<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01884
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: October 1, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01884

Full Text

Li MA70--


shwIw, tela Ua an61u11,1Aisj~e He lavais p" dit do IFon,er& ete a AT N ASssahd *~1hn li

.4 wmet qad inaeoniolse la Chalvitis on p'la-. 7ent-its JacsFd c~aitealetu1
Winu t'perile on poul 110i 16 poll atiotl aile et de pl tatsromar~t eable- IDo nolae Crrespuslms Pswism's. ti o tiue4)UPA&M~. P a".
l aquoit en a aussi ileta sa -4 intolat siflhu'. Soui lidi perkr ul e. c.-A.O ILe Glafalrade N.~Iacf -vLi '1estaven danc d~ai00furea 1
daIn iia oAI.* atsuf4t ~ldo (I.to-tae hair --at'r arnJ4cbfssuies omm u s. Mai- I
MAD~u. Ume tardy t do voirl sea WtiJoe- cfllr.no.ine as si~ q jac armln.% a p.rdm d4b is qW9 ijacs =.,Ie x pr"ldo rfvallit so L a
fle os Cartes da ~flarncadlles. Quiel; viostsa n oura e itte.an iSe si ~ai i GIcnugknrlA .gic osad l
:nent!!... Her.no,-ifaeBoitiblaft ooiviant iii fiojacer lrorguld-a III Ll-et c ii dntis a tpsIi mains r~l &nk 11 4. Nherie no .ma'dait a4611
-tu aa eC rloinel!. beureu x et doluid nmb *.-i03')1-. )nal i rSpa r~iAaa.cpaririset onimmai
PF e 'fF od..I~ anecdotee. On a pea mmuarqucl que ScIraPiggeu
NoxtIoCa.- Ka' ffr.. 0fl .. tndt4avnaesqern Tai ndc ewsc ors6ait rnle g asadalPfr do valafitudi (
MAwDANC.- Joublie iotojotirs ... Ieslliance LV6s U.peWe I' les notices nublioles emm jounce sontluml
bonnetsasonieta en f,,, niCmaa- Mi abien q-a A ? Cel:aic:acars cs u hnenewit ea cncyclop.difquwa~uvrqis sir
ell. ae w ,iuce p l A~metm~b~,ins &a illam aimmts it, fail esi .. uprivt 6 Ct %itasscz lignort et que le g4- I-Art d_- Ii gi.err..Ce derni rf vcii I
poimb'..o- if.--I.co~smm "Ir. (11iiiNitt ard s ceatile 4close derg Vter lik-des -.ill. ndral, en som~nz, cut sin r6le dc: sefaire quelquicm rn trievre qua. N.%grifEr
.gattt *..t*lie et~i jocr e M ILl tte t mLV'I-, C'),.IdpLara. SiL c~obritb hal venail de v. I.si'teirdIR afli u!o m itivais!. App4Edo evat it 90-
ill Chiptie do f111k. ro -a fill- titi. ci a cc gar-C. It(1 d11.4 stnm .j tlsrdes atict- buh.au b.)rd d'un chamin. it ree*-I
XONAIEVIL 11I kniA m-'4i 1):IAi11.tKk.4"" 'd914I41~i at COTIA l~d a it 1 ration A la repression de la. ravolteicait nviorw raim i- Cq
ponvons nomis atitetodre it till 1 0 It- 10:1g.10, M.10'1 I)Mp .4 i 41 ):Irnilit" I I nev~urue ~rmai. ~
jvurdemucid (!inre~gic. Ie blanic en co.n.-wtlrsation, man Sics Wo- uiA Lon unefuasttses long; penlant KoitCS 51OM
IIIADA-MI. --Et c mriT I'..Ce' yaft .1 liii oflur iii lun ~an autr.*'ue-A qua un eg~~a~efrs itlwlsi
que je uin'enijche! ri da vesh amr~docon:ertante retrmaitectccausL Aft ~ atPern ~tn dn al
(0a efrsppe :partail le facteuar por-prend duchagrin ekchute 4detJules Flary. t pz~ie cla tssuc dI soldt sires aomps
4,1un PlI AoswnaE oIt t a s g Arit Eni dchort di cestivolnements his- t11pIet y doigi .isum z cntrc ub panIt
Mo.VsI1EtR.- (a~lwigetan!la "lamisa) comnmence intigeostioi]. itori oct. Ia vie militaire du ig.~nkna alo t. is de' av ai ass qe: n -mbeaa: i
maDow... eTicits!Wriembre ( II lre de l a a4 )issdp' 1 I.. i ts'e* rir tkquelconque 11nc!res 6&ent ma&isla pluapart. ge 16s, at- F
man...c'et urqecrte. ( frIt lessdel Cicit 1;1 : i..liii fiat pas permis de donmier Sa1 mc- Itkrent A Fedclart.F
4renveloppe ne ltrge e iryjel it&'! Ia( jolie bruoa'hle, fit-d sure. Oat le savait so1dit ardent, d'u- Cette .auitui;: 4. NZ-grier vis A vis
Y caitnal,'eAtiaiulle. ) sri pa Ill Ilrstirtlt' C4P4tie. Cobtp etatcD ie .-arc vailLance. mins riien n.- pro- di ses suba3rdoain-1, et au moans le
('animal hiaricd mmrno-114 m Ias e:.* C .51)5 C Nte if') j AlJI08 sit'-~Iuuiii j0 mettait encore d-- voir en lui Uii ca.mi-rte de lui obt-air une ob.issiance
dis insa~e. F. Vcit-ll Pa.; (it~, i'. Elie as :mII, )i ~~~~piaiane ausens tenduuque I.on don-:,sututdn 1r.~AI
jieg il L cs.4'c 1 V ca1i :kii- fe a iiter ; A ) !,vi lo T oo jm voI s .1 a cc mmt. 11 a dirig 5ouYCInt de b o u s r at d n I'r A I -
jorepit /i carl ill d : Vc"',m A K oW rilnk jlhilll' ; .41-01i'AqLS 1il_) ill e tp11cqrell i a pirtI'inf ainf ctgii. eti
Mi.A~iE~-lI)W4 k~mrc~a~i.( Ie ia'~e.l'Iale1. io 11 av ima11.4 itrantmanceuvres, ellks n_-furent i cnn~i
MEIERAUD1; ix*es4-. li~oilflaquelle i e u~i e rules cffotS
owe req irfiLI sitntertr.s jr in t bot deiic! ;ollifri i 'er c')lijldo filet. II-av"Itortmius nurqu~es par d-.; combinai- Sains avoi!r u'ic infl aence comanarible
woiM4PlUIM $()10t~4, P111er.) P'antther! olle est aux ange-,. Sois ou des r~sultats qui aient (rap- :A cele quc Gillifet cxen~tiiisurIa ca.
Ml~ -ii.I!i'~ ii ~' ~itit (1,111(d1 eu's~wi*ut )) 0., an in t, esabcnns. verie ct qui p.-rsiste aujourA'hui ea-
Isi Wii c~gmtiiitMiiil11011 ccAWaew. 11litlaFa m~in c`-iit et iaaas'Et paurtant ii inspirait corifa irt:_ or, (a cp.iJ it paur be imzoup
VI-.mr 4111 I w iIt re u oldatts. peut-kire parce qu'ril pta-doins Li p.-rfccIio:i dcs m~Anoe vres,
S~ccr.liii ~i Jel ~tA,- Ii Si'iimai'k mii ill IIAS4iii~C( nail h out. lamais chef tie se tint plusdnIaouls.qenofntsi
S11Imr~IT tdetec c' oii. Ia:s .*i\ : ielIIs iise distantt de tout et4& ious. 11 aflthctait ont atteamlies.f
~l\-iil. Imil~ i 'A ilitiQ11ammtit C emiL.~ sa Ii LmcIle.o iua idc~dauinabiolu paur cc qui po01- N-'-:,rier etait-il c~apab~e de cambit
V *~I~ 1 1~~i-....* .. .vat passer pour d-- la familiaritO.
v-.1 L*k .till-1111 Ol' t! ot S L p1)!likt ~aveiir ar n,-r ~s op,1ations detCgrani. cerover-
itte jilim ~~~~Vis- .VIS des civak s ae ?Cou-IAseus qa oit ten-il
~i.:a a: til- e triit l-iI )Il~oat fillIi ,'im.,t C c i 11tji At 31toug cire eaf
i4. ii ii ii. mii i4~.am ~i~'~a- 1:1 irni-c e li iii~iis lace iait frappante. e tie LUicr)Al TvLS lui dasIcs Eatrn mo i rsvii
av-- lu dan le E~t-m ~orpR.uvexa.
&.1.it 1m"mj lt,11iii 4e e-4t ,iO \ d I I % \1!:. 4rot lit it Y's i .' ico~ax~o- qual .iit jarnais eu Uin mat pour les le d ire. MNIi % cc q u l'o.I voy i t, c*6-
cii ji: I ~ p' ~AiI~ e ,.t .161 1/`to's )( ,Iier4.I111.1 it. c c -'1i e-4t(. Crit jaurnalist s quit S'1A iivlet ICSm t noa t i t ~iif ez noietae
j' I-,-li ti l in 1 p1-111.1r 1 ii: l-ii Si' ,-W 4-ed eeiit 4-t, rico,iielt! 6is! vi-a C ileC vres. Pjsc ota d1jain. IC n-- Sit.l r u 0 a etit nIu uachf
livI 41.lit1-. e ille I u ;4 ~1 lit' ) q to M'-.mr No. I., (F. ir m... mas iin in',itff renze ataut biei vkibi'c. 0
li it'II. \I It' 1111-. ..- D,- (111 iti c '.0... I~ttvi 11 fit coL.. ht~as Sesi inilt.Aturs et ''0 alu. oC: serat?. Ci o if~ l itd s :.ait
A ,ei**...~ I t I. S.! i I ~ ivila 419~ ~o SiLii ~e a;l~a i i; t.7.in lui o on bien contribuc .1 fire ntire i sprcue tqid.-vienti-ri
:mi;i\ I. It i i- -.i~CO i i ev-I i Fkmlt-l liji m .1;1 I.-e 4.i et entrelenir des anim )itiauxjuel-
UT.Im 41 1 loll lot, mo-.i. Jrii m 11 1.; 4*11 to slas e Ics la ne6ifaste aflafire perinl de s-- In~a- u z a.s a junhi ~ e a
ell 'e~i : t el i.eti;W 10ii iii alIi I I\ p ei dit)1ZI ii ii Iiwnif 13.- nanderricats n vn~ it pa.s toajoiirs
imii ~ ~1. 111,01111",e .!ei c 41'ii I l: ~ i i 11i 1 1qi. 4-111i:11114lit im~z.; ifs-.e ~aix vnals coaducteur-i d hamaies, o
loll *i Ilivll I I I, Ct, I', PIlo j~l- )I, eu. vc e .Iiw u~ lilz if Le p'i ch z lui.i.t epris ue uoinie les s.-rvices en m arg~.cIh ibalett ct Ia I
;4'itilloI11k '1 t phIlheure. iciane officier sup.'-rieur il oi ti assure t i bin la nc
F11u1*1-; I t 'I 1 11,1N p' a 'If 1,4,lo 111p t- ui m I ..1' ( 1 e0'.. ce 4 tait sec. (road, pea liant. fen ti ii Ufi m te c ose eco
ci:i cmlm'.' ii if,!I., tisa Icte-si v)14ot 't*t s lii:, s-l-so-wv-nir tr.~s prelcis c~ar feu-; Iit b~a-mn c e ote eco
iIt i)A, Fi11-l I el (et i14I t- mi- I ifm.: 1c~II)4 ia ') I 4 ei .0 5.XbS.`- en 8t 8 j, u mi 3mll nt im,:m ou
el~~mit~cI ciiiite il. Iiie e NI ~aI) ot:. 'I'll ic~iiai-, teoil d il vint. prenlr: Ile comman.1inl.icaiit 0 g Er.
d.1Ae~i I Si --tl fill# ii m mia- ciummermmil;a~.rat gom't .... 4 -
J~m mymii ~'-''~eht ii )l4.Iii: ~Ic.i\. u-u~n ii\ du rglinent- ilors u:iiq-ae- de la: Fa i 5. D i (I~
ic~ e -i i i i yCe4 't I pmil it t ii n. D ..,oml-t- sm1i iol1I ti, I C'ali .t ~. hitt a v Ld io E trang -_'r N .grier arrivait'
ide*4-.'.hai-i et i4icIt.(4J,,110iit ia1 i e4 a:lai.;it comparer A celle d.-s offi:iers qui MErEoROLOGIQUEB
vat ii a t a ij'it (C cI1ViI c-li I f.X1 i a/.#w)Niii- eurent une si gr.Amd.! p art dans [a
scmumt >~. mii ~iii ii.&iil dli0 itp -Pl1ii:ioll .le ct Ht ibst (143Ia conquo~te tde IlAlgerie :Liatnricic~e,
c" iim ii.:ieicit.1 Ic;'1 ) iw lt tde imIiiili'S. 11ii i-,II i1 -do atiiee:taimi a ci-sscuCanrobert, Civaig-iac, ou Th.ang in- DU
Ni\ i t\ I I I lil-iiti. v 4'Ii4C i t 1,.1,; It)itii it .- mlIIijoaa- flier. B~essid A S-:Privat, dvadii Je S-7.3,1NAIRE COLL,:G R
41A., maIt ~ii9 I.-4 d I-; eI ato 41:0 It,1 iis-. 0il 1wt ti'Stt- \Xt-tz dans des canditiaris hbroiques. SI~m lTA
4111tillci i1A !,I- 1iii.p)ii :11-i-11 it gea; tia' ux m ae-.-; ; II lit. blessed sinus Faidherbe A NAl~ers-IBre- ANrMA'nl
it 14i01 11 1 ...iit -;11 lI~ t Iwic-ac -liit 4),wi i -iO os It oi WittMardi 30 Septe.-ribra 19 13 a
40 iV!'iI *l- it C 4.411 ellii.. ti cin Aig-'rie pour preid~re part A lia aonete iaii 7ei 2,O1
M mm: ie :te I ::aa ~i~i~-. ) aaIIinat.s~rc~pressioai de 1'insurrectionItii avait 1reripoilratu~reId
An11A'm) dicicii**t.aer !,.o ImkIt* donc d iai:om-narables .~tats de serva mazitnum 31,3'


t 4) i li pt.;, '.. t .c, a t't i ii lii fit- (CAli Cl'.'1 ce.
tWilr riv'.nii |xi) rei- ,ietitr u I .t-r. St froideur, sa raideur plutot, ac- Movenne diurne 25,9
|,ia ;\ustlI Ii 0t h'tr l's la Ipi t ; d c- roissait I'autoriti que lui donn.iient Ciel clair touted la lournee. Hori-
in v'.li-.e.) ses belles qualitis de soldat. Aussi zon embrumn6.
.,t -- .,a -*,it-ce )re). (II Notre si lveOlle t edition. son arrive A la LUgation parut-elle Barometre constant.
d,;C'aelr.ttc l l%.it) Ile gge d'une proar.pte fin de la r I. SCIHERER

..Xn1trd ld Pi,'a. t i >,e .< I'. lii> en considlrration les ote. codefauiren la coli une cuil Les rparalton; dii Nord Alexis
A ,ilk r.,'ee.in >sa, e< I mit i- n Ini'-'eiiseos solliciltul.es de tno- energic. La commission charge de con
,li,' \>us in.- p ,re. j ii p? i-i .m1 ); s, S s pl ignant due la qua- Je vois encore le colon.-: d- N- tr6ler les reparations faites A bord
.1- \v" i- ain i- i e..a i at !. lid l p:apier us' Jdans nos lira- grier A la reception qui lui fut faite du \,-r Alexis a remis, nous infor-
mIlit a'lW i l l .ii. 1,,1", ,,li li. ," ('ll eI s rep lid ilnt I v6r- au Cerckl militaire de BA. Abb. D m-:-on. son rapport au D&partement
4I l.1 m *,*i ; \,>; l l lp:liier journal, notas inau- taille moyenne, bien sanglk dans sa de la Marine.
ruix li i .1', N I -.I11' (:h t g iaironlIs nutre Irimestre d'oclobre tuniquc. la moustache ,fi., I'o I vif. Nous publiero:is bient6t le r6sul-
inm Ia r ulmc nouve:le Ji'olln. il proluisit une impression etcellen t.t de notre enquete.
XI iltitat ai ;at.il, i .' I*iO rl 0- p:pier qie nou c.n. i)yon -te sur un corps d'officierl que It fai Colain haltien de
Im Ill."ts 1 l. 1 >ian it I *ii. II, i"0 .'0- ..* co..m ... : ..l s c.l *,etl bless-- da co: nn indl.Ineit d ans cect: I'Alla. ee -ralea-
d.. ;j v.-,1; ta ir i ji oa <| i .i I. v,. %a r vl, 1,, ..ondr, no'S champagne avait qucdque pea demo
fun j-t1 IAl t nI %a part U iliio I ralis. Tel re le vis alors, trel ie Iai Noa avons reu une lettre de Mr
(S-ierenpwil( atl A ;t ,ta I i. I asptitrons au d itr 1 uo, abon- revu ben .oavcnt; il v a oin. de I les Laville. President du Comitt
parties i ardch c. Ires. : six mats encore o6f jeus occasion ht'itien de I'alliance trancaise, qui
-MADAME. -S-.. '" .tl> :- L"i n *st p s sans sacrifices dc faire route Jans le me.ne co ni r fous i 'ite A la rcouverture des con
.aye sa' A"h! -... ii' i 11 .. i icapoatrtauit l'?e n.us avoni p't r&ea tim.nt que lui aux environs de Pa frencI rOt-scolaires de l'Alliance.
_mais, Ie a .is tiu" v i,.h1 .' ', liser ct I* sia1bs itut in q,,i est un ris. MatlIr sts efforts pour paratire '!. r.emikre conference sera dite
q se tu l 4triopI tO I lhate' ti .cI ara-..
sa ce, je.tiel,,. ,ctil Tm, as li ,,imlmo0 pai de ilits v rs les an6'iorations encore june, il me sembla fatigue. au rcle de Portau Prince le jeadi
4e prvovanc -. i,',lii o. II f.Ilait qutlle iousIIO ls som-n3i priposus i n>"nita en wag n avec un: certaine 16 d-tobre A 8 heures trs prcises
qus manager u:t bra li. t' l noti s 1 ;iapporler a ce journal chiljue 'dfficulw u soir.
aKcrocher cn cas asi:m-u'c.-< fois ,"lie I's circo staim.es nus le Co.nme la pl. part d s anciens A la alle
Mo.Nsm, a -- M, ,c'a ;i ul.ins ,.ittt..i,, co:n nandants d a,,i ace. i .avait la co- Hier apres-midi, come nous '&-
r O ont11.4.s jle "1 4a ne e port.r seule mi it ra. o is annonci a eu lieu la ffte des-
conosealle pas d iti..tor. N ttotis-b _.__ ban jau ne de la mdaille militaire. crime- o. .mie par Me Jose.hB-.
nso pas d'accord.- i ve.nez R vocr -- -i- A c"Ime orgiimse pIr Me Josp bSm -
ch unr- -'acd?,t..a'e -."c,7 ,., ;, A ansi Ion peut rencontrer so Bo.l.s le the et set 6ves. Le Presidelt doe a
isle chanter niAl l li llIit ( t.it 1 110 .41101 G I ".
diroit.'accusezvou.dni).prev.ace. A V l C gcnral Bruggre, ans- tat Galtifet R-publique. en I'honner de qui la
MADAME. I ,I aest pas Uoils vrai |T uy n "rs bn i t pendant s" retraite. 'Por les geni. f te etait donae,avait tea' A y is-
qua c'est sur tet conseIls (u'il a fail 2 h uggyc .- bon l I U uraux parvenus au sommet de la he- ter et y rest tout le temps quo dur.
as demand ; d'ailleurs sa lettre eln J'eu harnais et trois clievaux. rarchie. cette humble dis'nction do. rent les nombreus et interuants as-
ift foi. 8. dresser aux bureau du sous-officier et des soldats eat, on le sauts. Le succks a d4pamss oemmu les
MONSIKUR.- O veux-tu en arri- J >urir'l. salt, le supirme homaeur. Peut-etre esperances de Me Batthe. comam on
ver? mm e en abuset'on, car om la don- le verra par notre co.Aete-rmade de
MADAMI.--A to dtldarer .ceO. ULiu- I- -.- ne en as derniresm andes A des of- domain.
Amt d'autruljo m0n nmoques.omaSie 4 ficioersatrauz qai Great honeus- --
S~ dents i d t 3s Aa Wm fIcultes.tans Void le nom es an*

*.5 was a'4u iwr IP WaS 1.1 eee s.a qarabM e firointfc- d'Beceim pratiqse oghiate pear
on% oe* M. waewvise 8n.c r Dergalases, em theas&si r is"t
aeo .nCao pa tou d. o. a w- 4....-- _e de.- PI, y* p.ai-. o .f-a ,
'*,-JBk Oioft l i Dm Is...,',* _I .1l.^- I_. Pl.m lai m 9


I
s
d

1
c
t
r


s
r


d
a4
14

e
n
v
vi




d


vi


ar il y atU un trosduui5
iarnent en embacaswo
watt ideato,5 mkaIs
mbe.
Nowdm~ W


I _s


ColoW4 Baron. Cdleild,
et D3ucet;CL.tfd'Ecadrou A f"
Clpitauies G astive. Sicot. Dapay W
02fo giant. Ju&.-" Co-ps dA &, Af
de I'Ojest. -
B.*ito Sylvain, ancient AdidA.
Cniin dd I'EnpeurJermaNU -
p.t1 au'C rp Ltiidlatif; SSa V4d
ard, anzien DMp.jt6, Notaire da Gas
reraom:nt;, ZLacrie Tteo:atsa
Cj isal g-aral d '4 ti,616as d a fr
fesse~r BiaJry. de Paris ; Li c M *r
ro i et Y )ri:. T.a ) n is, pr 4ar4s pa
BInito Sjlvain.
Les tireurs A nb!arl et Zuahurie
Tim s tant m blades dpuis quel.
qu-s jours, le'ju- nm;ni fiJr:nt d1a1
la liste soas reaerve de leur ftablimse
ment.
A pr..Jj d'sepaple
Voici Ia fornul- du mandat. que
la Binque demande aux employs
publics pour l'esco:npte de leurs ap.
pointements :
Je saai-g id d) tie par ces pr,.
isntes. m nlJ it p!ein et enter A la
-.anque N itioaial dt IAi Ripublique
l'Hutii d- t)uch:r pour m)n comp.-
te, en m n noin, du Payeur .
e montant de m-; appointem.ats
Ju m is d. de catte anri-.sete.
vant la so n.n! de qie j'ai ro
;.i: c.mptant de la dire Binque. j'au
t rise en co is jience li B. N. C. D.
it. H A %ig r en m )n lizu et place
itat u'e:m tr-ment du Payeur con
formn--nt A t'.arreit du to S.:ptem.
b:e I41i.
Port au Pr n;., le. .
C:- t'-ii t d vri. etr- vi'. pir les
:ch fs d'idninistrAtio i doat rel.: le
.anctionnaire.
L-' v7o ee. I du d .la apI de Mars
Le coi-.'ert d.jin. ktwiJi soir. an
i rc dJi Chi imps de Mars.a l'occasioa
I L. St M1i:h1., pat,'o i. i President
Ie la Rupubliq,!e, avait attire un
,ombr: considerable de promeneun.
O1 a applaud avec entrami nolM
premiere musique militaire dens.
I'extcution de son brilliant program-
mz ou liguraient les partitions sui-
vantes :
La rentr.e A Paris ( march ). Les
Jeux amis ( polk., ). Rub:rt le Dia-
ble ( opera ). Ste Cecile ( march
pro:essio-inelle ) Dady. ( pas redos-
31. ) B1 rbieride Siville et Gracieuse.
Le sucks obtenu par ce concert
fait regretter le manque absolu de
distration de ce genre.
Pourquoi ne reprend-on pas lea
concerts mensuels avec la musiqUe
du Palais ?
Et pourquoi. chaque apres midi de
diman:he. n'offre-t-on pas A la pope-
lation,au champ de mars ou ailleurs,
un concert avec une de nos musi-
ues militaire come cela se voit en
lautres centres ? Les amateurs ne
manquent pas chez nous et les mu-
siciens aussi,qu'elle admiration preb.
dra I'initiative en leur honneur ?
Haiti M dleale
La derniere livraison de cette is-
portante revue qui s'ldite, common
on le sait, sous Irintelligente dime-
tion du Dozteur Paul Salomon, Di-
recteur de I'Ecole de MWdecine et do
Parmacie, vient de paraitre avec le
sommaire suivant:
I nqute et Rapport de la degui*
me mission mindicale sur la prOM-
due cpidemie de peste de jacmel pU
es docteurs Paul Salomon et Cher-
es Mathon; -Pices annexes; EchA
et nouvelles.
Nous conseillons la lecture de ce
aumero special qui, come on 1e
'oit par le somnaire, a ,ne grais
valeur documentaire.
oUavelle malson de .name.,
Aujourd'hui ter Octobre s'6tlMit
ur cette place une nouvelle Iiie ,
le commerce sous la rnaio ssdn
atton et GTcijetns. Cesoat ou
Ferdinand Fatton et Raonl G.J41
|ui en s'adjoignant, s a
as associes de cette noavUelS
II rete entendu, quap a 5 1P
:ette assocMiation, la mmalim dt .
nerce de Mr Ferd. 1ase
I'eister A partir de cet d.s |
Nous presentoi uas 935
ssoci6s aos meilleuars voes ,

No voau aveatiWm.P ,.
Voitures, cavalers, pi.a f
,ous aventures pas. sans
arde, sur le pout mitu6 A
ues Rlpublicaine et des FP





L-B MATN__


vite afin que soientl
pies plus ou moins

Mixte do
r(Euvre Chr-Rienne
a ucFAssociation Mix-
Shrktienne c~kbre sa
*Comnme nous l'avions
Smesse sollennelle ser',
6-heures precises I Sainte.
isul messe ii y aura rulcep1
h miUCF r~rL~alive sera prt~i
w.Henriette Bi-imby vice
ilionneut Ci Me 1J&l6mt,
conseiller d'honneur.
ci Ic e ls Membres sont

Flan' ailIes
joregirtrons aJVCc pili%ir le
& Mtdrnloiselle Amn~Ii,
Mr Georges R-myjoneau
NamissanfcC
r le iWpute M.111 Iice I a
nous a hit part de la nais-
Jkon his IL'uis [Ernest.
j.,ore le a Ianaliu

(;,-.orgce,,pcaurquoi g~irdes-
~Ig temps mics m iiuns dan. It


Nrb piano.


durs de Bourse
licain 375 o'o prim
ltidicured ai. i 1)12 87 id
lat. d'Haiti ,l i ; S tad valoreLi
surParis 1 i/ 1. 4 I 2 0'o
ir Paris 2 3 1, o'. ptun
sur P.I is j I,'I1 1/2 o/o p
sfurNNc\\-Yoik i i I/1 0o/ I
dP. $ 2, o/o esco.nptt
. 2 34 0/,a cs[tt


Lc President
dela Iepliblique
iLT E SON C.AIUIIE r.
riaprc a;iJ iln b itaillo: de 1.
ipC a public d.tan ls diver
"i de I ilc I'ArrtaC par Ic-
IkPr&.id:'t d. la Rc"puhbl it
e son C.ibinict don't Ic porte
rl e l'instr uCtio ) publique Ctali
mdepuis I., dcmission de Mon
riTetullbiI < juilt-aud.
ien M. EJou.mid L. toitue. avocal
hrcau d,:s (on.ivc.s, qui .'. 6t
Slla direction du IXpartemeni
lJustice ct dcs Cultes. M nsieu
tc.Math ,,n gardc le port'ct'iillt
relations IxtLcricurcs et celui dt
Motion publique qu l dirige-ii;
Niairement dcpu's quclque
K mois.



hanal de Colimerce

t *ph i.d Jig 2i S .pleml bre 3: 3
*iibunal prend siHge .1 lo hou
dihatin sous la prcsidence dt
UBastien avant pour assesseur'
lps lustin Thomas, et llenrN
Sct prononce les jugeinents sui-
5:
*Cclui qui joint l'assignatioi
Jlic Georges Rgiaier, A cell
Mid. Hirm is et Slm in, rec )it
dt*s Auguste Ahrendts et Carl
idt Co ( faillis ) intervene its.
h dema.nde en garantie des
bchell Hirmas et Silman
Lt d Hassel et Co, aux ter-
aNticles 439 et 488 du code
lt, au fond, dit et declare
acess de cession et transport
par les faillis A Michel Hir
:dae des 26 et 29 Avril somr
de simulation et de fraud
oce les 'annule, ordon-
wll6s seront appos s sur
disignees A Port-au
Chassaing et R. Moise
par Gardere et Etien
cement l'ouverture de
Sfaillite de Carl Hassel
Mars ; accord I'e6cou-
te du jugement avec
de 'huissier Turenne
*oadamne Michel Hit-
a Thomas fait place
srjte la fia-de-noa
par ls ma I or Lou
in"l foud. dl"


J1'Pour agir daris riostance, reconnait 'Ian'r aI I MNrxttr..b'-x).-- [-,Le Ir&si iII-i lltiur-
i u contraire Its droits de Reimbold A Lrn e a a f..iti savoir ii tolls I.s a,! -l' it i
3 Co. en con-%quence, re~oit Ies COLO.;NE 27. En raisoni do It ptoinalit tes et constki Ii i caciri-,
sieurs Henri Bi jn, Reirnb-3lJBr.:c lutte q lo eITuS1zrco conljtinuoitt 4- 1'iue la t*i-votuatimi 4id ipal-iei tit (Li.tis
kenridge, Beckz-r, Mattew; et Sers, lrkarjc,-.,la Gr.3 *v a jIII -te I Ititeii7*touto ILtIW~pubiqtitiotoacclitlit A sa
Wwset Co. B. Vert,les K-v. Pcres C1#3,d lit 953 t -nir pI'teit towin 11111n; 4.1 !.h--; (tk-aitioiims ailitaires
I 1%reM aIr en.rrc2ec1 ventuaalittl. iDo tel.; ra.p it' w, eroit-, !411i avo 'utlieu14-1 Oaw; It! 11111d WIv-
he~~ irzaPrae iEu on, auroin dL 1it~ .4ej- 1 (ILI u .alielitt ilu-,ralt~i *ol 1.rt ie41111![IC'1.
At PrtauPitze e P- l101 de, GriP-ce AL b lAt.30 011oi~vor t'ielit-nent wait I') 115 (Iii "
;Ydcde la ftijilite Pi-niKiefter ci PARIA 2M.-. ia ilUi~ 4l 'WI ,)' 1'I' iaiiiitll it(to' I1Idf p('ei Ica
loo oosants en ILt form2iniiau u egri 4a Ep,) CJ.2lem nit faai allo- 01 1A 11 a.-jItles tani0". 1or iilaiuuit.-
nentple faillite de NMnc I'l. Rieffer man d. itii-r ~ifjmv,' il dl district (fLils'C-
'.n* C-), en date dui 28 N ivembre, Un iaonibreux coinittilaumi 'ira la uci i(seiir~~at
i 'tatuant au foiad, report la date dt. rUuiiiifl desi jouarnaliste~ d,! Frraikiea-I
ouvcriure de la faillijicKieffer ddt~i etd"(Al '!I '
liOiaement au 17 septembre de la lvv- -2 M J. CI c-li'.. laca-
n-l-ine ann~e etiordonne I'exicution It'. 11io C Well cot-ui a vt thA N E MIE
)rovisoire sans caution da jugement d LC)tl rw kadmu
CIui q ii n~ivi i I n-- GisltiMiA;1 lFIisi!.%tio4. A N E MILii
Vt. 0 1 I'll #I') 1111ii i w Ii i tI I .II0, il
Jittoii. agent A lIa fuiiiite Cirl [las !daw~ i s-ihnce iiii d )it L,~i .~ NEURASTHINIE, FAIBLESSE
t IC-)( pou,,r ;!rer ULi d: 2U\ saccu' 0o-It) OrI.o-. *n v ~u atre
sties siiitcs aux Gr,naii-es ;Li %i, I*x ,2;.I-I. ~ii ti 111,111 I-3*1- No IMMOOBIPOSUEDEICHIENS
II tz a ttu. oo;3rt4L% t fSew vital cdo song precs:I1perl','i~te ni6diouie.
N )ivelle co nipsitio~a: l ids 14-4 ri grvo.. ipt~a.. .#A da~oam* o u er. inw
Ein. M is..!.prk ;Ident, Jus ini Tho. ''iias.-2. li *-(ir~~euiu. conmlebi
na-i et Alfred Ct~estin, asscswurs. Isitio.i.i*-dart i4 Wit Lm .4 fiiiau':i --; A eAUO048 IS ga,6oPaTAUX oc*PARIS
Cdl ui qai rjette IC\exxption L.'in- Id' ,)wi in. c J. i Iia, ;)is toii t t I _____ ______
co 'p~tence de NMin_- Atidr.Lin i noi m; i. ui i oilioL,. La
-mire [a dernande de .' f. MNlaout, yO~`;, t rg M 1t I )I ;,I Jl.)1) ).,1
ie declare coinpetent, la co ndJ am n ,. vzoitei I ( evi so.& tl Iir -a i i viI I L e i':lp -1.ii r *lIeli ma~iin nva ii
irttponire au fond et aux d&pen% L~-IiI.aItN 2,. L- i'i'iti-t i
Ccliiii qui donne &defaut contre Ma tetir st-aitiltz*,_. sV-ttitl- ,ali Pitizj iquiti6 Now York)ILjet'.ii 2.-) CO iiaist
1,1111!Ve Riville Augustini, la con stir Ii'aeraidrouini I (iJolla: iistsl-411. P01,11-10C .il I I 111011, I, l I f i! AI'sX
dam ic A p iver A Gcorges Irancis L: 1 I rous'ait it tine lii twetitr dii- (;or1:il ces cI iiolre port t1-4 -I llf-Iut
SOM lie de i.o8o gourdes avec in l vil:i tifi_ 'ii is m)app i)~I- lei vveii Ir,. Iji .II 11I3C n ~
rks -au, unan 'emp r ilcl1) )a l civi:lt s.z; :suil.Ie
rt lckuu a epionne s- .patrtira poa'enwI;m-; hIis4)1
ev~tioi rovloie &e- s
Ticlttt'I C.tit:tl-ire,-27p.n1. epour Ctrlfil1 't .IIi
trjctte les doiwnag~s-int.`r~t1s. 4Iiii-itd* osit.,:ti:il IiL i.i5liel.
Ce'ti qui d )ni ic defaut cortre Il .I~ij~ <~~ruz.,aaj'4;lr1IIIIIIt
).ine Voltina Paul, IA COn~dArntne 4i4I-
payer ~ A Aitoint: Abaham nfri~res Lia e pnr'Lt to va'I4~s~tii m .e'ipetir Alloiintim,-e1 :atf1;i-lu
.0o1iilenc de 8igourdes, Un l andcii' rnteni I, q- ili traitt 'ifc,)I- wi iiiert'reili let] )tobvo' i 2 1liur it
m)rtitlcnent, d&pens el re'ctte Lt iv 2Ln'lr 1il.'t* itaitoin 1ii-lit t'kviati0.1.. ll'j& iuI p1k411liir1'
nande d'c 'eutioniprovtoi re e Ci c t ii t.IA iigtettwr'.. I Allj. N ~~ oWY k :ivo,% It,.; p~i,
~O~u gc~ii~r'i C n: iii t I I- I'.i 1 1 t'-Ititci I ait I s 11.1111it p-
CCcIliiiquI rejcttc.11 Il dt ItPuuc m wilt. ) ih~ro IiI.uk All-4,1seI t11:1 1oii amii 2!
mm ~ d enel Mmceihicitc I raci l S i' tt iiteetota Cii~ &rsb~ ir 1.~t l:
lchuc)) 12d(. I6 11t, '.C LILL11i. C01lij)C t4FO i 1")141 ) l iC) l j ~ 4i, .I'
cU aco.idamie A rtep')udve auue Ilc~e ~vii, qI I*Is tvlt: i1, 1.'11._- ~
)ii] ci cii outrc aiix di~pciis.ic'.


( I1ui quit donteuc debut contre I"44~iiS ii~4i4
Wid mic lDumas Caveinitte Ali l Ii:fi\2.-L'lpiaa ah4, I
; ( ,-)rges Fra cise d'ottizc. se dc'i. liu 4~, I : ws .I e Citto lri
clare in-zovnnetent pivr sutatier sur r'dia-4n, acrt'd -i-%Ait:mvii'LI-4 1


, :'-~: '


A v1s


I bIgalai6


Fraternild
d'Ilaili.


i
I

>
L


I]I is. III- s t i III I I v ti i aI-I Lt dI I i \ Ik I. ~ t~ia' Jui \ i ,sa ) c iii~ 1'c lc ~ iusea c
s~ic valcur de 1 47 _)ar e,;. L Si11 i saII- ,eZ
(>,Ili, qti do:mnic d 1-fia.t co:ltrL I') 2-4.liltTrljits ol stilS1'1.1a cIt., d. li I ~Fl
\iJme Vvc Tubulle. I I co uJdutnno a iati tell- i. in,~I I D1)ir,:iiilie' w s'itirmiui. Ai.. 'I ~I pt'%st~nt aivs sera tim-
i\--r I G-,or ,Lns Ir.init~. Is h %0 ilifC hlt'1112 it-! iitio)I5, ci- lp itS vi-i lii ~l i ) ~m li~'it t )~Ill. p I*Ili ". tuldw t : h~'i". .sIa ii
die io-) ,)urdes avec irteisiegu .t,.qu -)tiktctil 1I) k;\ a iir.uiitt.K S- r Ia-:c tNw-x o: k.Illi IsAzrt l'-aCnmr
ex~cutioti provisoire. un all de pri- ;'"ig aacI lai'II iit IoiI:uIrrr.2 .t ~ 8t

-;o)il. &epu:iis rc j.t r:,tc les do,'n II 1,-'s (W111 11 :5ttI'IS'.1In. *. A t.- I EN 11s 1j i AU i I
(Cclii qui rejette UcxscptIon d'in- ct'VOitL title dthp".1 1- i iai.i ) IC 't
:oinp~.3ten:e de .Mr l).1c i in us I1q uicre. i~'11w hSC I I*.02 d 141t 4it4'. .
.e &d.ca re lp~~teit tIt: cond~im ine~ ti' ~isi )I~ IILHIi
I t14 2 .- :I v(1- I1) v. il (111-1 P
rcpond r au:ornd !cai ti e 'ii'I'll.cili',ii&t1.
.--ou tlux &~pens. dJ-111i1., ell: s'.So-at it.141 C O
(>1]I qu luidoinne dJ.Lut Dnr.~Iu ~~ ~'js~: ~sls a(
long Mernard et le condamrrne a pa- t'tS .'ucireI; ~i t'1 77 i iIis Rue 4111( Centre
:.,r .I K. Ii~per fic~es Ia soin me de d(I s~It-,1)Ll s TiIMCS altcc tIadt. t -
;61 -ou rdes avec i itc.rets L.~gA'iX Li l~l AI-.1iiai-, &s".It .'
in dc prison, d~~pens e r:citreetie 'x& 1141\112.--- 'Lot 'd.- ilt* it t E .1rsi ~e~eJ iqe .n bc
cutiioiipr )'isci re ct les domin .ugs- 1p'tei iti iiJU iieIcI-lits-I
111tlc is __ dcl.-- ltifti i qcl tic'1w S Lti ltlif
C:ciui qui donnie defaut cozitre XA iia-(a4 ,Sa at iit. -L lhin ihd-tt Loxitioti de cliaiset>. Vi.rres., Lasses. (sfctli're, ventures edc,
rt Blaini et ses av.ocats Iccondamne. boll it,. ni
V lcis :rtt: l s niric 0:1 croit nt~ant -; tNitlie duii
inhic[cia au ; e &!Soii-; is :iCIt'VIXI Coud l"rar-iuetit alix bra iii A i:1velahvil i s iltic es intt~re.-ss~s 1*'oiut cr-
I 2.8gourdes av-c iic t leg-ldx, I'c 1 '. hIae, Il iIIS lili i'ett', 111-11 ,S ae tC n- nilm irp ie A L o e d
ill an d-emprason iemrnnt. d&pens et qu s 42)101)11 xitaoiis ito e is .Iia-et. Icu ,MMl.Pt-ecr N)at eii111 'irlr-s a oled
j't'i'e\&utioi provisoire et ics, 1IW ti; :.17- t'dlt ii(i c-eto~lw,-I dtotites les bourses. I'lie Iis 'I .paivt-es l"i-i venit :voir r course it eux
dommages-int~rets. tint 'i-f.it s~es~t s' :jsihi'in--L int al- el les tiouver-oittol lOtii11 sCOlleei5cletiCC'ietipact Si:Icli Ire service.
Let uti qut donine de'fut cotutre Mi-Iot. 101-Iliaor.
L~iittl-e V Ieriui.tus D l~a~gatu Ia Coll IiAiiIiTz 24.-- Li',g ii "ral F VhsJlis otrsVitra thl-ai )u~riie tbp
l,11ie't ieapayer i NMichel UFratwois la Diaz ,ki. strqiiliera it-:i jca.iaaL Iviave' A lotEr\iic LtiiSt ii'Iiip)U Mnesebp
o0mine de i61i gourdes avcc ititcre.ts ~~. citi aniI'i~tt t: v
kg_%aux. cx\cution provisoire. dtepens aiii't.aaMxiu',ma seC tie, Julls /ii-Iwiis liI,,o l 'iiu.(ojivert,;cornplet "
-- rejetteStl itttac pi iEioe t les doinn.ulgcs-i ni&r~ts. ~~~ ~~Adr.'ssez-vous s SaiiSs rainte chia'z 111.1. S. l'aret et Co, 77
CcL I.Iqui rej Ate Icx&ution d'in- r-ciittrc ct. 'Vptjlwt.ue iwi avuait bis Rut'du Cenatre, enit ace iorloqs' tinMzareht4 Vallii're.
:ornrdtence soak've-'e pair Ics cpouK
Anudd~e Lart' te. Sc e &Clare comnps
tant et les con amne A rt~pondre a-u
fond ct aux d&pens en favour de l'a-
vocat de Monsieur Georges Blot. C A L
Celui qui donne d~faut conire les 1
o~oux Edmonid loulin, autorise",?a DE LA
feainme A tester en justice. Ia cozidan-'
ne A payer A Antoine Abraham fre-R0,o F a v ie d sT bs
res la some dc 32). gotirdes avec i
,ntilrts1411119 e~uio povsoreExtrait du TARIF GftfraI -LSeptenlbre 1913.
de dommages intdr~ts- ao. NXCgrte
Vu l'heure avanc~ee (i beure et de-,Tbo .ix iaot
m ie) hs aistfes jugem exts ii ant Pas Pu
lire prpsnd Ie l siege est levd. ScAforlati uln paper 16I pqetdoJNia ie paquet d 010
ArnaoCI Mryandjan. paqetdo40 gmwi'arn0.60,Chasseurs la Botlte de 20 0.50


Derniare Heure S


& wdre correpomlanI
Sro.DoUINGO So SErrsxamnt. La rd-
volation em ihaiacue ; Les revolution
naires oat aCcoptE los conditions fai
tog a le wwercb)0ien1300 Corn
rnisgigfl composS de Messieurs FA
bi Fai@ GWWUih etidu sduaftur
[~~li~@Co.U@ t a d* erlpour 1s


faterati Caporal amuprler paper Dieu ie pa- 0Gauloise en caporal sup6rieur ou Maryland,
quet do 50 Pgrame \ 0.70 paper rose ou jaune ile paquet do 20 0.70
aferlaUt Caporal ordlnaia papiler Pte Brun paqn do en caporal ordinaire paper bleu le
I0oSpaqnet do 00.0
Ie paqaet do 40 grannws P.5 El6gantea en scalerlati caporal sup6rlour paper
rose Ie Bondon de 20 0.A
TaaACs A M assE l6gantes en Maryland paper jaune ie Bondo"

Poudre pprler paper ble W epaqe do 100 deo e0 0.
Isdhfpapier.Pw9 Brune s paquet ] Elgantes in Scaterlati caporal ordinaire pspie
o -'-, 0 ble o le Boondon do D0.5.

L,'Agmst epeel, J. LA VILLE.


,4
i
4
i
L
k

.


Port ut-Prince le ter Oelobro
19 1:' an I 10c de lIindt~pendancee

Le Niagisti-at Communal do
Pol ut 1tii-Prnec.
~uI' e, a~rticles 151 el 1529.de ia

V~u 1' lo hpi ire 2d le a loi dlec-
toirilt' 1sf2'. AmIli 1872 el I~avis
dii: S -pticniiltoe cotjItde lit Se-
al relic d *t, I'E~ia d- I 'Intrieur.
Alt-iIlii iti ..iit'rl mote des foru
I el I--; 41 'l ),I) III I IIlea e s I '.,) rt-
all ( itc'1 VcIC tic 'Ltl emiiaedd

Vioi 1,111 tiit 'e a e l' s's11013t
D,`.1lIi 4 i(*-S elciles mencl-
bii''All i iIt'gi. Aeai'cc'al de c6t


Av COCO (1111 Ilit
A IcI I iI oyen1 1-6r. alnis-
Sa4'tl~i 'L lllf pour 50111
jiiivw- 'It veir soI' 'l re Msriere au
1'e~2ii ic'ibii .'I (.5CCIelye .I li-

L. .*' i ieliap1:imis serojilreiucs
145111111 O.- itl i COP't'. IteIs limian-
ch.- (A it's s hsli lesic re it if
lie I;.,i'i.; :5 'hm Ii 111:1 111 ,s 11114i

*'a liio 1-2deii110

A- 2 1. iis le -
Pr~i lumvsera u116s-


OtiiiU COj41111ii s 'hi close 10 :1


!




Lit -MATIN


BAISSE DE PRTX

Kola Champagne
la doxtxaaJie I.. n- ~0 .
Kola champagne Formule Dr. A UDA IN
Sla d4ouizaZne F A I
Socidtd GnEdrale de Kola Champagne

USINESA VAPEUR

D6positaies: SIMON VIEUX.-OO, Rue du Maiasinde l'Etal
Port-au-Prince,
PIERRE FRIPRES Petit-GoAve.
AUG. SCOTT L6ogane
D. 3BRItZAULT Dame-Marie
B, "OUBA J6r6mie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLES Cap-lIaiien

MONSIEUR C. L. VERRIET
Tailleur- Marchand


Institution
JDmocralique
CAP-HAITIEN, Rue St-LoWs.
ELIE ANDRE,
Direclem -foudateur.
Enseignement primaire
sup6rieur
Conforine an, programme office
ailorist )par le .Dpartement de I'lnm
ruction publique.
Pour des renseignements, on eat
pri de s'adresser A Mr Ei.E. ANDnAt
Ru Saint-Louis, CAP-hiAITI N.
Lecons parllcuHWres
pendant les vacances


Eclipse
stock
feed
Nourriture iniegrale pour che-
vaut fraichement, arrvie
Chez
GEORGES LION


Annonce A sa bienveillante clientelee qu'il vient de Iransnrer sa NE FEL
maison du No 7 de la rue Traversi&re a la rue du Magasin de NESTOR FEL U
I'Etat, au No73, c'est-A~-dire ai qieliques pas de son ancienne mai
son. On y Irouvera des arlicles pour tailleurs en gros et en detail, Le Maltre-tailleur avantageuse-
lourn lures et cuasairs die l'r. hoi r a pr Ix t'rs modedrs. meant connu detoute la R publique,
l-a maison failt n grail rabais sr le I prix des complels fails el vient de ransf&er sa maison de la
fournis pour hommes. rue des Miracles au No 179 de la
Elle olire ~ ses ai:iables c!iels deh's arliclcspour hommes de Grand'Rue. On trouvera chez lui
ehapeaux jusdu'a chausselles xclusivcm.nta de la haute nouveau d'W1ganm. costumes coupe an&ri-
parisienn e A prix tres r6duits caine et frangaise.


(A' awfis


31a!( i ahis


F Aux li)anies etiFranice

Bordeaux

Magasin vcndant d ltoutl i l[on mnarchi.
5 Exp6dition Franco par colis poslaux ai partir de SO Fes.
m.M Les Envois sont fails avec un soin special.
us DEMANDEZ LES CATALOGUES.




Salon du Commnerce
-12 hI'E 1)I' F( RT PEII 12.
P',s c i"l1, H ic RA' i nt,! t n Con.icrde


Salon.


de Coilffuare tht high


life


E~et;amce --- Sumns --- IIygiiene
Coifftcurs pzlrisimins, culmtiins et i amlics..


L. HODELIIN
L 125, Rue du Centre.
Ancien membre de la Socit philantropique
I des maitrcs taillcu.s de Paris
1 'ieal de recevoir un grand choi.x
Sd'tloffes : diamonalte, casimir, alpaca,
, heviote, che'iole vitour deuil, etc.
B Recommande parliculitreiment d sa
" clientele une belle collection de coupe
r de casimif, de g!ilets de fantaisie et de
pique de toute beaute.
Spxcia.tA6 de Costumes de no-
ces.- Coupes Frantaise, Anglaise
et Amnricaine de la derniere perfec-
lion. La maison confectionne aussi
des Costumes militares. ilabits bro-
:" des, Dolman, Tuniques Habits car-
trs, etc., etc, de lous grades.


A LA PIOCHE
3, Rue des Fronts-Forts
Oaincaillere. Mercerie. Lsten.
S'tcs de nunage. Ferronnerie.
b'erblantek ie. A articles mailles,
S1 articles de marine, A racles pour
agriculteurs, Carrossiers, Forge-
ro-ns, Chaudronniers, Menuisiers,
i Morons, Peintres.
Spkcialitis de la Maison : Ci-
ment de premiere marque, 7 dies
Peinture, Cuitre, Essieux, Bar
res de fer pour constr auction,
SClous.


Ca
PLACE Rm O 1
Ce coquet Elabli-sement qui viegs de cda r "
recoinmade par un service Wrrdprochable elt das
choix. A u
Caf 4Arou -
on trouvera a Loutes les heaures d d aomdwhikhs a* caviar
jambon, froaage, pal de lole jgr, dtc. Du e
glace, pour tous lt goals. AlUez an
Cafl Arnous
le dimanche avec vos famillet oA vous attend uMn Mrvic
organism avec le plus grand soin pour des clients tr s d 3
tr6s adlicats.
Installation m*rveilleusement restaurde, Bar been aumgo
Cigars, cigarettes, tabaes de routes lesm*an"um. .


LeDr Louis T.Augus
Ancien externe des H6pitaux do Parit
MNdeeine Gdnerale et Inflantile Chlrurgle et Aceou
prevent le public qu'il est in tall actuellementUS
Mmne Auguste Roumain (Boisvm


Aux Armes de Par'
B. ROUARD
120 G nd' Rue
Articles emailles et de ferblanterie-- Fers repasser--
Manh etles-- Raltires- Serrures francaises- Etrilles-M
ca/f, Chaises de voyage Machines Singer pour cordon
Crochects pour machine a un /il- Brillant des brillants-
mateurs pour cols de rvtements- Colle sucldofse,
Encrivore effa ant les Itches dencre anciennes et nouvell
dents sterilis-- P pier i cigarette pur fil Petite boite
jouets pour loterie- Registre de bureau et de commerce.
clasiyues ei articles d'ecolier.
A articles militaires- Papeterie- Mercerie- Coutellerie -A-y
lerie- Epirons de toutes sortes-dtperons d boite au type uem
Encriers de routes sortes.
Bijouterie or fix-malt rable- Flanelle ancieune spe&ialitd o
dewatdc- Liquidation de mousseline de soie. Parapluies-C
tes de visite.


RNouvelle Installation


EWALD


frores.


Denita ire


Dentistes-Am6rieains
7, Rue Ambricaine, 7.
(En face du MATIN. )- Port-au-Prince.
Installation Electrique Ultra-Mo ern:e. Execution de Tru
Dentaires de tous systlmes. Spdcialitd de Pices en or et en P
lane Bridge- Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garanUtes..


Le Vermouth


Cinz


N'a plus besoin de reclame, car lout le monde sail qu'il a t


L'apEritif le plus efficace,
___ i ieas ii pa c.ene


La boral oire Se~jotirne ACAPLEI La bo*isson la plus d~licies
Pr6j'nrallon de tontcs uuiI-vu~l(s mmdiedlaziciutcuses stirlUsdeaLACUPELEII et de neillieur ton qu"'o1
el injertables
2 MLIDAILLKS A .T4.xvo)srrloN DE flRUXKLt.ES 1910 du Louvre puisse of frfr i sea aim
AMlIOULI,.$ d cvaua da' mor Isumuniclut-s seion Qutinton. qovu
IFeau de mer (life mtius t'mpj'o~on:; a ett%. sombneuseirneiit capt~e au',P3ourvuc d~un mati~riel moderne' Aussi cet avis est seulemcnt pour vous direqu oa
ai1ge aim-detsk de tIlle uti11la CoIIave. Nouts hIi'stii~s r aimruuer au COME-S est i m~rme de fournir a scs clients, Iez le V~ermouth Clazauo cbez
mddic~li iobservutiovijudixieause (,,fit-(,it 14 s IaLorato~res 6trangers : dcs iravaux eleganis et soignEks.
Lootso de met inji-clable Iivil ce (ir o ul cl&itje otj@ caple pour avom, 10untg3 an La Vua nde la maison nest M T I o
:Zlret~ thOrviul~r-a.Porminvn-rse of@ o;1in fu% nto.pomettent do cos'4 ADEpM TTEIS et C
4400.1np oott tJout tusls --s.taplus A faire etitnn n'a cbangd dans6
SPk;CIALITI-: Serium nevrostei~iquts. la remarquablc organlisation. Susael oraR~~.mdh
1x stcium epi r'laarit e if .ka m~*riittifs iH a t't. CW!i oyd avec Iaf1 orJ wfq
S *. e hatl P4 114:14141.0-tansi b'aie, la iuabt: 1Ci.IAO.e etc.


4'


Mason
A

OWN


5. fs i


Fredl.


automobiles d'occaseon-ayant d6&A servi
MOIT1 PRIX


/


Limousine., Touriamo,
Camions de tbut cgeumt
Om "ius dc
Bipires dk4fse qJ..
BAUAkAN229


EIml IPESLAN
MAAISD YSEk EN U


IlA~id. huesum n, Am IM19 -um. m now
U39'3I@Uest ACCIDEnTs msobits AM, FkAMauu'
Cequi flt e t -*O a lasn t.. e t q 4egVm

pr 'too&PHARNACIE $140 UftIl


A. Smith Co


- pla


-- rr I 1~


-


l