<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01883
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 30, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01883

Full Text




1)IRJURR



pORT-A U-11111INCE
............G. 2CO

D 9 1) A Ril E .AI EN T S:

~Mois .. ..a 6.00
&THA NO Ell:
ok Xmow . G.*8.oo
ON.!UMIRO J& C,6NTIMES


Mw"-


0


QUOTIDIEN


RgDACTION.


ALLs EA


8, Rue Amdricsine, S.

Les amnninccs sent revue.:
A Povar-AlJI sabc)*: $US tIVtCUaA S, eU mul"
A PA& S:cacs: cs L. P'.veace &C- 96 Aft *4mtt
A 0 'ub ir t -.cC & ( at~, uI~
Lulg.itc'.ieliii
A IkbaLIN 142PUJItoI N 5OWsSWs.aI
Strmisse 46-a9
A N iw.Yos it. Vni% ersat rPublkic3 CuA~vwy Wse
14 tim Street
Lcs ur-Anuscr its iusr" ~sou non at NO PSM MAW
Allopmeon els infserlicnis pay abln J.revoo.


USERUE FAMININI lier de pays stranger qui se respcc-,veiller des a mesehines *- scrvan'cs
--tait.Cest une chose trop peu rappelee et panser des soudards ..l:t cc qui tst LE DEJ N 1' lJ
ue cetle universality d -la languc non moins ccrtain,c'cst quc.ai chaqyne
eune e ranaisc au Xllkme siecle. ipoque de Ihistoire. la jeute adoles-
SAvec le latin et le franuais. on en- center a su realiser toutes lcs ep'ran-
lIl inM e 8icle. seignait farithmrtique, l'astronomie ces que Ion mettait en cile. (Ges
uneastronomie qui ressemblait beau-
-- coup A de lastrologie- et trois scien- SjzA,,NN CARON.
ces qui ne sont plus dans nos pro- -- s_.____
mc l'on veut bicn se reporter grammes d'tules : la chiru ,lan p -' Ti slil sont
huit cents ans en arriere, il decline ctlt pharacie... ir 1rgiLesch-.S M DI, l,, s (ota-Mo'
que 'on rest convaincu de teaux talent frtaoig Ls de tou A CALSERIE MEDIALE s' t inri l iva
eabsolue des chitelaines et secours, les si;ees longs et perillkux,-Kole
d'alors. Le fameux axio- les tpidjnies trcquentes ; it itait de : La D lense (l e. t.a-1., n-Ki le gl
o Etant noble, ne sais pas lire.* toute nicessit.' dee savoir renettre -r l de
ralt, applique A cette 6poque, bris6, de conjurer un empoisonne 1'oryan di'alit hcs macanaas,
parole d'Evan6ile.Le luxe quin ment, connaitre les sintples et prppa---. a ia
a Renaissance et la dcsorga- rer les reindes. Pour ce qui "est'del \ oubaas(
scolaire inhqrente aux guer- moncer a cheval et de danser, on le Li dflense de l'organisine au co:: s i1 1,nt qu., lui, pI'
Slasuivirent,fontoublier quau savait sans avoir a l'apprendre. des maladies aigus Ct ct hroniqu.s:
siecde le moindre village avait L'instruction comprise ainsi t.tait tdlle est la grande pr occupalio a du (r. ,alilil iit vint lt
e. Certainement a instruction celle de la itmov Cie ; mais le Moven praticien, tel est,on peut le dire.le bait II vit l as Ilix COijir
jeulne filhue bien n&e tait fort Age abondait nLi crudites, soilt cntfr- supriiae de epait medical. S Il icst pias M.i- i't :Eo)va pa
te il y a huit cents ansde celle mers dans lec c:oitres,soit initiies par toujours possible de giurir, il esI tou-
recevrait de nos jours : mais de s.vants chJ.pl.iins aux ncufcvcles jours urgent de soulager ; si, dants la AlM r. ,prnli' ,-it son a
Ba'tait pas nulle, loin de l.i. c de la philo,ohie,colnImmn S inte'H- luJte contie lat mrt, Ic niLdci, 1- II atll.i ,a ter llai>t
it AI bien des choscsdont nous dcgav c oun l2rcde de L-'nsbcrg. Ces las ra souvelt cl dessous. it do t. )ii 'ii>:(d >Ii..ill Is.alt
Si* pine i'id e. ruditesco:!.1,ssaient afond l'hstoire au moiins, employer les mnethi)Jcs cu- I .\h .. alt novc
IIe ditffrait, d'ailleurs, de r'g0on et la gcographie que lIs autres n'a- ratives les p!us cilicaces ct avuir cou- A ,1, '. ii ,.I i t "t I.
de province a province ; vaient fait qucntrcvoir en passant fiance dans les rcnmdcs qu'il emplic ()rI, i iiinsutilto pas
gran es lines re,-taient les dans les cpopc.s, Igendes ct recits! A I'epoque heroique de la doctrine
et si la lecture se trouvait oil se jouleit les p'us b z irres ana- microbie:ine, cliacu;a sscvertuait, de T"ire.ieat ah, son ,I i'calie<
relkgube au second plan, c'est chronismncr, toute part, a annihilcr l'actio.i dii T"Il, rdeI *l fi,- -.'-:isi1
kslivrcs talent fort rares,et quc 11 us des savants ou des ignoan- microbe.,air 1-- ;n ven des miJiza- l.'ltr i,'r it\isr
lsaus pensaient que dans la me Itcs, lesquellc ean savaicnt riellenment ments grtniiiidcs. Actullem-nt
plus que sur le parchemin, la le plus. tant LIs unes que les autres l'antisepsic interne a fait un I si p:- ,.si S\a'i,.t *ians '
doit sc graver. Aussi on ccri- s'd6g.raient en de fantastiques setn- teus.t 1 tllite quc personie i'ca oe r .\ t x ii zieith il. u
aton lisait sur des tablettes de tiers ?.. A quoi bon avoir puts la listed plus parler : sil est des mn rts qu'il ra',Itt init,
al tout s'cD.iaait facilement,pcr- Jes p v-s sa:i si).il ct sans lune, de faut quon tue,il en est qui sont bien 1 .'ael"ts ain m tce, s
t de recommencer le lende- eCux uoi "vaieat des etres de c.iuhe- morts ct non recalcitrants .1 ;1 ,- .-\I, ,,-K,), :v.
rl sans fair de dtpenses en plume mar qui grima;aieiit sur les colonies N.us ne pouvons pa< grand chose Vo'emr dI. el.-ii.ii, fit
| etvdtin. Ce que les inaitres' cs cjthedrales Ce.pendant les peti- centre les mnucrobes : inmas noas pou-
qsedaient avant tout, c'etait d'd- tes bachelcttcs aux nattes blondes vons annih ler ct surto.lt climinr I. ,li .. |,o-,is- uit ai
tl tde retenir. se reconnaissaientsurces cares tran- Iturs toxines,a l'aide d'u:e in.dica- i'lanta s:i lie'i.' an s.
A.d'abord, quels 6taient ces mat ges oo la Terice cst bien ronde, mais tion restte traditionnelle,ea. dOpit d:e l tis, lIc 'ort tin rIva
lDl y availt trois genres distinct plate,rapp lait asse bien une assiette tous les systenes,la min'.cation; .va
on : les coles existant dans doiut le fond strait l.i terre ferme et cuante. Par l'cnmloi co;nb:i.n d&es ."', ',. 1 ;',I t i ,re fi
Stville ou village, les monaste-, les rtb.rds Ie a fleuve (O.-an au itr."tiques,des cathi.rtiques cl de cer- u i ,u. sl,, et.
res ou' entraient les jetun's cli duqucl o1 nI peut alltr,car leau 1tains chula,,,'guc'.il cst loi ibl d-
bfu'on destinait a la -i: rcligieu est bet e --g-:1c ou eni bjue ct b.tisser la teincrature febilil et de d.; ;i.,.
,atie mi tresses qui s'enfermaienti jans lesquels s cchelon nent de petits I .tter contre 1 ilpectionn,en cliinnant ,, ,:al,:iii: Ii .>ir l.s hi
ies chateaux isols avec la jeunt moarceaIux carr&s lqui solt les iles, Fir- le ojs leucoaiCs hypertheriniies ct I. ;i f ir.s., a llt.
iledu seigneur et les enfants des lande, lAi-glctcrc, etc. Le continent en exaltant les sc.ctio: s auto -toxi
jugs dignes de cet honneur. est partage en deux par un large ca- ques des mnionctoires visccraux. Oa- .
fm douze ans, les demoiselles nal : .\ la ditcrrinme. Au dessus sont ire le tube dig-stit, nous a\ons les
sit faire un stage, sous la gard, liurope ct 1-Asec.au coeur de laquelle reint et la pean,qui soat dc ,in.:v_-iI' I ['cris .Il-oils sont
dame d'un rang supcrieur a ,, ve un mir dI fcu empi:chant d'at- leux depurateurs ; ce sont, trcquem- Iv ll ivant.l
l4deleur famIlle, pour y appren-ticindre le paradis terrestre, et au des- ment,la diur.,c abondante.lcs sueurs in.
de monde P, soit qu'elles dussenti sous 1.frlque. profuses,qui m trquent la p.nriode de
fLer par le marriage, soit qu'cllles L'hiistoire cst aussi siln)lifilc qu.- lysis,dans les inaladics a.iguc,lorsique
.t le quitter pour le cloitre. On la gaiographi,. list-ce bien simplilike nous donions les dtecr.es.ecnts et lcs o I' ,i>i..i',,'. (", toi
cette pniode le temps d quil ftaut dire -lle comprend quatre antitlicrniqutls. IPar I,.lit Il polls f. II
; elle pouvait eire comparcc parties que l'oi rattachc artificielle- l. action pliar.n. -dy:ia:iquc est Aun I> *il i'i, la inlr, s(
e des futurs chevaliers.Alais inent les uncs aux autres : Ihistoire d'aillleurs, puissaminnent aidce par
taller faiec ce noviciat mon sainte la inons falsiifie-celle d'A- 1'emploi des tisaaics,ds frictions.des M,;-4 .1 I I'llli oni 1o s
a noces ou a la prise d'habit., lexandre, cotmprenant l'antiquit6 la'-vemcnts,et parlois aussi. dc- injec ,:- l i Iblanche Nont i
letters. devaient apprendre paicnne;celle des Trovens.leur exode tons sous--cutances d'eau chlort, rce ;t .^ iUl1 an 1
choses, et les chroniqueurs A. trav,:rs I'turope sous li conduite'ou phosphate sodique. I ceo-iir d'enfaint retl
grand 6ioge de leur gai sa ;es rois de Giule; enlin, celle de La dtei;se de l'organis nJ.lc b.i .:-t (:anni.a-Mot, 11
de leur vraie science. Charleinm.ag.lcurhistoire moderne, comb t centre 1-hyperthcrmie sont (ti ,l plellre sr soil
savoir-nous dirions de nos, non moins leg:n.Jaire que les autres. gener.taliemnt assures par tous ces
les talents d'agr ment- coin- Certes, dans ces hitoires, oa parole moyeies, mis can euvre judicieuse- I a lillh dci gitrrie'r, t
le chant et ia poesie : car i un pcu des Rnains. de Jules Casar; ment. L'mploi des agents physiques s\t .iniie' coiinIt' loc
tond'improviser ce qu'on mais il est bien petit auprs d'Alexan- est gcaerale.ient inottcnsif : leur va- Sa Ltote -a itche, aisi a
; on avait d ailleurs I'asso- dre, de Priam elt de Bruncznaut... 11 leur th:r.>peut iue est incomparable,
lacile que la rime actuelle n'est rien aupris de Charlemagne, de lorsqu il sagit de jaguler un eUtt aigu lI'1 n l 1 clieven
de grades epopees ap ce roi i de dcux cents ans qui cut ou de ra:niner a 'son cycle normal Ioi' '.sivri le's -acl
tcMur aidaient parfois ausst tant d'ave:itures pendant tout ce un ctlt pathologique atypique onu torn nplt' r Uni ra,,
i on.Le gai savoir, c'1taitl emps. aberrant, avcc complications mmi- t la el Indienne a
iolke,le psaiterion,la harpe, Mais ne rio:is pas trop de ce que neutces. vcc leur secoursmeithodique, pIale, i glt-'l-rir : IP
tier les missels, les se- nos tres ancien:ies grand'meres appe. nous n'ex:rc;on p s, co:itre les c lu- Knllzfitl d-s tlieux tClinl
ra d'checs, enfin ce qui laient ihistoire. Dans huit cents ans, --s, les terr.bles repiesaillec don't sont
'vnerie eti la d nse. n >s descendants front des go-ges proprement date 4tait chaudes en rappe lant ce que nous analgdsiquei de l. pharmacie. Nous T. s.u|erh' s courb,
et de lire en francais et croyons savor. Un irudit tries c6debre savors que I drgmisme immunist se Mo.It 1 acaicach. (51/ p
'ietade des langucs btran- peu ortodoxe il est vrai, a dit que dbarrassedes germesahoenes pari ton regar
rare.et on citecomme I'histoire n'.tait pas la maniere don't I'intcrmediaare des phagocytes. Au I l. ,o l vet
la savate. Mirabel qui les choses s'aient pass.es. mais une lieu de dtruire inoportundm2'nt leur li e < nanioc
rie latins i parmi les- des manitres don't elles auraient pu crioai, au l d'off.ser leur
le bourguignon A se passer. Les l4gendes en sont d'au-' sensibility spnciale, nous cherchons. l va.ten r te doit (
gienet du.sarrasinoiss tres, et a chaquc si6cle, Ic n6tre co-r., au contraire, A. favoriser le ; ouvoir. Karilbet ()> di Consa
league ne parait pas me les precedents, a choisi la sienoe. bactenicide du plasma et es hu* EL es cikaycs 8) ploit
eI orSu'on so rapporte Une chose certaiae, c'est que cha-. mcurs. Cest tout ce que reclame la
}.o6 les Sanasim faisaient que education a repondu A ce quen guerison. ;
sille Europe : ie 6tait attendait son -poque.Unc demoiselle ous n rappons pas come des () Ma b.o .u fe
as tile aux chevaliers dua Xllme siacle, avcc son manque sourJs, sachant qu il faut nous gar- I (,) Mroa.a.,: b.to:n mu fcu.enne.
la crois.de que les par- de pruderie, son lai, ses sciences d'rabaisser brusquement la fievre, o,,: uic', i .ie.
Nos aies avaeat char.rgicales e astrologiques, serait effort 4e a nature, nalura coia en. n
qlue cms dernmieru fort deplace de nos jours.. .au moa Nous cherchons plutot a la regler a Kartt : Cabanc ou i'on tcnait lcs a
q- --a la- aga. ..q.'une 6 eactmls tanspoe. --do, onc.
-din west chsllC i6* dams sa claateae4out uo i se- (oier s5U 4 l. aacp ) 1 icr4' % Coue unte wekid ..itU a


DE~isR DU17CARA 188
--#O0,--

ste Qulsqueyemsoe)

A SleaN iia:cittmi CIIARIXI-S MORAVIA
iitrt~s mlix verts liala's tie.,ondtes,
izi-Ko, lee oici jakin tie Gtoucia,
it, clans Ics grotte-; profoades.
iorrier. stir st'S i iatto'' assis,
miine et itin'I jaitcm dit'cotde'rs,
I. (I) (11cli 11,m) tie a hut. is.
I10-e wit. piar tine uccit claire,
*2) et 11W.leSI rl eacicmci
"clout, Sur Ia 4idl I' ildf)auer.
orchor ~ soan aima!. tieot etmi.
I-(IdtIS tiS 4 1Iatliu-., 'IlI-, t't' eI t 'SI O ,
S;is t-a foiruit., atllI aal ic-toil.



ISIa'-- II e'-~iI I 5I I I ill, I e, le

na I -:I Vtil111114t.dii

oi-Lt Ii tr'-Iic' lajplits forte',
ItII, 2'I'I lto, .all Ceilui tiun 1boij4,
e sa ceit l iolibrolt-'1isc ej tja t.
Os fot w'i s. casse'r t tl ~i'e)
Ile' tic iijit' espgio.,le)t,

i I I I It.'4 cohis., I'es 1a0 i Ig4 A .
alit Ie A'ioe etCLil vauttcirt,




16 4-1 ti'llii1-11- i (oliIlt' I t'i
ii'.ll 'th',tic it I'sAf E d 's~h la lt,%

l1iE, ..I S i jatiEli tci Iil.


0 0


0 0


et'itc'-, at x veils palai~s des osiiJos
l-koI' le wtilP lilt-ill (t-c'samllit's,



it : ial-, 14,.c a-; 1)e1i';-4t'.liUis
Ills, if iles Ic..-; eiu s i b t

curl vjt'nt rAiuteus'rit'ls Oit:'4
1(31) dt it' Ia's tltic' tic'S &'jciux,
ic411,leltoi'Stch s'oicitc''.'.
c' Um. do p it IaSavalnt',

i c' rot i lmeite C(14's %4li11\.li


IX t11 ; i '0ttle'ltd(10oK011 6*01t,
,c (ltciit'-f alc'ti aid ses lariams
Iwa-a 4111 4m 4 ticthiti ll cii rtlais.


Ink,. (S') illS redoc )alcliiIS;iliC


ir hwirago aliathic!
d ellta face' (ii'iliC
tux, vaillatit cleef des tritbu
an 11311C dic it colisias.
acicouo des lcibcats
e.1, lic tobako 7, sailutne,
ase n.! sonl pas eneor bus!





asscomablics. Les guer. aers riumis sc ~em#1111ilil du

,Gcalcbes5w, em a couaa a


II


- 1---~-


WON 16 .- --


- I






LE MATIN


0 Nas vient p.. au cwgur ploin dsmertsume.
'14Mi" bb~n, giterrier! Quand reotour er-1.8-tu
Dow. rmapeste sans o06 fa cohiba (1) fNtine?
Ne to souvions-tu apIas do ta t m~ verlu -P
Mae-tu pas bu le rJait du cachalot voraice,
Que Iraleul carvabe a toujours cornbattu
As-tu donc oublic' la valeur de Ia race 2
Tu laisses pulluller 1'eageance des chains blanco,
C n vUi balanucJ5O (2) te trouL Ic et to terrasso !!
nlctmve-toi! Quo Fa';rc se simipencle A tes flancs;
Va stir Ie fruidtides mmiots dis Kabao sativ&So,
Chiosser jwutittaw rocliers les nauiifs'iiis treimilianti!
T1a cancoa (3) pomiriit pr.'i ill lite sails riva~ge,
Qui, fit's t! VO-tiit Ihis. %Vt~it cI~'VidWilil' SCS WitS
E~t le !dieti K011ar .uiaioia (i) lit-fore iit lls dordge.
Va, lit- lotriourvis pas. de l1it i.-;s.imaw. sat 'lts,
Cut- le! Itircy (.-)) daizmar ie t(- 'l-e gee cit(it-dep~ace
An guerrier quo ie s~ai: ll ti- [I-.inier sur ss us inia !v
c SMa ccuoiiule. la;.-u j! l~ourl~tra, jo e' e re-0uI grace
.Ma invellet.. -4 (ldi s tIeA ci-., !ua .ut Iiilaiis 14m C(Our.
Palasus1I1terriblie .--%-(6;) ai VU FaIcuir Fcs,mca.,
Ilotir litpit-mie-re foil, cdes fci-iox lit jeblir vaimpcieiir!
Dim mim 110 p ivs, jal lini Wiii t 'dj i 11itol- ifi-igia it',
F:t potr c' gts Luu'aval V. il- Oil Wt 11.1 4 jii il) ti oiil)4Ieuu'.
I 'll Calu'iibu [)aipa Ill pcie I 'dae cIhiuil ue!
11 ai poro til~l ciii lif. (ctIlmlcc 1111-11- I to iei diS.1ui'4g
lie ce! Sf)it till giierriir. 41114, ce SIoit 1111kfeut-iunc
J lopotai tdaisiiemi' coii s it bIa Icioi it'l (Iii uiaissaiit.
.%ouil ct~r..avai t iat mil nt nitgi lide vtIc i ir cloite.
Toolis 41 4.-s ai~sca s 'igri ;tiu t co, irate j'iii --~ait


11 mie jetdi Iit ()A dcleiit j' ,ia.:ae-' it III. e lc,
IDaiis Ileinum saw, -4) 11 -I. 1t1 4 -IatI I II 1 11MIii a I I 'Ite I I I I'it aign6,


ILsciii sIle Ixeillit, (8) engillag i tg' lie tresiiliblautt. I tetumile

Eoiiaittiaii ~-, it o I't.iat- ilrfti. 5)1 c ill' r tlihlia
I-.e.-;csi aiiiic)!dt' I 4.IIN %sc u i'sivnitchaIitoiile. m A10

.1.' st~s uiui za as ii \ hlot-;, (I,.Ia Yliiki


.I' Cl 011%thIiI'~SI.Iiiin ar, i %t-tiwt hel i' nto uob t 2,
.1 1 1111 'Ml' I.*" ii t 0 )11 ihi n atIe1,111111C 4 t -cI- o o Ie.I
VIAl 4111~ -e~ l.111d %,41 t c'll Ic1', I'Cik I,0110 III IC At' 4I' o iije
1cIII ci'1IIiII, s- 0 1 ,aIII ; k 4 p ..11, i I vc7 i I'S Sle.n in r
w, j atuicf.5tSjif. n.tCI, -11 ~e~lc',J1.1 VediX ii' l W r.
M~"cia Cc' 111s it'~li t 1.4Cili lt*.f t'c4.11.1t pal.sic onSort o mbre

11 il)l iinJ'itItiS I oiii )i j lie-..m its relim lc

.I :t-Wes tp' avos c cI.-; puem I)1 csa (int, pfvimit itdu Mrtev,
h ~'aisf di.ii co- i e'm la mort III--- isLecdtij sonur= i i e.
lt, *.uis i~l '10 M'0I Vikiee. til I jtiit.1 s)je'. i tidili
ma ctiI'*.Ic.- aii Cci I ILZ I 41)111 I%-;it il' cc- 4 oir, o rite

AlJ!e 1 .l wSglUj cp i l. ,4s'1:3 s' im 'li4.(9) tla '~C t3
Mrajiv, Icabur Ia cupis. I, lt t'.ltIv exit iiest duoMinert'
Car atim :1) ciixilv c ('4 iiclt2.14- I.'uis .&uutrs i It seilnon

Neti'vi' L c uteoit\ si itin aii--; j lie'arS i b r
~u~cu j ~ni' li oi &i)III li. i'tii 'i' Il S li) it
0: l u t.I ll W ell -1 !t' i csiutlo iii*.t,)ll titc si- i(Frtr
JCIO A-sira Iut ii, 'cliliSit 1.14e 2 i 'ii'.clie ru (6iter11
J'CIt-. *j cpu Ls l- sl I t' 3Ii4,111i I-ItI' i. L'C11 taut iflno,

Mak piur [aidm sett lletilt'. SIli I cbi ,tn~itc s iivertil i

I "'tli rt I itIll'xi ec: i' ii it, S an It, s( a uuH IWO LiI.
ISim r c1 i u'cI (113 i 41111 lSe' tCM Is se ii I' I.-ten 1.' s1 t SO Igstd r ne
1111 i aedeie %i-,'aI i k's' -14-111i iia!6 tatow a k.( I e
.% ali. js es' clue';jit s:ll)-it l, c 1ic1ii, (1 ilm'9-*1*0 10i Ill'e It
Al! l ).p-iii ii lole l'((1 'ih'.: licte. 1 '.1 It b .ansAIll 5l t E)rn tR

T Ko Ii41411 u I M .,lit I'cifit. uI) 111 aiiiga ilia .littles
ti NUe'.i.chrtwl, 41 d- I OScu ii lt I 'Dill m'alit mss jailain
Sf l. -. iailtaci ( %)io~ias:'is' au o.,v ll-- mcag 'osts, ie
\'.Iutiv~spendbrasmifclim'tw.- IIlis )itl a tonbeau.
14 ilop, Stit fe. I c S lo IL', toute se (l lj Ivr lac,

L I&'Zmimcr iiicmcnt Wi'hzuu lew La smci I la tntvka.ir
Iftt Xolarme icu de loa vlt- (i h n i tto ak.f
VAj,: Itedes co 4111o js, ctquprilt, crelomh.~onp cule
Jo fftLa rnde incrc, i('.It!k t-ig-nkw3nA
1~ iput a vfw t- irx e ejttoicvrcMii'
?.ou lia (1171 it1'nfn, limiatis dws





3 Co ka :Rtailes dc tk.a.
ICsomom h Piroge o-cd ans n r4b hukd os r'-k b.m
4J~ts~O : iuds rgs


Gua-Moun- Ko, Gua-MouD-KO I So Vals-prUndft ambM16
Et m'on aller. ce "or. remasser de la mouuee
Pour adoucir fa tuznbe au guenier bravo utin b.u.

D).ams le pay des ditesax, ddats lo ve.rt Xarag 13,
Chu~nte ton clant de mort, et puis dors, sans seCousse.
()Ii jpeiit 40111 ber los, morts que ton bras d tI~gnai ?
Itetourtie umn beau corps sur la (uii~bre couche?,
Pour mco iontrer 1)11 seitquo le jour fatigua.....
Qtii.I fruit veiix-t" porter line lois, iA Ia botclle,
Avant (lit- do miourair. Hils dui pays, de F'or ?
iDoimcii*~Ijv I igiiaile L it on gucrrier faroucli
Vo)in~lrei--tii lactlmh j) qtai nouotrrit le cwrtir fort.
Ek qiie Ic-, f4 'i-emii gris f;iti toils los ani es-saimletit
Itcvv~ienneit hcctIfIcter dk'.s leur raipide essor ~
'em1 It- le' i.aho l)4)(2,?ijocles rielmiis pars, l-mell
Veux-I1 (il4t-, o" ctiii'ten ill n41ioe iucmuet sO0 8VO.U!,
Je tirv lalilia k.) que les Iiidiciis aimnent ?
Prt~fe're-Wil~ l)nj *t adroit (L,' verveiix,
M~itrto i11:1111 cat~pttire MIXi S ~IuAW)IIt'S muimies
L~es t~ Ork.3 .xto'It ruassulantsd. tie ii~ '


I lpII~' i Iit ~i(ii t iX ll p tit (
Qilmel v'ciix-tU i ec CLs 111Vis, Ill
Ihcil, FIcliliuiie Je i'oUldraisin I


Juilict 19)II


r A-uhsh : tipotiller..
2 Guawho: ox~vc
3 Ali&: a~s


CAUSERIE MIII)JCALE


(S uie)


it pit enCl '1,!.-i;i


sdos raeos diviniese
ri huror lo C~etir d'uii Mane !
CON.-TA.'Nris MAYAIID.






Le DO-lelylit

Oteesle Z4 MOR1


I.DONNE S.I DE'ISSI ON.
uii degrc on 6elkl csse d'rc dange- ONNE
rescue. Or. il ,n'st possible d'arrivcIr a, I', Pirsidn'lll lie la
ce resultat quc par lopportunisme lItp|:ll i1il|fe I'acceptl.
ihirapeutique. C'est p .r sa strats'gie
que nous enravions Il'c.ltalion vira
lente des microbes lh.bit.int l'org mis-i O. I 113us assure, elt nus isdinc
me, de ses cominiensaux facicur; nonis .;'1 ioire l; niouvelle ceilaine.
d'auto-infection : or. o sait. aiijor- Ipjel A IGlijsr'al Ores'c Zinor. di-
d'hui Ie r6le capital jouc par ces h-i Iet u (ouvernement dans Ie-
tes que nous hcbergeons, djns les Dpai'olmemts t e I'Artibonile el
complications, kIs rechutes, les reci- du Norl-iLest, a ;adress dimars-
dives, les evolutions .faitales des he soir, par le- I'i gr'ap. sa iM
glands processus morbides. laisons. ,e
ici, une place A part aux scls de strv mission au lresiJent de la 1W
chnine- sulfate, arscniate, hypo. puildilutie li Ia accep!',-.
phosphites -administres dosimintri- Notre illforialur nous a lais
quement : apres qucliques hcurCes ss enIn II 110 la forme C.nill,
d'emp'oi- soit 4 a ailigrammes-. yde a pari peu respeclueuse au
nous voyons le sysixeme nerveux sor- Ci.ief rI I 'lA'at. qiFi a frail savois
tir de sa torpcur et vcnir prisider sis lal.ai ;au Gn,'-al O4 Iresle Zl-
aux phsnomenies ,ractionncls les Im)r l'acceptalioi de sa ddmis-
plus accus;s il luItte pour la victoi- sion, et i ordonn6 II remise des
re et pour la gurison. II acccre& et s3'rices dlela ihl.lgalion au Com
pcrfectionne les secrelions ccllli uires. I .rroudi seien
qui engluent et digrcent l1s p, rasi
tcs. sur la lin desquels ils foidcunt Ic le. Oti iVteS.
triomphe dsfinitif des cilulcs iva.a- Noimnc'a-t-on un autre dd-
t's. La n.aladie est enrave ct lai con gi', ?
valcsccnce arrive. Le soin de prcscri Nous estiions ,ili'l Il'y a pas
re les petites doses fiequcm:ncnt re lieu.
p6tles repond A r'absoluc na. ssite
d'une protection suivie et sans lacu- -F_ ,
nes: ellc scule pcut coif rcir une
immunity durable, d; qtie l'orginis Ilo1n .1gg e au Dr Finlay
me, imprcgne d'antidotes, est paus *
s ei protester contre scs enn i et A prop ousiqs ues
a reagir dans la plus profon Je intimi- A prp e ousque
t, de ses 61nments anatomiqu.s I-F P'ort-au-Prince,lc }o Septembre 1913
faisant ainsi, le praticicn fait dei la
Smidecine naturalist : il va Jii dviant 10on chcr Chenet,
.de ce que 1-&coaomie vivaate tetie J ai lu avec plaisir, coiTemc je lis
'de r&aliser ; il stimule la. r.acion cu toLus vos artic!es,cclui que vous avez
rative., tout en laissant la c clule se public hIier sur les Conditions ubygo
nourir, se multiplier a loisir ct labo niques ,Jt la ,one u l C-ial de Panama.
rer son travail physiologique bicnfai L'on ne saurait trop vous. f6liciter
sant. C'est la ngiation de PIart que du sou,:i que vous avez,de fire con-
de tuer la vie cellulaire, sous le fall tribuer votre grande experience de
cieux prttexte de neutraliser la i6evre patriote qui a beaucoup vu et beau-
'et d'abattre l'iafection... coup retenu, A la vulgarisation des
,_ _ameliorations pratiques que vobs
S .. ..avez constaties au dehors et particu
lierement tout prs de nous.
COUrs de Bo0rse Ic vous lis d autant plus assidd.
-- ment, que c'est aussi l'une de mes
Or Amicain 78 o/o prime sses j'en ai quelques autreo de
Dette Int&ricured'llaiii 1912. 87 ad v vouloir clairer mes concitoyens et
Dette Int d'llaiti 1 912 8ad valorem lcur fire comprendre et adopter les
Chequesur Paris 4 1/4.4 I/a o/op procdds que j ati vu employer avec
Traite sur Paris 2 3/4, o/o prime nheurnt pas dle milieux qui ne de
Transfer sur Paris 5 I/4 1/2 pr ^raient pas differer si totalement du
Transfert sur Paris 5 1/45 1o4 r' nOre. Les archives du =paent me
Cheque sur New-York i. a 1/4 o/o p n6tre. Les archives du D6partement
Cheque sur New-York I. 40/0 P'desRelationsExr esn
SBillet de P. $ a, o/o escompte des Relations Extrieures peuvent
Nickel .. a /4 o/o espte rsviler I'abondance et la variei6 des
i rapports et des notes que je me fai
sais le devoir de transmettre tur le
fonctionnement de I'administratioa
Avis postal cubaine et notam:nent sr les qaes
tions sanitaires qui out foteMent
Le pieces Isollicite moO activity et aes 4tudes.
Lew dopkches I pour Inague Aussi je crois de mon devir is
New-York el l'Europe ( via New reparer une omission dans v so.
Yo k / ipr le steamer A bingia te s r la destruction da lMoes"ima
seron f rnatea demaiu ter Oco-. et 'euvre du colonel Go -.Ab&.
j bre I I heures du malin. Plus tard, ditesr.ou, la mae.
1 0- aq nft 30 3e". t13a .....wSe dSA


guferftACubata I&L
S&vI parmi leS troupes aa
n~taitupab une7 infection,
flaiS que cett.; flaadie EtaIt
se prir Wi lioustique d'u
spcciake, lek s u p.
na hides atteints 's ic a(ijf
infectatit ics 3utres jndW
teurs piqilircs Z
Ce west point des mikdeciams
ricamis"D qu o it d ,,OU vcrt lar t
mission de loafievre uepr

I[ill ustre docteur !Carlos J Fi.~
savant a. le premier, r&Od eetI
Isur le r451e capital jout pir 10e
nia. fasc.ati ct par la fcnadik
Cette vs epids-rniies dc fi vr
Cicconqfuetv SiCla. science j
recon fleiCpar d'er&ctits oq
sons amdricaines, apr~s UNm
nornb re d'exp~rienics. sclu pAr
mcnt circctui~cs et qui curent coi
,dernier rt-Suliat, laconfirmat~
plus entisie de cc que dejAil
temps le g.~nial anII&I, anag


Cctst au colonel NV. C.G .P;
(;I Chf de la S-innts de li IIJa'eafle
rant l[intervention anlcricaine .
tenu efficacement Par le Gouuvsq
g~nira1l onardo Wo~od quere
IhlonneUr d'avoir 1Misell Prat'
inctiodc Sde propi~lytaxe b.j
~a tlois!iC Idu (Wslcur
Iquc ]a i i'-re ).itineIlie pcLt Se
mettrc que par l -IC oNeil des
res dec la f, mciii.-dei mnustiq

PIva lt iqueitiparavanint
de 1c Li f-rc jaunc. l~cs rcsuIlW
%lt11s obtenus Cfl I 9oi pir le co
Go*0'rga--, et phis t Ird, ceuxv plus
nitils encore obtentis 5011% le r
cuIbai i, sous i~q itl .1 i t.rrble
Ilie fu cxtIrp& deSicCOb.1,,diss'pbra8
S~ dernitr's dOLtC",,jq111pOulVa
e~wster stir I., thcOriceli 'rlv

lei Atncricaiis dan's I., z'ja;e du
nail ct cc~Ie entrsepri~c pair les AM
ca us, par ics IBituiIL usIi's '
licns, bisL~c sur lai mn- cpropyl
( destruction Sde st'g"Mics,I
mcncuest isrnakiude-, lIcII Udobsecaii'".~
poti r les non 1i i1,iM U111 S c~sec. )Z
itcore venues porter Lt LonvicIN'lg
II n u~rite du docteur [iilayet da
la theoric cuiba: ic.
1-in rctidant hommage j cc sav
d'uuc unation arnie, 10USf.1isons e
core uti actedeSic [te ucciprociti. 3.
ecfet,b:en que les 1&ce, Sd-- notre 6mniw
ucunt coxpatriote L-on A~c~~uain

tou'sours ;avec biemnvejilance par
colifrs~e.s L'tr.dngcrs, j IISCconserve M
soun, h~ leture que tn'&rivit le Dwo&4
teur Raianunio Meniosxil, profte .
die cliniquec cAirurgic~de A a LaFacl
Sie Wdeclne deaIc Li avane. lors de
publication Ic s~ia (euuhlrll'uidim A
lit.h dIe it F~imicuil i m'/,Ae. Io.xiqufa
/1IIVS Cpdi'tild~.s a. I:n in cnve)Vant
exemlplaires que j .aVais Soi~icitks
lul, I'litistre chirurgiut m'ccrivit.e
rdois la conhimissliticc dSic cdte ma
i mon disti nguc cottfuerc dec Po
Prince, votre comfpatt~otc, e d
Lyon Audaau-l-In rs~aliis~je ;I. aa fail
.Js-isloppcr ct confirmer sa t
Avcu de ha~ute prubits scien
qcj~e lern'crnpressaa dc trinsinetitr
D~r. Audaiiu.
JC suils donc h-turcux, une foes
cor.- ue saisir [~occasion de pr
Ics merits d'un des hIls de cet
rablc p~ivs dout la Siemiii& sa
plit presque sous nos yeux
nous cut fourni de salutair6*
pies dins tous ics ordres de Is
nous zIe nous figurions. A or
nvy a dec digne d'Oreimiis,q U
se passe enl Euro~pe ou dans
Chenet, soub, aisser, aec
Chenfiist, Iouaissez-mouc
tous ccui qui sont aniou
gr~s, que A'actori des Fin
Gorgas ne tarde plus A so
dans cc pays oial 'espriz
fait tellement difiAut,ol ila
la pr~somption dominant
dec beau et dec neufrie Pout
sans rencontrer la r6sisaa
acharnk&.


.4cien


7 -





I On rdcIlune... V


Pointe eiPirr: Mme Vve Ci ollin


-~ ~fc~onleebr Denies qualiW qui
lotP% n~kdd6sIVW A h attention do *ou-
vernemeaut. Tout cela, Monsieur to
&m~idont liro a 'e rappela dans le
beudiscour. tijihecnv~n.t-m qm'Id
pronon~a en a4'cev'&nt le terzuma-ti
des nouveaux f Puctionnuirea.
A Im Salle Ilauitat


-j


Sibnal tle Ca-siation
%r in vrs les dix Imetires. le
.d.0~ Cassation a tetit. fl
P6Wk~cedt!Monsieur I141"0",! Rmite olusAtt
i~ce solemielle textraordi Rm-'O ojOr
e~oi Ia resatio lHuile de Foki do MOMG
evonsleur W'mistio deI-
ent dii tribmial, N
Znrnissionnd jugeNut VIN GERARD
LeOkaud, substtitat cdu com-
4fouverrjeinent. 1odou.tflqt85 powwh@l



do la loi du 27


miunl ort lau-ntce quo;wao Tf
tribnalro Csseur o KmEam.

men onsiurCharls'
d.j remo&pli Ia tCh0r1W.DIerde .Lh-SO

de FOSS au inmpate I ~pre
MonsrieurBaon, OMG aSWDe~~d

arvelle deddIWU V IeUW


A I'lb(rancer


G0or


j Cest cc soir A S heures que ce mo7Jlittt '0art .. btr. N inr,ius %N.rva1, LaOP0oI1
moiloue oonmdo dominera, dans 131 Salle du NIMitre C Cette aOil aiSOxa.4 t.A 00*1-1 '7_v) l'arvir I. Willi* i im ao! Iuimi Co
b mettoro ~ Barnbe,96 Rzim J,: -F, il.% l a fete do eiaini P.r t*jnm~,ei ~ e~l' ~bii ,l~r oi~
poor Necorps. 1-CQS4 cscrimee mlihiimncu'- cu I'rasident de 18 & 62) aiii, (lid, Sw) ;!4I il-arte' \FIe Ah,--- Piunre, 1.. A-t ) NMirtiiict.
qul Cooino ce 1& de 12 RR~publique qu e 13f 1%i ti1 dIt ir-s am~ bill.1rd S.i1o 110;1.I 'sht1)5
0 r~ ~~ cions dernmircricnt. tmIdim d am ..-i-w o -te )~:rm'..4`-1 t" 1- ili j Is,-ph l12roit. &.siVo!
mmfstp~ bacop Tout a t pr.dpara pour donnerA anessit 111411-a: za11t!ix kx. 441-Min iIcer.t Ilic-re, Min e 14
iem art Owrbp aucoup celte ritunion Lin citchet social de )ravaomo aIh ikui Wgc eit t'i I .u \ine 0rJ siiwC\hr*t L
___ oe op" =Pu distinction et d'originaitii,. EL-100 ,--t ... 10 rveste, rietlWvillvaaamie CiiRchid tCv.Wn A ~~i
embufreo Oa 10ur V Qwinc. m -,cl tNdI. 'U
~~ Ed~~hS~~ff% ~~~C~~k Le LX17 0O-tubre C.s ca ',I~,am cc.0111111t. AthrV 1141 I x'E ciiAla
tt outCoerp&I mous cst reve-nLa que le gouver besa~ond~~i -cli.I.iu~.r~I Ilk ir. M Dc
mmmiers ot d mitulliar. do nement se propose Je ca1kbrcr, avec gseta di .rrtaji nt-a caoreals da jt amis- gariJ.a \lcsIr:Mm~I'C IrN
Sb&b&s, garcsmvf t u cattu atclir c17n s, ti fsiprsioi dm he.Jb fAli'. IiS.iji111t( >n!ta!, 1Ihaaita1611e,

i Incs dibin (iI e vchale i..-litpr
.malieni I chllw d 1quele Fondateur de I Indp.ndance N -):i itotaic~aiteiiton 4i,1) ).t* a'
ot pr~vemk I& grippe, I&'aitcm s ob ,aslscrosfois. d ilk-l A!'11-ks':1(1
e ielSitm N hu~~~q~ I& tanccs quc nous ra pporte I'histoirc, 'icC ("I 'lot' IIs ri-wrvt, sti eUts aitb;
ufom rapp. A mor Font Rouge qui 'W 01 -1N.1:14p--kot 1
tau Po 1;iC iie it lit police : -ia4 ounrsi-tr
Aten ncore, apr&s 107 ans, sonLiI 'i ele jtmcsdc
consent NAalcooll, monument coin d~taiI hf.umlciaa's, t-m. i~~Ils tdialown'arMles L- iFLUS UwSS.AT ANTISEPTIQUE
0%m ur igiin dn n e4, 1 )flaleit si lilire carrit'aC asbiruan rtiid
mlaur ImrdietJa. Fn attendant de revenir en &ta 's ~r1geiuts a a mt I. d t--in" L. nVI1.
CUso-isi do I'astaiu: &&&tour (1907).
Wa silo eat conue dans le su r cc prolt t, it fidt 1clicitcr It ~ug.) rialnd S4-j!a Lila d;S Iit)Ijii'teS ges.[t a 'an:. I IL, i3rac'e 'i
Sentier par I& nmaique, verneinent tde sa pens& detie nirqul-r vemitohz c~rmonsieir ItoI m- Pru~dr~cjvwzrh
11 1 et 1)paoneerio dA J a yu cauds.
do qualit,6-LE cetticatedue tic fronspil.rCea, aatmvle ':iaieti A.anuvW#*azuWwu.
PtEClIUR. Lih valoir idaane ItIIil:..,it n-.Int 111'i oiirs coltiiilollts. Inuisprinsabie course les piddem.u.
it I~a a mn~readaulise ? us t1108f1tdr Ifl J 41. 10:am pou r tu leuags.:
EnAne..,p~nuttMica ien ditKi S901:1606do rANaoOOLt32. Rlive dn Malarium P ARIS.I
En Vnt. ~ i; prena~~i ~ &atT-AV-IabZ%" 1:EWA~LD (r1'A4L~afljgz'
Dw= Tout.. C~ibril, suilsVOUloir en demordre ~----- --__
LsNon, soutenaiii Alice Josephi, Itier Aloijiemni t i2L1 riti~an -'- ___ __
soir sur la IIa.:c du lPantht~oa. Lit
aid~9~*.ins Mlien s'enticihijirefuier ne't Iumatreal
robjet qlit'il .ivait aclett de it ap~tite DEPART .
marchande et quil .11 lit. Lommerl~ick CaP Iblilia, 1; Louis Maihe. lev IeI
.1i ~ ) Iyuc r puir un A valoir.:W e t "l t l r M if r n 1 c i -i
Blmti cs coniitstations oi Ol Pa1ss IDsrSm~tu Aifr aFi~
aux in ms b'c;-imts et cetax-cia m-- RIchemnard Alexis. Mine Fb o. '~a.1, -k 11i1 V~aII N 's~. li
nicrat itlurelleent lt csi dvcrsaiires Air et Mine St Atnand lIot, Attic venflaial i oiMU.;01 1 Sl1 id 451 it-
aux coups. Sar un matter maialaire. G llx ChevIo in, `pt_' (;r I t ell III H l) aaI --Iia aaairai
j~~dAlice b-usquemcnt AMillen, dit PeLr.klxCevim? 1)put1croPiipat'lli.1;a la Ii 1.1isoir Ct lh' p ,
iiiCa', i.avc Iag~it~ iccc uaruD--s o3 ers. U.austiii Vincent. Detpute i~.
pdIaisilaaucon ici11.u t& IMon-ro -,t, .1G IEctic%t L-.:ic n 11
I S.1.111. au Cllet t cciut dI". I rl u-PI'iwo4$'2 1S to*113i~ :
lat LiU ori une lute cou s-uls tic furenipas' lean.FA.mrdItmNI CtrdaD
N i s i er%` `tiisIc opstet Ic csca p n.D~putt LEmile 'Z_`phyrin, Min Aur.. A I III ENI) gen
-Ie poings oiiblit's. Z -phyriii. Mr et AM ne Nlaix 1l1rinjuIl
[WEIGNEMENTS m11,UiE t\I e.D ~oo
L~e vacarme parvenait A s3:i comble )UtL.SVtN)C,).NcI)
KET OR~OGQUE~oJ~u.Ipassait d .ma en appdaa I'll X11nie Philog~ne. 1. It. N l).sroc:h..
0 13 SE R VAO 1111rol~ceL. ChI~ va. n -s, Fr~anigois Denis, Lbi-L9 eAh
DU lit Lh police cllc-mniCnc ne put d&-: ci--nlear.Ltnerci J'amil 1D an e a
~4AIR: COI.& E pa~gerIcs advcs~mics q I'l.l Thorn s, E. Gnael. Pa~ciil Co.! dua L- I pm"A~amii~i;Via
.SA INT- IAiRTI1i L !Itlia.'iet, (scorCs avec. flott~ant iou-. iacG- eLqo'.t.L..I.,i~ uit'16 Newv Vo, .kjet! 11 25 C()1a0linti
~i2 Setobr193 jours entire cuxile probIme ob 6 hlaat Ij.Aagigta iiG i~lI~t an -, G` i -r l UFB ItC aI ima a9IaoI Xi
et irre-iolu : L'A val,a)r doatie it drait IrtCll_..'.MmetI. MAlrin, M A .l zc irm i Iomsaivhes e C 0I no mepori esI ;aillal III
Malktre A n' Hi 7Li 10'g I.,an~arch~andase Sanson. Charges Pecric Lo-s i:,. Pe.~"mc;~ci; )uima ilta
p~ ratu re Nt it 2 1J ,o it, M al n e Iah n L tro cI .'. M fle L iro -p ~ 3 )gl ~ a i l aI i a i
p~atr fmwilun :11,7 Nlsacro -h-, IiE. E ama-lu -1. Alam.. 0 '-ap~amtiri rbiel.1 dlsIISl
Les 1 olmixAlliaiiaaze Nicolas no]R Simon.'Constarnce G-a'i ic:I, SAfit aS .e poiur C-iirtg,-3w, h'o (4,atlii
Moveixiat'ditim-n 6. 1pa-icat d'amamioner It inuusswa'ct)de: maw.N1 ile A'exan Ir.e Louias NVngi III et 1La JZ1 al:ama jut.
i Wns nulage'ux Ilejour assCZ harIl lam -IaaUms Aii~,Sil- Deux, Alexandre Cha %vines. \I 11
it nu1 vemaile CC miatill a 11 lres 1,2. 1 O'i %anita St A de, N -Al I ---I -tIiid _- 1,eirAhia; ~i a~c l
ilimire pr:sq xc constant. Wtei- I seph, Nephtatie Cla~rn-nt, Lnlt c ercrpedir Alem-tIetoha-,'. 1 2 latiaa
1. SCHIEREIR [vs famnilics Wceteleuner et lien NjeI, Mine Elise A,) lion, tlI-nr%
rce.Ii~t plii~aiqac' v iy ous prient t'amtiaoacer le dccis i Dirani, D..mosthcne (.dssiuiN14il'' -pC milipu aaltmai
F tiii, til ciatI p oat'irc, L~ ic ;eotres jTuner', sur -cxlu hicr A 6 h*. R L%ia et Saphic Z im or. F ran" S m it. .ml N v Y oi k avo I- ,;- I~ i ~ s
OeI I '-. ma NIaIsoma du soi r. rocie, ID. Liz arti, Lrlti; S athive-, Ca gisC inlI jiil t14 aL
@1 Na l~ma ~ .ialttm, Les ftmantrailles aurout lia.:u aulour c.~ron G.1l.s. S curs tin Ic et A-voi- 1IICI ,1- a'it,- jo. i- ;'t mii. 11 1).a" is.
tNIi!At I'Iciiij4)At4 ireidde PIpi'- miditien nette, Pierrc .)i _-s,\ir U. .t:itk J, MAl n Plk"l-.11 1 i ct, 2 ) I
kt a bamae;11411 ar.O~S -alIlglise \Vtsh yen ne. C urid tf lob. 'y 1)14)&CaIj:I
[ G i aI i a- (~a- N iio n ru xr h m s d I.br~he.m v : C.Zs -r It xi-h. Air CI13 L DC ,0,11
Officrc"la et prI i aavccc*mliii- .\furson orta0-hipsdeMane Rioul Descha uzfpi et 2 eca iluts ~-.
111a~. uSt., 10tres de '~(C -c aCharles IL-capotd, NI~ne AlM a.i NWool
Nouvlle ft bmainMes'se 41!ale ileji".iaa
0Excellencm le vIc Ia .iiK;a mt ~ ovlei ar~iule', Ale Ch mnb~11an, 1, AI. -111
n tit.Au rcs~auraiiuit:-Ie ;(tac riin iu
admant aillim oc 11 a-vemaio -g G~tir~oii,voila ux invs qui n'cs. ri-s dii 11,611tin tleI mu:'-C Lie 1. 1i';j
Fnmiet Sm. ccl to ra-k-clata mi par atolsac Ad--k:oN'r cliiitcc h Cix 1~ic Iit: Ic A.1,a mte
**asmit~aa1 It- NlI jis~a'ro tICSVous vou,; iromipez A coup skip, Mi IDET1ART laiirIltic I. ~ );in;.,coo
Ext'imemret~koms jl aI~c est mnj-1n~rne qui l'Ai b aptiS. cc SoDA~mningyo ;1111. Allen,Mtha net di au ;mcbat~ijll iaI..1)lf
Paz, Ia Plus -gantdo cm~--m:im- mudoaxi dacIda dlaiacc'ICieil.


AGENCE SPECIAL E
DE LA

lHglie FranCaise des Tabacs
Extrailt du TARIFjG4incsral Seplembre 1913.


Tabaos


-C


I9


Cigarettes


Pma


%ferlaU Maryland papitr jeue Io paquel de I Ninas le paquet doe 20 1.
S40 grmme s (.CO Chasseurs la Bolte deo 20 0
faerati Caporal sop6earo pepper bloc le pa o Gaulois on caporal suriricur on Msryland&
quet doe 0 gramm .. paier rose ou jaume le pa quet da go 0.70
Mafertl, CapoalN ordi.naie paper Pate 'rune do 0 en caporal ordina'* pap er bleu No
Id poquetdo 4 ms ""0 qnet de 0.00.
eo p a. ,- 0I I ji agantes en acaferlaU carorAl supriuear paper
Tw Aa& n a rosm le *Bondon de oAU 0.
TEl6gantes on Maryland paper jaane Ie BoodoS
Pusd"s Map edre pwpir 1 we s paeqM t do 100 t., ue 0.6-
ele.- ke pe- hrPtte frtms l paquet n Scaferlati caporal ordinary p pe
I mmeo Do0 o ndon do 2 0

L'A gentsapiel, J. IA VILLB.


Conie1-% FORB lMI O~raleii* lactneI :Sceur Add~ aide.
Nous v. anspri~m. dt- ,Aimmler :t
I attentlo ,aI q41 i igel .-oit it ki ism-AR itIVI
fmOI% daiis Ie.s *smviro.u.4 d~i PotiL* J h'-k Cub'a I I)ia 'ae
Morin ate 11 'is-Verem net .41.1)A4 'Olt i
ehmox rm-. ..I.b2 a...rik.. Ama6ifilik.IMine 1I Wodwe \or.n.tA foser Vi


t


U


- --,.----~- _~Ll I_-C- ~--JL- l


Loxo:IE 21V.- Le roi Const~antin
d!' (;n'., se pi~p u'e A retouruier do.
Sit~e a Athe.mies, car le G(ouverne-'
moalet ree cotisidq~rc ]a situation
:des lialkilis comniucdes plus in-

I v Iloi a dt~eida d? tie pasprolon-
sar S isilt'de it F )(uric, 5a311011
h at' i,;aire -m- a icectt' 51141 d'Aevgko
U crw I v do seromidre a Londres de-
mai I jiblir aviiir on entretien rar-
.1" 'i-, [~ 4 aj *i Greyt'C a mit 4
id ~ ~ ~ ar- a .~ail* ins, qtt ,


~ Ii' m ~*&o. -a 11 e. 'I .1d~ Ii s-


1.. 1; !'i cir-. tc;it q ii ha arcivo ia
tIA.-aa' N11:1iia', IMl)41 se3 remlli-%3
AIaims 1It iai, iii.,.I -lriiraxco, client
a~iaa-a --iit cial '= 'F1_-; -. Cfv A-
U 'mlt Of %.1', 1i -111';at r m i~i'I a[',-K IIu xll I..
EI ill Itc:aIlIatit, ',I. \li/ -a). naSt-
la.i~t 4ci1 4*1 ):1 -.1 i *1 '- ;I ( dt l id '.
Ialit 1 ,TI I iW in',- m .. al ta. ~ i a ,z -04

Ia': i 27 a '1 It, mail ImIa Io I do 7) l.

II~~~ t fa \ ku I'a a AIa- I I.I I: Ia1

a Ia I I. II i a. I mii la
I I: I tI Ii e1 a i t -a a- -

I'- 11*0 a11I ~ ~ ali i It I a lasIfc
s ci i I iitrl-L -sl\ mIicjc'1


jam ~ ~ ~ 'il l.oniti I t it,~. suil


:Il i' l, I aIt Iac'ii. \ mi

I. \ lt 'I li ii a-lam-1a. lt G;alcx se
~ 'a aa I- aI i 1-. l1fe.t1-I aT4 1 ( -S
it lii ;~i I L a -.amdt.'aLa,'lit II .
.; 'I'll 1,4a A lf, .:m&I -Illm r aIlla"
Il II I-,j lia 1 N lll\ t- I i.m !
do llti aviaakaih
l~a 'aa~u- 2:27 1"im ..a
,-.~~~~~~~l c- 0 I ~m Iaai'.,;I'jm-
(1,111i :11.,1 1 .-* l i~t 1' a Clism lt.a P;tir

I aac i u .Ils iii'l1... 4 )li t Iatcid
I la c:It I Il I 1mac i t 1Ic' glIa a
27. Li ; iola il- C
14011. a llc~aa iiim ih-p**.q tI4 milfommaa
aIl a I- ( tI "14- d-; I .i F ai I I I lt
)I 11.1 oil IIt icsil-4Ic '. l 't.aitk-1 1A


:t I,\aI~t o~mhv IS uing)

Il;i;ui 1ci I il. 'am '- ,t--Iat a-ltsA.t' ~ l
Ic-d wlcii\ejca

Vii acl i -,m (aI!. ta 41.' lm u k.i osTi.
tcotic lm i a-iiajt cmilil altl a tti'c' :0ait~


I


Ps x




LE MATFN


. 4


cG ARETT .T

J-A13B A'P.


GEORGES LION, AA ecnt


,L4ISSE DE PRJ[X



Kola Chainpagiuie 1' rmulk.-!' ," A V1DA IN


Soc jilto(- (.(j~


(I ik-0 li G,17-.Z,f1-1pa4,rr


7I1 7-- T q T


Instlitut ion
D joiin oeratiquf2

v~,( ,it.,-Itiindalhft,..


Cafe Arnous
PLACE GEFFRARD
Ce coquet Etablissemeni qui vient de chan.epr de pr
reommnandie par ln srr,'ice trircproch'st!pe el d's consom
-i. -* A


Enswilpienent ibrimlnre rCliv iX. CaI.A11a1
so p~rieti~r atA eo s
Cmtjitfo I-[Iit.t l IiP.; IIt I IIdle l~oflicie on trojivera v's 0tout's it's Iieu'es des sansiwhielis au Cavwa,
'' cirlpupi ': irt' ia'itdt 'jItunbon. Iromntlp-, I)Alttie foie (1miS, eec. lDa co)somuug
114 )Ill44'tis 1.1w;'a .-II'I-1ilt'ts. oiles glae. our lai'~us lsyot .ii (L. All (tit
1ti".' de "t Mi* r iNt.ii.i w:.4 mN i. 0#16 ilifous
fLveo Sv ajrlilv. u likC.i-Ifes IKleIcdimanclie uaver 'i'os f ndiles w o us 055attend an srv
Le40ns rarlin1Witit-cc le plits griand soin pour (!e; clients tv~sdimm
P~enlfAdit les vacanees 11is(OaldCls. i
~~ -~~-~~ Instaillatio~in eri'eilevsesmint i'e.4amitre, Biar lien -u,i *
Ciijare-z. ('iUarellezs, l~ahaes te loutes Jks.,hatarque*.
Cei~


DW posilaies': Nf,! vi rx Pi' lki ;,^~n!. 'I.

t_ _. S. '( )'S I' l.-."-. ..'
I1I). x ,'-,.I I ,; 1


AlONIS 114VI It


sWock.


Nourriture iiWgral
v~' ii x frait lo iin ai


Ta J l- a,--', i.1


feed LteDr Louis T.Atigol
Aneieui exierne des Ilopilaux (le Pi
le pour clic- i&~daciiit. (11iii0rzaie 0 iul.1itiie (1iniriaruie et Aceoucag
tv~~~c pr'~vicfzil cpbe '11 'I install act-i !1lemnmt chi


Mline A agilute, Rouint~tai


(BOIS-


Cot t I, vcl-ji' i I~.'v t -'' I l u~td ran sli~er sa
Al on it. I i.I it
tt~li' ;tne ():Ij y tn:1r[ll AiniraiA re de IJ) rij~
/OuII I v-iit 's c/ I 'hi I i,. '1 I'If I% 'I. I U d ''' L ~*e M I ',',:i L, r avantaieUse-
1. naiet ii i ~ :t: :~:~si 1' i 1~cunpe's ai me. mcntconnudc t(,utvla LR1~pubfiqu. It. I'IIOJA RD
fouuitis pour b(-iitt1 (-;. v ic iit d er., rs f"i k2r sa wa 1so ii de la 120 Grantd* 1ite,
E-e o --,is .':lv', : r*.; :a. t. r lifllc S dn ue ds Mic~ u No 1-9 de la
slapeaux ju'S It', 'la:11 (11 N .1 vnty a Laule in~tvca~ u- 4Gi auiRue. Oni twuvera chez lui Iiil' .,a~s/5 'tvn'i -Fv,. 'pse-T
parisicir e [ pi ix Ites i.dis i'gini. cs nsco '~-I 'ellc/I's Il Il~,'S-.e'i' l S/'ii ie-Lde
:hine et fratu,,ise. ca't ]ivih llsCS dai,' iresl/- i'/E~ Sny i'pu.crdmgug-
___________- ,~.*~ -t,~-T~~ (rochcts pour mac/vite (I un fit- Brillsni de's brillabis- 1C
inatesurs 110111.coisS dei'vtemeldvs- Colic suv~doisc,
Enicriiore eff/vs ystl(s Ivu'ivs deitcre tnctcianes celaouvellwa
Graids .7110ashs1. O EL~I~t depifs Wdstci'jl~~'i/)ieri' i ('i./11i'Cfh' ,iir lit Plde scboiie
-125, Rue du Centre. jOOuVIS Pwar iotcirie- Jelv'qirsh' Ile bit'cem et de' commerne-
dc~ s uTv*rcs Li dk: Pa'ris Arir/smdi'si iiii'ircs- I .1/L'i'I' c r- Al i eCi Co itlellrie74
A tI i letti Xttuj' #i ~. e.I h l -1a'icebI iL'Le'i'4;Ile bm!twle'Sorw'is-tj~ei'oms abuiite au type-
o r d c r r f ,V fP( 1 ?o ff aId c hi' V 'i'c 5 l o/0, v0 t 's .m i r ltv .s

IBordeaux id iot 'th14 ,lcpite il i'Ithi 'ha(I dtII'(11itf L- .iqiU(dalioi (Idetiousscliaic de soic. Paraplauilr.ti
Sclietc'le c it' ine btIPc' t, !. clifin tie coupe ICSt' cie isle.


Magasin vendant do lout At bon inarch6.
DID
SExp~difion Franico par' colis pC~sLztx Aparltir detic 10Fcs.
I ..es1'tio,., ('u t falls :tawc util oin Special.
3 IUC-MA.NJ)1K/. AS CATALOGUES.




Salon du C4 otunlerCe
.12 1"O'E I V V(111' P'Lk 12.

Salon de 0Coiffe ~dit hight life
Elegautee --- Soins --- Ily-gitibile
Coiffeurs parisiens, enl!aius ciI:I aiieus.


Laboraloire Sejotirne,
tu~parallon de toutes ampoules mnttlcaIImcnicuses sIfrilhaIte2
et nelbe
2 MiCDAILLKS A L*ExPOQITIO.N DKIC RUXELLES 1910
A1MI'OULLS Wwid'e u ie .r Isoluniques seion Qulatom.
Leau de mer til.e rous ernpioycr.rs a 61.6 soi1,iieusemenei capLde abi
sreau-delk de i'lk(de la Goiont%7e. Nuts taisotin& tnisittat au Cu[1.t.
iiicu.1 i~ot)&t rva on jutticieviso tae font lea ia"or;Atoircs &4rangers :
Lee. ado e m-inja.'teblo ifuit lire Iit -ricatom 6 cid. pour avoir Botaes se
mquuWra t"ht~rit-cuttques. I' c nmbreunes alcestatIODS a '114tpeaMIetcwt do e eaU-
er qPM a.. Pr~old'ts in4."t I# 'VIV.OUs Its r..ultats esp6rks.
SpkC!ALlTkh: E.rum nevroz.n~que.
I& Skrum rguiarit e I# a 6cibangi*- DLtriMON. J1 a eMtempkry6 avec
-one" 4n 8 b mSdvs wim% is M e stea


decsmi' l lfl~lhf il j~cl~s Uf'it, dta isie el de
phif ti( de' loule b#ci U 14.
Spt~ciaI itC' de (u.-'tt uts de no-
CCS.- C(.sos AI'Uh 'ie 1iigtt/i se
1lA ,i aicteI(la vlirmn .,'cporfec.

tit's, 1)oiiI)ai, T*inipiv.~is latits car-


-A La PI IJOGIE


3, Rue des Frt ils-Forts


I),Jin.'.11Ih'jite.. Jfci 'crie. Lsien -
S lvNvi i vivsidec),'Eo i -on te; ne.
VOt'ai e ,,/i 'iw. A I ic h's ena ii ks,
A.1 f.*c1eS de mn)iuiief,4A licics pour
vitrica lieu s, Car,'ossiers, Forge-
rupis, (;I,(i~d,'onii fis, Menitisiers,
Malloas, Pi tin1frs.
S1 v'.C1iii Cs de lit Maison :Ci.
moiil eSac pi e'iiu.''marque, 'l6les
1 'cilari e, Cu ici e, Essieux, liar
res de /'er pour consir auction '
Cluus.

LA CHAPELLElUE


du Louvre


Nouvelle Installation Dej


E VALD


f.rteljes.


Dentistcs-A mCricains
7, Rue Americaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
Installation Electrique Ultra-MoJerre. Exdcutin
DI)ntaires de tons systemes. Spicialitd de Pieces on or
lane Bridge 1'ork. J


Unique Cabinet Dcutaire offrant toutes les


Le Vermiouth


Ci


N'a plus bcsoin de r6clame, car lout le mondeWO

L'ap ra*il le plus efficace,
Le digestil par excellent
La boisson la plus dd
et dea mellleur ton
puisse offrir A S


Pourv'ue d(lIllmatiriel rmoderne Aussi cot &via est seuicenwt pour vous dire q~
est A mCrn~c. de fournir A ses clients rez le Venaiouth Clnamad cbez
dcs tra~'aux dcgaurs et soignd s.
La r~putatioti de la mason nest A, D ATTI 9
PIUS A faire CL lit '11n'a Chang6 danS A. DR-A&,Ai'I
a remarquablc organist aoi.&a.pes or1IUu5~


"' rr- I_ I~L


- --- -- ---- ---------- -- -~llr


--- --


., .9, .,-


(J"WIGES LION


11. 11. 1