<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01875
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 20, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01875

Full Text


hMa t Ann& ft 190


PORT-ATT-PRIDillk, i (Ta ,1t


WY aa iD-d A[ AIZ-14IA iLA JD UALIJI


SArnedl R Sptarkw (91


uoet-XAGLOIRE
Cl DIREGTEI..I

AJIONNE14ENTS.



t) I 'AI t.P M.E Ni* 1.S.


t,'U t A N G E:It


*


L. ~
~ f;.i~)


4 S00GS S14.00

LE 1 1~IO10 CI'NTI MES


jI


QUOTIDIEN


ii: I\ :IuIN- JDM IN IS THAT ION






tiiz ot 'O lu-

t,, atj'~'aM '.


LA SE.IA INE Q U)I1INI T ''CfELSE1NI ~I T~~
_41010--Voui avez IIIIlire Lta s.'-i, eITar-
SCL#4M DE FAMILLE tiraflo&e de Iti1:re mmlrcyant dais iiItt ides !Les I 'r'~ill /,, pe1its

Lik mi~rC SWlamente, la fille Bej qtie ffl3 pe'r mimc de mvi p ioii.v I
celek idus e~a2c. ie c ~mls)o~i ~n a plus experts.
g'0yi jtI:Sce iIIJA lo ue falu re e~, i 1),v; lies elle I" t c N o ire c IIab )Ix tie ui t ), ;a fa i
les IFiflSPIS41 6l possiblet soupir C'iiidi"Ii IIviliVifI lTie.vi r: ii i' i-tCi
le onlsseuleuijemil, Md', ~pou ~senL t Imisles eCu' i .isIIre lIor~r le I rsi')i tillOil
ffele uts ~ iSLdatis les rt~.tliis lJim- I' NOtre ili*,eai'63 0 cuj II' 1; t1m1- e : I hh~c l1~z'tU
W1mno'ois les dchios (Julgijiere. Vo 1(1r~ ,I i c!u x ( 1V I ...ItOmIvel I'i lo 4LIIi0i t1I.1 IWII Cl-
~s oo prvenus ces ours der- f.. *c i c. ocapttrrilmiIiIi li.itI i j I*'i.'
omdes lamentations de Leoga-.111ciie u* a iIcsahut i.V('t rel itijozI 'ci s Ic "10, mm cami M Wv.N
SclestlIa nlt~we,- et des joies tutu irationit lo 1uu- cceu u' i ts 1 un~uhi~Li )i~ 1' a
pe t-;oive, --- c'est la fille. ajeniiemalsu i-soil pits age. (J lgicIie~It S'
Ac SUivelit. Elitii, Oil flt 1 11 fI-I 'a i1~ I ils es .1 i I,
tilessieurs les dt~pult~s d da la lamisi udi1ut.carptt* 's.%phnt~4
b~o sore l'ittatives p)'rs
le7 legislature, pretend la pre- Dcj,'i.d-lesul~~ t CI, kit IImilt! Ie0,, vivn n agoscm ia
,*&e, ont rega4Ui6leurs p~tiates. ;Jui part tie, Ioli~s 0aseU'.11 el- 4iii iATaLt dMiri-q 1anosie p ar a
urnsjaulias daigiter faire cas des inemd(re l ,' iiL/ihawwr )JO~uQ laletant difiwitiui'Aue, cair il esa
upplcatuiusde I poplaton d pu i niIii: miiiei...-rarn oploe, ties bless.ures qua nc se 6>lrms-31i1
Wgi e..'outes les villes de la iious eimavilam ot iit '!' dc! StrS WImiselesunr ls p-
jopubliquiC ont eu dins la mnesu- liotk d'la~iziu i' 'lilt et a vuv' cavazl i- ~m erdiajes cst trop i:3'eli~eI
ledupo~ssble ciuelaiue sall-factionl: ua-e Ia J.0;0i'$Il~loil ,'Ilt ('.1l~' ue Pour qu ll iremible pai. ImI
neAw-O'eata, i'aduL-Go~tveI'ort-.A- dams cell.'a ao~'u'rede.la fi~ ertte de, sou II ticrla ci Ic Nt-
bwuilt...u ant a Logbilc, I~lt, et de dev'oi r ;accompixu. cLaraJemenI f'n, bvlsa., Ili, C1 IlE'at I
islout. 4 ... M. Formiiji lI )el beau, l) '0I'h -souverain deveriia vxsi a!.
cQue dire d'uiie tile injustice? cier deia 111t-ci VII, au [Ioumidii


Viu auL encore soutirfir si lei i-groupe qi Ksest fa II I c [-II i,1' elli
amuerentcite en a ppeler a u Juge, uht_'rne t I I Ip,- qtIje cI,--te voir d' 1-
upkme... Lg.-Igne etaftl ancient lei, t la rer nclowiciiidu &ptte le
us-apitale des colons...s, feicie dctol usl, ,S yra'iriid &*0"
qu'uI aii c~cmiiIh'ii p)71I+1111soil
1Aog~lie a mille fois raison. pzissatge i I;, Cliamabuel et ltiii re-
beme uprc'.. la coloume, elle resta inel, sous ph c:icliete. 11110ad ii c'sse
hqieai A Iuma dies prinlcpa&ILiae- Iith populalioia. eii Ibi-dinct ai
indimssmetines dii pays. Le prksm- he vceu que noire daputcl contluilhe
awn Bioyer Y aiolizxmia l'cncrgal(Ite *Amis cl Iciiime iucattiltid :tlc a iavi m
gdd-Iou G& ot4iedo, et a la umou't Ies degrC'sadolo a polail111,M 1O.1S1
6celum-ei, ml laissa vacant le pos- brilhitaliomit i d cIi)I etC, ci
UWk commutandant de cel arron- pouir Ia gI' ci i'dto! 'etit-( o m ve et
ftemelnt eul y nomimant seuile- Ic bieii tie laIkpb j c.


itI, a tilIe lhonoraire, son secro-
tire general, le grand Inginac,
quiful ainsi,a l'egard del.ogAAne,
WSorle tIe seigneur suzerain,
posesseur ie fiefs et n'y residant

iapuis. coinmme toute gloire en
tamonde, Ieogane a baisse. J.
yprouv tj,1, protester enfin el
lne pas se laisser marcher des-
tplus longlemp>s.
vYojez. au cotiraire, Petlil tou
Tandis que I.ognie blaije
dilffrents repri'senianis :i la
bre des comminuines de ';ia-
rien fait pour reliever leui
Oliarilante,1'etit-Goave ma-
en faveur de son depute.
ce qui s'y passa le 2 Sep-
kibm.:


conmiui' dtis Joy -u\ ,XCt Otilb~liltit
leur spectacle Soil daC'iueizeait per-
s )IIIlc~. Gc'gianil eoIa! ulo





Giciard .\ibleuxy a exhlm:Ilc! tlic'li
,tnaliemltusliiiite S s1'4I'Larstiur
le Sort c' '' ili''IV)it.

,(), I c L ti 's vo lllori ,iti',ct-il.
et 16's (Lti ciiemit pwe' Ii vie esi
I)oui'Ci\ t'umij'ItLIPSei',s t tot~liJs)UIS
bonne1... Nilis coni!iCille ot' 'lon[ni-
nalioia,Li soiiveraietuct'de 'ces
c e III 4l~' i )I r( m111ciflec-


'Done, vers lest bhres 112 du iiieiitac",eiptl1'al- Ibo i c'ur'r et sous
,^- la brumi tombail, mais la crou e ICl reigition el ,ir res-
%w ent, tries lenlcnemt, coin- pect qiiu Ie client leir tn )mire.on
se i la nature se serait fante sent toujoars p-rit j-1illir le ft'u
00plice des promoteurs dii beau de je ne stis ,quelles raluiCnIIes et
to en permeltant i tlout Pelit- tie quels dc.irs de revaiicli...
",de contempler le h6ros qui CLcs :avecals :10clnt, en celte
'. Tevenait I- un grand bruit saison, l.a rlanomu de lI gloire d4nt
'COUtmb, venu du porlail du ils ont e I'rontt auri ole' pta gr:ice
id'oGAve, noas announce le d'etal: ils p.taint la rpul;ation de
des que!ques ,mns qui, savanus et d'iolilnmi's liabi)les qui
d'ici depuis 2 heures tie les prec le et les acco:npaguee
rmidi pour aller recevoir partout out ils porteiit leurs pas
'.ne "pays ,jusqu'au 'Ta- prdcieux... Mais le coup Ie plus
8,su retournaient,A la torn- terrible qui ait t3 porte .a ces de
a a nuil, nous ramenant veinards, c'est...
villant d6pute.
.cesa un bien beau tapage J'acheve en vous Ie disant moo-
Sen entrant dans la ville, mme : la suppression de leurs
elte thlorie de voitures emoluments.
lent ou suivent d'intr6-. Que cela soil arrive sous le re-
y'clisles,ds cavaliers mon- gime actuel, c'est assez inattendi;
de superbes chevaux etcar jamais pouvoir haitien n'a
Sent housiaste jetant la comptlS dans son semi, aulant que
1l0a 1ote d'allegrease dans de nos jour-, tant d'Iomms de
oe Ius. E C'e7* un spec- la corporation.
noimeat rijousaunt p3ur, Ucidtament, les proverbes ne
POtur l'pri que cette sont pab toujours menteurs.


D'E'at souvera.ira dcvciim v~is
Sal Vous avez do liroecii cl1t,
(Ijiclles lormni Iabk's c~ o~oa
perpeluil[6 de, terrains et 1dtdt'oits
omit t~lifaitcs p tr le Nic arxwix. en
faveurda le a II puba' i*wdes
i."tats- (Tilig, en 6ml II riii dot3c 8 l-

fluoll doluc pealvelit. co I Itur e I,
LEtais bfgarx ev mi avu~es
avariee,
Sus cet aiguillori. avoir
plus -- quo CIICLI Icunp-wlc it Sol80,
Ie Mondle Nouve-au, (crit. Pierre
die Couleva in1, V., va . On va-
tll ? Si. coinnta(ic t IF*ke4:f. i I a-I tIe
c louat (c (,i it M;u, ct''4 ( q'C #Is'
r(L 0, lAmiT161Pue passera pair' hes
fli~lfl s re s 'C ic'clit me iiJ, prob I

fnous I- joinl-re (fasi" m t
lion. IJ)-s ju'ei It s'ra COilvente
dcs cI d',irg'a ili ~tiJili
naitra qui lh con Ic ca A hI
conljuNlecii litCsml. c(li .11 'x
qjmi, ct I~llill*1 01t. leIc iilit-
fOet11 souls soil cop' mY. FIi L'a iri
Ic Ia g:ordIn' ulaai', '; bolc-
micui-S, (11S t1 !li:i ot l oll--# Ie,
Ilocliels hue [loll.; ')i 141-;'loi.
Apts cc,,-n.a~uvemi 't I,-- etuld


i









I

I
I
i
I


'Propri~laires de louir inafraction,
on lue le~i rtoviuvri chieiis ell oi
les faijt r~aisp.,rter par cabrojiet-
teei 'I r.)sl;! coinifuiic. Q~ie di-
ruJt ItS)~iI. rj riedes aii
III lux Si ellk.:iv,:Iit 11-A~ s~r

mi., LAitivi It'rez siani sw
to3 ct. Ill i f~t Llhi hitrapour r,

"lll10n11iial .I(! Wen sais,
Cwi)i 'o:ivii &ortri t)I b'e, ', aaI l

T a. I ll rils~rkre. AM ,; Si volUs VO3i-
lez 1 q- li rizlmo m

Ii pllace fI(.-; mii)i I (it ~ts ii-.
VoI1ls 41%11110111' iajlem: Ie
Is 1~ iest p is rie I 11 esi 1,ieiilii
twit : 4111~ '. 1"! f :ii ,VInIS-mi1viS

1110, It I ',i l u I IA iellIII killl

Ilv o' I )rI I?0 ill Of t,;0 ,I'[W101, ell

so. air lieu ;ci v )it-; pvit nc [a el
t.i i'et ipic I,.-tlhorl;st'n outp~isIiiI
l ifer devani vol re esprii slit- h p-i
s ) in diii (ia~i ftiles el do; rop


ilarait voir ltout uim Syni hI ,l
Alams cobite Ili(Iiiitt'- do11)3 iotilis i-
S~.IMS les cli temas victimies. INco soi-
I ;i''nt el t'' li e* i. ItiM d :a;s I.


t CtiiIii i ieI! 's~ ~i ime;

li's 0,111.11. oil liodoea1i'e ?
S. 0:1 Ihiss- 10 CiICOu): *ICe.; P )Ill
veie victi~im";I- ')I' c (]'Illts IIfillia

Au is1lacis S*. .!ln ;mic vi11( d
I illsf Ic tiboic.Tell.1 11 11 iiIcv

::uI i e 'c ii'sa'qn t j;Iillsilidc

IlaolidIjrli CIOasee ruimal





A.1)projfl) de Il


qui semi)l nii- e i' : .. il (' 1 .-i ~ rsque, .ap.cs ls grades vacan-
ra Io joug et slaiceri. punrfide', ce;.se rouvrent Ics classcs,lcs celicrs
perfecli3miie, 1:1 h coli'iLL1 le la v arrivent presquc totjours i!al en
vie par lt scieniicet, I! 1ivouteientl train. Ils se rse.sig:lcnt dilliiliement .1
et I'amiour'. reprcindrc le tr.ivail. Cc s nt li jCU\
d cnfiants, dir. t-on n.lis il sC tlouve
Etl qi .a: i C :Lte C'oIl.li);I sc scra que bicn souvcnt nos pailcmnentai;rs.
accolmlie, aque Socons-io(is de,-ve- gens bien scritcux.pourtant-.aissClnt
nus ? C. i lpirir l.a vie par tout come eux. D1).ns ls premiers
li seie,ce, Ie di-vouem.it et l'a- moments de la session, venus trais
I iur !.. scs II ) -s ou mi r s-U emoulus de touts lcs pirtias-voire
smourblent si po !... Avons-uou s res i de tout petits coins-du paus.
pourmblent si p ... Avolesnouit ils mettent un peu de h te A fire
pour longtemups encore 1< drolt constater leur presence au rendcz-
de dire : Pauivr pe it N:ara- vous a la capital. On les croirait des
gua !... mieux disposes et alors le public.
avide de spectacles ou nourissant I'il-
lusion qu'il va assister A d'intiressan-
tes discussions sur les choses de la
LEI PETITS PATISSE.Nr DES QUE- Rkpublique. presera ses pas du c6ta
REI.LES DES GnLND3. du Palais legislatif.: miis helas !que
de fois il en reviendra desenchantc !
I Tai arr'.MA coinu .al a ordon-' jurs et des s jours sc passcmrnt


nu' aux proprietaires tic cli is 1le sans emploi, sans labour tructucux d
les fair inuseler Ilide de plus e I a que I here nst pas venu,.
les r mumais elle doit arriver : en effet, au S
juste, la mnuscliere est uo preser- moment o s'ahcve presque la pe ,
valif A divers points lte vac et je riode prcvuc pour lc-urs trav.aux, Ils'
Sconnasipi s p inm'd d'hunaiin.s ique inviolablcs sc dtr .unent A satteler
Son pourrait avec reason assitni- A la besogne. Dame-- 0:1 ose rattriaper.a
ler, d.to s I'occ irrence. bien avec la prorogation.
Mais oU la cho0e 3 ess. d'etred Malheurcusemeit it n'est pas facile
just, c'est quand, pour punir leside brdler les tapes quatid on nest,


pas p~irti .1 point. Oa a beau V'OL11ir
aller vite que le pauvre piys. dAlns
FIx'eivre qU'.Iiuroiit accomplic seir..m
prseatants. se ressieltir.t du tip
c-9rd'a utnn t p I w i Iue I i dJcr Ii cc~
ALI\ jos,;ci i thaires.
11 vadc Sol quc: d inls ,s col~.1:i )3
Voou donllile .au 1-1iY" ccque 1',)'l.1 pu.
c:d :nfa.iit. .I p I rfoi-, tii ;t :i'i~t "I. I i

p.lliflto-It. fllt. :c e ~l 11U C h .'

N )l I A hI t i)i~cll I 11T itiul Lt'
I-C 1~~lI~ iiW i .1 1 i I I A 11CN1




'1 c !m rL. IL\ _,,, Al\ 11fl '1 -




V;ItI .,1 I d,: I 11 YIs.t 15ic ~x I

Ii~~~~ pov~.e i Alilt qJ Iep:
LI 1!LIt d ,2 CM [~ I i I
AQI I-is Itort .111pAvis II h.. .1I
dii 1. CA) L,: J_- 1il jitt0: i.l11
t i 11 -1 1 itC ~I .11 'IIA ilOjtle V .
):t I c o ) v it 1.CCSl L\Ci'. Ct
C tI !Ii hCI L il:1 O 1 :11 :4 1111i:1 k
dI iio11'trI Itc. i
Ic c'~ esip.1 1 crPllv. pi .' 1

11111 Anu '' ', II CcurIA, I,-


I iiCIC 11tML1 t I'
1.s I0 t lf I -.11c i -I I r t A.. Iti )

e IS IcUStd ):I,: cI C AI' t t O


'ic ic Iisitio zi d ,C..lsl I
I d c i; i i I: I t c:,1,` Ie ) I so nit r Iit
eIllpz...I tit l p .1 iii~ie .)I l i: l
[iClr Ccr I triln .,i*. dj1 I tL I I I 111


liiCt L!t d crii eI\"I J :eItiIibuI
Cc d.~. foi I _.nIII N I !gis t Ct":. i
On t111tI 11,s .11 tou11t cul.1 A t' I lid telk
,C~~~i~~~p yLite -,icnIbe esr qu

Ii 11coiflltI IjI)p:1 Lr!'i n c ueciij

Ac 1c. A~~xii, Ii eblCue
\. vit, I., polle sesa.l ~it lH eull. dkA-
tomar ,I~t I 1donn1.stout A 1A

L I uI' l I :i nt1.er.ient I- AALi comi sion

esLi tism iii b esd\i:I compsee
neoit mcitiiitreqalsomat 1)eet di
nuo It's tdu m1, Ii derat communa.1'
I uii 1 //,% prSi e lit h.u !,It itr "/"\I ) In
N:-e iuo~it 1Ii omissnt e eion li,-riA
:oil guettedur1IC1 situmtio ribkgi.-
rcs, dc ia funtinuide.M QIa.Iienrait:-lit
tiliors.1 sit av AIc mr~sdcur ed'avui
:011ujo"Surs tout re ul danslurs dLIib6.


---- --


r


A


* 4


1


I




LE MARTIN


-


nations les avis des &Lex :iutresmem- ~tJsieC e r-lit voie *,.Itltiit'u.4-rtAtilampoll tropa~chefort, I'hr-mrnicqui fut le plus spi- 'porI lpr ~~ a
brws repr~entant ]a rmijoritf& '.'I tie adgaHa4leA ialsP.celCUS rituel de Fr~nee. national. ont 'Urbut, U11Nii.4
11 est hors de doute tii-.Pour met. souniers plti es craaaoutotlt, 11,11'!' l 1 14*rbiieiat 811 tta is bcMe'wk
Ir u lir 1-i situ~itioii ct 1 Iciliter ).I %-;Il dIttIllc1. 1 :11-1114 e t, salIIs e4)l1trE24- e luduN3t .'t Jutsa bas Mlm s
tich-e jfilI"rt-I yfncnteCtabOrninable C0Q j'46j
11nh d esr mt lcure L 7 lac om m n is s .ionr- 4 lil ties-Ia ThsowIin'stac tie AdnA patluique G'h-rt ral P uilippe Argant, a ten~iance de tuer elln fous t
oandevr qait lu alUX qcr e ,tit: a' 1*4--14k4It4I. I~ ,a-taa Ia ~ ~'iS-crttaairt:d lit attau D urwienlat de du r~ai, de. lijUStice, d u Ci4 me, de
t~laux imesures propres A.j is~urer Nll'll i'1 : a yii H Ifp .L.Iia-, kr-f:rar'atid I jurecMcirc.ux(amavsIci Slly oae.I of,~rI

11-: t n t1, IFc.tiaa--us I ) -mi ioe ifV.- lv. V.tluI..,; I- (VI ~ ui; I10i lct.4 (I ;I' ,Sles noubreux arnas du Prfiideait Mi- Tousles *baiis' h
choscs alatrel' )s. Loi ta MistiUait l~a ttfeM. nlai es14at~ ~ VIt~l4CaLSci i.it* i~ 0
WA 411 f (V li ri if1. clel-Oreste,avec un enthousiasmne Ct'arplaudir a I'heureuse iauitjad,., ~i
C011111IS1011 .111; dl'signtion LI'Lll Tl lb-Cwl tt! Ule cur~oiie q i a Me Ro laemond q'ueiRosmlUj'tuiAtjtse 6W nuUd
president. eln sorte quc sI-- ris cito, MC~l;sVt 1a1 iiIIAa .Nt-' V ire de 4, 3ciI k cl- IA Ii j)Iul atI0.1 I'eri~zou r.iner us
~Cl 1 ltCIT o~1ct ktin i a ~.aii .I'~aA 11 it 4s, 1.0-) )1 t r iatWi ,. 111 -i d cslutcian-rInfat,.,I 'eC I Eareno'ni Ill:O-:Iteijblea
vcstis dluau droit g.taI. u-aaind Iii sitsa11,4111.11o I-tiAt a iiiI F.1wt vit'-!il- I ; s t.It* tn)s j)CUta1 woiti I[- atAaleC d u ..~~%aO
deux accomrplissaat il l Ii cte. it I.aIt aa.'aa 414 hLo' -it-, swaic -a eeciii zsnjolei.-a V 1) I. I'I*a a lar dw I 't~Js~ tViLa ~aca2 pi rtr .dm ~ ll.
censt igir par Iui-ninc ii tpar JX-4 &ILaa- a I a.Iac oI otaa- Iela~~a~.11-aila*,ao 4. rlI rbi ietes'tj ~asd~n.a u A -,Il aci"
gation de ses collkgues. 1lIC IIal-& c dtl fJa. 1.01I 'o x(I am c :aiar ia t Co l o~ftgal a -'jirA 1t Gueii atd )ltt lie.I sag l l mii ttr- 1111 es Are e, mM~ eit o ic.-1
Mats cc Wiest tout. Lta fl(iv -lie lol 4 (.41 iV'ciu1a ldo gal ik ls L~.. ont .. a0c 'a -t o aGure t "C'e ncet a 3 rpl' Arcon ilT om5
Isiss au Pos.deI'de atat iubli.c 0r h 1 a011. VIl I'Llt de tiK coiit. Udurca eui, *cc-Le x donc,,.j i.d&sir-.a- 't trr
la titu e e aa P sIdcn er te l des ubin te (>-r."4Z11. 'Al Ii)A- 1:4 ai4 .a1' ..*tl eff-w- Pnw ar la num V! vtcila tranqu:IAitt liciiad mHaleI te-npi ldc visitor certkains W~~~ule t avoi- UN ex 2Wl~i,ajft de
Iac d~iue IAC dnsianes~nrouelldcx mea- tt-w-~ a olvera I'lla.- lit no-as est rc,,v Iu q'au X E:uries s, ~p.aria cs~ ,iJMrs l s S.Ia.ia nportant ouvrage, Pour Trroj~v
i~esIcI Crnii 5~a pure cc1-1 IWda)aI).mf' a a tears. F. \ *hx s D rn viet 1). WiX'r Mr DA des sculem-nitdoive it 3 jre
cer l~a praSiLICaICC. ()iae d-vicndrar :ct Mra tarcti &!; ct I I1 AtSOtN11112- ri Lis 11"Y- rr1 Ild, M: 1) 's Ioriaisse relic-i,-- d4'. ieesssod
Mu ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ t n t rop01 l d u c a d i e al i a 1 It 1 a '[ : :a a ( a vtrt ii a ie ii S l e e t i hcs n IC p r i a t \ L ( I i ~ e I c t ii ~ i le j i i -l3. iaoq u e C o l ai ra b tio ll
-sbc ltora a nabe r~sLIO 1,: Ic I~a-iaIaii 44 J Ci11.1 1oill 'Ii taiL e late 1.5(:-r. i. it2 C' r,071'2 e S ta u :ts i) CI ii .uJ
skit ()it 1011 sudc~ingc Llllinia l ,fi so 11imi 41.)a1:1 1a :-1 a mt.o -I tas Ia'a-&- Litr aant sd e 4:1 2t ne '-I,'U nn u 'l~ ci 'antcii) il a1r-,; e a s l ri);i it Als a LUttzon ti 'paie
J1)%C.a P .1it s ratil~l i..ntetnA l~c r&.iandcie La-a' a ijaI ja I a -I I.a''l a t C .1 VeC 01"s C'ai... 101 oulL l-i,:: (): iia~ i 4 & I d unt. I: sous p r a e INVsjr
C. r~~'a-a jm 311 oif. a (4 et t ks J de 1.21.2alcat .a i ifc nr3o0dreap___s
Cl q~t 4.1 it ts ltcton"? lla *~*~J~ia~IsaiiAl It- ait4.1 .,a' Its c)a .us pa ic [ biS le cj, aun
FaLvi ou \ttl izi 11,'C-em Uit L!bien I3c iC '.tl-It :itCait I autaitxa O!fli b1iuI Mupe e.parle IltseY!\ )1i 4 rpclatLI n, Ipas.
rebl,[Jle. c1w.Iau s teti iii-i cc UlVdo- ta iAa tha [ii- A 4h 4wouI \1I6, aoicc Ic leb.:sat-.IS % cC tc Atre aro.M ts h"-t2LeI uli:i.it iIn pt
x)t~re iisur e tw aiaa pied .1las tro-s aitcmnaia -t, ails, Crie s filahi~ our outragert a'` a c a~i1.ia oi dIcanivt.er leEDRB
dae A~ippuk s i. olpo it r L ICa: 111I. acr aa 1,a' I ra m a a .at ,ata, "AIate t ii mor aleIa ill ill'.m taig e an te.el
1k P tq a t p ii eriele vt u V-11' .Wl .i ) ilt'i t \ lb ai fl (uuliII.1yaaaa a n iottdeijs Odebi A l ,aSc i t a u i i ~ a. I i di i. c s kR ~ A ~ A O
tI caI'dWIitVCr1t it [I -ix uI t I ul a vils t I -,'- vi.-.I 14 -Z bI' i..I X i 4 d a a M i I" s, eqLe c 0'i ol accrd po r C' I ell 1:01 111. n1c; fotsl duia- ~ R /C PR, J 1
Vt a r s L i i n n a e o r e o l i r t aaon a\I)Itliallail .t At-iaa all'! I.2 4l -i eo~ iin ic b ictre LJ .i pcc s. p.-ir le s th lle its b i~ at'. c C I i c cL I i; a.le se ll,, d u
I'.Itm' il~. 't :~~ I s II i itlaktcc ifda0- AMP
r.b e u nl c 1a m n'4w ti V in A en C ta i L r ons,-* 11. [ tat'ac a l ivea iiCl l U S loa.is l'l`tc MA R are t -li a t e e l(arigu. o t~i It tattlsi c t d u s oiu 1
irIs r e ik.' a \iie rled oasttto 's u1c ilU e 'i fw l, taii o,' t \-t n *ci AIli' iiaa q Uo u r t cr. 'g III c .- cc u i~ l P it l us sv m pAi t h ~u e
LII lacosl tpoil .. Ci C LS ( I i'. .* l t'.I ): ?.I o l w l oeA nt" ard 1 -tiora u'l e lasit i.iiotri de. rnan -Cil tc -, a ti keC .t E U B A
I S.tidO'I ilta),,7,rcdoti;
n' I A p n bt. Ic 1 paerdiO e u cqs ~ I'sat 'is o. ~ ~.~ s. o 11-qu A tli tisol: ris o~it inct~rt e f dn 2 N s-`i `lk' l&a s LAst c lion- en r
quecc. iiiiidearri~u ie itlaioi V tlStcaaa..~m 4' V.lil ~i- r Caa I- sc eneqtu-, raanes \oqui c,);td'cor ourn- c I1C\.alt de .a~ii\kti Ic 1; I'A ait le I. RA IECH&ge
qun d r iti --ai IV le pro Xlcgc icsat Li ls t I-.t 11-41 PARP' -VHtl' rjntctAtolI m ai, aIan I~c acClitaa iuc b Ciz
jla l la. o i C a aiirI cpitI iuVa i ci' a lales pourenvoonierc11,40quilowwta r e +cni,- : biL;or rcpa' ac 'b I I ci t '.\ ias liv I d-iL) vCZ r tat : iA RBA itD 4811.,,j e n
alt\lisg~i~~ac.. ( ct e q aci~ o l~aav,1111~ s ~a !'..Ita"i.' NIt eli 4Ioqhs1c lict rie 1ti ifctr livate ie o uroll d66l ~L~ct~aot'ja
sLWCri lit IcS' 0 11 l'.i~a ireclie 0'a ao~a ittt:0ali1a.I!, jail aajajItaautle'PatlI I

qLI'Il 3P0111- uc relirer luiioaisc`A, Ciiiit4,etdirf,- hcur ii-l(o Do 111)11-dont euAtail pprsI F aImette finlA Ntusteii ilcs l %Iilis-aaItd,. ell r
qUCIWC LI'Ll d~saroi~d'uic sil.11,11ioll bI lix t'.111l;'Itl VO~lt pour OclcUl. ciasabt-sItrop brao.aate'aq i cIorr- caavomr.ntre'is. ae Gt, AIgntl d
L-.~u ti. i ic ba.~i't a~ i c ~ iel~ pote ~ tu~e tllSbca c i otie oe. Mj't1411'sA n--. I. lii


inie dLas.degoati l -- pc tLIat4-1hV i iquc d res ctn Leur jo17it ici _!,an.
at\l ois Ia ipif. ofl ~SI v, it I .jo -7TS NtialiC 'cncran lc tm r;e.T uscu lttcii ot [-fe lia':.\t ao rd I t ire. l'ur 1,taatttcs datas a v lIc at. PI* !(arian
110.1" AulsI- ~o~cax os1- ifiO.k
I'a~aa1. c iePcti.Ctw e .ini Pot de a11odest.e ad, 16 c.> re i.t M raa Lucs ep- C I I ZV..nez CC jic I a nnonce52 tl cC I I nl (I aa'at ada b~
rIerncti~.ai st ticItI1S Utl 1' O S.!\IN 1 rual ,ric I pe ii-talli r cmp~ erlie istai. 00lt c 'O ti pr ai ur a dm lcasaatia Iaa., ejbae
1.1g!rgeCIletIOlLLtat ts ltl'.d
Avat .1c ~ aast 11 ;\i: (~ l .-' cr Ta'ai~e4a itaigabe ui d t ~ I :I. 4 7 V0 CIS h b- 1 4laIt V caat4 C ale Kcait. S a,'ltai lt
I~uq c. tit i- '.ti:-1til ticl;.. 111:17111 de la i!poste ~. ttiC te< s ~l~ i L i~ias rs~a' islii ta
de si b--v~ilil talt -.I d L stu lc, ii 1-.'.011:tS'Lde 1-t nvctite sin(-t dii XIM",;, iIVY(1s-lo.. 1vt
h tlllll ttr Ils 'no" Ivc l LI I\ Z ir ite S \ \ -t t IIi. t q a l apc aai i irc.fat pl s hur eusac- r.CIOUS 50llc ilt i ilst A 12\ ire l rl ctt arcs be. I i ail tt,: l.-- ie aa ous ni
FellV0 tic .1:t i w n ails I rLait nica a s pihitli ceu o. itdon e 'c .. .. lt-trlea d wi as lt do' 4 .4) l C l,11-
ortlt q? iC~.LI ~i~l~L.R.E 'T 3 EclI G4NE N1E 1T Tn'3 113littler ~iignrtleaet be soti re. n'. ae tilj lit".~'S~jla
(:411 11112: cc:1U ( CI srn mn e dii Lsft l:0.171Te 4tC ,1111ih i oi a6 lont II'ma117 L...;jirr 14 t
msriir [atxiQi'.ttu 0a1lal.eri cc ieucel110m ZY ) 11' z I I* c dills poI %, I I: ad 0 1 -Imwi a- ivn-,aa"'it; Ii ti
reieo! ,Itnple d isLieraISo tiuro i lvr o t11; riatl re cLV~ie JC L i cS a ner d e Fai. oO ,I kA vi r oit Ic la lit paLI'a2 1 :rdU ilta-1Li it, 3 aI av't Ile

1114.IC 1CVI1C1111is Lc ICtI 1 dtrois I flteric-O lat'' iapatuIt tireiilfsaii s:a.
l~~~~~~~ Li-.. .li :Aa PcaDIcIco sc19 cSlie I.vat 3.' 'Itiat-1m 913''t; J- l.1110 .11SI)2IIS CLIta (hC.aS. do axatat: 4-I aaajan
+,.? I- .ti VA\ i,11Lr 1. u* IClt ir 1. 1 iii f i C c 7,;Cd l Vi. riI n,i Imis a u e jaGcs iiip 111Cc LII eruraarI_ a11j-t-I,.aa.A t v iwl~n- mu d, i vac it l I
anagai t ts till 11etll US i A C .*, ls i t4iii..i'.1 fit rC-cilnte (pcse Ic tio~io ade'a.f v, ar~a di' Iaa l cataC 4t '. hrow lit A
H lo0 110Li .Ico'ifaii,:cdc:i' l lec lininies e I':- reiiptc m a t. P a u LSre ia-atdu c.21 n Sutoeanre cotralit1,*1wlll'.at4)t.-i'lV ppott(itic1out,411i1
v lorirs a eC0111Il 111. !.t c o.C illr asa iu-U-Iu :Im' srI.. ~ Ail i n\at adraleicti ( lie savirt ls au probilieu le 11;,IC aa I-ICIMIt C: jtcl ioivci t 1111CIre L a a vl. a':t -' p
1 c Ct-. a i 2i e .c;c t de% ILMS r r r~- )V. i'laa aio ilct rc 0 21 .10 1 tl:I g 1 Lll e V git e A B e i e- c' c Ul-. 1 4;u Abc .. L-nie us pp c A f ar e i h lll a a l' LaMsl t e
3~~~~~~i"C Li'11111) a A1,11tt LCC iLde I .li 11i ci IiEl.ie de
Aiauigit IAIS cho c-G L I :I:ilra',.IIn a:I: ui Eli ( ouvIC Mil Er Syvi n as-c MrLt -M 1.1i~',Iskits os L Taa~i.'taCA~In
sa I ltuus t Lg t LlSl tICI I s 1 1; 1J ra';e .'ratl.A 1 1 U 114' t ~I liIliniS roliuraI.cni lard i dIo si iilres,~I oaati~ itrk I*:tI.I*us Wc 1taand-
(X1IM l TcJ C-)%1~.I .!Ii~ ,i I'1,L II t.j~ i d e tICC.ie% )a 7 es auresIni.ieu letquc 1.- I)a e
It o a : P'. t c lt i cr i~'t. I r (r,,'S.I 'IV llI.'s I *'i I l I ~ lii. Cl la C ila lie r- u 1 101.1 ii t Ii~ des jugesit rn UI.t iioit.ealt a th iitn ',n, lsc d
Ii 1.1..j4.~~t~Ccc~L toIl'iClais L 01, N1-is w t wi t1%' Ia l~c2 El-.1Iatrc Inai cc. MrL usf'.C Ar ow miIIIc tt i ai i e
~)iaaiht~a2:'.pLa~t~I~ll IC ; l. F ~ '11 1 IL11.jt di ~ L.IILIIIC iipe dc Fainiit s,-Is t magistrats in tlai:titrc JUtl 11 ),'des(I baa a
SU. .1I-01.11~~nd adii-an' o: -l -r-I .c1.10k:.I. Slm tu c MoI fir srir duNoi rela I~aaia' c opad
'1. (lilt Ic'. rR '.'.l dc MileaEvaLSviF i trilac Mra- I2-L's .ub.1 (:1 415 ICI Iliti dep aiss
I tacaliit ttaItmi-dealt Clio 4)lic!-it'. uc I favure la or 1 5'jteatji1 t1lir
dcL'%,tt' ettalol L-IAr I-C:.,-IrddY va h ma u a i u le adi7 LL:I\. lfllttl dLUIXnIvse n t a4ttikkii-..adt-od


,lIId c a- v lIt plrC'tS. M.I:x\ : 18.--Lo l. ho-sidenlt rol*
A.. jug-S. quLli s qu'ils soicnt. res soinr', lliiirta. a proliimisdans Wf "&*
tiutt iitina ov'llba.i s jusIquici..i ais, puis sage Ia llio.-r tl1 Co gprl'-"s, que Jelee-
qi11t l Is-agait den choisir d'.tutres.nJous tinl d(II Po'-sident dua Mexiql s.era
.\oLns I.t conviction que le G(ouver faite lI ot ,'-temionet.
ilcicIt C iIe m qilicra p.s de jeter ULti aaMiss ga u M xiqule pOt al'
so1n co. l ,lu r sur tii s prlcparcs et v ',ite ',l 'a l nOe sefa paS ad.L
par .unis, d'J llrir .i nos justiciables ItIiLta a dit, en en fet, loe $ Lett
une arantltie sutlis.ante dans la distri It uls graid triotuph. sucdoAi pa'
bution de la justice. l plus ara d o. d-
sag' la -itrsdo.sdence.
II a IlAlmin adniiistklll le
Washington pour avoirtle
Nous nous en voudrions vraimtnt rt',abli.ss tnct du cavoi e e
si. dans nos notes de cette semaine, ,'lnt du e
nous on01ttions de communique :;.zi 17.-- L I ".
.aux nom1tbreux leccturs du aMatins, Ma li*.,a I ca 1:d7 c par lit-III
La.gr.able impression qucnous a pro 'o,.flli iporsuhit (lepuit quel4lo
curce la lecture d'un prospectus A te'ltpls une tribnt at-rae.
nous adressc, come a bien d'autres I.es pertes subies par hles ili'0l
sans doute, par Ie talentucux Maitre italiiltne. soilt : lc general '1re-let
Jules Rost imond. trerntc trois ofliciers ot soat t
Notre distinguk compatriote, avo.- t soixanet-trcize blesss3.-
cat, publiciste, aucien membre du' Nicre 17 -- Un train .tras1l
Parquet de a Capitale,auteur de plu fo)rnti de trois voitures, bonl'f'
sicurs ouvrages ct brochures., tant en voy.agotl-rs, a 8dlraill5 ce *ir.
vers qu'en prose, announce au public ,mrmteellt o il ftranchi.sait al Io
sa glnkrcuse tl patriotique intention Ir', ( de rdunir en un copieux volume, ls btt. eti'tr tGrass' e Canntes. ,.,
SSavaltS a cofrencsqu'ia r Leas voitures a sant tinbh I ola.,
non s au cous de sa dernitre tour f.nidour. Douze pIrsonles lit 0t
no.e A St Mlarc. aux Gonaives, ias tude ct etr'nte blkss eas
Petite Rii .re dc l Artibonite etc etc. I T1 .,, .IKN t7.- M. l4"aireI
t.s uCo ''rcnces grav-es et kdifian dh-ib .r4t" di 4. aao, a 1 t hia6
tes v sur ia RL'uaisan+-e Mationals, i vojr & -ou r do rvuolverAIWvlt PS
Jd a utrScitWsjaoris, la CrAr 4Pifrr X 1',del W1 5 osne y UtO
dautres Sujets non UnwinS #9r,j daM abdi i d jaI. M


'-.iuls I ~ ~ I t -I I C I.tic C A III i lilt-1
1',s1,2 11,'.; Ca- I a.I F,' 0t LIt,.-I r
slilt C I'.c i L?'.I". a:,- tic c qli u iclor-
13.- !. 1 tc soa i it no re I -taii. 5t o6 11~

iL. -. lti'tj L1eS.




N ,~is. vois Ct .: nii naleo dli



N ,- I i I 1 ct1i I I it I -,.n it iSnecr&w


Comrs do Boursa
0a Aw.\aara,'%..iuit 38; 0 (4 1,111ate
Doa-te Ia~;i-r I i at ) 1 2 48;-,.aJ d
1)etta Iait d'lIli it aI i j 8 vi d -.A I-'cil
Chkquc stir Pat is I / 12 0 'of-p
Train. Miar Parts .-23j 0 0 plillicl
1 111115 it stir Pl'.is j i 1 /I2 '1,. pr
tla1(JUCSi utNL. \% Y-NI0 a 1, Q0)0
Ililki(ct de 1'.-5 2. 0 0 -.ha-t
NicLvl -. 2 3 IO.J(-),


t1 *,EhIlgl.re
IIIg.- Iat~v ente bon11* till
jell dt, h-ia.iis cl it is kclcv~au x.
S~d.scr *~II au aiLm-cux du


Rtendea wuLe peau douce co-i me I& suke.
pivf'ir~e cormne to souffle
.ei Iteurs avec Is



Crbm. doeBcaut6
Pot : 2.50. Deml-Pot : 2


I I a, -. f 1, d -Ir Ic 'it aa


A: r- I


Goulatves

Dett)tre corre~p4 hilauii


Tout le mI)).le se
.u')aiurd hnli ct mil'.uc
mais comnbicn v en a
bieai tclir la plume :


mIneL d'crire
de critiquer ;
t-il qui sache


t Ie d L:t.t d,,s lI l.ltio:is -tricut r. s. L-.amour des re& Ics grainm.licales
(te I id l 'lo :i cl oa:i iIC .i xI c a f.ait se cabrer 1i1 prp-esse -r devant
icmurn A pitt dii.a tr.s m iarcs cxtr!- une phrase don't il n'a pu trouver
lmairci.yt d .antc<. Lies pcr:s stir Ic scins elacl; p.arce que cinq mots en
I.a r-.zr-: d.-q rc u0iqnLtlis ilcricat avaient et, supprimnes ( par Ic typo
tics q l. nous r. c ;l.lls A tous. quoiqu'en pense le .professeur ; act
ilt' l'ti~.liIlj iallX IIspec.- alors, pour explicationn qu'il desirair
letrs (dl Ia 4 -..i'rie )1: *mlte aavoir,il feuilleta et Larrive et d'autres
titI s IL)::, in t.,,ri .1t 1 voio dresser A itn le Fureacur.Ican,toujours,
I0,, si i~,~,, m do', I Vi t;id eriu te de iouvelles toulours au la
irit I- I h.. |t>ro I "2 1 I*i,:'.s 11:1 .a-idi recdercuc In curiosity s. s'empara d.
dal<; (Il|i I .,tl.i-\H1 l'iiia .:i i1ioalit li c ttc rairclc ,... pour l'oirrir au lec-
ii.aittiits (.ai h iu tu l t I.il II i,; 'ie |'E- teur. J.al a t llu la a. it jtlstice de la
otett',. a critique du prosseur.manisI de lia belle I
SUn des canton niersqui nettoyaient I favon,avcc la verve c4ustique 'dc Ro-i


I r~r --~ -- -


I I~ -~ ---- ---- -------


C T I I ) N I 1:'% 1 P.,N'









I


pi (piAL'e!lt.



I


N'acce
aucun sub
- la verit
po-'c la mc
da fabriqu
: hont-ie
Iv voisso:l


LkU tii I T.7- I ftt. t d li
le] p 4*~ i i t' lt 141



on Fri. I
h u !7.- I lr lipi 4 41 la* I I i 111)1.t


--mm- a iii.



~r~ t 4W- (10t iS irt4].

AiiOi 1, ,,4 '~.4' ~ 444 ill,
titmle ~ P lit. 1.41% i~ll'%4I
p.4n I 4..M \



La l 1 d i% 1 t 4)111II 1 4 ti t

lWO Atci (I 'tI 44'1 f it 1:1 N1usa-

l.4 -l4(4i :4 4 I.41f t'4)1114I4Ita


Par ~ ~ ~ ) In 'pond'~ I V aC11a(11It'll


W, co. 45 ittt 4&l14 t,(bf allcS t-v l'-...



UlOAf b lk(ict~k etldsh alim
dtSef;4E?.; Prius der \cda'r
4111 1, asntdes ports ilti ti




SO SIC 11[ii(8





k"W~e de prti dt~ -relos dcarSill
jout'Odu Piciace, 2) ep2t. 1913
A) CAurENDilAen


II


MtCON! (NDU!


~ .iasdo charlatausave
LINUUION COTTA. L"a charts
,asje modacio at usn nouveau
[iscc. Isl'appi!cut une wrate
ppaaiEd'luailo do Foio de o Mv
san tti~e t jongI@nt avoc &
,. trsmPW' stels quo principles
2".". #t *"*' -
j .12 point tel quo Domlife do per-
cImnes devier.:r -. leurs dupes.
N, onfdoadez pas ces pans cies


11RIUM1JSONSCOlTT
ca i!j 11,0t rice ceMA~u n ,a en

L't'MULSIO.N SCOTIT ost la pri-
par&tiQa l ;ioC aexcellenccd*Haile do
Foic de tule:ii4. Ccii Ihbuile de.;e
mime Jzgi-iee a i'vance, d.barx as-
sit de son goail Jesagriable et da
on 9deur. Lile eat prev--ite pat let
aidec&a)5 detons Ic. coins IAu globe
*ceame itant le moilicur reniede pour
cowbatirc "Anemic, le Rachilisme,
Is Scrofule, l'Asthme, la Broacbitc,
6 Catvrrbe et de touics Its maladies


!ptcz Lo va I ctr I'r~ivi sitlisiomid

arque 11014t eSi al~~Iii H it i er i 2'j

ouur1 ~IE% r le 141111 Caes, uecrto



Iu:IANI3ULI & Cie, A~p'ids


de Put-:Ii-au-riitre

1 1 1c.1 LiCOMItJ iS',11At iCS c~COIl-
it IbLI.k1bIcS IJUCI!C poursuixI a d'Un11C
) I 'I 11'()LI I-CLISC l~a p. r,:cp)-ilofl de:
droll" dc PAiCMtc. 11111,6S Ic-c'all's et
ItI U1- i LI4 (N ItL 11 tII I L:s rLve 11 US
d c ;, (( ) 11) 11, U;IL. c,0 11' ( )! 11,_,111c nt 111x
I ~ I I1 IpI2 11 S 1) hILtSLt c

441 r s ir 1 1(-:.S L!1C,:I L S UII


J: dc CL h,:il.UI I cI ICS dS 1111-
,.-IL" I "1 2 IC Ih 101 ii2 j ( )ctob-re
1,876 C' JL igi ,cr sa n o tiic.L
tIc C i LI lk IJ tfI 1 t Lie ()Il &tabli~ssc-
ffCnlt C0mmcrc I 00d OI 1:1iL~Il ill.
L~a IIALtilc iSt t],''cC di contri
'ouabI 1 jou r cli~i:u n dc svs ct..blissc-
a d di isii i i Ii-i!'ra ii ve. au-
113Ve a t LIICiic st.ic la d, 1i v\r Lc sa ns ILa
ii~iaIi( n dU C'I 11111 C Ia t.1testan11t
Suicst do .ILI,:Lli 1boiIc rceau idc
JOuLnc.I)C cquci doi t inatcr de IVAd
!l1 II ISr,,; 1 1.!1 I pLS c pi I 1 3IVI AIiC S.
So aVanlt 11 Ia dcI narc ]()I I (l (' .\oi~t
,ii511r Ic tim bre. Ls .dwi os fixes
;)our Ii S PitcIlll NC0fli1i is l~a quit
1,111,eskoilt ctabh~s
1'IKillkttik Sc .~sg~isrcs Cl
dc m~i talc'd4 c Ic ieC 1'. 1L
2() ItuportatCUrs 4
3') Marchatidscil gIIOS Ci cn details 2
4' Autr-cs clalsscs 1.3-8
P~our faicillicr Ic patictilent des P~a
1.1.11tS, diojis locatil's et .autres rede-
vances 11 scra Oliveit A partir du icr
Ocaobre prochi-iinall Bureau du Re-
C C L ~cr --i.I I 161C]CU > I'tIll.U ,t rots
(-u*JL tS 43 io10 hcir(s do niatin l'A
11 idi et dc 3 IlCL~rcs a 5 Ihcures de
rjpi~s nlidi.
11 sera fail Ic i'4011cmct tde toutes
Ics cotatributioias directs.
IX,,tclntion dtis contribuables est
sps~iialeen~it attlr&C sLtirles 2c et 3'~
paragraphes tdc [article 40otie l~a oi
pri~cilt tiU 24 Octobre 1876, ainsi
L'itnp6t Io,atifeCst exigible dc I'oc-
cupailt, qu~il soit proprilairC, fer
rn~cr ou Iociitattc.
La quitt~ance dclivr~e au fermier
ou au locataire dune uiaisofl ne
poutra j;3mais Lte contested par le
al~t j1I1i6tlc Communal Ics jou rs
mois ct an que dessus.
LE NAj.,4ISTRAT C034.NjtLIAL


United Steamship Company
Le sleamer Droning Elga ve
nan lde lit I1Ivan et avt,
est ahoiedt j I ornau I rinvole I
21)Septegnbrc Cet1aI'ira pItobobile
iwent le len~letijain pour AM;,iziz
nill et tCuba.Iprenaiil fa ialle
61.4 el passalrers.
Port aulPrince, 2) S 'pi. 1913


Pawtnma8 !.,
Che~z Mt'Ile L,6onide Sola.z.-
70, Rlue Com Igi, rour fous 1,
9061s~, :eit i v's par le derii er b i
Form s v~at i .cs, en tbus ;,ezres

Le Purgatf Idbel
Ceot I&
Pilule du DrDehaut
147, &.eltd6. Fau..'o.. -C aIQi-OnIS PAllg
Fuell -4 i -~e
No :n6cess~iant. auconflpripa atli,
:Il no preoyque jaiiizis do dig~tt
SuppIrimantl a dit~w,
alto me ddbilite pas le malade.
Neztgeant pas de repos A I i dhaibre,
die me cause awcum Porte do temPs
Pius active quo toum Iea stuillaires,
6ll0 *at, par cegsiueet. OWES..chtr*.
DOSE: PIMOATIVE. 2 6 S piutee
LAXATIV14 A I alme.


GEOIIUE~ LION, Agent



Hamburg American Line


n..it t 4C PcI ii (oavce i dlicllidu

11 riiaIc. ii;C',i o jour pour
J~.-fi 43vteKit gstt)II, Ipw I'Ide'air,
Cap I ajitiin, P uert~o 1 'a'a 8 Tno

Les ;I -S:1 'tSis oit jlui~s 4..'
p!cndiic It-tts cii hs atiloizrd'Iiu~,
aucti II1) Iilt de ic i as-age no erSia
l~iie IR1~ iioticlie.
P ,r' aij 1hi c -, 2 ) Sopt. 19 13
(;.'KEImtL, & Co. Ageins.


An


A MIENAGE MOI)EBNE


Madame Stain[-Louis Jetan

A [Ili~ffeur da( i wliI4r d .t!isel Si (l 1 1 1 .III //U'I .1 o -IiN 'I ~/ I IIII1ii
de ilaflue IvatrsereU i PSit'/qfl da /11 ; NXI;V 1 7i .1'. N VP

L-s Clients trouveront toujoars toutcs s d'~acAi ti, n, i ~jtutit A i t ,moderries
Son Stock a et% at gmncitc d'un Assor t. cnt tt 1.2 c i~E., I ilts
et de Czkdaaux do Fian Li Anw'ct


On


trsoliern'


Assiettes Porceliaaoc'.faicflcneop~hiquC.terrc I& her. Ijitni'. 1iai I

ART IC! ES E'N 11kB!AN! 1I{IV. I lFROIM L.- Baitiri: cCIc1(:L11".,Ctk:( -a...tliIS \iennoise, en nilI'.el arge:-tt3 de 1 ~i.1 Vk HL 1:. (. 11ic N L. (v''I s k .4 V I iL15 I fe tIlw, ct .IiLIt
(:iUItCaUX A in Cijnt 1-1b II S, o'I, (4 ;I\ c-! '.I PII ) ~ 1 .111 )..4l~IN.II W!C CI,. F.0 11LI.
(',arde 1t;;ippVS, (;.I IflIit Uicis de I U.;'c 'sd w .Ac' 1 'i C l 1 ~ .. c4If, C d:.lit hc:!t(\ 14iJ:-!rLI I ~ 'Sb
pouir :ralIaLIC' rS o lh CS c enlfaint- v.h .Je I. tI. I Il iU*,. M, 11:111,.4 '1 t:IC
PleSSe-prt.l-C, 11. PliimCi.113V PL~o dlicI'. I".a't. 1,1-... '. *' (i!t. L ;.t til. 'iJ Ih-. '4s d 0. L- I I) l t.A'!e
cii verre crd* 1.11 w. \'l I I C111Ci c-I:; R, ~ '~ .~-. '\I I I.~cI. SI\i~' iCIc
i en nickcl i,,igiiL .Scr~i:cs d I.AtA'1. S l1 'I nCLi..'L.I-- ~. 11. I.It e ll taiclice,
Ftience opaque etj CVv~i'.\rli.tic :dc !O'L0. SU1:t. il:cS.

Articles Sp~eiauxi 0111-our 'I& IIiI beetc,6 etc.


- -


Transfer

DU


CENTRAL


M.A GA INS DE OUV EAI T1'ES


cS, SPECIALISTS


.4 1. I

J?1'E TBIA 'EIISE'IE, N" I/I, .11aiso I;,.,ht
SES CLIENTS Y TROUVERONT UN ASSORTMENT DE

Marchaldises /ines : Tissus 11- Elto/f's en tons genres. Mercerie. Utjnc ailleri. limbeloterie.
Fournilures pour Cor/onnit'rs. Mulltieurs eli Tailleuirs

Grande Varite en

Alpagas. Boutons, Bazins pour gilets, B.Hs, Bonnets, Chaussettes. Ceintures. Cachepoints, Chapeaux
Chaussures, Chemises, Chemisettes. Calecons. Couverturcs, Cuits pour cordonnicrs. Chabraques, Contections
( Vestons, smoking et habit ). Casimirs, Crepes. Diagonals. Damasscs, Dentllcs, lDtills (il 1/2 fil et ceton ).
Etoffes pour pantilons, Etoffes pour robes, Espadrillcs 4 pantoutles pitte ), Faux cols. Fil sur bois, en polottes
et crochets, Flanelles pout chemisettes, Giletslc flanelle. Indigo, Indiennes. latnbicres. Lustrines. Mousselines.
Miroirs, Mouchoirs, Nattes japonaises. Nappes, Pyjam.., Porte-monnaie. Peigncs. Pipes. Parasols, Pardessus
caoutchouc, Rideaux ( par paire et par aune ). Satins de chine, Satinettes, Soicries en tous genies, Serviet"S
S milis. Toiles cirtes, Toile A voile. V
Cos xarchandimul ont 4t6 soigneusemnent choisies et sont de toute fratcheur. ay
r6oceament import6ea.


BAZAR


LE MATIN


Ain Armies de Paris


iR. LiilUAIID

1241 Grand' Ruea

.11.~,~ I~ ~h. Ii.'fii ."',g 11% rvI iit, 1 .ers- a lepss -.lHoulas k

CI 1(*!'. /01 hill mpt' mi, fit ./ Iu1 b~ri11uants- Con fi.


Elf ll. '4 14 '.~6 d I /lie i' 41 'f /- litIPettt-b~nle assol-ie de

1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ O 1; ,,u,?,,14!. '4 .110f ., 4/i' /P-lI,' i E 1' voiIle ''1,Y' Aren
I*~ .OF b imi1.i 44''t/4t've1vi

Vii SP,, 4in j41 I SIE -4 I 1 ;'4 I .d ti/ i e D Bo-~'t
;!I '.'HS '1:0 I 'flKle S .. P rl' l'c C


cs amW


___ ---- 7


CJIA NGE'llET I)A1REJSSE




LEMATIN


GEORGES LION, Agent


_________________________


1IAISSE DE P1IIX

Kola Champamgne
la dCoxxzainre YP. 3 et C3. 0C3
Kola Champagine Formule 1),. AUIDAIN
Ia dl c- za jixae f3E 3.E

Soci5t6 Gndriale de Kola Champagne


AGENCE SPECIAL

DE LA


Regie Francaise des Tabacs

Extrait du TARIF GAnkral Slpleimbre 1913.


USINES A


VAPEUR


Tabacs


Pal i


Cigarettes


Dmpositaies: SIMON VIEUX.- 100, fluid du Majasin de FEWa
Por t a-P-t- rince,
PltEiItIE Fi~llI1 S Pct it- Glo;v.
A4uc". SCO.(TT' I"glio
B, "OUBA
T. (GOAUSSE &N1-,r, ig ofn"
CICERtoN qGI1L LE' iAp-lialtwioi


MONVSIEURI C. L. VI~AMIET
Tailleur-Wiarckafld


Plut


caferlati Maryland papier jaune le paquet de 'Ninas le paquet de 20 1.
40 grammes 0 '' thassurs la Iolte de 20
caferlati Caporal saptrieur paper bleu le pa- or o Marylai
,t (;..auuloe v'n caporal suprritur ou Marylad
qieit de 50 gramine ( lat~l rose ou jaune le paquet do 20 0 U7
:aferlati Caporal ordinaire papiei PIAte U[rur.e do en caporal ordinaire paper blet ie
le paquet de 40 grarnmes : l ia'l'et de 20 U.
Elitgarntes en scaferlati caporal supdrieur pap.r'
Sruse le liondon de 20 L.%
TABACS A PitISER' d
Ilhgaii'At eni Maryland paper jauno lo Bonduu
Poudre superieure paper bleu le paquct de 10I de -"J O
grammes 1.nc,
I'oudre ordinaire paper PAte Prune le paqtiet lltgantie It Scaterlati caporal ordinairo pajir
100 grammes l.1j 1 bleu Ilitondon de 20 us


L'A gen t special,


J. LA VILLR.


Annonce. A sa 1)iciveiilalile cleicto;ie tu'd i oienttdorie :'fst~ror sa
nmaisou 'du No) 7 do laI reTrvL t' h iirc d i\1 a g;i de
F'tat. au M\73, c'est-i-dliie A quciques p~is A!,- ()iiaicieimOi mar-
.%on. O n y trouivera des arlicles loI irii itti rs en vi s eL en &etall
l*Urflitire$1 fcusElmo,$ de er. chfl ~~1,/'iN li1";C b~es
La maison faith tin granii irabatls sur VI-' IIiKX Ldes c0lIpICIS faits C!
tournis pour liolkiies.
Elle offi-e Lk ses aimrablescs C.il-, IS .lui'puur li(itn.~
shapeaux jusdu'a chausseltes CXCIUsivernet'lt dt--11Ia hute niotive~autcr
parisielnn e prix tres rt~duits


Grailds


,'Aux 1)ames tieFlal[We


Bordeaux

h Magasin vendant de tout ai Lon nhai ch6.
Exp..~ifiozi Frianco par' coilis oslaux a.al l~l. 1t.,(.IS.
Les Envois SOnt faits avec un suin sp6cia.d
I)EMAI)/.LES C.\T'A~uIiK).(S.


Salon (tl Conmmerce
12 lI' E DI' FltIT I'IEli 12.
l'P d ,e 1'ItJle R,'l tr a,::t .',: (:,iini,',.


Saloi ile (Coilffire (III ilefie life

Coilleu rs 1a risie us. eli I 'air s.(,iI ntim


Laboraloire Sc.joiune


NESTOR FELl U

Le Maitre-t.illeur avantageuse-
ment connu de toute la R.cpublique.
vient de ransfdrer sa mason de la
rue des Miracles au N 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d't16gantG costumes coupe amneri-
:aine et franaise.


L. HODELIA
125, Rue du Centre.
Aniiun mnembre de la Soci t philantropique
des uaitres tailleurs de Paris
Sieal de receroir un grand chuia.
d'ff'ts : diatytonale, casimir, alpaca,
S'hevi le, cheviole pour deuil, 'le.
flRe'nomii,,de pairliculii'revint sa
I lienftile iine belle collection de coupe
l ir, e c asir, ide ilets de fantaisie et de
pifqu/? de loule beaute.
Sj"lcialitt de Costumes d(1 no-
(O's.- ('Coaipes Frai iaise, Ainglaise
et Americaine de la dernii{re perfec-
I 'c,,. La maison confectionne aussi
,I,'s Costumes militares. ilabits bro
ht's, Dolman, Tuniques Habits car-
r,'>s, etc., etc, de tous grade.


A LA PIOCIIE
R:, hude des Fronts-Forts


Ijaiticat'lerie. Mercerie. L slen -
s do s v'e lnt'nage. Ii'errotmerie.
I'i'-il'Iumitpihe. Apti1.-es EM dial's,
. I -icne's de marine, A ri/ides pour
ui(111*0i liemvi, Garrossiers, Forge-
r'ois, Ch(;/idi-oun iers, Men uisiers,
Sj l tlialls tie la Maisoii: (e-
I 'iaueCu. irp ESSICUX, I1a)
Ir1tde /(I/' pivur coisir uclioll.


.- Ch.lus.


NE PRI 171-,ZJPA S VOS CHE VAL

d.SON

Eu veiitcA Pit I, -;:a-Priuice
CA:1AI \I'ES UILGNI Ell
1ICII1DINAND VATON
SIM)N \VIEUX


EKMILE GARDM~E




Gt'a1,1ids Motlins d'Haiti

I351m due iiQtud -Port-au-Prince.


Aoti'elle JItistll(Itiof


EWALD


Dentaire


Irclies,


Dentis (es-A ui~ricains
;.Rue Am~rlcaine, 7.
1-:11fate ti111M Al I N. ) Port-au-Prince.
In~aLli ,nI .Iiqae Ultra-M'oierrne. Exicution do ToeavaNI
Ibcnlaires dIe fImi s $!sti' es. SpicialWh de Pikces en or ciet NP
lain e Bridge. W1 ork.
Unique Cabiniet Dentaire otirant totes les garande&


Le Vermouth


Cinzanat


N'a plus besoin de r*clame, car lout le monde sait qu'il ae


Ito~I~iuuu'~iuit a 1 I1idhflI~
'~~R~U ~SU REU,


Pr~aralo debols nzpuhsz~~d:~Izd iteuss st'rI~~c 14 5,. ue1w Iejublic~aiue.
2 N rflAIlLLK.EA LX 1~a '~ Ia ~.. I~O(Ce ta~(bli8ssflftinloffl-e azi public zii
A MPOULE.S d'eatode *ninr tllnq sse'Iu II Qiz.o. hfl, ire i'C esinaieuxr soignls'.
I..t wnde titer qi ac ioatI erjll P (u-Is a ;4,t,!-iR;* 'ISii-tiat t aj,,6e auN e ni:anque: ,Doas fiele vtisiler.
&t~ie wi- I A tie'llk de Jil cei.qt-itt. ksId r, n oat t.vi t i igrp. epas lroi~s /vuis par juuur.
iWoru cc mer~nitctowbe a,,'aleta e41 u ll .ak-.i auit.1 -arC-erme n-C AU, aVOm, bOU~eS 900Prix Mod~r~s.
IrroriNt" 4ibabraibuLIiques. lDe notubreu-e- iaie%tat Cous aotu% j1e;iaeittvat do corti-
UwI U quo "w pralwlaits ont dcwrae Laoa1 irsrf Wlls t-Ityt'y N'. P. Les bha its fe litt Id'le dtie,
*Pk;CJA LITk;: Serum neavroatexiique. I tw(a .e tie liit Ilaine dts Lul del
LeoMStum rftularizo lea 6chang-ta Luir.Ula, ml a itien. ploy,6 *Voe.1Sac'; a'urseing devant S'dlablii.etnent
SUwgiet ame I& aewra"gemI& La tberculoge etc. D~ewteur,- F. GARCIrA. I


L'aperiiif le plus effictce,
Le d igest if par excellence,
La boisson la plus ddlicieMl
elt de meilleifr ton qu'on


puisse oflfrr r
Aussi cel av:s est seulemcnt pour vous d
le Vermo;.th Cinzano chez
A. DE MATTERS


& ses
dire, quo


am4se..
vous to"


S


Souls agents pour i R6~uYiquo dla596


et Co.


---- -L ~


I- C ., t -. ~a


I


__ _~_.. .__ __


1~


I.


Sc


j