m est doax do m: prasen- utile de to,. tes lea m.. thes.. .i lo o dr co a nnecer ls tra- .classment entire voas, Malre
seul. C.t enneati, on se le vaie. cel I ter ici. pour vous E noiginer. a vous. F-leuretistes et. .. p. articularistea vaus qa ais peoarront d.arr 3'e., mens chevronne e b-schisa e ul
obstacle, on ne levilte qu'awec uie mon cher Barthe. ma rspectueuse Pou.tant al.a lcoa. desculmeu ao -*l-anune. S. pass: le dAtai. 'insuAlatiom mais s e moi, simple ..mP3S
aactiqae umnde. st normale, des ef- sympathie, et a vos elves que je ret donne a eea.v, la precision dn du service m' paes fatne. le cmtrat force moyenne, quai 'ai
fefts eradusc qui s'entr'uident et me considere co:nme des cam.ar.ales. des cou? dec I. la rapiJitd de la maim. ,a 'srea frapp3 de (clulom. mention que d.eatretenir teh l'
mp4etent et une discipline pliant amis, touted ma affection. D'uan.a, vagueur do ja rct etc etc... .a On dir. a chez mei jeunes camrardes
t-Uteslesvolonics et tous esog. eils, amesappiaudisscm:nscouvrireniles c. quon voudra,ell my a decidememt .--''- R ,.. Ine Cest un e&t de
discipline domnte capisaine. lea chefs- ma-olis PrEsident de la Ripubli- ueIc le earet pour noms appreniJ .. FlIaUm 14 e s l 4L'SW peu outrancier. -
demvre dn prafimwus at ir "per.s est le juet q I at d dairmer avec dis- 1 or .rr gvfpw 4rcrm.r ._Notre a'i t'lne Pami aul d- Sar la toi d'uIe lettre dIitfr t i-


evd~~en. tiucties no**yeqoilprenJ AIa pro- emedArim A[Qe. a&suMa r,pow tr 4 eesa t ouS~ des plus conrbcimes, s09060 4
El Ivi. cc ca ha U itaiwu Dp Abso mIot&nL. as --era.
Ba chssr o *qui en Aas.e~dgeand v~ppi.mramt A* base: Ic Loret. m" Iaiaredu nm
famelsk hs; ujeu Plnanipt& crime.084 Uat N elsbarthe demen 44anun. sprt-aleruier, A ra MmadEU
Isouve, IOtas I'm goonenacc a meus *n inu lcuieSeat. SSd dpk: Idqo4 o ue u. vsMe
meW c" P"c" o Le IN!2at G a d e As Al0uiMM do
yan qa mm I P u rate. .ILLiMbt uw J-Ask-is- aqUAS
****~*WS =-- W' a ga is
m~ss ~~ Luat





LR 1M ITIN


-- -_


CAUSEIIE MWDICALLE

WY' AJlfTte gime edu


do An V& o a~~ ri

st trs actif, surpa.-

*"ph* -do vkaiit&
elr. wbaIw coat le pou.
Vwvows awex do faire
s f.M...ue do I& "Vie

Am feS*iumes estannde
won* ouuez ous.
~Weatrs wivalit d'dun.
bA.ps prowips t*et mst


'L 'EMULSION

SCOTT
OW&W Raweeo t restaua'
dia n mmo..
Amw.-vu.*I on Tous
&secelo do 800TT.


cinq an& par
Ia. marque do
qualit6-LE'


I 6N VIENTZ CiIEZ
TOUS L98
PHARMACIENS.


I
db&mA dgA aa


*


www~w


esientiment qui vous a porter A vou!
pirer du Comit6 de Direction du'
(uampionnat. j'ai accept de vi
der avec vous une coupe de Champ.
gt imablement offerte. I'applaudi
score A Ii belle tenure classiq ic de,
-'O eset i ALa irtuosit6 justemen
woommcc du Maltre.Mais.je ne pui
plo.nettre de nelplus citer votre noir
dias aucvan quotidien.c.r il faut qu
j'apose a montour ledebit pourqut
m.public puisse juger en toute con-
ausance de cause.
D'un coup droit. je vous press I.'
main sans degagement.
Colonel BENITO SYLVAIN
Ancien Aide de Calnp de l-Enperer'
Mdulik



Mlouvement MIaritime
p --
Alblngla
ARRIVING'
Kingston : Mine H. Shea ct enfant.
MlA. J. Dewduev, Mr C II. Naal.
MrA. Philipouts'ct enfant. Mile I
kloux Mme C. Mangoncs. Mme I.
aliB,, Mr E. Raynard. Mr C. Vii-
menay et enfant, Mme L. Penette.
AMmJean Saba.
Puerto Columbia : Mr Cirilo Mar-

S rinie ; Mr I. N. Ch6ron, Mr Au
u. Me Garoute, Mr B. Couba, Gal
Do cilly Dmosthdnes. Mr M. Mon-
Mno. Mne Orphise Magloire, Car
9 St Picrre, Job Fignolet. Mint
ia Papito, Mr D. Bernard, Mint
S.1Deroi, Georges Garoulte, Mile
Germinette Fanfan, Mr Fleury Sa-
SfL. Sanon, Mme Vve Alexandrt
~ lle Camille Gas, Mr I. Tardieu



A louer.

Slaon tr6k comfortable avee
Im ain. curie, etc. au bai
lA i proximity du

"- A rAnge Gardien 98
RNdwwir.


A tpendre'

~'v ny t u~s bon mat. un
lhuaaiiS6 at U06 schavaul.
homw m r~zbitruauz du


niate de strychnine, A la dose de 2 -
1 milligrammes avant les repas :
c'est le meill-iur stimulant trophiqut,
A opposcr .i la dcbilitk et aux tend.in
ces tuberculeuse% ; le rpar.it, ur cl.i
cace des b &ch:- faites p r 1l iare gly
cosura ir3U1 ilJLi r 17fjUi


-:. igue et surtout par l z tzurine
N'&outcz pa<, o diabetiqje. ceux il re'ablit mervteilleuscement 1quili
qui pretendcnt .. force de sophisme, bre de la function) glvcogcniqiII. et de
Vous exempter di regime : ce sont la fonctio, toxicolviItiqe du tc, to
des malfaitcurs qii Cien vleIt A vo jours touch~e.
ire vie, bien qu'hk semblent, le plus
souvcnt, lie s 'ttaquer qua votre
bourse. La suppression du sucre en
nature, des boissons et des aliments *r 'M- = r -,- .~r-a
sucresla restriction du pain et des fa- tte-vou= anmii par Is climat.
rineux, simposent et s'imposeront convalescent de maladie, surmene
toljours.i lout Imnl.idc incaap.b'c d' physiquement on *noralement,
sitiler les hydrocarburcs. Sins yIou .: .-jeia .. : :: ,
0oir reven r .ix rtg)LircLI. riin -- pre .a -.- --
d'autrefois, qui poussa.elit la lmaii-
greur et compromett client digestion BIOP HIOR IN
et nutrition. il est iInportant de s'op I
posera Ihi desissimilat;o:i q Iu menace ~&.-
le malade, en introduisanit. large- A la do d'ane caillerte & cafi
nlent, dan.s son riine, la cie ne, le martin et soir. elle vow readra
b-urre, les hlules, les grais es, lei raptdement ant, force et iger.
ote if, .s poisso;is el iaildcs, .,insi ._ CIRAXU, a, a dAMik, PARIS
lue les tromim"gs sons tonic, les for- w -, .i w nr-ir~. -
mIes. l)a nioiient quC I'ap| tit est
on t itquc ls org.lanes dig, sils fonc _
lionlnelit bicn, ccs alimcntis seront
utiliss .ive le plus grini suces pir Secretaircrie d'Etat
I 'cconoinie. M us. il 11tu lcur adjoin
Ire Ics \Lcgtau qui .ll-g: nt ct alca. de illntrieur
lnisent Itli'h-iatopoicc : pom.lls ldec
.erre, .irtiich ut, crosnes, silsili,. h11. Pour ru p,:i:lre une fois p)ur to:i
ricots verts. la.itue, ch:cortl. carjd,.i, tcs et Cn gndiiral aux d-in int.s dc
poircau, cli npigno ,ns. m )illcs, r. r, c.'c ii, i ni .tit qui lui p irvientin ilt.
lis. crcs',s i. navcits r.nmfrt, cih Lucti.a rclat.vcemne it la. loi sir lc s,?j )ur d-s
te, fruits frais point trop su: ci ct tr.milger-, Ic i)2p irtemi:nt cro t dc
tiruils l IlcuU i.c -ict. L ic bonne voir Jonner :con n.n su l itnterpr_-ta
cuissoil.Uni b'.iticl Itum.igC rpc lca c o)tl g erni-l 11.'i.le :
cicnce, min litiJ t ILt I lhydraics dc c.iar l.c d-l. dc ; Iu < p', u d illns I'.r-
bone des ligu mcs ct litianstorinent tildic ir ni.' sa'.pp'ilue quu'.iux ctta i-
leur sacclharoscs cii sub,tn.ii:es plus gcrs arti\.at da.:, unl co.nmnale d.
assimilablci I lRedpub! .luc. C( .l\ qui rd,id tic it
Ic consid,:J 11ne tr <, utile de d ins Ic p.y,\s .iv.int I'cxi-t -nce ide l
i pouvoir don;. r Jcux on trois pita loi ont, Vouir s'v conform r, un 'cc'ti
A "es par j )ur a.1 I s It iltliad s soIvcInt Jc o) /u 'Ce lel expircra lc lo
ift.arnms' ct assolitCs ItiL1 n1c console ()clobrc pro. ha n.
nmieux Icur cstomi t, irritable coinmmi2 1) aipits 1 article 2 conc0Ia n t e; :,
:e prelude dI rep.as qui a l'avant.ag g,: I taCux, aul. n itran.ngr qu'l .i rn-
d'obvier aussi a une boulitile carnee 1c iniitI n int )a qu 11 s.)It cttbli
,oulours di.I1 ,t.nrcusc. lin lIIti de p >t.i- dI 1.1 n' 2.1 h ppc .i L a form litt de I i;n
ges, von Noolen a prcconisc la bouil mi itric:al.itlo:i ct -i l'obligitio i de s
ic d'avomec deputs longtemp, je f.uric d. ivrcr un c:rtlicat.
lui prcl[fre ccllo dc sirr.sin, a bisc 11 ni'\ a d'exemption iquii e f.IvcLir
b.)jillon oU d'iew bunrrLec; je des agents diplo:n.mtiq cs et dJs
ons illt aussi s so Sip:) s ai .itucs, mn,:nbrcs de Icur p.-rsonnel, dt-s con-
lux ch,..i\ ct auIx >.ll uI-tIl irs la suls g ni'r.iut co is ls. 'vce c)islls
iUAe d'.itilich.t.its ct ade conicombres, et agents consul..I's quli sotlt li,)
le boaillon iau\ e itfs po,:chs ct aux veis dsc piyS'- qu(1l Is ont oll nlll ,s
)Ites de gluten. (. )il ne b )isson, je eC qui, outre lcs ntcltionls consulai-
donne la preference a l'infusion de res, n'e\ercenit auuIICe profession.a.u-
mate additionnee d'un pen de vieux cun commerce, .aucune industie.
iord.iaux rouge. .Le thl ct le caft I-- pere de tImtilc se f.lit im itrl-
;ont aussi Jutorises. culer pour ILII, s I .ilnln2 t se lln-
I'ai parole, a instant, de l'abus des t.Ants mincurs. L.c certificat ecst dcli-
.ia:dcs : il est A peu p;es demontrt vre au pere et ia.i mere. separem:nnt
tujourdIhui que cet abus pousse la Les eatnfnti majeurs ou nii incipes
,Ivcosurie. Ce nest pas par la vian- p.ir le marriage devront s, fair im
le, c'est par les grasses, que le m.alI mnitriculer eCu miin es.
le recupercra les calories perdues Sur cheque certilizat de dec lara
plans une ditte hvdrocarbonnce rela- tion sera aippo- ,i tim'bre, de dei
,ive et notamment a la suite de la dollars. a. l. chalirge du d&clarant
)rivation du pain, privation touLours qui le fournir.i. 11 d :vra exhiber tonLs
ecommandable. La pomme de terre les papers pouvatt etablir son idcn
bouillie, riche en eau et en pctassc, tiltt et. au besoin, 12 certitia.it dJ la
replace avantagclsemient le pain : Legation ou du conislat doat il Cet
-lIe diminue la dvcrasic acide, a la Ie ressortissant.
.naniere de la cure alcaline et restau Li d declaration se fait. a Port aun
re 1'activite cellularce physiologique. Prince au M.inistere d: I lit.ricair
grice A Mosse, c'est une dictutique et en province, au bureau principi
iuiourd'hui universellement admise. de la police administrative.
.'air pur, la vie reglke, les frictions, Port-au Prince, l 30o Scpte nbre
ces bains, I'excrcice sagement ordon- 1913.
.ic faciliteront la combustion organic
4ue du sucre. 11 est ntcessaire de ne -
point rcstreindre l'usage des bois-
ions aqueuses. l.a polydipsie, en ef
'et, move de dtcnse. organique, en
diluant le sucre, empche I'urlne de
ie sirupiser et le sang de se glyc&- NAI.x N 28.- Le general Chang-
mier : clle nous dicte la prophylaxie Tsun, commandant les troupes chi-
providentielle du brightisme. qui noises A Nankin, escort de io cava
vient gravement compliquer le dia liers, est venu ce matin au consulate
bkte, lorsque le rein s'irrte au con du Japon et a fait les excuses exigees
tact d'une urine trop charge de su par le Japon au sujet du meurtre de
cre et de toxins. Toutefois, lorsque plusieurs sujets de ce pays et de I'in-
le sympt6me soif est trop accentue. suite faite au drapeau laponais.- Le
on peut le moderer par les pilules consul lui a exprim6 toute sa satis-
d'extrait de valkriane et par la pou faction.
dre de Dower. 11 taut aussi mettre les! BERLIN 29.- Deux civils seule.
malades en garde contre l'abus des meant seront poursuivis dans I'affaire
boissons fermentees et distillees. qui de corruption, ou differents officers
les conduisent aisement A la cirrho de l'armee allemande oat deji 6t&
se, A laquelle le foie diabetique olfre condamnes. le 5 aodt dernier, A plu-
une faible resistance, sieurs mois de prison.
Les alcalins sont le grand remade Lesdeux individus,accuses d'avoir
du diabete arthritique : its moderent chercha A obtenir des officers cer-
,'activite exageree de la cellule h6pa tains renseignements sur lescontrats !
tique et de la cellule nerveuse, dimi passspourtournitures d'armie sont:
nuent la polyurie et la glycosurie, un certain Brandt, ancien employed i
tout en maintenant le filtire r6nal en de la maison Krupp, et un des direc-
excellent 6tat. II faut prescrire A 4 teurs de la meme maison.
*rammes de bicarbonate et z A a Neuf autres personnel sont 6gale-
grammes di benzoate de sonde. A ment compromises dans I'affaire. La
prendre journellement dans la bois justice suivra son course.
m. On fera bien d'y ajoutr 1an6 PARIs a8.- M. Santos Dumont a,


1/ CZ V C; C ~ Y CI~~


MNu:i: I()- D)apreI, es bruits
absolument lond1s. lIa -ri cesse Au-
gtlsta. \tctioi: .i tJe H1ohenzllcrn t-er
inCe d4 1\cx Iro Jiii Portug l.tCIfuser.iit
de -vire plus lonlgtemps a\ec ,tson
marl.
().i a rlit .i1nlo).ce, que l a princes
se aurait minitest' le desir d- retour
ner chez ,,:i pere.le prince L \Villti.i.
aussit pour supporier le voyage.
"I'A..LR 29 'end nt toueL la
journey d hier, les l-'spagnols se soul
baittus avcc les arabs preside I.iracihe
Les result.ils de cette lutte nc sont
pas connus entlirement, il.iis des
dptlchcs du soir aninoncent un mias
s.icre cpouvanltable,
I.es deux parties se discnt victo-
ricux. Suivant ce que racontent les


p


pOU I'It. E pIII h111211, Por1t de 1 'Ix
i 11(llivt2s eIliotre port est aIICldwu
ici vend(r--di ()3 ubiicoutii:i
parti ra probab1tCem iteiA aiis la sot
r6- pour (4'Arld-eaim. Ito Columi
I ai et L 1: 111 iiiti te.



,,A&i lMHIOLLANJDAISE"


se te~ii a' w* .Im Van Nassait
vevin:, ties 1)0115filli Slid es-i af-
lenlh In cl ima nduacic 5 cou -;i. i
11 pm-iau'i dmits la so r~e Ipour
St Marc el New-York.
Io64rt-au-1'rInce, 2!) Sept. 1913
AUG. ALIRENDTS Agent.


C. S.


Le I'.b i- est avist qu'd l'occasion de la tite Patronale de la Croix des
Bouquets, le Dimanche ) Octobre prochain, les trains partiront aux heures
suivartes :


Dil'rI\ls i) I.A (GAHr. Du NORD DifPARTS )L LA .CROIX I)E BOUQUETS
AM. 'h. o 'Train Supplimentaire AM. 6h 3o Train Supplmentaire
'" 61h o a Reglementaire "" 7hh.35 Reglementaire
o" 3o 0 Sapplkmentaire I Ih.jo Supplmentaire
PM. 4".oo a Reglementaire PM. 2h.0o 0 Regl6mentaire
4h.30o Supplkmentaire 5"-3o Supplementaire

Les trains Supplimentaires.ne prennwnt que des passagers pour la Croix des
Bouquets. 11 ne sera dlivrk sur ces trains que de ticket (Aller-Retour.
Le S.amedi 4 Octobre, en outre Ju train Reglementaire de 4 heures il v
aura un Express pour la Croix des Bouquets, quittant la Gare du Nord a
4 h. 0o.
LA DIRECTION


I


__


__


11cofstruit un nouveau molloptan, indigwies. les e,;p igaols qui s.'taticIat
qui a t&tt essays Mherit VIlla-C. ublav, emnbus lucs uurent le moins 6prou~
et qua s'est comports ex.,eIlern:n.-nt. v.s. Ua de leurs croiseurs qui 1.:s
appI~~ ircil a p iro cx':eptionneilke- IVaii prvi pour des ara b-s icur ctivo3yA
Cft'I b'e et oufirc.cc:IIc particaIlaritc toLrc.. ()bis.
q. ie Ic as" se trn)ive SUSpcnIUJ Romr- 29 L~tat du Pap.2 sest am!
Iull niilre tntviri .xi dessous Jde lori6 aujourd'hui. It a Iui me~ni
Lit surflice portante. Cctic-:11 ctant une IVOLIkc qu-il se seintait plu-; fort
Seule aille ires lktgue. I a pu recev-oir un group.2 de pt'e
Lox '.': 28 L'AVIateur lkY.-oud rins 13r-Lsilienis et doznn.r sa b.'-nit~l
zuua ton dcsa 'jro1icx I.)urii& JC\ 110:1 .I LIII grand nombre de jeu lies
it I'll Ilk) .1 ~lirooLkltind. llies qja enajent de ~faire kur pre.
tLIIU I C : s-0 qILIt- .1' aj iitc iui~rc couiuinunion
le se '.urpais'sr. tV4i 1 ( 1 A.\1-- NkN214 1hntis unrn ecting
nictrcsd diat IILIJ. J i'.iItiwii le tmL)icur de U.16iateuir
V -I. d'abard. cc til u vl \-,I d, S\I,:rc qui mkHntait LinI biplan. est res-
kiltonetrcs;, putis rcvcnant iwnt I dlhlcil- tIcel cII paIvle, CC ili a O0c ISiolilic 1Lk
LL III _;1, .1 .1,; 1 1', t,)jJ-IICJ-l Nt):I ,1).i 11 cI I' :huLtt c detappareil.
et volk lie ell b is Sn r Ionic Li lol0-l L'tvatHcu r aICic blessiti A la tiite et
gUCLIr deIc ar~t~)dio tic. ~l. %dC- .1 CLd I clavicule fi~actu rc ct si iiiit*
v.111tit deilOi\Civei. Iia accoiCC)lpi I CCt I l 1 tIC truite.1 ( ).01I FttrAnSor~tt
incroyablec c plot dc b,)ucler Ih bou a rcnc ~I h :Li

S )I & ICr cL \ po: 1 a tIC IC 11111 ik, a lit iii II11" I 111p1l,.i iiA iDep~rd us'.i
extraord ilail c .iaprc's tIc noin hrellCi'&cIll COeIaonp2 intern. to-iatc d&A

a failtqu tire to(irs :mnIpCtS StrII 11- Pik'VI I,t .i b iidc : IC \ A1,t its le : T-
111 11Cil C 111i i.11idC 'L :%,I:1 i tdc 1:\ kil)111ci',r Ciell9 t1liiiI tvS
.\IA i r I I'i ig l I "I'ic p01 1 Ic i I I c )~tc
Irjionyiii Ii~'pir iv,, .Vighis5 nhj .ilktc \ctrinic.. ( ire tde liv~a
5 S lct IIJLI',,\*cdmi Ic, )s'c'it cta'.'s: e-

12.1 1 IIIVICL q i s .A111 ii.11 t. 1,1:"" c It S :.II i p~l tai1. Lini
apir, itie Ititic de Will.cc o tIU'. IIIllPI'l uc
Sti 1 :1k.*[- LL:t~ I )i ki\ I.l mc( ,ilbert est .ini vc 'roisic Uc

lb itc, Ia ,,IL' 111L c ct C 'I I c I iA I I ItH I I1,1' ill t it JLi 1 .
par tes truiu pcs .11b.riii,-s o:i N'.it qItl.111inc 11 ,el 1-1 1"i I1paccst C ,cli le
.III .1 -C ;1S I IISC sc .I`,p, i tla ~v:ic tCI: bcl,-c Alh~r Con2 ic
..'ICl2It V S M.. 5C I i l lc. )1A) 10 lt ill i tit
o S )1 111'.11': yJ'.ill DcpcLrdus,;IrI.

d er lI ak pI r I Ic' I.\ 1 i t 1iL p -, L dII I
chid pirILs1,i~ LA CISEL de FRUIT~S EIG

MI) Idti l.liLL" IirIILI\ ill )Itlii" ~(Eno's Frmit Salt)
p.1 1- 111l iirlc IULC Icil LiltI 1"1 14-IK do.s hisatirs poiir loe na ntsm
actL1c ilcl -,ICsrk i'.ICSLiit IU \ I II .11HlI-!Ps it .Ne prohtt ~iLjamais do tirailie-
COIIlrlic 1.11 I'tilLIIL' Hill \A",: ii 'p1 tHTI ill~ilidssem.*rtt. Len Toyageursont
pair 1.i 1 dr~tilc I.iils ,c, LIlci i lds .1 i,-,I w 'l ,lt .- c post', Inestimable pocr pr4.
Ii r ( ,rcc %*.titr :.' :.al.ld ehir, les .iaux de cceur et bWe
I.' "H Ii [vhi1r1-C kI iI Tlci: I AmS.bpa-' deq rhangements liftusi
i k-C ft IC ,CI.k
Si .. i IS .CJ'pc lU 4e. ,; V*Mli t 4111 11lirii t. I
Is CIa: III I c 1prI Ct 112ItL'rau
S.Itol1Iqile. I LPlire. ct a rc:v,.mr .ILI\ :, .p !mfrz rlat aio J m u-
Iilinile dc s 1 )11 .1 IciewcI)12fri i Iic re. V11 II.g." (HI~F''I eczceado bile, IFulstag
I. I~ltC IC 11'ul:C L li~qiic *. 11i.*er .fl8I1e. eeFruits Eno eorrigerscma
LieII LI I ..1 i tiI .1 C SI .1I1C i IIj I... *Irdrs et atntLIorvra grantlernent votrell
VciI II 0 .taut i.- a:it#gIiii-nrai. 1~e Sol do Fruits Ems
d ,1 Ii): AiI 1c, ill 1lc cI tjlc lotci i cq sijr le foi.t '-ii r-g~ilarisanA t et enfortilijau
Dim ) .11'it(I I I\1,29 Le ti1C LIteI.Ilt 0 ,t wrii niwi pfl.-talii 1c,-.Jui profit au cor".
hFe :1d',:1.l.Lrtilicric aCleintin lea t L1
sur it cwci,,ie 1C l:~ter, c 1. t tIa lucdawin'. ?pari ezelnaivement par J. C. INO, LRi.
LilI acc~s tde Iurctir IC()tL)Ii( 1k'. l I AVIt III Fruit Salt Works, Leadro..
LaDfmper hez EWALD of daew tab.e he w.e
POLir r t.Lir troubLIQ'tC ilskcr% l~c rcti
ArrlvI H: ILigneAtlas
briut cColliplcic. I102r'.tcr se pcril-iii. Lo aper .AIeinani:, ay:iiit
Lde Iu fai .1rc t LIC:IqLICS obser' atimois,ct i lft Now York jeudi 2..C)ciilrallit
lc 1CItIc 11C1l 11il lit t'cu SLi r ti1.11 1. 1I-dty *E -- 1 -- A I& ,




tE IATIN


GEORGES LION, AgUten


P.A iSSE DLE IJUX

Kola Cliadiipfgiiue


Kola Chatmpagnjie Formiuile Dr). AU1DAIN


Soc icste Gtepticsr.ui hde liolts CI. ( if g(Ufl

USINES 1JA1VAEU1I




A't S 4 A 111 i*: 1.6 w.' Tie'


Ta bacs


Sc trericiti Mar) laiid j&pierlauube le pailiatit ade
k4aft-i la, i Caporial szjp~rieur paper bleu le pa-

le Il:aItiIIDId. i, 'if) raninies
TABACS A PRISER


PR X


Cigarettea


P.ug


Ninas le paqnvtu dek'0-0t
(4 Cliasi~luuls la Ikilie tie :201
~a~oseen caporal stie-irieur 'Ou ?arylarmo,"
dto enlo cal'0U ordiuiaire paper bleu Io.
I allI"v't d e 210 .0.0
LI I -aiitt.-I'll i s.derat~i caporal I upkrieur paper i
i i'.:ae en Matl and paj'ier janne 16 Boodom
de 2 01


wai'OIII t'mttiiasa'irPt' ui I 'u. tsoli~tC9 J)n 'C.tt i lti caj'oral ordinatre papr
I Jbleu leV iclldou,,de W 1.


J. LA VILLE -


T ". xir I i- I


~u1. 4 iiVN;o *;,tts i il' )4t ~I 11 i e fill p(S Ia IId li
I .3 II Ntj 73, t ti .a ii ii~eI aLaa t uic iut's jan xdo smiac irt 1,0, t 01Is
so0111 (,h) y ut ag iotiiea Ile ii4si'i.1111u s('fp.t-i

Elie 4)11'1 1.sA SOS:'if ilat.l" ('-i4 11S dses a;scu Ii1s rctr IN0ivi.. '1-os
*cha~peaux" jei us I '-I c au~siipt-% i icuctde lahi au!-tivi. 'u'--ml-t


i!uqtsis#s


A iI I)niiies (le lFra1ice


1 EIE'A :111 -tu


'ii t


121A I I )I F4 NJ I'VAL 12,
,1, il i i ,' P ,i ,Iv.-


saI 1(1o1


de' C(4t'tiff#Ir 1 del i Igh life


NE"STOR FlELl U

L e Mil lloh n d ,t u IU v m p u. K

uc dt's Nra1cles auN- i;*, de Lt





L. I!OL*ILII
125. RFue du Centre.


dct ma w //b c d e Parist d wp


Pite ii (i I if 1 t N'
/i 1,i eifslf- d I ..,..
de I / ide bQ~ eaute /I'i. 51

4, IS, t-t. etUis t ji'yl.

Am LA Jiste)iel/i
4fss

Its G 1'1 :ad, s.111iitares. .1,iI'lt r

1,6, vv.ec i osyfd


Ativi Arn s leIris
it. II(DA lII
1241 4.rami'llue1G
I, ~ ~ ,uI//h"1, fC I'd,' Fe) s ( i /)IIsser- Iouesor-
.1Ahm, #,l x IfU1't*1 'N- S a; T11 Vll'S .%- I 1'.Ili's Mf ins.n~-
("I ( h Is'U U I erfi/7 /if, *iqvitc ,"''. .'IP111'r JpoiED Crv(Od inaflerlr-
ICh, it., VIM- I' M-1, i ( I me '/ oh-,;lil1C411 br#1ll7141Its-tj2'&4,
111111 q' ~ JA Po')* i Ii'q #,,i4lie pier lit I'ci Ilebujile assorlie d
jtilws pI r'I'#' ~ ,- 1/t'ji%t, bD> s ic 'rv I,, et lie ('l4IDWI.er Liirm
A1 ,a licbs d/ifircs ~- ~l/l I- *l D C md-- ( elvIerie -Argen-
Es ,Ii I..*, 1% il'l'il i' -.' Iul..' i bsafc au type nouvtlea

Io i. 51P'I o'' --f~f' / .1 'ioaa 11t, 101-i"1luiii.//e so11411' i ra 41 p lu'v'~ ~ die- C r
Ill's ll' I,


,Nouvelle JInsta'llation Deiitaire_

EIITAL1) frerhes.

7, Rue .\in,_ricaillc, 7.


Alid'ldlil#'PS4rI/ftails s ,I/s.6ie'Is. VI;C1,(ddte'lie Piaues en or et exN P
faille- fi';'iii*;


Le Vermiouth


Cuifi ur,. :i rsici s. eidi :ii el.I::iujlvl.s


2 MOAnlL.11111- A I.*jr-XV4SasiElN DIR PUXE~LLPS 1910
A.111 01t i..;. i att.' t t v tla Ii l 's t2 niqua s'it"~st otti, qnao i lto .'ea
B' 0a de' ~ t-fI& t 'IVI. 4110#4 11 4 1 4 G 1.31 it 1' t:) 111- ; llla. i lt-It II ue a a orat
wsewdlt dorns.-%ah4",4. 144 I'. 1Ae.*'tts tuiti-' us~pe fheittmt decorps
1156,1114-6-1 11!.* iFf i e -045 1. ?V iRt. s tai c ut i E r tie.
SPk-C"1 AL~T1-' Serum tii~vicisteIDqu".
L~A Scai~um0u r larue Itb t i.-I ti~ghtIstasil a W c iu loyd avec
GeV s ut m IsAsurmitblinfe9 I& Lubercukm eetc.


I l a /I/1 4111-1rE I ~lolll/II, BaIl/.%
roS i t, / v' u con'hiin s IIIi'
Ch.


1A CIIAPbELLEMt1I

dit Lot# ire


Na I Ins In solo de rkcame, car :o-it le monde sail qu'il ad

L"(#p~ha.itif I lephs elficace,
Le dflje-stil pa' erc'ellence,
La I)oissonf. laplics dd1icievff
el de uaeilleurp ton. qu'on
inhisse of fishe ia sea amnia.


I'oi r'1 L I) ll~h rd nodc-nc A Iisi cel :lhis esi seulemi nt pour vous dire quo vous IOW
est ii wz, ticfumir i %t,,~ ~ clientitszle Verumouthm Cimzano cliez
dL% mrt'.L\N. ci damg'iset
I..)i tl'lylatsitodv ~e, %ma~n nWest
f~v i it n llisgdA LDE Al T7E7AET~dIi S e t TCoW"'
Ja icrn. iquablc organisation. usaelpo'IBpbiq dift


AGENCY SPECIAL E
DE LA

ilegie FTranCaise des Tabacs
Extrail du TARIF Gsniral Oclobre 1913.


L'AUent spedal,


CinzanO


CI r,


I- -1wmmal


I


- -- ---- ---


_ I__~-a~.-url


I


G"railds


( Eij faco dii MATIN. ) -


P4.) rt-ai i- I Ir~li nce.


Elt'ilance --- Soitis --- Ity!JIN'blity,