<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01876
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 22, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01876

Full Text









RT-A,'-P-1XC RLes annquces sou[ reCues:
4OT-AI:-P~IlNCE
c a 200 A POUT-AL -rywca: auz tvveu aSucwra
5.00 ~A PAsts : dat1itL. Nacr~c L&Cie 9. Is tn rrdl ei

*PARTEMENTSAL Lud' cic I&
G.22.00 A8611 .AJ& e Is '!ii -W 9 CW
A .. 6.0 t I S. .talIsseAD-c 49 ~ ~jc.n
A T It'A NY E R : A: Nu&.i~cisai'uoiitconpr)45w
1 14 th %S.r;et
: G. 8.00
Lcs n.J'nus..LZ61 'c 1~ 1t%(1 ~tIRC5D.1 r25 ~rr1US
MtRO 13 CBNTIMES QUOTIDIEN



A STATUR QUI PARCLE a Cornine je regrecttequla-cti-an earspttqc u 'nuIapletetamgifn vcto
A trophe qua a dans une apotlaatost- nah deI'unitormittque voulez- leus sacna qui brille aucueur des
iflits nwitpais alon~4 t.s s fl~lahijvn,-.et je ne su~isp~is dains Liraupeau lci pent et I[ana, vsentavec la plus pair.
gee, dans sa face ron- tenant, Ce ge~te d teiseuit violence 1 15fitt A 111111 EL tie gens de kttre. i cc rang oaI1id&; fait6 skn~itcl.Nos tern ps % rt comA):
(otoi c olir tantit lefou ai dvas h'ait motiriv tineasee, llll'e" fixe. com m e Iabt d. XugwaieCorn -tissus de m orts .par'ou I on sentre-
tpr souriait coulant jour, degaitivie ell ia courbure de ft.0is, mjis cette foig eiiharpint-ot 1
1tu rdse de clartd et CrOi-wint. tino itialnchette, volnme lOI e16Sitct`anA, te oicljambon de N'debranche. tue ou on se prepare A sentretuer.
our le ananteou blend Faipprocli n daiat 'Izinger invisible, tipe t)ir me fAire oir cheque jo OUt i bie
inbetwaur. v du Soir, mastoujotirrs prtllsent,'olbi o.
f~i~~ax pdoSoi, tf&I5toijoir Il~e~t,,foubli m. 1-twi. (I a it I.,sa victirnc. NMis Ilemmot etIa pbralse! etde 7tTitsit i t~tit nccess.tire, souj
rnncheo e beau-temps t OU IO Poitrlui t iii'ont-i'g mi- IA, jl I I% ce m u x. I
certain do nuit caline sur cott Iplace l oet F'indij ~relnce doa giier .1 place, furletix. Ictigaiiier I Darts ICS minutes de paresso que soul 01oIr ei PublI,1ueP0r.Gt [cm1reinuic
me sus atard hier, la foute, iwtexlspt*rc, ciifouane ma'sa iatcielte Pt meprendre, sans 14- les minLIcsIC retie en tramn lorsquvcnon squ[VOjIUC.de I., renede h '
a de Ines pas,& B a- crte et moio ni hojrier do soldat; tonncimni.I inIIn'bilitO di3su)?t e Con hsite cutre les sujets.Iorsqu1on mon. I.ini; pro. tie serait de
Cbam p d e liars. CO t tllie Iat phiv i rutide des im isultes? larg i 1t llt it in-intomt't sile nci etL 'est o!licil4 p ar dix im pulsion % Jif %- r
gI t a u sile n c e e t Ia z ur L e It :ii)III I q(ui lpa sse m11 m as s d i m sil si, ii 1 1 r nqr(uom uiu q i- q u e c e tte
Aucun ibi'llit li teO t- rOU, retdt3 it uine t Si Iuelluerois ii eifteel( (I11-! jt nIIenllfuis dans I soir Ivere A tout. I uI'r1rC'I ulleux I1mr01.11 rMic u ot i Cu I
ie exqiiso do I'air, we rcgarde ce i,'t%* r pe pouur essa- efpoIiVari 14 (II d .o voir eAtonluti s-N' Ia % crtegAtOU A l aair itc. p Ii i si l o itrq~poi f m -
6 t criss euw ult bref et re17W r df s ir(.reiierls l13te nsi I rtious A Lctiater ilru. t n t o Ai u g n .VAi p chlv sq, 1. achn :ie l'o ar.ul
p slon, Si tuien quo !oule ii pourrait ioler la solitude deAia1id
b xtasitje. Water, 1arc pot Poura Ala faveur de I'ombre, JUN 13lAULT 'c C.bredevait laitchic rochaiine et Ueeit dmst11banli.
au-.st. jouit* d'etle- iflissantttde ses caresses prochaiiics -'m dni dcnteI hrm utV1 a onxsttiI
Cire, refotflade daus e (p out tressiihia ss&t ues S- mot et de la phrase ; je me la I sja I Je 11-- sI's st Fou i iTICtrop
blus cel ~cou~~ e lne (~~cs ii ,tson iagner A leur soutire et b*i.nt~t Rs player de iiio:s d lin-i notre pivs ou mu
teclal t'. IAI)-'1tW (fill lronlta~ne hlenantRO S"iII I
S-tu, Ics pa%, tes 'oix, ne lui pariv ioas de mnoi, Ilie ui dit, 1' ta cn .ttinstall~i dans in 'Ijensccc et hulous soninies abi-Atuianet Jnu~.:
hS orloges, lea clairofis, Pag (It'iit-Asitiis, s-ciittiient si l teiire.- prenaicnt toute enti~rc. 11 se miretit d'esprit de suite ct d~orn.aiisationl
amdedix minutes tolls elkle iii aliprondititqo je waiiia pat o.s I~ i iA latravailler cominm.- n ferment.fli a 114s, ell vtril2. Ii scabell ue no
de Ctn ~k~at l nedest~o~rksb5~ 'a renouvelcr ct A la multiplier. 11%;ces ,5olfl "I d:ine .teusd r-
quandit s sa'igkii-Jlcit, (de ima 111.11- s~rent d*tre des vocables ; its s'.mi. -vers de c-&r t, cs lots ci des ro-te-
d e, Iclairiint, avec riaa-, clichte, je louir traitlice la t6te, Et m~rent ci s'cxtcrioris~rent. [is d.:%i'il- an_.ltS PO r iili['als Isexeuter enl.
uemeit s gra~abte de'ainsi, je fats IIeair miax elifulnts !! 11t) Septeinbre I91 rent dcs corps et des choses conzi,' site. I11 %.a, a1c,- point de vue, de
~~tde fei lieu: La mrn1o oAa belle atintt elicoigntn~ dana, tes. Lc progr,i sdoigna tout-.A-coayCOIW ittiup~el~ilteo~
s buitde ''lln, ctnie a Vitire l)itS ClO~~lO~tC5,no Moll Cher Iagloire, dans one courie vertigineuse.et je Lm.~ti Flitisisire p,)litiitaJ,-de iotre r-
d batida er tralnant til peticle inino paia is suit t~lisance
t eumps -Ita eip8 oil out pour me faire l'amwlaiimue dMiitregard, J'ai retii la Lttro cii'cailaire (fleIc vis plus qu*.uu bout de IPhoria011.' pUb',Iq1I-. i0"') et 1876. sowit de ce.
w nse11011. (:ointile je mot! qtiicelpeindalataimne Linttles v~ islli1ivz :idress~e it jl-ojbos de I ans on I Qintiala inaccessible,ctoiu '-lie tnnlice, tieproductio Ii~glisative sara-
A& ,ivr'e(III soar. grisd feminen, moo (fbi ill hAs niljitt( aut, Lti t~yisioi l 414! h.-c(onstittition P et unle au b2-. oneaurore. on sotell Ie-' loonin~tet. IIt par ii 4111 Iu4i Cu IL
mow Ide clarto3- ditwrktc (jilOjisi~ljttCd~in.; Itrovaitmni !des piclt" a11lsle vo):is ittiiivitez A rt~poti- ant vzri quoli iffalldit se iouriicr ci G )urveraeineil. A c,;cs.pJ.1jues IA et
our uin banc, tin de oiubres.4A int imeatre i d v'uj~tt;k, sre. ituii selliallsant ali tt(illestiotis imircher quaint M in-Et au inant ~lux ci.)1) j s .~~.be~ tpri 4
bom ictisdie(t~is le ga-ijeto (111)dot tlit .:1 -11-1 Boli Dll (lilte) Vol" v 'sC/. foraititlet114"IS, lS' nonlent. notre in urcet vers cc pro Loune f deAle dit uireftonire, de tout
*~S ii hit do t sa- hou OlIorsCa onic ~~lt~(jit ILl~l~ligrus jaitf. is aticitut. ce ze Ir~a cll.! n remanier. d: tout ir,:iunrer udne
lihsmilm'". ttii't~atttreL~tiit6 t ~*Maii *tI1.Willt ii~ A esie ai-itl.cteIarhJ 7oi fi jc cnrur te'n-
auio.,de veux vu, ce jpus, ce qua p14t"uze* savev o.us te e ~siii-iiii regrt deMe tc potijvolesl. I-k ct ~rh~fcu~zc~cntti~tio

ft!iw actilei ia- acls (lit Chiompa1'dt-Mors ell faisant ,,e.littaislae iIStlll)Ct, me illtt~niie1L- -C nhituplus qu'ton Siste de ccs' geicretix. IT.LIuVs.'mntS.
'We, stnssabre. pois i trrk'Sottu Irsr SIe i'cilloisttlit lu-ct' (11itaittite NmiA 5 ii'av)is pas "Osoiit de onCfvoi, tin convi USouiit v avail dies 0-i I tout oubiui, ietIcs di-icotiri et
AItM son luicoryte et fu- letar talon. caix tpl fatimne tatit. ne 41 constinittion P, toittes c~les tquas p!curs ct des 41do1ulers. u tie mar.che Ics lois.
001i rRrvets Wee grilles. 'm Acti pats la ItinliilA &leur kOpt. Ont%,t Ie iwjir (I puis 18-07 oait tou-, lunebr-c~un Cic cr ed'enterrement o~i L~s croque-inorts existenit d.ns ui
ltPaso acmtail fCt't~Iltei uat~ su-JuS sito t'.111tr uii,io-wiI. Isepc-aipte je dsigtis icitlencai li eltate, L r~s~osco
awneter, l~a statue et fen ivctit A inc it* eltk. S~aveizt-ils bien ltitiii- lltkil.t tpas e(jut"Pro stillisaun-'1Jstanrche Scrcu 1 des crojuc-in')rts ainiutrattioa cofilmlitlrIale '.t lei met-
tor Awnnar encore quatid.bons (11i it, millsls. ititt prolpwt5 li10111' (tt uiitr4 st's. Moll ICI i! %sIf a sort otitdans itre datus Ih rsotahtv%7-Vaii lwi K,4
de btua aze j'catndis -a Saventat1"stitile P slIt's I'A Seall I iasIit de, % i irnoir ecsLe~iJ~sasibi LsAuakruiosIJle
Ugrulu114Mre qaaii ressemblait ceu lioi 4ti Iesit kant choy (tA4 pfat* Sedrolits 4.1;slcvIuirs, sai cp-*
forue voix, tiataid jt! atnmn'ui s. atie t(li Iii Itiit bedeIntinus4'tC)II'ldfel-C O It-""C osil. 'dseJepr-sccnlaen d i- enf-~
lovres s'agitaient., cette cateraie 411inlit.-;s 5)11 it i r1).etito ['' ~iS~tiil~ilO oni rnsildee de croquc-mart. 011 ca- come n'irnpo: te ipel bourgeois ; it
staftite st vo-ci cecCetv caeswriivteiiu gaitorlmollnom e d~at~iveat sIoaa fu.C c ie pricc e dcla cIt)d. tois, pour paler leur Suztlit,-e:t .1 cCI clIcs ticilnent
disat : Iouqui ott lt ua, itsilititts e d- l.. J'ai lps Isc- h l.ige. wor ctier tt~opar in 1iipqh irc, t1 ne jut pas eroir uriqueanevr.- !tvir tout Ics
eux 41111 to diseil Otgwa~aite ut wi'widii ,se str1-bim, to u 0A e,')ia .1n ii (ails It's 1p irldes et c :pend.vi~tt tie cc rapprochement soit prog es imaguii~ibles piavtis et.og
01'i ri~pIent tdan8ea- chi- tir dC e ccic!t(Fiball sotir ~l. IeS CstiiU.. Aettoits Il .a lI 10iaaolae dsraisouanab~e. La cr.~uion du curps ,aIIiS6 dirts 1I: \.)niteur offhciel.
Ire tllit&'s leg tbij~o-S! eEL pU itolieo ilto loS a-i-ollpas, (Faborsi sIaiis lhmine oIi ill u eillalits isaes croql tc-imolr1;ts t. Cien ret, uone Ma Is cetle foiis I I ne tatVint P; 1 )-1
elix (liii etiantoeintClt neii~t_',lnsii-i&, i 4 baliAflate ll ltenIs iiistrtiisiit. 11(1115 ittllihs' lilt des teenvres nui~velles par ksquelles LWi ser l-er et perInetr Iion
it la brumne (gai. cri-erte !? ltinitlini no leis a-t-&at pasioatir fit raie lmiburtql! 11th ost la s,'ltle scs tia..oneosd ls, tie*f 1eCS~ilLr nc tre erieA p
I1 ir de viiv iii-et d rgrse.gr~. Si v.1.is v,'aale! d- votre paicL
k h'-i(lvrtss do lacmmenoi? V &ipo et-osr lu ~atitveut, licg: orate eleeivil wn asiimrs.d ird 'ir e rgese.Conuseil \Lticip ii. d-nnez nous lei
I lancnc ilivilLI COMM! aitlua croque-iiults
stie, I esciave, je faire od106iler Soils 11i4(tic. et ileg or iitati e Inc SppatiS tiiin Cd a ,re ujo. rqu-
1t.chefs, donnaitit slat satbre, l'ixoinp'e, ;As-tsuN DALENC( UII dhtiui Vp~uit cc f da etdo 1crC iGa lwAltoAUI3RAY.
~1it-i pe-ci~titsi leut atolabrer qate dod'vaiiat IIm a goire, isiui csr c t~[~nto
qmI s clm.~e en t e satut imuilitajie est tile iis'-. que -I profonde quIt lS,)Laleva.Croque-ulniort!______________________
tat doniner doe Ile drapeali dofbt s 11 c e u'nlnilvavdtit dartis leepeso n
et r-garder sans! I'hyianne natiouinl dsitordaint des pou- DeB i t elr c i~vocatton trop precse de la a reiil
S- ts-idi, comnme! mona doit utaapaiilacltorl' e FuLon-, eB i tdeB ee les 6pouvalteiilletits 0 ct les ii:ne,;sbio r p
la potarpre t~cla- naissanco iotitse ks leI-vres et don-,-snits uclsqiaaci e
S tobaps"mo-rdi"rdoIn vid. sOfli ie Atusls r1 npibsl rnre0 eess ucAcsqi aentacoes
'eli. '~itdtoate chesor-,


re nobrc, i. t lM jo s dit C'a ant: .Plu-sans prcnJre garden des airs qui tions d'ordre sentimental. Trop de Louvrag. t orae de tmrawig
tire" Ivo r N'ai-n'dpas ordreal"" .. ...Tro
.r dur r1 .A ouir quo de retomjb'r sous la nous sonl f.milhcrs. M Is enfin leur voix puissantes appelaient le progr6s gravures. don't quatre en coulears, et
"d dnutio q -.lrao"gr. p.r'ce que chirme avait cessi d'oprer ert e cro- nouveau pour que Ion prit garden aux de trois carter de g6ographie. L'4di.
ueP, c'at bNec .me rava!ait au-dessouI de yais, en vritq, que ie es avaiseot.- petites soulTrantcs q.iml faisait clore tion est tr~i biea presemnte avec dei
ta bet de omne et quil in t reint oubis orsqu ce man is sur ses pas carictre ar s.S lecture seagre.
trLnt da me fr r Main eux. que f.--'i m ne sont rtappairu. i Lairori est depuis assezlongiemps bie. Voici, du rest, en quels termer
Spism ma D ort NIo i inultent-ils Je les ieius- ,videciimmeat avoc au-. A I'ordre du jour des preoccupations unu des niteurs, notre collaboatmer
s toaw' do leur ind.lIrence e pe -"tre aisc b ur 'e; c 'estpal s sele st do monde. L.s points la cbantcit, Stcnio Vinccin, pr.sente lourra.uj
jilget doekWeAr3406 ..








L E I I i I .AT IINI


-. ~..b.


a Voici des notions. cltmentmres I ticlc importation en ViRi'ti et q
d1'Histoire et de G~egraphie dilai6ti grazieux tribLu1 t is ci ,S
que nous destinons fiux v9)us jvun,'. Pr.retikcrdnt ib.[is U 'culetit
ienfants de nos t kl~.ctu\ qLimvienl- le pctplc ene peuvent. ,,,nmsfiji
Sent de saioir lire cczu r. mmcm dukilr US li mO:)V[rueux ~.u 2
Nous nous sommies .ittachl`,, A tr&iuCe tcil.~uri -,a r s uper'.I
ger cc petit manuel -en dehors dc e rd e [ignoliancec sus le pr~tcsi
tou-te preoccupation de program me, zha lit que notre clcrg% ne vie
A prtsenter daais un style simple et Haiti que ch-tssd pMr LA ris~re
clair, prkcis ct concisdans un linga perskcutior s pour y m -nor bo:
pe plu-6t familit.r, Its pri i cipaux kvk~; oyeuse vie avec scs ouailles.
nemnenis de notre bi-stoire et L-s pre'
Miners sperius !,ur le3 dern. &s gk!o -
graphique% g~na~rales et la dcscnri
tinpirticuliaru de ziotre p Y~..1'.*1 1
Pour rendre ccuette tde a'zrav ante lea i I &a.D ivU'
eux cornmen~p tits, il fauIait se meivtre -
A leur port&e. Ges A cela surto-at quc I RE NB LEIGNE ALEZ-T3
flous nous soiflics appliqu~s par Ia' m &i t'za ROLOcTQ 1
mE~thode qLIC ious I',tfs .dopt~e. V4
Nos courts ru~cits d'histoire nous owi to-,I:IVT~llI
sidis A muoraliser-cen passant sansfaire DfU
de La ,,er-alt,,et nous avons essayk.SlMNA t~COl..irit*F,1
nu course de nos iiodkstcs resumks S~ix C-%t.wtTL C.
gvographiqucs? dE'ieiIler des Utles Dirnanch-321 Septembra
chez notre petit monde. cn trouvant IIaroutnr~'e it iduai
O(twelsion lde r.1tta.-lier It' s notions es ( !kt n-i an
sentieclts, uuintc. 4 ds circonstances' rernx-pd'ature n Xii:
de la i ci soziale, tant~ut A dts convc;(e'tila
nainces n.Aion.aiks et .1 des ncs~& nedt
pratiques individuellesGi!crIn acc u
Nous avons apport A la dispose [ap&.1 clidi.aUn pcu de cplui
tion 1%vj~ograplai4Iuc de notre ou%'~rTcI~e Oje' Ioiiiiis tiC3 vaubde p Ie
un soin pAiticulter. C'est un 0la-nienl ie tonneire.
prleccux pour Ilattrait dc INt.udecliChz B irutn~trec c)istiut.
Ientamnt. Fes mnots de valour. tout cc,
.qui nous a parua devoir Ctrc gravc~I C~~Il
danslS A mnumoire, nous l'.ivons fiji
imprirner crn un texte dillerent et NterM::alrerle d'glhta
beenrelief.A cela, 11fant ajoutet 41--s RIltiodlms Extjirit
linnovation q ie nouls croyoila. K l ti.pos1)1 1 -k' i Ii Ietro 11:11. 1;1
lieu reuse- tdes ill ustrations :vignet- FIe lom-i iiii t ii t soi t) elei I' I
ies. reproduct ions phototgraphiq uc% 'romiai'ro Nhgkti :atire ii'do :r
et d'cst~anpcs, castes yr plancihes en Eh:\ueIIt-live 1o Pre~sillemat do 1.1
couleurs liors texte.. ila ('~i'it!dereeov lii let


Ccurs de Bourir~
()Jr A1I.ticain iS50,oP1011114.,

(i ttlue! Paris .4 114.- 4 12 0,10
Tlaitc ur Paris 2 3';, o/o pnmlc,
*1-; :'fcit tvr P1iiS S ],'.1$ 112 0/,,~p

Boilki dc 11. 2 0,'0 CeS4.or0.1-
Ni~t.I2 1,!4(), 0 c!It


A Aolsoc-Dauue

de la Salethle


SI i uj-e I I t iS ;Ik
13'X1II.

lit-l -it 1,410illea(t-Ill.1 Iil-.luI 1ic
41114' Moua.-it-1. Ma NB liiui.I .. lI
var igoe d affai r s lit'-i la. Itnpil_
.A I ret ~di' oNI itIt'.k, co nsia I if
1.21 c tak-lle' le t 'aa .' tt (it 10i iii4 ll
ti4i Cga. Nit'c.B MeelaiitI,0evil
t NMajste I It ol il talis, eta
a voa a te t I l atit-idlt- if let a
,Lttl ta&'Btt -14M La Ia l'.1 h IA


3.1' c t. I d4B.rtieir, 17 sott'II

u*:ia :iii la [atsa?.. S ittpe*lo a
I). ~c~M.1.1-% a.avW\.Itziza.


lue lcs'grave A la region temnporale gauche. 'rent, entliousiastes et soutenus, cou tfl0Dnes" plus haut et-
qUi Se Par les soiiis des banncs gens du 'rant la voix forts des officirs jetant la Conventao m Budetair
!Ib~rer quartior ellk fur daIposteii l'ornbre. des coinmmademntnrts quand.sous les Itvec l ia luque do la
re Acre non loini de I'eadro~t Lie la chute et ordrci des Clipiatiiies Col.t. Ct Auld Haiti 4 ail lie Veut Pas
I 15Frit.i di us cette situitioui jusqu'A ce gush i, des Coip~ignici s eiiic~es, vin ciadetter do iiltiveatt le pa.
LIu.)I5 'Jwgl.~mnankiai~t d'arrondissement rent csccutcr de-. exercizcs avec un.:w
le ln& qui Otait en tourni~e la fit transporter vigueur dais 1[enseiiibic, t!tic disci:
nten en v-dc, A4rhospice Saint-Vincent de! pline darts le gee quiRI ieznt la ic.Sed~
ou les Paul. ~~preuve admirable deIA forte instruc 1 esld lz
mc ciCc matin son ktat a Et! 6cd&ark arks; ton militaire qu'clkcs avaicnt re~uae.
grave.Je sentais A voir ces soldats cx~cuter 8, Rtw dim c~ars
grav N o inat on ces m an(eu 'res qu'une fiert. Vdgitat
Par cotniissian dae S. rl. le prii me devait-gontler les poumonsdes
dent d*H.xiti, notre atni Syriaque 0I6 omiiersde li a former, qu .un oc Ainnonce A son 3Siien tati
), ri-_ vient d~etre iionmm Administra- immense devait envahir le Gdnkral breuise 'clieratlc u date de-
teur des Fitinaces des arrondisse- IPoitevien. qu'une orgutilikuse satis qu'elle continue*$a
mcnts de Ii Grand'Ansec c de Tsibu- fiction dcv it secouer le prI~sideljj par le pasa. Elie ri seg
ro;11. d; Je le a Rpublique et ses collabarateurs cdientes de croire qu*#i eC3 se
UES Nu douteqt'e le nouvel adminis. Ique l'ornbre de Leconte, prasente ours serv .Os avec leg rmolines
trateur justifi.- Li confidence que le! sins doute en ces lieux.devait sourire 1;2 mi.ne promrptitude A
(;ouveriiement a rplactd en luii. de bonheur. car c'.tait 1ur ceuvre A
t~aa!j t us que la foule venait'd'applaudir.
Lejedi18di cuarlat c ie Cest par une course A pied que Imae
11A,-ijud 1 11 curi-ta ii i-1:prit fin cette fete. l~es vainqueurs. -
iq 13 all*le'; N4i.lMin ou I" t 11101114se soldAis Jeanty et Sitlomon, reiurent ua vn euS~ li
!7le it:t iag*.civilit NrCich~tit "tt duiPrsident de la RLkpubliiue dqe osavn euavcpa*
2 1, R Wti110tnis .idii ctAdiaina-i objets d'art en ricotnpense. 'e Chef ~caratc ~tnu
UAI JLiei MF'csCosat ,.t klEtat f~lkiitIta s solduts ane goll`raI PlarO" EdOuard, ancie
tailt III i Cai aink tire A n (Gotivtrnie- se""'Ont fPJ lcMii d~qu t-a"ehA"1seii 'oeaup dest
It, 27,7 iSI.oitt pr.-- B141trihtawil civil et Si' seurs d., Ia iPatric miais encore un los alsrjiteZ
1.1ge U VAkill'A V ateui, s4)Bjste (elo it nusique juste SU~et Jo rgiieil P.)Ur chiaue Mii. oi u ouajoi i
-A 4 h. til Rl "ji k; (III c.M&do Ba unari-*c Me'tien. Notis urpri noulitls. u
i~a. rs itwg.'*!lla (>ailile, aoc itxet Mr Athia-; Cest la fin. Le g~ntraIl Poite ian.4
wtszi tNi.~ia4ls ..an ).loy t. l a IDotiane debout au imilieu de la cour, f tit le- Lngroupe
(IQ co eTl~ s sal ut de Npl'pte au r.Wsidcnt dc la
WRcubliqUe 4.ui1 se retire, suivi du
1'.ii I~~iier, nf i1g g~ntiral Argnant,Ic Messicurs Bonamv U ii n
dkapiwa.; ii la Petite Iii- Mathonl. Lellegairde. L.i loule lente MO VML lr
v W-1-4.III-Ar1a.101-ite, (10 .) dtai nl'i Ma ent t '&OUle tan.ldis que niontent
our s a1zini-ile Ncwt. Imtiruiales, les notes dune inarcht
idIe L i 11"1tieftite ait Lt tiaire do' notre milii aired q ucIgrcne 1Ai mmd q uede laMeeklemnburg
bt onIl '.iAea-W' r, I ~iC ~l~ e I" CO DaiAR'r
Ihpuia till (;M t''ha.llac11 -lit, it qaIiiiii ois en-' rreninw ; Mine Marc Fra
VI EL'~iV.)i~114).-;sinvere.s eondole~anaes -enttants, Mr 1. Sanon, Mfr Louis
4)i .Aki aiili 'ali ax rcii's t~prouvt.~s. L 1ihiuetin xbw e, Sir Athanase. Mine \I.
)i ~~~~~~~ ~Ml Bl ~ iuIJtetI~xwu:~Iehrice e ekns
IDe j icmel Iious appremaons la nou- Cable d iclarei~r Augj KiligsIa)h; Mime \V. E-
velic de lai mortde AMarie BIiniie Jeall. 'Pape, %mie P.Rtezin ct cilfiats.
I BIII uipsie surveuiue le 16 S.-ptembrc. Buiainiv. et c Arthur Estinei, 14, A


li.lte

Ilo de






a recta


La dcfuniii.qui ait ~rAn-kc d Ie Stai is
oftait Ia tmee d,: M. Geulfrjrd Olivier.
juge au t ribuna'l civil ate jcmela., qui
nous pr~sentois tnos coadolitances.
Les fati~r~ailles 'dse .Ahaie Jaw :ie is.
thir Marie i4' .nai:: Lab-inot, Veuve
loive G.'(uucrc v, dectIdee liter A i i hirs.
et deanie dui scir,. auront lieu aujour-
at'h-iii Ai ; lieures en 1*1higli I.se Watropa-
lit ai ne.
N\II iS ):l1Y.0 t air. :Ruc &lotnne-Fui
N-, 57.
Nouvelle iftla maaina
1) wtow, J, jI'Ii- s i i--; )Zovi Ba


1.' It IP. Levasbur d(1444-11d I*lI tlis 5i t L.11i. doI-at Id 0'. OI111:1* t~g,~)I Ire!
E~v.5 lxtraor'bliaire -, 11it I I iuai-ro~
( trrg~' ~Iaihl j~j;~ ~,)Nt*-ItIt i ire dWA :I "i' ut )I 'n-t~- _______
La Uc-se dtihicr .1 Li chal-clle de l~a i-BiiI'
jrti~ou aa e eti teuadie par une *lssis-' Le Pr.~idIeiit do h La .'-uljhjiaweL )Pkle
lauce i(.iid'reuseet ci ceeillie. Ix PlrL a nr Corpsr-li~i
,-ida't de Ia R-tpui..lque 4t Mnl...M h od a6Nod \xs d 90 ts
ch,14)ireste tit OULi.S les autoraiu-s d, 0o1I.M 11011,; annwncions drme.
Lt Capitalle rilahis'sacient de ICUr pr& em iinotne croiseur f-Nord Aiexi~s, c.iYlbjee sa ersitation
senIce Ia fetc auiluelcle de 1.1 patroninte Cst de rehtour de s'',i voya-. "' Cb
dIe la,1h;-1issc mlent. LecGt6ncral Chi. 0O1 i i t rernis A netit. C a Cc fat uric f~tc chiarm hlit.!, pleine
Ziamor. notre hc~tc d_- ..inequcs jours 1hivr matin, le lit~sldcuii de Ia Re- Tinupnr~us aim atbbs el de di,.rin.:-
a~jatan siprescit. rbhiquaL vula~it se rendre coinpte
It e .ii I'a IXiS a. rnt. CtcClioa pquei n:bii2itdsamiratos~ tcelle do,)Ii.l *zIiier ipre's In:-
Le 1. xvis~u, ll c ,1: Mg, ers~wi11_-m_-t ds an~iortj as3, par Ivs sollais d la -i rme, e
!,:trple. 3a' cOiMvAilic-1L tt"L qni a Vppcutc AUcttducoacus'. -.-in-aiioii Lb Ii crueit~ij)di
I :iiilit.r, ;;cheva son entrcticidu1 njoi ru duAsibr ,acm ~(:,.r, d'Arint~ede lOac t.Cette date rn
p r une :riposte fin,- et dci&..c AI .er- \1M.I I. It. A rg mit. S!,:rtta ire d Eia.it a u ritair d'.hrec c~zbr..e t'vl qu.-
11.111sies.dtitUvs l.icck .atrc lec clr IDcpim i e; ite i-. t IecLtNi\l it#.. S. Pra J.: I leGa~iiraI Justin IPoi-evict, ai& ~enl
ge cthiaqu. l~nan 6 ~ 7flhtiU-s .m~tieuret dintj i 13-1cliardtemciit tkcel~a de Wrs ilitelilgncts auxili~aire;. a
It I Isi g c c tek ienejlit &.ev I C .N ieu Pr t er i). tc :r d u irdc. c1 t. ;- I ui Idoa tier.lill Ic marq jue Ie pre mier
les initl~iis trop 'raituatucu pioui f bac 'a~cuirJ 'ciei
gu~es depui, pcu iu 1 re il Ien A, 11. PrL sque touics 1IcS Pie:es fme-:Ir ice, titl.fornie I 'Jorit la a.tse, r:ttar-
Varln.' ides paisoti it N da -S,:,:t a st s a!iics.icl6iJto- c!inlatus LIii :o*k rt., trouva, pour
risivie & pe:Lint anill'aul. 11 cst 'rai. ii -brt.vi52% .dip pr ccl: tt Io:1 ciit;&hinl~ces siordiiatvmtJ.u h
dofc naiit .ivLcC foicc scs conf~r~r, s apI aijl I.Th b a .li r lt r'q .iicoxaiprir,.mr Ia gramnIaur
clvrg4 t patjroania.dc e Be Iuie totites i.2s uia': '*. apa&'; avoin netu d es preuves I'..a r Iair1. Augiuste et
fois (lUe IoccA?,ieu % 1 s ,I Ckvulmnttdesyputiiere-\l.chl:I O:,ste. X c--dcraiier ii p~r
UI-is int uinA~sjaii auu~Peciucuse de [eq iii pi1ge Iii.u cux d ,~ rdi!~c zt~en:r r
crut:l1C. Ifaules A L Ii iibtuiele L deCVe!.Inaqu C It Vdu\ail. :Xui-:ivi&;IVIr in augurd Ics Ina-
Chairb e it hen rerucment rclctes v ~ ie~ bc~tocrk l ieN Pu.lifi.ues bA in 'nts qui abrirent au-
pir It: linistrc des (:iltes. titA d' kitb Iqr. JIL!Oturd'Iu i n11% s. )lJ.ti, il es vellu
Ire% Ii1%i tit~ltiotlls11011 ruiins c'uJLccsd! iidsI av hl.1Brimmi aired voir hi,:r apr,&-;rniji. CC-uxcj dvoluer.
publiecs r.ccmnioc t, Ic -I~ c%-.as hat a.in *.iii I. Ivir i d'' l4o ilit it- Lfoule dc.s i vitics avait pris plA-
scur a.-flirme IA 'e. iu ab'1ulue dir..N '- nN i .~'.~'a'I1 edLI1 c&.l J ais Is vast,, g ierio*s d.: B
clergy c-.;holtque Brau:..as uuq at i.' Ia .vatiux lpamic-. -t et agi-i- cAserne ct k's tnaniaeavres vcuaijentdc
au plus lo6t rdes d ,c-issijiis rclativc.' onittaroes. a's Bti B0')tit. Jaiamol. BDa. commencecr quand arriva le Chef de
~L ~r.u.at iI ~?s i ,IIi-rua s.aaa 'at, oaiur s 'w- mI'iar.skld par toute I armke range
tat n Ilna1-111Ntic aaa unue enJoule p.Ar IIt )IllrB.k,4Cear rta ell b..t~aie ~darns la cour soas Ile coin
tkCa*I'jvau I~BJIIS ((h B* uandeunent. du gcna~ral Dtsirk. ILe
Tous lks hounnes tdo coeir :applau- Frnia- Irsidcnt ?fairconluit .A la place
diront A 1A bell ddensc faire Pat, [ho Incur qui lui i~taitrrserv&. 1.n
l'aumGnicr do la M-adekvine qui. dit-, Accienit de iicheashmIi 41,!Eo'r nJami pc.uscmp
Us*~,pol~ de lit paahwnce du 1P1' I1lier Ap rks midi~a'ers utie heure I S.! executa de-s movements d-casemble
Sidcnt J: 1.uRtpubliquc pour d~re 14-'sune vkicBirc de go azis environ fut'aveC Uae Souplesse. use harmonic
pa~roltsSii~c's.-Atr4. ,affit qu'al'e4 tie!I t amponiv~c par kv train dce B zaton aurt Jans les gestes quil tui valurent PAd.
Sm:Cai a'.I,1ia1nrC. s p i IL1a;u- nli)uIlelal o~icklni ci. qui tabontair A! mirAtiot tic~s itvizS* L':s tours tde
quck'.ul t'.u~I I-'01 rinic paabi arrelotur. p is-;air All i~v..iu de 1A 1gymnn.a'.tique suL~Jolwex&urls par
Cite. i~~11wt5ii Mos.desIfilit.uires pnr i d.s divenses coin-
II'.r iit A dc,:rc.r ,jic c..s p.tioks NIMalgr 1I...s av,:rtssc.neur5 ddu Ind- pjglli'v% di pteniten biatilloni. larent
#E0loucenivb du cournageutox d1rnctcur tdt: aticL r,,A naalheurtuse tic raussissait irts r1.I~lkque~i. Avec auti1tini d~igiitd
consciences pal iir&c tneiaifue iti..pas Aj se gitrcr suffisain~n-iui. Lc lam- quc b IN av nlcv~ent cette par
tous ccul qui pensent aece raison P0111cimneaflct I-projeta A 1 tinlre so tic dui b.::Iant pro.3rumme. Nlais les
1r'e le dltricalisme Omeg Point tan ar- 4. Ia voic arec tame Ws-eas= aapplaudiasmment de LUfoul.; &Ut6


-* Mtellust.-Ille LouiseNlr G. I
1 rier Nmne Lkb:i lDcmarais, NMr j
La' ~'c~tarc alt~Itdssl'iaancs SouffrAnt. Mr Danal L. Berry,*~
et diiCmmtwterc' Nlieisieiar Atigii-te;tt anus lohons, NMr hon ULamrbs
lionaiaav, dali's.It! btit # de dtgager I une servinte, Mr eit.\NlaeNft
sa rt'iiioiitaIiliti 'a allC1j.t doIit' In)or- Ni\me C. Matigones. Smae W.
1114 (~It-licBitOliel-t' II-se'Itt4e lhie lget P Louis,. Nir Aug. Philpotts,
pa iarleercce II-I1B I aaalcssiS.iba let enfant. Mmne 1. 1.
kit'ind.tI''ijii-r,.-IS 'jt-:istoin1)-tilt'~t"" \Ir 1. Attinnigs. Miles Claire.'
dcii? tieLkl~i t.-pli~biiil4 tle ia'I Iu .1),1 an ence Sinz et deux enfarits.
leai i'le sti'* Ii B 'l tIIillD-e.4-lelaXO. Port gik Paiv ; Mnr Al fred I-e
11.11 Cello 411i.pti atolptie s til.Nir et Mine S. Williams et A
tles clitiflre.-;. Mai it ainv fail cy, Mr A. L amoix ci enfant,
a'oreg11tlaad'ikb1z ltit'.B11110, g. 10t'Wibonnec, Carida 1'elor, Nmae
pais t~t~ til ta~pAr iii, linai'soili#'aa Cuillot, Nime C. St Preux~,
par' SonBw .~vvi.z Nwis~aietam ElB- Toutine, Mtne 0Cflianrus,
iaif~uitI (cjlwlas' 1:1i BeIV 11)5.ulia, Milt Lidia, Mr Ant. Pi
81a1"ls l"ti t(al"I' I u 1I4i. c m ni. Rounaint, Mile Sylvia
Maui.1. laa l-it, Ltadiritclioaa ados FVanar- i fieug. Vignaux, Mine Ni.
tesBe 7 litalm''ai'..s.I~esuitei" \IMine 1. 0. Dumas, Mr Sarm
ill 11atre c-I ta iapi t I~valtj Li.I'l tdes*
Voie et o~'is iaa~t ~tt~L~it a rs, Th. Antoine cieit enfat.
tr~aiuctn,,it iila Iirta-gl6,'- n~a.nklei tit-iat Cap :Gal Sa1muel Gauthier.
atlo~tle a s '4tttid.~ aliallc I otS ati~ave, V. IIil~airc, 1. 1. F
tlot Sso ia~ ,p. i:r I~a .' e~t-t' ava-: Mine Marie Mathieu, \mie HW
IltittiBoi, sill. 1.1iii:1'vetaetie las chill lippe, Mr (Manie Nagloife
d -itFr AitSIitta5. 4()r, ve4c ic noyi atte, 11,( hales. Sir el
fie, p.)1 I.o a'ociV par eel.anlde! 1i,0-,: Mag!oirc et scivanlte, Ir.Be
L- ciliillae 41le 7--)aaaillioaas dotie iti' I
prevt pol B)iv.4it lait,5L'i(1,- s tfjirst's I
d0-;.11 q';11-.* MNlosietir D niA:lYa! W Pill!; der Netle
r i e ro :.1ik-'iaer aitatic t -alatatioii ARRIVti
imoii-&ts a -olevt c at~rac du cartel MleL
ceiliili (1.1 -4'. triage La exporte~r. C'esti Curai~aoc :l ,o
aitii Iiaialgt aetuel Ie lixe L4 Jsuniel :Mr Michel
(1T ~ ;4 10ilio S i i IV? cal"'.et 5 itu11- (I(1 lys L h. Si
li)ni et aIi iI) ),,i- Ie triage wt lie"u 1-I.iiV C ereau, NMI.
aite 75 ,nalliwts 'aunitivreieaut INa., S:ersula G uzereau,G'
Voici Ic laip~Il. tel (huB (inI flt41-,I Lqopold Thimilt.
r)-j:voios et NI ivei,4 4-11 1; ) IlIcuI-d 6D-Iu6N~rlgV
1.1967.7 tell 'o ar ..ED6.p3 i-
I)~~~~~~~~~ 'i'sCile ItM71* Pelletier cannott, Ur
:3.8.l9..d92. VI'. Apnres los dl:'ibca'at ions' LaboundeeML
les Cliamithr..s k's dt.-peitses l5.' 54)01 Dufanal, Auguiste,
(lil~rs (~~ard~ 1011.1)1.3 e Lda Alexandre, Jul
4n- 5.033.77.Mfil. B' IA dic t enl otir- las Matino et enfaltit
dies e-it (101)1do 5, 122.2M5 16. Si Bo.- Josapliar Jeanty, Mile
dl~ditit do co't e valour 1'exctiderit de Mine Marie L'IbOJ6,
Di4jO).7I ulahBirs sitt' les dtlpeaas's fils, Achiille _A. a
or tliii, cmwtlvcili al l aax tde ')~,daiii- Smine Merctiiaireu,
nen? '225..4 Mvtoirtlies55:1, oil trotive metrius BHelIvl. N*
un (t'tilit adt'-Witif 41,--G. 1.8117-111 61 ?eillard. Min 0I
S apptivi~a smt taes clailires. Mr Do- LusGtw
wl-any dit tiiii 4 cc budget est iaioxd- LOiS Gous:sMa
cutAble. 11 tietioati asera possible ric Mne
do'- paver ajte e ls pp)oi temeits, its M Sir M ine RigsAdW
41c 1wijtt~a Iike's, sIet ration de Justin Laforest, Me
I1'aria116, locations, cowialiassvolis de Smae Claude let e4
14 B.iltitie, iua~ar~s dit pra i slau- Mame Eugabuie Ca
taire, cea'Luins eiiagqi~en nLs prif,.- pr Azor. ltikoot COU I
cnoatrat, no aahimeumi Ia Warwutic .11ii- iragoalle Mar
tdra~ts de la National R& Broad 1:f- Baudin.
fectatioo 4.tant uinAmitafsteaineut in u-
1111snt. potar cotivor cette Ugarantie DfE8PART
1160 19131-191 1 etavirlta 11. Z-10.000, Go,,aivtes ; Mile
doit 4,6i'e pris sill. Ics daspioaaibilitdoM e jene
(ilil sev coll~i&!t, et s ilmisotas reste V.MieE Lcje iC mo
des I'Ceettca. ia.)ti j acqtutterois leaV. cGuieMae
autres datietis.as.v M me S Mne
Telirs sourt lea graandt's lignies do iiijud Ilhiloriet
cette ituportarag,.,pt&ce qui ill -.mrd
en Conseillant au Gouveaviewent do eu-Yr
pq udrmaw ~dUsdmnhgd~esh~imLci


I --- __ -


LE MATIN






_ LE MA TIN


vow ft m~hip Company visit ]'exposition. L~e gotivernelir Ventd'arriver tLhez I
,V6d-de la Ville 111i .1 offert un banquet. Venn
1,6 learer ronig 011a ar AND 18..-- Trois pavilions dc 1jedG L S I
t~~~~e~ Cuae ralgOg a l~exxsi~tio,, iii. ruatiollale ont tt 4 l:110 GILiSTIJ
ceo8ir pour Magizenilke, (Lud~tauits, cesuiagtn, aV) jIincndjC, 10.'., 11it! edu Nh~gasi~iialode~
)preaflat l a malle frrtet p [as- qui Widait (1t*lrit'au 'vsL~tgxatiri nlIDe liolls riuupletsixpour hote.
leiniid.mes Indurnlmm n ioll' fra.-i
0gers. 83 93 C'eat la CiSllliilbi11te roIS'is 11.I-t'lv feu .
Poit t u Prinice, 22 SP.11 ravage I*Lexpo()ition degtmi-4 Soan O)U-
Gw~nG9S LION, Agent verturel et des iinIinot'ibleQ. etiintls ~A
pius dMin nililioti de fimuts ont dt'jim
di aprflie dels flatilnmes. Po d e e ti rc
-- %an4e saRile Maint arivt:es hier. PdicDuifrs IIi'.I1,
-l PARIS 118.- A un cou vent du d*1
mm~n~Grand Orient dc France, on a votCe DocmuStIC 1.0-1'.3- 3 EWVALD d
ina eoftaee O n y a p ro te st IN c o n tre le a a tro c i- D rlla t C al l "e q .. C
tess commises dana la pierre des IPDeer1.REa~
; M Alkan si *t t lo rtila blIi ds eieu ic -it d o IL. *a cl til e OR a l pit. I E li ;'84 P O L'U R R le
cE'k6braliondu Vdndredi-Sainit dana DicNiienict qCtAg' 'awlnds~A o tw;Ie-3.
[A~ l~dewilk Van NasauIn Ianagjgll. trdnitsnTI cesq'ireos P01' latons
vejant de New-1 oe k el St Ma cc [A JI(JcHimLL 18.-M. Thierry, mi- toli N3t5SrCIdtIabn;
eat allendU ici iendreIi 26 crt. nistre des travatix publies, a inpo-ygi~ne do I& b3acho et do& deuaty
11 laissera, dans la soia 6e pour WhIles travaux d'agrandissemenet~du Prix du fi 1can Dat !t4 'LaI 1-. le1
J~~meCaqunJame, IA Chambre do cominerce lui a O
Cura~ao et i'Euo offert un banquet.
Pr-3U Prince, 22 Sept. 1913 SANE 1. Thierry, ininistre des A vendtre
Pvri tM~l pU3% blies, a reC'4 lea dd~lvgu6s
AUG A!IBNDT A'?n. Ilea em proy(a do cdie mm de for l'E- Uri buses Felich, avec liarriais,
AUG. A141REI)TS gnal. tat, et a remiis A un grand nouabre ecI accessories, roues ca(,,afillo- 10.
NO Ia 1m16hille (lit travail. lees, le toul non encore d -ballh.
ST Alai,.1 .-- M hudini -, sePour
nistre de la inarizie,a a remais uni dra- lacniin, 'II-se
LIg.Atlas i ea ail% boyscouis. au No 41 do ['Avenue, Jollwn) d
-i A ceoeUv etninomoi assistaicuit M Brown ci-devant Avenue de [A-,d
~2va peutr I'ri g.a Sigisimond A icard, acadt-inicejei, I'aini ral Lapev- tue.
saiqu il t6oNew Voi k jeudi 181 r%4*, l r 1t tL l~cc- e
courant diicclemcnt pour notri ejca '18t.-____La___________a____________
potest atlenlu ici mercredi 21! va~sve par ties orag.es. IA's luai-.ons'A lo e
Sep ienbre, partira pobalulemnetil viont inoiid~es, (01i signaled tdc noin- A:o e
dans la nuit pour IraonJ1liLi ~As I Maison trils conforlable avec
i~mi, Cacs, au agen, Pur'o ST Shi.iv.%x18 Dani-; io i~colli-!
16rne, a~eS C.i lgena PurtoSion d'atutioazileis, M. Dulialgouet, eau, baussin, &urie, etc ail bas (10
Colurmbia et la Jarnaique. Id~I)Ut~l, a Cu ti'oi.s C.th' frajctcl-,%-es. Peu-de-chose a proxinuihii du
pcort-au- I'lli lice, 20 Sept. 191:11 Vedeu-itie, (tiill Wigia Lt couipo'champde Mars.
Gor-don B 13 'lun t I'altil-1 d wrriiere n'v
EEINBOLD & Cie, A gents I! particiIpi-4l pas ctette anmo-11%.I a, eni
eet, tilleng~aginolir avec iIitS~ la
-- -- foraiit'Satiliner. et cc-;Colisti-uc- A vn r
teurs irefiist'gjt (de coIICiriijtstir Fa& A veu
~rhi Il~fflBflAh~ffi od rone do la ChIamtpamgiie. Uri bugg en Ire's Ibon 46Iat, un
C, IGINUS IIU1 jL a fait tine en-olt~e de o Imdres A Ca jeu de larnnis et Irois clievaux..
lais, ell :17) iiiinutes. I Sadresser aux bureaux du
_________ journal.


Aui.vArismes de Paris

R. 3BROUAIID
120 Gramid' Ilue
I1a;~li. 's- veip ritres franuisises- E'trilles-iModinas Ak
.1f*.- ch.,I (b-..,,v/ g Atachipies Singer pout- cordonniers -
C'rocI~cls ,)om; if.!(I 'te 4 una fit- rillans des brillanats- Confir-
geatejirs.. pon,'. cols de rilteneits- Colic suefofse,
Eincrivore e//firant les fideles dewa're anciennes et ,aouv'dles-C..re
dents sti.rilist- I -1apier a cigar-ette pow il i Petite boite asworhe d~
joiet.spotr /oiv'rie-, !teqistpre de bmi-ueits el de consaserce- Lia'.vea
classiques ei art, cles d'kolier.
A ilcles I i ve-Ptpeleirie- Mlerrcrie- CowaelIerie -Argem-
ferie- Eptron.x (b, lout s sorfes-dperaos v4boite au type lZotiea!I
Enel-el-S I,.-lou''s .'Orb s.
Biljo'Eti'ie' or /-i 4-1 cii~le~iable- Flaniiele anciejans s-p~cizsitec deRi
!ewitde- Iaelva:datjQta de mousseline de soie. Parap'aiies- Cr
fes dc rvkite.


ilotel de France
~~ de premu ier ordre, sduu am centr-e des lif/dires, A
*)roxim1*,, di~ve la Downe et dessercvi par mias lks 'raits de'Its ville.
L'11077,13. IDE PitiNCE don't hI tstputution est c dleh Imip,
6(lilI!. d., s'itee's se -ecommuzan.le par sona inqalt~alion a ~iwa e
W ClUsine i'ari6e ses pi-ri)w),,aj krs et so~i serviit- ripro').a 1>
Conditions spciales pour family.
Tahve d'hoe
Le muidi 4ie 12 A 2 heures
Le' soir de 4; 11 1A 7 412
Re taurant, Service A la carte de 8 heures du man A
8 heures du soir.


LelDtr Louis T.Auiquste
A ucien extertic des Iifp)i(:itux die P~aris
1MOetlm. (.1 lt1;zie e Iimf~aiile Cimirurijic et Acee.citenwnaaft)


...........--- ---- ---- A.a zieoc u UIlllftftl (iIUiS-VEllA
Le pnquelotl Montreal est al- "o n _, ,UIS-VEINA
tlodu remain mardi 3 couranl. VENTE DE BIENDE lMINEUR L'Aminisiration Communale
1 partiralc lendemain nercredi -- de Port-au-Prince S Jean n e d A
dars la :oiere pour Gon-ivcs el En vertu :. io d u- 0 Igcm n du -o ullace J tanl H d|A ltc
Petit Gove elt sera de relour i t bun I civil d Por.-auli c-e cn Porte lia connaissance des con-
samediateurau do du juillet 1r91, ordonnant Ic tribuables qu'elle poursuivra d'une Iiassill d Vichy
m partage de la succession de feu Ale faqon rigoureuse la perception de; JIvpore ; cu- h premiere fois en IHaiti. I'eau dc la Sourcc. arine, d'Arc
S. zandre ]Bienaim ; 2 d'un autre Iu- droits de patents, impats locatifs et cst la menill,- .t II plus cflicace de tou-es les cau du ba;i*n d* Vichv.
L'Annexe est attclle u mrrcrdi gerncnt du mcme tribunal en date autres qui constituent les rtvenas An ilcvsco o element et controlled par 'Ac td&mi d, .\ inc de
2 couirant. II parlia.l probable- du onze Septembre de la memen an- de la Commune, conform6ment aux Franc c.lI est recommanJLve par si purctd, ses princ-i- alc lis c f--
meit le lenldemain jmudi d.ns la n e I1 ;era proc de le mercredi. lois r0gissant la matiere. rugin ux cc(mme la plus s tlLtauir J i.i s les c s di deKlhtt.' contr, lc rh:
oir pour Sgo de Cuba don't il que i'on comptera vingt qutre Sep-i Elle rappelle que Ics patents et matismc et toutis lA s ,iSA! dies d> toie, de l'estoma:. dcs i, tins et le-
era de rtour dirnnc n an. tembr. tros heures d lprs m les droits locatfs doivent r pays reins. llle combat cncrgiqucmet Ie diabite, lalbuminuic ct lcs artec
en I'itude et par le ministry de Me en vertu des articles 18 et 45 de la tions ccrdiq:ts.
Port-au-Prince, 22 Sept. J11)3 Astrcl LAforcst, notaire a Port-au loi sur les impositions directs du I I .SA. C'I R S:T .'OPTER TOL'JOLS !U
Prince, a ia vente au plus off ant tt ier Octobre au is Nove:nbre pro- Analvse ofliciclle
E. ROBELIN, Agent. Jenier encheoisseur. chain. Control par I'Acadmie de Midecine
W_ Dun immoub'e foi.ds et bAitisse On est pri6 en adressant sa deman T"l'RRATURiF -: Ioo
s- is A Port-au-Prince A l'angle des rues de de certificate aux terms des aiti- Acid e caronilueI librc i gr. Report.
,du Centre et ds Casernts comre- cles et 2 de ladloisdua24 O.tobre de IRi eo 7 gr. 97A
]netmaison comre-ies eetn de la loi du 24 Otobre Bicarbonate d.' soude $ 5 6i Chlorure de sodium 0 0 j40
A I' ranger enan une mason ce en bon 1876 de designer sa notabilit4. la Bra dt dec h a 450 Sulfate de Soude o a5
Oat sur la mise A prix fix& par les rue et le numero de son 4tablisse- dc inginsie o 076 Silice 0, o
experts qui est de G. 6.000 (six mille ment commercial ou industrial. protoxyde de for o 032
&,,Ourdcs) outre les charges de leu La patent est exigke du contri de potss o 210 Total avec acid ca.rbo-
A.urXdlt1; 1).--I1, agent Ii-' x re pouruit dd buable pour chacun de ses 6tablisse- de lithine o 027 niqu libre. 8r8614
rdo pd;cin i ta voltlatlal.- Aux reqadte; poursuites et dli- ment .0. Total sn li carbo-
budg South Anericain Co tiun iil gene de I 0 Madame Lamatiniare Par decision administrative, au- T otal sanisbquede crbo
de franpus, on faisant .sri.i1 Pascal, tutrice dative d- so cinfnt 'cue patcnte ne scra ddivre sans a nque lir 7 4
leucoup ilusd'hommnies d'qlaila- N VENTIN--
' qil .en avait engag6s Iuui-livs n mincure Eudora Bienaim. assisted presentation du certificate attestant .A la 1a; macic Aurcl Itavard
iOLIInEiA .10.- La 'ilncesse So. du sieur Lamartini&re Pascal pour qu'il nest dd aucun bordcrcau de A 1.lnie Sat-jac 28. Rue des
de Saxe-Weimar- isenach sWsl I'autorisation m ritale et du sieur douAne, lequel doit manner de I'Ad Ia iiqraci Sint-Jaqueph. 8. Rdue des cles
dce, la inmit derniere, en so ti- Normil Etienne, subrogt tuteur de ministraton principal des Finances. l armae Sant i oseph, Grand rue
un coup de revolver. ()n la la dite mincure;2 o de la dame The- Suivant la derniere loi du 16 Aodt A la Pha rmcie LamartineL Camille, Grand rue
a more co malin dans sa osia Joseph tatrice dative de son 19,r sur le timbre, les droits fixes C hz Ic Dcccur J. Lysius, id, rue du PcupIe
tibre dans le paluis do son r;'ere enfant mineur Dicudonnc Bienaim6, pour les patents y compris la quit1 A la lhaimacie Alexandre, angle desrues des Miracles et da
'IHnce (auillaume assist du sieur Ph. Jh. Janvier su- tance sont 0tablis : pharmacie Alex. Ro r
0Lq avait raconta, ii ya iqutleis i brogk tuteur du dit mineur . |o Banquicrs et consignataircs ct A laPharmacie A WBuch.
qu'ello 4tait fla i ms d '..s avant routes les deux pour avocats demand de licence P. o A la Pharmacie W. Buch.
roeder, qui appartient iime M' Ernest Camleau Antoine et Ed 2 Inportateurs 4
de banquiers La prices mondillet avcc election dedomici- 3 MarMandsen gros et en dCtails 2
dejoutrs, et ion continaaita-ifle en leur cabinet A Port-au-Prince, 4* Autres classes 1,38
quils -se marieraient malgr,! Contre la dame J..quclinc Paules- Pour faciliter c paienment des pa nAI pe S R 1 C e
us du prince Guillaume. tan Paul tutrice dative de ses entants tcntcs, droits locatifs ct autres rede-, Ip i e tytei -e
ENHAur.UK 19.-- M. Zatile, pr-I mineuresminma ct Alexandrinelien- vances il sera ouveit A partir du ir
du conseil, a effectuO une r-&aime ct Icsicur 13renevil Vi:brun su- Octobre prochain, au Bureau du Re- .Cites 1 2A111. Gillies Pa e et Ale htto 8t
dans la constitution du IiMrle- brog6 tutcur des ditcs mincures, ceveur a H6tel Ccmmunal, trois dernier modnile, i tlous prix.
8d s ce jour, les femues pour avant pour avocat Me Vilius Gervais guichets de to heurts du matin A
er. aur dite pri- avec section .t domicile en son ca- midi et Je heures Ad heures de
confemmes, aurit dit pri part I'apr midi. Eclairate awomatique des misons et des
ti conseit, ui ont pris parto ion-I sera faith le r6lIement de toutes
i*les votaien a n -prt au-Prince,Ie ,4 Septembre 19:3 les contributions irectes. difices publicsetc,par le systime de tubesflewi
matisP I L'attention des contribuables est
rDRts 19.- Pendant la nuit, Les avocats poursuivants sp&cialement attir sur les et 3 bles Allen.Leplus simple el lemelleur intend
tIerW mason de champagne de paragraphes de I'article 40 de la loi
-r Sir t II-dworth Meux, situte ERNs-iT CARMELEAU ANTOITE -pricitte du 24 Octobre'-876, ainsi
d Parc, a dte dltruite part EDMOND MILLET conu : jusqu'd c jour. Sans danger d.aplosion.
pndie. I L'imp6t locatif est exigible de I'oc-
olice accue le suffraettes cupant, quil soit proprietaire, fer
'ouveau fat d'armes,carle feu mier ou locataire. Nous arons toajours un stock de Carbw ure
it alvoir. It mat pa une La quittance delivrke au fermier
Iveillante. La maiswo 6tait pataina8 I ou au locataire d'une mason ne Calcium pour lampes d automobile.
18.-- Une dedpeche de Lat Cl, 'z Melle uonioI. S olagesr ourra jamais tre contested par le
lonce ue gwo t) ftemes o0"t,70, lHueCout!'e, Four uots I'S proprittaire.
l a t o eo l 0 arriv par le de tier ba- Fait A ll6tel Communal les jours GILLIES, PA YNE, I Mc INTO
I inn.-- Out announce tie Gand 1t081al fraur, aes. mois tt an quc dcssus. GILLIES,PAEE,
.- On announce dn e Gand la1 fraan s. '6,. ean tous genre 1.L MAGISTRAT COMMM.MAL Agent pour laiii
e 0o00oa t&do10ota&de a ForeCs vatn 4 -u







LE MARTIN
U n i .. .--. ._ !


GEOIGES LION, Agent


I = -


V.AISSE DE PRIX

Kola Champagne
la doxlzaine PF. r e U3.DAI
Kola Champagne Formule D)r AUDAIN
la do> zaixie 31. ^gi


SocigUI6 Gsrfriiale


de Kola Champagn,


AGENCE SPECIAL

DE LA

ilegic Fran aise des Tabacs

Extrait du TARIF GUnbral Sep embre 1913.


USiNE S A 17APEVII

IMpositakieS: SI~1NVIEIX- l) le 1:MaaiI'Dati


4:14-1:11ON1-(AlIiI'IeS


N(


MONSIEUR C. L. ~1iE
Tail 1, ur- T-rarchiand


.TaacSaa x i. uigarettea pa
cafel lati Maryland paper jaune le paquet de I Ninas le paquet de 20 iO
40 grammes 0.0() Chassersaoe d 20
caferlati Caporal sip^ricur paper bleu le pa- I Chal 'ses la lote d 20 o.
<(nit de 50 Liranmni ,0.70 ,G(uloise en caporal sul rieur on Maryland
1 1I l apier rose on jaurno Ie paquet de 2U 0.'7
cafctlati Caporal ordinaire paper PAte 1'rure 3 do en caporal ordinaire paper bleIu Ie
le paquel de 40 ~rammes 0 pa ilnet de 20 0.0
leganttes en scifeilati caporal supdrieur paper
TABACS A P.AISER J ros Ie l luondon doe 20 0.0
Eitgantes en Maryland paper jaune le Bondoa
Pouidre suprieure paper bleu le paquet de 100 I de '20 0.4
grainmmes 'i!
Pondre ordinaire paper PAre Brune le paquet Eliantep .n .Scat'rlati caporal ordinaire paler
100 grammes 1.0I) bleu le Hondon de 20 a5


L'A gent special, J. LA VILLF.


Ir~a'sol1 lii" h, r iu ,' r mI 1--iecdu NMa gasin (11.
l'Elat, aum No7:;,a i:ipt 2~' ~! alaciemie n ai
son. 011 y' trouve'. ( i4a. )I .I"'I v o~o.; elcen detail
(eurnilmres el v.atif 'd'/,.o, U/ I r.":i
1A rnaison faiL tt 1111 1U il 12* 1-lo 1.1jix tlts compilets fails C.
fimmis pour lionmimj's.
Efle olfi-e it ses :;1 *1 1 I I) ~ di,- :1rHic It's Pollr I,(),,mm-es -- d
4mipeaux jusdu'A-i: chat' w!i 1'. x cIml-i Veimacuitde la ai aunc uwveauhi
parasienn e A prix I ies ttAUI ~I iS


NESTOR


~E L I U


Le Maitre-tailleur avantagcuse-
ment connu de toute la Rcpublique.
vient de ransf&rer sa mason de la
rue des Miracles au N, 179 de la
Grand Rue. On trouvera chcz lui
.'tl ganit costumes coupe a'inri-
-aiic et frantaise.


______________________ -C -- ~ f- IIICL~ eeb-


V E PRI VEZ PA S VOS CHE VA UX


d*I SON


EA venle it


Pui tL-;a i-Princee
CilAILES lIII4'GNIER-
"EBIIAfNA NI)FATTON
'SIMON VIEUJX


ix Itanies de Fraii11(ee


Bordeaux

MIagasin V~Crl~kii~t LIC tout A lon imait t.
Expalditioi:IFran~co par col is pest ati X a "r~m li tc tIe ,(I
Les Envois sontfli f %-'a(Is1a11t'C ll siias a
DEMANJ)ICZLHS 4IATALOAII'S.


V)hi W12.

Sntlou. de (oifflure (ill Isigh ililt?
E-l aice -- Soitis --- Ify1itjhieii


L. IIODEL17A
-125, Rue du Centre.
A Y ci t iemwnre Je LA Soci~tL4 piilanlroj~i jue
dct m. irarcs tailkcurs de Paris
I ieia I (Ie e' ceroir Um ra i ,hI ix
alY/aj. .s a 'p a 1., casiiilir. El Ij'.l(l
114" wpiit ~. v ,p4',ar2i'li#PWrem)d dtEsi
riciolh' leism, belle c .4t'lcion delC conlpe
4', ettsiwii', ale qilt-IsA uefyntinhiiie el due
ptlit' tie IEoilIe b ("'an/.
s jc'wialitc(ICdeCostumes 414' mio-
Cts ( I i .'4 ra t1w(iite, Ii/l.''
1 .1 li,'aioe tie /a (leriire ;.er/e'c-
L a''.Iii llllsUoiCOUfecliomic aus
sf 0 (:41)1tilt'- ziuilitar-es. ihibits Iwo
dt's, 1DolmianTii, I(lLies Habits cam'-
i't~s, etc., etc, de Lous grades..


A L.A PIOCIIE
3', Rue dets Fronts-Forts
(bl'ti /cai1IeJ'ie. 3lercerie. L sfu'i-
a if C1 'e l P g. .F'erromie;ie.
VC, h~a, ,q4 i ii. A i lickes etaii~is,
A )iii lI's (It, 11(1 itie, A 1DLchICs pOil,
ris Ch~l tii it ?*C0UlOI, AL' Uai'isie
Miieim115, 'iilpi'S.
1S11`iali ~s do la Maison -
ii)c"ildo ;le.cmi~re nwaique, 'bibs
1,4411-. C~i~m e .ifi ii', c, I'sidx, Bal.
ri'S ti e 1' ,;V11) COfl.SClUIion,
ic us


Labo ratoitse Seoio R]01121 icj.* ol
1Prparation de routes oicE ponies in4IWLCnt t( ilti~ses sti~rilisde-L I U3, flue IV'publicaloc.


ia Gonaives
EMILE GARDPRE

i St-iMarc
A. &E. BOUTIN

Girands Moulins d'Haiti

35 Rue du Quai. Port au-Prince.
-- 111--


\ouvelle Installation


E VALD


frclies.


Dentaire


Dcnistes-Amdricains
7, Rue Amdricaine, 7.
( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
Installation Eleclrique Ullra-Moleroe. Excdcution de Tra'm
Dentaires de lous systemes. Spjcialild de Pieces en or el en POr
lamine Bridge W'ork.
Unique Cabinet Dentaife olffrant toutes les garaatle.
..... ._______ ^


Le Vermlouth


Cinzafl


N'a plus besoin de riclame, car lout le monde sail qu'il et

L'apdsrll I le plus elf icace,
Le digestif war excellence.


I M~u'ai.~~ A G if ~U ~*La bolsson la plus ddlifotehaS
AMPIOULES t~ 1 ata its- mosr 1solotitisejui sela u QednI 841,1 se ,micdes mit fix 8aPOaqu.$a i o '
IFeau dt- mt-illtie ~I wt ;4 ',.~i\'. ~'I.ItaIitCapLteeau New lii(Ei:e/ lip d/ti e' Ie ti8iti-l. et de a.ltura e ton qSo
all;(- a~s dt~~ i l. t11t. 1:4 4 ~..N,... 1., -s It101181 ,tier au C orgi's /uuit 1,"('xtd ee u/e, )lhch s e rn e
WumC IIto 11 'u*l-s a! II11!;t -i ;- !'11 us 1;,1i'i cuiztoiulta, 6tF.fgers RIptim RIi'~is 14jimf Jfljour. p seof fi ir A s a 10
Leou vic 4111 ,* *t'1!4, I& tt ';.,ajI fn Ce-4.. *'t-ur kvi' jtof 'Oil~ues mi Prix Mock ris. A ussi cc: avis esm seuleuient pour voul dire quo TOil VO
9q"1 6iis Ilii rav;'Pt'iaj'.t's I o. t:' it'b* tu't ion,; n'ni. 5'C? etict entdoceii-I '.,b e63 d...., -
aan el'r 'v ~ 7..-'~,'~j t~&~.~ 1 BP .Le's Ira tax ule 1.1 IVille de, A 'LWU *4*UU F"IU&
5 UCIAL.ITk... Serum .tovroat~nique. o. a e e N ha Pi ie d a Cildele .Ik A EIS et Ce-
1A 86rum r~gularibe It* 6cbari~a nutritis ;a 6tdenpoy6aov6*v.- Sac s'r diettl devang Ildtatolisem "S.n
-- oi a@ l no__s -a la ubacuec ae1*t#W- F.GARCIA. Soak. aents pour I& R6v~ubikqus 4


*.


- -. '


I ~ ~.


I


In-


d il -


Alfluffctsills