<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01873
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 18, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01873

Full Text


Aqnftee NIA DONsoMR.AV9IUf3=(SMa)
A UU 'l 9 dt U nIm~U


1 6ew- iL4


C[(llellt JMAt ( WINLN i lDACTION-ADMINISTRATtIW
Lll.t1 i E.LK
.......... 8, fRue Americaine, 8,
ABONNEMENTS. ---
.N Les annensea s soat ,recuc: :
j)0pj1- \tl -PH VIN'CE
G .. 2M A P.T-A.rt-rC :, a u tLrC.aLs' du 'ol.raal
'*, 5010 A PAIs,: chess L. MIay r.t LC. ,,a R Tronejw
lis .... A Lo'.. :\ I+. | l &* 1, 2:l,2'....
Ludla:e 1i1
Ul GM ..- .. (. 2.a20 A Ri-ll ha Itui L c;c y.c' F. 19. ', c :iew'Q4
Trois '" 6.00 I tI' 40o-4,
[It 1 N l Ii: A Naw-Yosu L.ivetul lruwblkiy Cc.CUrPy 41 Weit
VTr.ol Mo*l . o G. 8.00J 4
D-- Le.s arnu~aris ins;res ou non ae sea*!pas renlduse
L..NLMCH 15 C"UNTIMES OTIDIEN --
----CC AbOiumenls et insarltios payablis d'taec*


CB QUE POURRAIT DIRE le comprenJs ue 1'homme respcc Les parents. bien conscills, tirent' Contes duI MATIN
-400 table se soit en a deviant cette p- appel e la cruauOt des poux L... --
tite machine A parole remont6e sans deviant l.i justice. lIs obtinrent satis-
S RSPCTABLE i cesse par la Sottise et lirmbcilitC. e lactionLes maitres Inatur6s durent Le Signal
Xcomprends que la lui vie !_.vLf'ine lieur verser cinq mille francs en re IC
-o0s0 impossible parmi les ricanements r-, paration de leur oisme injustifia -I
Sp6tks de ces g merles lui qui so ble.
Pour Girard AUBRAY. xrouat si bien dans l'empire duI I- eci 6t tit bien juge. 11 imported ll,- Mddal anpoulais eOn las
I tence maintecnan envahi par U:le 'que les maitres qui prennent A leur sant 'e f1urItIls iAravir. ratroudsait
0.a plus Ca va plus ga change et lui auquel it se done avec le plus spamboie crossante, nonchalam service des nmincurcs come Louise a trsa4et d es lo rds chaiu
in tilest qut ne s'en aper;oit pas. d'amocr et dans lequel it met le plus ment aft.isse sur son tr6ne oiu luiC. ..,a:ent pour elles quelques g6rds bruns. tenantt I. nimiror a trois fa.
}i changeons tellement, nousI d'onction c'est de montrer que son arrivait lencens. sinon de l'Admra- et ne 'es consiirent pas A 1'g.il d'es- dmi- appeinti al inr du cabinet do
.rchnls lentement, il est vrai. parte-feuille etvideetqu -,quoiqueol tion, A tous le mnoi s, du resper. d clve s d nt Ic trvalil ct .i vie leur t'iletlt, < tant 11 p *tit lruitL tri<
msaid o pas si sur, d'une allure si porte-feuille soit vide, i va partout, tos, du resp.-ct de la jeunesse don't ipparainent. 11 v a des limits *r
artuane que sit6t qu'un de no types p6n6tre par toutes les portes, sans sit i etait si fier. car sail tait partisin tout, is n oi\cnt point cxiigr. L *Its.* litI I*t&ile i' IV j.r Asp rdt, un autre surgit de Iombre voir comm..nt it sortira, hint seule- sincire et in3branl.ble des traditions pour It s n igr-cs giesqu'iltsllouent *I ln nt r
ptr lui succlJer. Dans chaque cr"- ment par La conibinaison qui lui fera et de la routine, sil ,'ancrait dans ses un travail Iu 1n hotn(e dans .out.
Ocule nous trouvons assez de pour trouver un accueli chaleureux. Une erreurs sans vouloir aJmetire la per- la icr.c I, refuscrait .i exe- it 4 el \i Iu ,' 14
pis pour forger une nouvelle auro fois en dedans, il ne se lasse pas de pecfectibilite de la science. s'il t.'it cuter. C :nbiea on cst-il de ccs pau I kv,, t ,. i. ,l l'. I .,
usans que cette aurore ainsi forge parlor. II parole de tout A iout propose ignorant enfin, I'homme respectable. vres iles doit on use ct abLas.: au t,.i: I,, ,",. i ,,t I.- j)i .l *'
naelle le cr6puscule d'oi elle est et hours de propo;. II egrene sans s'ar- l tconnaissait au moins un art quil grand det.imncnt de leu-r sinLt. X .i' <. *il saIr.it pri l .
nate. Nest-ce pas une facon et des reter un quart de demi-seconde, le semble avoir empoitl avec lui da.ns fait est tellemLnt courant que les pa- \Vit ,. .ll- .1* dI 1 ra-As l:i Ki n *-
msilleures de changer. long rosaire de sPs mots pour rire les pans de sa longue redingoite.lart rents csponsoblrs dns jUcnes sar :ri Cry -n I, tr. | assent l*vat
Si I'homme respectable ne prone- don't tout le premier il rit come de savor quelquefois se tire et c-'vantes s.)t obligss de sstipuler ex r.t ar. y- ;lln ui. i', r1.i-ttLi.v. i-.
nplus, en plein midi, tout le long pour apprendre A Ses auditeurs con lui aussi de respecter co:n:ne une prc.ssement certaines reserves concer. fnm-,e *h 'a .li-il. s,. I.r,,lti-, -,, "
*is rues sa gravitW que calfeutre ment rire de ce qu'il dit, come pour chose sacreel-opinion des autres.toul Iant le trav.il imposrs. Cl.a fait peu CIv rt v'tll",. ,t11s s Ialt,1,1.uit.. a.1 .
etelongue redingote occellke de it les entrainer etleur enseigner A cou- en ne la partageant ja.nais cepcn honneur aux mI.itres. lls ont dcvant I t .ha' t', lLa r. '. .a .
dsd'huile, s'il n'expose plus. pour rir sans s'epoumonner d'une trop dant. eux une jcanc lille pleine de bannc ,ltte .t ravi, :
V'elle en soit poudrerisse, A notre grande vites e, dans la piste du rire. JEAN BRIAUIT volonte, de courage, dont its chi -i :',.t ,, 1. Ji ezntfia!.. ,.t I
possiire tourbillonnante, la blan Et regardant ses souliers A tige de chant A tirer tout le part possib!'.. p)i.'.rr.'' 'Il t' v.it.. c, ir,. ., l tilt-
iear de sa tete, si voyant qu'on lui drap gris qu'A la porte il a 6pousset6 v6ritablc btMe de some qu'on t ,i' I! sti-,mo, .. l',ns il I I'*-,-:i Itt lt-own i-
rounde ses papers il se rencogne et du mouchoir de soie qui maintenant par cette perspective : ctre sans place. I 'r, ,i' l ttr. i|', lI., t f. i'.ill ..
vnw,- nouvel Achille-rentrer sons court sur son faces, il parole de la CIIRONIQUE c'est-a-dire sans argent. sins travail. lit voila (qli v'.t lVricr p),)ir :A 1i
atitae s'il ne passe plus dans no- derniere moJe, du pantalon A I'am&e- g 'arce dans l. grande ville avec la 'ai.nant...
v vie, t6nant du haut de son silen ricaine releve du bas, de la jaquette A .ausse honte du rctour au pays. L.i II -,'At 1,1,- dea li eri ht(I i 4A m ,.la.
(,ce rest que implement parcel grands revers et du chapau de ve- etite bonne s'exc-ute : dlle trim. PI,'" t'I" t ret 1 t1,' atl urni.iHilh |s
'dil a Tv pAlir les scintillations de ours don't depuis qelques jours il La Petite owane durement, gravissint le calv.iire des!' '. Ili b,.st lIass', ave.. |,ilt |,
nmtoile, devant la splendeur aveu pcoankne un chantillon vert dans Jcsh~rit6es. jusqu'tu jour oL. se -' illtII dl iI : l., iI n1- I')1.-
$ot1 sdolelo d'un aute type, i. routes les fetes par ou it a pass.L forces l.a trahass.mit. c!le tomnb- d6 1:',,.t I, ch.r c .ar i an! .. ':l1,i e:a-
ae ples intir:ssant du moini plus Puis A propose d une jup: m-ttant en J'ai souvenance d'un procks qui si ,uisement. rcruce pour I'hopital. cat tt.,) v.W* Ics tiras, ,,-ji p ):- tle:av.l,,-
Cne et don't Ils gouailleries et Ios valeur les sinuosites lOg antes de jugea A Paris it y a quelques annees, vous supposcz bicen que les m.aitre p..
Mtation brisent l-s cuirasses les quelque m.>nJain., A propose du bteu et don't les considtrantsdu jugemeni ae peuvent garder chez eux un: ser .%lais. ui siu,)imle, n.ta i!ilxioni do
pihsolides, troue:)t les c6tes de mail d'un corsage ou de la plume d'un auraient dd tue affichessur les murs vante malade t: int qu'clle A pu Ira- voix ,1|i n',st iP. Iht lati,.:., ln tiam-
Isles plus invulnrables et ne con chapeau, it cite Bourget en le dco- de toutes les mairies A I'usage des vailler, cela a b;en tti;du jour o,. p-ii ',I. pm.s mjil, i:;i-i rrilnron..', s'e.x-
Wssent point de cesse. rant du titre de psycologue et dans jeunes filles que les grandes ville's le ftroce labour quitls lui ont0 impose. ,t..i .- t s'.acse pres,.sEll Kiltl retient.
-Si l'homme ;respectable sentant une conversation sur nos mceers attirent au grand dam de la vie ru- elle ne pett plus rcndre aucun ser- im cri : e'est n in t l,111 'nsa i .qe -st.
df'il a dtfitivement jou6 son der c'est lui qui s',tonnerait de voir rale. -ice, la rue cst IA pour la rccevoir. Iss clh z .ll' ~t la I.,vo'r *1 si-
lir acte s est tclips6 de la scine qu'on s'etonne de 'ez tendre entire E l'e e i a at jeune Ar t r i t n at .','rti,'s, J, I,"''1' s l ,'il t'I. :
as mene rgArder 1- r.deau u eux boutes de son .Whav pdro- En lespece it s'agissait d une jeune Alors crst njeseire:in-it 1hspi dtins, -t soon J.-*. 4 .Inifs rol f:-A
bait sur ses dernier niots balbu rer sur I'ironie d'An ito!e France. c-ampagnare, Louxise ...qui comme bonne h. du ne uirc pli:c : c. lsi rt.ier- t' *llt I i lt .i l.- v.pis.or .l rlfel
c chez hes poux L... come bonne :he d'une autre ptaie : cc nest guanrc.' tr' noh Iai 1 '.uvrea'. I's at e,'.
m11nme as la plus douloureu Car il connait Baurget, car il co- denlfant. A vrai dire. lenfant nexis-I facile. II faut ctrc fraiche, fo:te. bien l oIst.lacli.. h tunn :aa n':.. *.:.,
des ag,,ies sans se soucier de I'in nait France s'il faut en croire les pe- tail pas encore, mais on rat1endait,et ort.ate p,,r entr.r c:l co:iJution. I a I, gt,' I.u... ,.t i J!. .I. -1. n-
rence oLu des tr6pignements den tits aAfthemn.- Fayarde A couverturc i fit bientbt s.n apparition. Jusque .ortir de l'h pitr.I, c'et une bien .t 'ut v l t th, io-'S I,.' t.'..
slasne de la salle, c'est qui a verte qu'i tient touours Idune maIn ii Louis- n'avait p.is eu triop sL :i-, u reco,,,nl.lIJ tiot puor s. ps.- *I'AAm i hone du a ..1i e:
u me,- car lui home d'es listraite quani it va 'A ses affaires.. plainjre de ses m itrs. L'apprentis- :r Q.. reste-t'il a fire 4 la pau ,i. alr s-v... M >:,ia .,
n e l n' ).anals inanqu6 d. Et s'it ignore Racine, s'il prenJ assez sage 6tait un peu dur.mais. en som- rete Bicn souvent les quclques I f. s'.i a *" a
---que atmospheree de l'heure souvtnt Rabelaispourun fruit et C Ime, avec' b.-aucoup de bonne volon- sous q u'clle posso'e'neInt pernlc t- *1 i** 1 r..-ll. v0! n 1* t t-h-
plus I atmosph~erequ cotovielb bil.on p >ur une sralade i- conn.aim o tnt- .-Iu',,W' I.|, I" ," S wi .'J -'-
mplus atmosph e ~ qui co!lvient billon p)ur uri SIitlad i it ona t ti elle se mit couragusement A la tant pis de rctourner .au over pater- ,' .l 'l t' .. '
complexion de ses pournons e: N.etzche, lit Richepin et quclquefois besoe, ayant 1 ca.r de souten nel. loin -l. bs... Pais. clie a tou '
on hornorabilit, sa r~espetaba tai des vers. i les parents rests au village. jours cpt espoir d truavcur da trava..il l- M ... ooir dt llr.vrnL traii. 1'
Wutrs en p;sse de s'etaler ne sau II connait aussi enivrement de, Lepa te rs \.l ; u. ,vanois s' .i e .st iliai... 14' .I ai is.1 *I.x-
Suon du orabjtiF, .Sent etIl e r ai,4V.
f sofirir d t&re cliftfonn6. sal>. la gloire puis4u'il salt, perfection, A l'arrive du p.tit L ...les chose Le tcmps pass e s ou n i.. tt I l t'-:nlo.t
re largeeti mordant qui m on a to iner A co:atre-temps et que la chaugcrctnt. Lc surcroit de be-sogil sent. dt >a r ,ur vous a I j,' v.i :, I.. vI at ..
411res inextinguiblesdti d' Ulre- ranJe dame qui passe le sale dun amend par l.a venue du nouv..au-uni contrez Ndans rueI 'stomk vide. la : ''.' I. ,, il.
b s ( alh :.aguet sur le dos ) iourirc pincu. l cnaoait Ia joied'tre retolnbi sur cle. lelle ddot s'astrin- cherchan d.n; u: ur'tier ite It ie,, ):l I ,t s.it ,.i I ,.:It .t.-
Iaciteur qui lui succle sur Ia dJ.nirJ de to.it ui clan. car se fai- dre, outre les trtv.aux h ibituels du de quo i nes pas mouir sde i:. I .i t,*it;it- i' tI; l ia l a, l.'i i' I i nt.
inche et don't les pantalonnades. iant habiller A Paris et b!anchir chez menage,A lessiver, a repasser le linge Se. i)1Ctres psseui I mal t sourna Ii I.'i'h lit, i ii iur.i,. .. l|r vih -
s prud'hommeries. les bouflonne les chinois. il va A tous les grands de la maison,A donner des sons A la IE'n ore une qui a meal tourn 't.iir v i'i-' Rl" a'i .-'n airit i n-
les Paqnades et les pirene- enterrementn. aux marriages somp- mere et Ienfantse lever plusieu" disel i 'et vri ellc a nprs l tourn il vtre pit I To 1 *- "
fanis foot se tordre la foule et tueux o itl trouve toujours moyen fois ptr nuit.tnt et si bie que la m-ai c'st vor m .tre sans a i: a .*'t i ll. t.. . mnt des rayons de gahit su Ie. le s'attachei A un personnage en pauvrcite tomba malade efatigue b urret ou pteins i en es hla Jiir mt'Sos .is p. 11 1-..
"fs les plus battues par I'Age, les vue enl a ant i'air de luii murmorertl ,cd ipuisem nt. -- c4urs. 'estu :Pt voIrI os n, I pas -st ,"
S.Parchemin&es de souffratce et tes con Idences ssl ne lui do une pas C. .t .i qu pparut I 'nconcevabl c.ce ccste pa-r, lille druit d 'en tre v,;-t.ntum i.im. ,. i()'t, Ii e u1
vrdes igr*nements t joie la ta?, amicale sar I'cpil. u a o ,tl. d e d lul ..:vertis rie lra r A acjourd hui .... de:lii.-,. sorlt. hi. vite 1n1. dpl na.u
.._ qu tneconnaissaient qules 'esprit, b-aucoup d'esprit, puisque maladie d .leur le.I.cs ....crivircnt I .|,,,uj;, I.ll...
ll'miraents des longs sangrotset lss lazzis arrivent jusluaux citeveun a scsmanltres quisctfrccrentde dossi- O vous qui me licx, j,.ines I.. 4.,l!lb'ii.o..1 (|i'dat.1),- let l ca'
"lbutierment des mots de trastesse blanc- d: ceux qui s'en vo.at et que per leurs craints,mn4tta:ts.jr compete provinci.tlcs aux ouecs traichles. ver- ,.*,s sit ji' t' cetti, inauace est .
^douleur souvent il fait molter le rouge aus de la miauvaise volont, les rtcrimi mcillcs,fillcs de la camp agie.rcsplcn- \ ut1 '. I.II i>.ii.,a;i'art'?. lt'l'ila scant.
Out t'hortte respectable a plid pammeites des vi-rges. nations d'Amclieet lui refusant,sous;dissantesde santavous que la gr.indte 4ge parcel tae Ie moment necst Et ilen est fi*r et ircat parh c voix Ie mome pretexte, l'im1 rieux repos;v'ille, l'ternelle ensorceleuse.tblouit pr mie ferrnes, aux lamen- haute, en se croisant les ambes avec don avaec don il bsoin. 1Is contra-i par son luxe ctincelant, ci qui n'avez |ratical.. ru.. .*.st d.sart. l."
Sn sur la Patjie agonisan.e et J6si-nvoliure, les pouces ostensible. anirent A rester, la m.na;ant, au cas qu'un i. .'e :"ccourir 1. sn ez i trnst.i'.sn out et. I.-j: a eJ. on, type nouveau d*buti de sicle, ment glisses aux entournures de son e depart., de lui reltrer le montant toutes les m .ih-urcues quclce a t e *Io.n ... .... .
S'rait surement prfer, Ie type ilet. ou,s'il n'en porte s, centre les de son voyage a Panris. englo ties Pl'..Iscz aux miseres qui \V.n .a..1 its ia ., ctl,
in; I lete outr cedu plaisir sans ndes de ses bretelles. i racont ses Louise, part.ag.e entire le dcir de vous .ttendent. acx ranceurs que Itl.d i, .t v l.s ppll de In&d
at.. tP9 qui sait, on ne sait coin processes n'importe qi, sarrete A partr pour rtablir s same et vous der. A Mi Iortcr. Ne quiticz eo.'ttr, car jQ In a itS I:s I.e pre-
-- ,, adbarasscrdes soucis co tous les groups, appelle ses ain6s crainte de se trouver sans place, a la pas la terre. celtte b ine fee point miir vent... "0tK-c<. m. fate asi votS
a "dbrasse d'un v#temeoni par leur norm, part sans cesse de lui charge de ses parents auxquels clle Ingrat.l qa'ok o. dis?., conscrver st.s btcll.', li."n.r et iiaccessible: '....
rnidh, le vp o.r ieq..u ..tou maie en se daspeasant des brevets voulait quanJ mmne venir en aide, votre ltbertc. le mn.iilcur de tous les I.st-c'e ma fautc si v,.us avez blei56
SLouric. i blague h .. t co d'homme fort c e an sappuyant fit appel A tout son courage.jusqu u biens, retez ia hes des climps, et si. In )ti c., ne di tota dant qui'lA vous
3t -fortem.nt sur les mos qu'il cree (car jour oa, arrivee au dernier degr6 de parfois. le pain que vous mangez ,,n '... I r *i faiaLn les cent pa
1'y on ne peut nas ,ui dema. it cre de. mots ) roar rendrc les Ipuiaement. un madcin consult vous parait dalrem:nti gagne', repro- *I.'av.t votie p.at s.oive.t, ,e vois
.e definir car t no sai_ ms i_.i tw sensauon; q.e d autres imposaaux* ndpoux L...son rctour au sentezvous co.nbien il serait plus J ',, a t" r., it a'est


'*ftb0 Nt It ans ol *6-- -- -I- ---.'olat Janus ao ernpurca. amer itans iii JqVw, Iralitntsetvigd ou C---- --
~d'the tut simplememnt en tout ccla saits s'anrfter.iaAti vous don Eteya'rr~vi.et quitlze jnr apnee, se bcerairaictit v,),; bet e couleun;. oi :~l a't'541a a tt'd lbI uo ctuin~Letfrt
18 c h a4uion ett i I I moltiaer to temps do souftler~si bien qu'en attvitite dune m6aaungiteca ~r-p-vie ~ul~elt ct ptrrol -A jaiat'A !... ieiads sumohatitaet I
're 'itt. lensc de ots@l* ous .lfgrAfiantdo Igi le gas carb- ahe~ sconit. ost do latllucininterro nvue cimpasce par 111ml yam-t-lI A se laisser Ilectir ".
Loaiiihe. nqvc Si lonsteiups reteoit au ire- quatrc inois avait suffi hifc'de's in iltres inhtam ttS*~I.- totmi mielh'ur, des tours dophra-
do uidcmaa AP6 A vtr m ag fapectore n*4ann j 2e-il.p ..u1M S so .*et Iae,:L'haL s'rncre du mnrewrhi'
canpr~dr* 0-AI~,Vt gp .cmJkv Vsurt ciinmISvaXxx GCAON. 'bien 4leva4 touchaul uon pm is fiis





LE WATIN__ __ _

do %Yahune Moe.Uhron, at persua-! main que ]a belle V'alentine pressia Le Conseil des SecrcttAires d:Etat a, Le Chmlontd'KiiiUO 1
dh, all. mcwmge, qu'elle est en ra &: .. io.'s elc iet, (lit:X- essan efes, &de co n estruirertnic oetomt dieretonduC '
finnpce d'ura galant luorno, e t: _lki x se.ms en 'estlanes, d cadts. Auiricd e erni oa&le omiat d'Ece aDiretion do am-de 1ks et
earme.. Pourtant voulasat en imp )- cu.: esgplutes !,. I ou JIlotit d Idame lolieFlaiet, die~r sime A cit6 res. (l lEfS tgioi!
ser quarid fna~e et provoquer la Et ecrow.neo Jea, vir AuutePa,Unt jir.ur a k6- oieU S. F.re llment. 1rA 3vse ua Dedesa
swtrsile de e FExtri .&a pressanit ietj .*loiedoiaellor dos ,iii *iaies ~ AgsePie~i vlera~~SF irsar, cinq1 heure"No I) 4*
Ifloping il~,elkroltiflut, .4 ,aldaiit 13- LILAtIiltoaaill.'4ItIjal ;1-1 WA&4SAIli es A ct CCIItill Ehue senrarise,sur Irafl-cta- a.de ouvau hlent N uih. m Octelok! qiiado HpaUmes do P44.w
yeoalae et reinlaca r ceIIe snaiL s jl.*i ;,. ? VI dttc Ii aui.11 c.1e utoni des Jix cciitimes or Sur l I bc ,. rilltiative de cette ccavrc A liquelle' Iwi Peebliqw v odsextapoift at
vuelermlcrclemi.s~ans iprel~ld cotigepublique s'occupe Accfettheure d'e-q Moeore 406401= 011, VII1410", de .. ia.
gsuwti mais -? otalez-voui. deeitcmaper -- Vo Ii'ttillijiiirn a do. tesrit oil' xi~cuter cette d&isaon. l.'ftblasse- Les conditions des 6ereuves du de DivsionEEdo to lB j Ni;0cli
tat bien vite, one rois poua Loutes. iooin-aq.(. oic cf.) 'w, trillie ihuI4 inent s*O~vcra A la Rue de l't-gIaltt c hampionnat, ainsi que te program- deP-ostuialfiti u~qiue.
Nonmfeur innis tt to potiarrits j unai'. Lardeoit: Sur la propriatoil *vjat s',liher le me de la fet die agrto.srn oiu Rmklsdi tr0
Aces dcriiit'ros uiarolts. 1111111110llo IvonI-t-rajer ioiab s-: wi &I. Ela Welk thtAtre Nuatonal don't Ia coIICeSsioIIfixds au coars dela prozh tint stance ui bi.a ensz low., progril i.'U eruaig
qui poite cc soir sort BIOve et soi) l latiat, it s set it dipaime (ite, e lvai i crd c Iosaeus00stri u Crnitt
l'ottrlunde, it. till olliil-t de I ieitlte --Cr jvez I itel I, Madii Ii lilt liteI. Fiie etnoo0.:. ic ASCECIJ a nage *gtserjgf""-Oleo
rontaieqtqiie.. I11A net (llaasilleanert jo xo. )Ilitli(I -Iful:)!I ro.4Lj t eBalleffill ConinniunuiaLx Photovi-phie Ascernci6 frrres e'uiesl aat 604JcOlatif '6~
sea deuxia~cins at son Ifrol ioit. tit'mliti-tiv ma sottstb l'.11-tmioaez-tni ivotrc Nionsicur Louis Roy viecnt de re- don't le public a pu dacj.l appr~cier Ill t
cite du piedL druit et maioanaue tie iwiv~aist* sloa t 11a0i, jt' lie larepnd lpuictoduBltn l
choir Ioiirdemiiuit. ;gYrete 1a-,('et j*IwIlt-41. l a 1155phis, pbicto d ~l e rfcindsrvuletuisrnin A tbi oJiiltec~d eL.
wY-'inecniateattorige twt ele d.t :iw- vi,.. i rail passzle tat tdeirnagVd ef,fte tq ii srain 1Au 'PbudeI n t.4Juaeti
t dIinsd* tpcotar leretenir e fci a'n itetqiiie ifjal 3 N ae Fun rrtaticc ne sont plus A i 'mrcieoiiaA 'dtindeaatr ~e~e or, lassI, [u
il~t.jjir~l-e e ili llevue NoqusesriaionbreuxclienAts (104 d atiu Fteltonds W' 00Mp jr
1114)' dotIHUd IC-11% taii~~~ .1 ill- gialer. Le coti-ribuable, par cett euc ru cinsune installation, 10MA"Ies sour I -a lxds rIar
I at' roudrvse c si? O S i-scretato catiasruast% I10)i. pour tine publication, etrenseignc,ce qui j111 waguifiiue pou~rvue d.- tout lecon- toi dit 3 septan ra 14.12 a a
~If gsertirvtii ton sentcarsos dui- sasiat aIIst celle dat ikair, etj ai porte b.-aucoup. Sur 1.1 inArche de frtI ocem. sarartu ltia e3 ACOIAWOIt fl ispde
*rrogtiontoul In cresseifilie sil-prs eideiuaait~t, jo vuui F51144'lr, iIl'AidinkiistrAgio~a communale. 11 vi ): pacl iueu ~~;tu a. ndiRd aplrAclp(,-
iiquituade. ceci9..st~e1 taaaula te t out' )US i u anou ui i vtnt lsimg g~ts qu~l pai etorn-r Ds antpjir i es flowes &srdeuiout't sLrtd rpeIr&mpo-
$-__ il! rnon... invirci... rtlpond-il, reua, i'sto, erl 30:11 e, 411i ICourt 10.6;nent. eatconse'I esin etscom- eremientt.ir k frresesex~ui i rciO ce qite disatit aux CCaasbres I
-ett in tetourttjszsinetitt pas-Itapir.i. ri ( KIDS Cuc.eIYS Oftperme11(ro0t JunC tis.AUc IiPr fij li-4ac do IInstruction pab ique dan6
oletz-vous Inel rairoI'uuwe'n prres soaii.. A l" ti-eda I' )'itOS iscut!s.A ot de ve et n eest des cominandes autant quol~eexpres Ilaxposes do la -Situastiort:
YereWau Fiia6e un ~ sot N~~ i`'lt l)U1,1ut Otre leIc ji ntkrcssant. li.dr:sion raffinc~e de F'art Ie plus. putfait. aIli--" ua auax terines do I'arti'e 3
SpsthlmltI"v. n .i asejnai.i Is ivraisons, Avril A A iqua,1U. fi~lklt,. qui crcei tojus ie Ia dito loi. romnil1gu.eo shtoean,
wiWr'e plyiv-que, it soillai-~r, elit' ---i-nsoir, Mouasacur... ;~sn eprdre r~etn ~Cles photogrAphies de cete -in ikoruon 104 octobre112 OSC
tentr.e dails lit salle ia tatier. Elk t 16-011-4. itro~igratide valeur docuincntAire. dvedae'r ls~iet rced o nean e naisdA
vuat servir It- iaalade. .(l~ii-e i 1t lDit dohllors h)svarwins l)(ri..3it un Voici, du reste, les nualires qu'eles Ade rkvsnaen otlsIsc'i idu.jt6aittalf,
suit4 iit e ot iA coulp tlr~ale pusttle,1110baiiil ciaifiia. v.mit .4Valoetiaao q contienaiui:cr 1itPrlie ofsil :;ant~ics sartistes ont aqu e secret. tw(fI i nsa le caurat(IslI Illa)s ectioa
chaiw_ D'utuse main unal Qssii'tn'-, c Jii4F4,tie LoFall) i 4.1 is-wrlle?. es 6, 20 1:~vnier et' 6 %Iars19t13. N(_ eoon qeee -uiauo tie man@&&,, ertaiie e Il4LL&Iea du
rivoIN4it le cristal reinpim, relilerct." Vdlellti e, w~t.,' Soule West ell Correspondince. Arr6t0 et avis. Etat ro oefosAIaPotgahi a utenn tle defeec cittuo-
Ra(,uihlo ,son i 1otacitoir, se taimlup)liile dolwaioa~i vec al~it e)sk'teiuvestie et; comp~tratif Iles voie;; et moyens vo- Ascnciott uenfoc eIsA 1LPotgratieIInlon Am tle umrlie ct.
has temipes plioidantcrit l eir irerd eua scnilnIae eI gtol Ink ,notes.s tjui S11let coin,)osesl solat lieu-
Ahiees s ie .h ~ ~ il t taweu d ai tits avec les recettes elfcctu.~es men- ricsthm go poerom s smp&lier d~y; scUKdo trouver I& uiae occaimoll de
A hI cel va ien dfeuZ n- tAtonnemient amunua6do ci' gam d fmet.Conpte aemnuel do Coal strn-ve erd~ii~rs-icte l
meant, soupira-t4-aI andis quasaW ddiable de likesvarons. cot i5 j3de abnqu deIae alse cbaqtie 616 a v. oudrontiuvrIu cit&rsenms el
ieremwenwat, ii pens.: -Quel 056- bonnortne ,& III qi elle 11It m old a u oI& (;tA-hb ale. BnIItk, aritistique, sine&raLO dilteurs conlvictionls dteno.
Usia V1 nie .fvr~ belle et se'stllw 104 neStatistiqSW & lEtat Caivi. Cane*s- a1--$ dojb 50ci zertioetlit 1vai~t dao des Iniloties qu
bai V l- neA I a o r d sas do lone ..cHorjou I gallon100 .16- oiid tic Avis concemnant W gi. _11 z;d-brngiat caIeet las It fa at do s mtia'n loaaer le
dez ar baesdelue ictoi s ile et vaine... Twit. ma met 4K a AiIeu 46 1s.Li sot t*Empruat COWN 11 b "it(Jilt bioa vaulii. da :s, cairq eo mu-
me, io etlaIa UN--s, le recofnealtt&Aremp~ie de songe'a anilvre, anigdal rea.mnal 4IVi a0ooodollars.On jdutmaat him& an fr~ani;Ais lies-mc ao plir te r~Ie o01 te pout
pr~seat, co gentleman qui a forc6 6nemiuanb dana one romance A dens Partie no ojielkI : repfodsactio. iplus d4lacat et difticito, tie dt~teguds
I&scontuilne laiar ruse oss indiscrd- clmanutae avec torn sans tr#Nve.. et doelt do, iantresamsal article do CCharks A. oeQuil eu saI parmufe q,-e les scolaja-es tegalement in-titute pin.Ili
hion.Cest le trt's conisal Paul Desv-a- elk' a rerctW-owa flatiau losir.... Alphonse. poaliatike s a eg 3s oliualt s elf el~aftetoujers at8vec e u X li dn:1 sepiciobre 1912 9
come! 11 porte beau et a sae r6pu- Elie Wsat Iev'c m-nd. hUtluiut eres mryn~.s do fifireled~nombremnngen cesUpaguE? % 11l)l- lit OC(101i N 4ll' 4~iVoR;,CfbI
talaiosa dit'toaable of atssfontd ueatpar- d. ont s-amnduer ujoyela oe u onsppl mobilA -. ki. '. Mo&.Se ilpodit It C~i)IiilniS-iO 14 4,111 i W it-IS 4)ol(t CA
lullgetalhomuatie. Ebb so sappe0le aittiefaeb dou ap n poll do Jpp~atos reanasi$ em salsti. L 0)lstitutOOs dauis l Ic dclt gail, com_
revult vu et reoacositrcl deux ou rts s-la cmere o~A sea pied minona 1.4- L'bsw e dutne fa~onde a(tiit etjus
&Ails, snais jasnars iftime lui a dtd p~r&. tilkunt volutawitlasenfient. Lair a des& Apruh quetquzs jours de retard, talienit ploinent,'rat l.'s (Ioes (liss lear
mmal Comaencit soia amour m-t-U eu, coulam s v eq t pwfftamantes -r- te *.sold plus haul airessels.
I* teaspo de cr4)ltre do tat sortie? Elie! rental eat gmbemujnt eans facluetabre doA on liffe a*ragina *lwaohamk ma 11 'Ity a tofigtemnps qaequ on demands
sa. lanalgirt~tout, tinitu soupousar la et vicnmueaut 6 sivn.ror as cne chair Waste A I& deri36trebem. ret 186- 5l'application des prescaptiomadelm I
aalnaW~rit6 dii sesme~iauat. isuaaiaiso. ressant cOmhthSvient at liver am lot sum i'obligatiots saclolair4a @ 93
Vous dislttlequocela ve mmiemi.. "inbruit do volture. 1A boone pu blic maa liraalson do Sitpbeabifte oti rendre I insitructi,)' ptl1S~imef-
mnoeone rusce pour ansapps-ochor toute o~jouis monte epporter onsdne I OWd 3I& omiOr AUw6IArkdo 'primeflCfec~is'caent o .igatA).re, mais. imat-
lie loners detoute beautC ieisieAlomiaatmm Daen.IS lot! owmlbia W111-87 ad%-licuretaseient (crdl)Oispoitonls W-
D~esaroub ne mpond ml ot,oh.tims'an' envoi de Iim0fles~duisant dqp la nult 1-2u* dle. Lign~vide Gonave; fletiss lint. Iwleghi iivlri te oattuor .$tS tr
al age sde'u luialamoiiuse et secr~e. il, uhraai're 1)oit-elle gas-ti wreel.t on u anvl. .M e uquesuewvtob 4'314.-4-10o/.) r $itcIi 'oqai uo*unt,.Ii:-nq,nlIIkrt
vUs6pge lea youx de som i mifouclaus reilavoyarces plus belles rtt el eSit=ro10 -I-V91k" seaI4E q al ob wP& -S Vopieva tfuo3 ct Ii eaetI
tr impm',ills.1 :Itplesise saaiistenant., sit i'aas ala in ),nde 6?.,. s-in ;Umie Ptese on Vieux;l. G. Neat.Trabsfeuslo Patth.1 g 12 /prime par VI f IAultOlecIi i(liit devasieut Isv
haplelkl"11 ura star sn aour rn&onniu. Kilosasont 11, sapes-ines. .dnormnes ;Tisse lo iu;Trse.Tab tterPrs%1451200q ar'.vve ..tu oii ett
tiere sour somu ecte quit avote et esubaument deaicieaseanent. U se U plus ble lusne rict p Nj Mq4 .s a e.oba f / tall'm )0 .ui imie
tout liaut vii et nm'pirisakle, ii pleu- ltea m-espim-e ave bm-nhour Xt la pea- L lsbl.Fe~.Luc Gripurd ; Eitt I. ../ smp 1 st venue proirles movens
r* klosmutemnpsu, mitemaciaousemenet. il'e d'aaiaour so pr~cse dayantagee Poiss~it, Cadl Wolff; Ies tf~oismMa. Iihl....a' 3ejepat.0C c ls rpo o
Medfiamua. Mouilleron Wen upitove. et te souaro equecll. esituisso no a,&- Ms, Ftliz do Stims-LAsrent :Count. OMats ctite laoisue Iitatin sroutir'ie-
File lul (it do 101st osabtier. I.Iho Zc6tdresse pas sealemiunat eux flours rence. Victor Dcebmat ; Le gais A % ohis ;ioiro Lie l~qoi ste uti titclae-
intelligentat-, lte coinpmesad Fescaa- an aii lien & 11"oxrjamia donatutor. l*EztiricuiF,V. D.; L~e Mois, W~phisto ro~* a pas davatitagjo salt-u le concours
qdk%' elk! lIns Jardonne, maims-resters -Bol- uy p L -rsties bonuses voloif4s ptl~ibltlltus et
kuieshl. pr~sd'iuteariose.roes uinagiaailljuei, let fleusa qis11,11,011110 UW UUprivk~es, eJU alictnIIIialtkaisille juritli-
ace lisuwntales,4, iaaconaversation bi- Iaitne tant! et dmamt jin u1 3ito me ieqii.,qul sesaeurs de orsaIPrmfile S apoulie9 3 A s' ppcitr &a(Ctl.flIl0
frq.et gon s*cant A parlor littetr-Atu- reVist simm lonmuago ausi d.irinit. ce -nre do pots res asent
re~sraosi cie Vrbane:IIpleurel Tout tin itioside d(mleaocregaard, tie de rnatatiuu a ms itRiv14tre~otou u oD rcwatad~~ c
dma. men acteur ceoosne iif pleutsue 1.fielleco.igjitdie : aDit#33 q, so o s-c-MancceA atoo t lea ax mruea par Its Moo cher Direter,..tes it t;xrdoPcuii eU
70hZ cbge tiints air mutime v ard et e tiorciv a .JC1iftris plaits' diftalslesms avec (ra. 1 ae uewsieIioi. il y a ticita (atteimdro baucoup
yoax hpictdnt.pVaentintsvao InV.SM J"J dA VMU m P1Surprisetides Ccmninissioni te receliscilnwt
questions. Sea qusiuuqets battent delcse epia vzmoeteie 6WM.U eieSoar oi *j ve inctdlt
etd'duiiatin l- itU11baigiwur. I* j.tne HY apliteyost. eairelisd'q r u ua petite stidaire d t -Ase avie, bila fcosidia-t
felifirew verialplus beaux et dana s'il1tun pL" &Tanadams WIN itdo a inliaeqadlih A l suedn aeotIiek3trls' hfaMj1t
heite coo Alde eaperncit vemplus em -dialinoache saprtls-sridi atICaserne Liosi dams los c&(lies nailional~es.
JOurrd.ouit elks eel oscore plo. aso- r -cm.IEnlAoaU 189M, it fut t'lalhbo on' par Is
mb. le.1 otA trt ~moderane, olle F4 ils D itver,@ portler par is COWSAr-a.?m abfall"pam Demalins~. lirarteinent do Utasstmit'Ilim, lptiIli-
H~vle llariauccotrt,Ilbes-6dia. Moes-is de o bowIs Ittuedims- votre reporter a& owlusa rqseugtl itetl i.onn sxca iat11
lounicIA de Sestre eps-t"s I anit". popiul li nr!gonn pci kai
Celailclaiarsallatt, mitts, jms vstuggeslr.: RENSEIGNCI(ENTS w%"1trhrgi si.Ale de S Vt. qmll 'qt.Ds Ic bt ,rogratniaae u'exarnen jmitr 'obtft
O n-y Baussan orSctr d o cdestimatiler 0a5om comes Pihus et 1tioll (I a c~bmtillkai d'.6tiitId-; aia~
Ibme l&'eara assumes io csacas o E rEORoLOGIQUIE13 auILVais pis-Monasieur Blaussamu~quoi. de donner ass publicqua Ant.~r.sse ir-4-. l'~us lard, ell 19-M, diloix Ioi
%paanom.et a aser iso pnd*, ducn- OBSEQVATi)IIE quc ne Sachant guibmna nger lot.Me6- aux chw" smaliaseasas un.-.e du. tune stir linswication ubI~lli juie,FAW.
~sur agrsble *paqanu', cI-nc. so jcu risolument dams laa~pogres realisit, jalvosla, & Ilozcc- i re su-itir 1ot~ractiontwll) tire 110obS
aal irt~i1dia een estr V~-1murdussit A rep6cbcr ana passage 1am- 5590n1 damu 'ianmiversvired4e U 3 n1t-,nj.gatOirc-, villerent enl qu.l1 X
maisutino ual-uise cnieIusvadong. SeIINAII prudent jeune ale oz. I .tion du i'CwrPsJ'Arsuhq4 4e.I-Qest roafoacer lea toriaues tie ce ragie
cal aMlii Ics mupplice do Tan*1doale.SAIN 1-MARTIAlI. Sngt u au e htdsj.organiser mmo pueasSte *vec I aut ent elpesemivaiaL desos stiSO
Tou &cou. entsu ta, r-i d -Ms-ceM-7 -pt-be 113-acuSon ts icm spemtleus ag hrgamme rL. Ue1 sei~lit\_res de cot Cxantolfl tiiIfl kin


d reau x d ia ls ilam ..- j 'tie e.t a d es m ints- m a lg rn Ie s d tlli c :u ltc s Cq u e re n c o n tre n t n e ut d A v o u lo ir Ic ra t tira p e r. L P athiu f- i c e 3 f ,
('105 ItiIWIS. cn uiotre milieu les itutiativesprivles, fe:ur s'en cst renedu compile. Le 'toill Wo1 Otbe110 t r 161 It5e
I i alalmtsc~ i 18~dv~pcetqiI ~seau- qui part A loute vslisse, liii voker les, pub18iac t parles ortltimar I e
faire talh.*Pmstnh'Ioi.. otmui rh Ir-ts derniers ex~amens cailloui. dtpa se Its agents et blo-1 A' veaadsoe anloi sur lrinstrictijoaspim~i
*vCZ-voLti ru ii l mlims.ieiar, Wd Iluas scolaires F'ont prouve,- parmi nos quant brusquement %es freilis, Prend M antoire. Pir ces aauoyens, Ii10 o
eppremuex,1111111cmniuit s.'liadausac, saemcilleurs colh~gcs de jones files. le voleur atu colt. 0.1 en fit de jIic, tement rpunsat *--rendie dcoii5
Ot beles... Soas o~us-rc miritait d'Ctre encou ra- Ispau -sc march u n! Sait qu. ie I iIUgye t dn.tIu une rti ':s xcacte, duai4-WII~t
-Lesfunt gt ec'. iaterrumojt. Dessa- 11 Iifast t~licitcr le Gouvernement esCimeau. tier d'aavoir ~6* tine fois jou de laim-unais et Irois Chevaul.tomadds lana Cm:I.C.sluO dcei4~olOS p"
wlsw qi cowuprend quo cole va seo eavoir compriSet.davoir dicti des bdrMselpolickr~fait ftona0Sl,4 fuam. 8'adressr ax4rea uj domirsdu Ii ek es .iu.~' e ill4
fW-trll 10 6vO gmiiUd Ai, AL-.USn.'meu sem conmilueCaf. p. d9ias utoest. cirgeaW m marchi..Ijjounai. UutiSona abnist *lesnae






_____ ____ ____LE MATIN

rn iedpr 'iliust A. Petion qui vcnnit fro. Parn-vi I%- ot de norubreuz dilpitllneaa
UiisreMlloiun Cmisio!'urnnei asiN~ratxiss.itits de% It's. L, I', L13: Ye leuuI'ZIc
Jr chargiee de dreer des plans des coll~g~i vt cji souventcs tsi'. d:- L.Cli.i.i l IKIIauliuhl
'V maaisons destii. it nos Ecotts, en At qlue lls i~ri deva.iit c )nn iitrc 1.1 v im -. ,% ci: l cents d(116I&s- asU do F
V II'x'' ution de I loi dt12 Soitemnbre.1sapV,.s I ji :;:t L.it. I-) UK) ,le- (ho's Fruit Salt)
sa spb.-it- 4r 3,).1 ..) is f I 1 411 1:1
des tis' latuvre de 1,ew iviQgtwin aa't 1 jt Ii NI.-; I)()r III I wI I TtbiIttbAi1 1 Le ppls;s doux des laxatifs petr leO toWant
aiio 'nai e urent ec.kore d'itutres pur .i.j.. C i i'
J a 5iter -a l'uasur. re n o peuvesat que dt~sirew ard ema- o* ea liJa-is. e I .1 .iimat dotimliL
i imn arui~o es 'a~ess heureux. Si)us livwer. p :r c.'_ tnpe'.
F~f C-''III~. CJ,'lt les ali.Itdlcs. No prod~uit jamass do tarailie.
vieclchera rdiiaiant ornpd, ue U Is I' mert s iii .aIT. Iblass em cat. L es oyage ur s o n
ne lame aussi. lks litti tlvcm--ilt. ri~iv -:, life ( I ai m!WIbais pal. besoil" d, re! rproposd inestimabl, porr peE
Us .r fesseur do Yale, trio a I'issue d1un as.;a 1,%:t anl .11-; I- wenir le waie iUe nier, Yale trlea x do cr _t lam
_______________________ a lis~ued'ui as;~t qu CLIItae~a au I.'.;it~ra~aItiaUt gill Cut. anli~i im- cnir c na alitcr,-til t'ax o civ @1
et tris actif, surPa. cours d'une distributaoi de pr.\. Ij 0:111-411 II. I.- 'i .ittelAijll Vcin l -1 ga- mai.'s-s cnirtss par des chargemens *mae.
AC'eit d'ne p'u; forte vuiz. qme I t d r2.')ui201 frawict, ava int quae0it, bo uisoins et do climate.
ne ot re rhto-!1 r ):Ia aL: .1 U L' %U vU S I V iItt 13 buaq s*z t' constipationm do man-:
plus de vitality.'&~ fngna i.)Lru IIIi iIiiide (IlilinZa. Vi)l*SI~e ~ Ol~pIa
Sl vita%-Lg 'eit 10 pOU- tstIN It N Y i T ( .. ise." d g.'s4 oii d'exrix x ale bile, I'sags
d u C h u m p l o n n a t 'a ous I J Bar- i t is rA U HA N 1.6q ori I, I l es Fa ruits Eno core i ersco
vitalitij C'eat le pou- savante ~de no-re ir~s chcr Iirigw 1i uvn e ga~- o~ile
que yous avez de fair.e(l'Cescrl,'nme the, ale Remp~trisap "ia. as Ijd/ su1 m.ttell P, ivresrtier d .S Set eFruitse4swS
do Ia "v1e it it -r ?.s et aniIiA I rra gr ilinde inent
&Kfatigues d a"i althyierr esi kondel Paer it,>1 PI~ -tzIf stscs, azije).iardlga i iA Ia inaw:ivro 111111 tat de'iato3Itt Le S. c ol do 1F"ruitsMa
-- fashlib selon I'Neureusc ct ie ri-.luj Uc4c1,!) .ltI* artjiterie'I (Job git stir1le,'flnrgirtntet en tortifiant
Port-au-Prince, 12 S,:Iptembre 19 eM13ro) t' .la l ,a4011,10,1, Cect orgatle IzIl.-tanil Ct (! ti proito au corps
Let fatigues sont grand.. darns son livre intltiuIlc a t Iles -iiimcs 'laimiaii do I.).)Imitlimmaes;I trac- rti.r.
yous pouvez aug. :' Mon cber ami, d't '*e de Pam is Lcs St-M.N.h.Icltcs. tioai.rdpa6 exclusivemnt par J C. ENO, U,. I
te vialitddun. e cur c6tr', fire:it fiire A ce sport Fruit Salt WorksLon dro.ad 0..
votre viva 6 d'uns lolt h rL'. .; ri t lei elkvi,14)"l Ilwi di-; Irr
Pe ow tp rm n n. Ell te confirmant mon intention. de notables pragr&;, les S:-.-ic~iie- Si a.c ~ C C tI~ l~ I Eftie'as ... o,,, EWALD at dtow feek hne P* md&
josaproinpte e senate dej& propsgmie pas les journaux. dor--tistes don't je fj-', en Ilexcel lenic %,om Ipuarna.; S):It IIfleitd'aicier t~s.Cos
penntde gnsr cette annde le Cham~pionnat! pagnie des Ikh'.t. 1Uvi;.cd (Lidibier. rIOinA iIpjrm-int aluit Wa'&sior.. ue!StBi-a Capz
pro w nt oil title )d '! terl'.1111 -; leant 41,11 Co m p a n
d'Escri me don't nous avons si SOU- Prili;eaws, Igiasse i. B.L:trcbr, Pra ks'. cli!IAca llmi eir~ ~t dofrauct-nilI--
~~~~~vent pariI. Ic tannonce. que j~i fii .i Ju~.*sJ.. /V. Frail -iv. lk1Ie..ir- .11,1ultt*a ~if~~~et tv. L .amuWI.0lijEg e
choiclt pour in Dtre I IL W -on ing Ec l II' sg a ve
Lh xde toi pur Ite un des Vice tie 1: luredut, A~. Elie IjgrisiaR1).oitat,.
Piksidents dui Con I d! Directio 1. plessis etc. et,.. Q I veI rtItm(HII e kimtro ~t! ItchII fmuit eala II t-II a-hy ii i Al .,...
S~v'JII Convaacu que ton toat coiicotir--. Les pr. miers, ik organ*s*.-ent ici. ,020 ivoI ;9 l u ti rs~t ubItolI i i w l:llimIS '1 ia uli.
le, -in uit I..) it it, 2 .1t ~c

particulmerement quati nIacr costunmes, un grand assault public. et d1.wrra4i,*[a .;it'r. tan !ci .2PS'emba lprirjlt))1
le I' I m hlo Of pill-I lra pro (: I;Ic-b ,e
Negltleutr toniqUe et restau' constance, se manilestera de la f~ao;on'tir&:~nt a qui inicux-micux eca pro~~'ii*~* ir I'-`i 1;la Li11101-11a'iIt!' 0.11 ['m lilti orn'l. iii*
ad du monde. la plus efficace pour te plus grAnd Icnce de nornbreut spectpateurs. -ild o1I Ii I Iotv i ), LL (pac II Ici- o 114(G) 1111 ; 11,11.010.d. tbtpie
asurez.vou s si on s bien de la jeumierse aitienne dont Ei't~e du pro-'rinimr rde cette f Q I u
n H ai if,- 4. lit Ilk Ito v
lam celed~ 00 T, tu es INuiides tutu rs ofliciels, 'e te te de I-E p-'e. uilaccouturn~e t ilo.1- PiIIiI *ISt Solld.iiI'll."
uintle dares ltunivers enter renouvelle. cher ami, la cordial I e as- bilable,1',y avail Ic classique mair d, imite tr.Lf; vI-,.:IwIt l ,trtiAI'
trente- surance de anon affectueuse Sympa- floivii*ihle I Pont fit q1ss4i Ifle- Pziatjar \(Siiiiai 4l)!l>I P,.qet
depuas rne thie. Cha que lircur avail, A Ila ceiiltar-2. --~-
nq an& par Binito SYLVAIN. !des ots de orubais dont lei buLts.
lamarque de Asornts de gland. do-, .iaaient dAica.
q U a I i t 0 L K A P. tement tenus par des jcunes lilies et : LignoAtlas
PRDreerd e tn 'des dames d'une rare d siinctioa Ce
Cut tout un ch-trin-, ..inbASFIilie i~ia i ~ i~mi iti
Ull b ISS Fe'Itch, Ivee ha1rlms i
Port-au Prince le 14 pteibre 19z3: C-est bien pour toutes ces b aiit> I acea'eo, roueS caa;uIct IINtw
EN VET LE on c e m reasonss quc je ioffre, ona n cher -mk IcI N1' mLt fit-a1'.
m: o icu I es, le ioito tion eitcore 41 bal ['t,, 41 141!-, 1oft st ale'
PHARMALENS B I3nito Sylvain, imo: concours It: ls. lot.6aenoedh Io.~ ~4 ~!' a" sia ~
PHRAIN. J'Ai reo~u ta Icitre du 12 S--ptembre plus fraud cet le plus loyal et q- e P0,11. I ..; Colil 0ij1.ogad.stre.~at' ~ ~ iIciI)caau i
I "' collr ll *. pal
lauel j r~ordsr I'un de% III f i de Lk.veniiie Joliw ;.~ ,,,,I;,~,,, tt~n~
courant, Ataull e nsavcc j'accepte volontier:;s reLnde-*aIN. I'ettetac*om 'III.a 1imobiit"a'IllItIIt u1lijs 1.1 Sol
__ empressement et plaisir. Vm-Pro,ideits du C''nht d: de D:rec ti owil ca-djvaut venue do L luL 110111 t: il-eiva. P:uc.lt.) (AG-
aQipreepeprealVa:tioni du ( Charnpioana~t di'escri[TILI tie. /Iril.lLIIL;:11I1
dtiloirents ralIla telte fiat otre devise A Ia Salle isSi-IAtoi i-homireur: je te satlu. de I i
S al iiai~iitt lipar 11)09Uichel It, qui, fonkdoIe. dares le temkps,pee. ell quite. en tier,:. e. ci rt t[ -- i)
rute, Inspi-ritiouls sc4latires' 11 ru di~te d'escrimeurs, disparut re Il mmAin tro~s cordialement.AAl
it qu'uciti abliowIlki vitegrAce imprkoyance des!P. TESSIER. A lo
-"iinenUuns s autre, rIceA
fdait u lW-a m. depra e I1u4nlor 1 ~uasefiAlaIn u'pitiD' I1 A SA11C d'arnii,,J. Birtlie, ancient i Pa~idewz
ACola't XikIIII 414piit dWail- 1 aviefi a~eP oltiduiCernIe w a .1U
i~rnmi et lat t.O~Il n.III que et venimeuse des cnVaeuK. aiec M ison Ws cCLe, *'iC 1i1lodS aUaIee"
pill A
Iii; i..iri I ia rno re da.4lsquel nouscraimes jivenlent que, fo:isieur Ben'to S,-IaiinCIIIL'-CI1OSC a pm1olie, i N 1101 LDAISF'
t l~aCria~4dcoe. o avions p Is aA corIInItI lter.t
jo~e D.-pitd u Carps U~gisl it:f NI iSte~ ,s
'mr' m -;Nit -t ilusl iohtl. Lscri~ne 2u fleurtt esi pratiqaeeI-Alia Crs o isim in.) tie M Its.
in :II rLein rtchex nous Iescrime a eaussi,! EaVille. 1 semer Pris der Neder
*&Bli iiiivoelt.'ahmljllo nais un peu mnois ; 1'escrime au saIte d Vsro.LetamrPis erN e-
~It~ me d u I1~)servoi I'. (I;I I~li'. -a Yitl-l (Its. ia i 11 i ifill
Ute~eullo' aam,~tao bre y est e itieren.-nt in,:o iue. "i
s~ouviait vcjwmIwa~iut..k orts iToniintention est donc touablc, ____es-_____________I______ at ulazI- 11 i i )i it-Idii' e 2 1 Sel,-
M j 11111 4i 1 a 9 1 1.m r o llra s v P a u ta ti t q u e t o n d & s ir I t p lu s v if e s t l e m b r el. 1
mileileat m di itwsrias fil
I~iu~Il,1111,tili -ai'lL I p. ue IC sport a1nig!1oli 9, par cixcel; ttca-Tous a&="WIs c. lelahrI'iOII i. II A1.1i.
Whes fi~ed i.iuarkMi ence, soil d~Iiniivemrcut en lhn convaiqu~ue meto waladient.nuc6PL(Lf!S!.I
W4 vitu12, lii ~~I'4dee neur ici, en occupant soil N-6ritable pyamutO oaemm*ltlmrtIilidi es S*iI i4)1-
:: :rasajet&des imigr-aines Clhez Melle LtUoniJe SolageslI i
Ul~i 14 11olail11rilcodoll 'Ag :lepreier! t nusso-me. IVo 1(111 do wiil-;ia-(C1: :\iLI
~we~ et d I, t1, caisrip(, vois-tu, dc noble tign~ee :non settle "Mez 1&71). 1ine Coriiii-Ie, aourli imiI
n~'tc *tto me nt Vigeant nous trouve eniur-ants goills, arrives par le dernier ha- gers.r
& lu'unitla rlvui al ,11 1"et couples. mais encore lectclkbre St Bteau franceais. mI at' de I re illre le:. carrs Ie
pen t du8 AA Ii &. Plui- e sliuimitablc. le lircur sansplus tat.
re (ltm ose snFora-s 'vrit-s, en tas genres! iSo
rdan~q n atiI%11I:I il'tii.livil -1u11rS*l;"I
WLbr.I" itilr' ~I.. ;aisc, f(sif le ,sotra rove. 11 y a plus: A Ua domed4* cuifllasok calo
Iii! -a aAol uten fti-k e-ti Rbert Ainm. MAitre: d'armes i-miruie, usatina t sair.ellMTOusS reudra -AUG. 111-'ITSIv1
lw~it e..- it ) iii-ele-Icplus distinguil des R )bert, qui.
~t.11111114~a. -wolairtlen t ous, furent remnarquabtes-, et le fa ~A mR3 8 A~ es eRqi'
fa ik't ie do Vot-atim-Priince ineux lean Louis, It roWorm i teur, Ile E'Le vendiedi, i19 teitrepro ~nti,'Anrcr
hilio. Cro 4I'4 Iijie. he oo& eFo!e classique, le -___ rnburgemcre I anLine
ut 4 Idani.s IagaProiiiie.. A cr'ateur dii mur dii a dejoin.'illes, M chain, d&,s 7i1:?heures, it le Ilict.sc a ldiiie'Ikaii~i
til. aes ~neaivs e l~ i; s beu pys arsolernvile de Reqtisiewscr.-. ch.imvtc
t eii ainm- t(licseinoimt tde nosaaqiauls nppI'Inus z-spo "trin~jer en I IEglise .\iuropolitaiie .1 IL It cc- pitIi e');i~ imI te t~'.
ONS d~ja tialY. al el nppkis os r It tjc sion du 2emie ainivei-satir dej.,iha 'I 'Vit-tI ,iy lM1. ~
L &I.IiC J. cayetii, Jopres enfan qir otdurrelt o-b i!ur i-.Ii CI Vt'iSIa'lo22 commirajia.
aAas-CV.a t-limItie, ilt3nt C! lean Louis. Cest lui uifut lIC0-T rrok.a 101i
~ reui~refosaIa, ui'l*.anttre, Flducateur, directemrint ou 01*11.T -,It a1i't9:l yi--t o) ialroCt kAta iI~ p aI at-uutmi11'mo'
'renichr fin,(li eS~Oi418idrce~ei e it~rtos -mt. tsu..t~ma' i~,i at~i., Les parents et arnis dui cher de:17tint ilta' j piamll' r a.i~aIii,%4i
wil Iu-l it lance to iii11W)a tie illnditemepk ie des dhoonm tios.dp I uale.iiaitj+1ilu ds till'i ct-iaaIX int nttiln asai CI lo 1:5I -ao
L-0 I, tIL -E b~iI --ca-nt,-** -'...'.- PrI.. I.. .. Ioi m i ,eii ...t a ':Itlr L i t elep bi en g i a, so j illSa i


6Z: 11cettesituation, te rent concourir en public. notain- sionIa vcl coor '-*,,'~asqipse' .1'ce 'eoir
ment l4on cello ter-Pde Ia (;ravic~re.. Articlei mititakres- Papeti's- ric- 31e',cerse- (,oj.1lIE- e -Asqefn-
P1'Ii0 Is lba Avis- ksBerromel *(2ePrix), tvnik Ratneato l'splaftt6.icidotrev,'.emnent du, lprie- Eps~ron.s de tousles sop**,es -perwas ii-sE b jiC le a 1m/p foitiveaa
.tof- 1i cr'-mt ikPor- (mlitl,)L01js spjoi (ient-pt) fie ercr4tirsntietttoEntier defou rs wtes
6imtneAr l ,ini- ration cc*Iomigamwardo six rao-di et ldemni u-1
Ct I~J itrsss, 1) ttVetaille notot que ja, mis afnounideoio.-a5de la Iijnc do fl'fllais-an. Bijouterie or fir-inaltiorablc- JIlaw fl(I aoe m ifc mespei~ca1.itide 110-
0 O &OUS rmibhi oc-tr 1A Ire S21ll ed's- iPARIS 115-- 011a&remaaqu6 miii ob. dewalde- Liquidation de rnca~sseliaxe de woe. IParciplais- Cae
dem c CO ccmelue LYCA'*e* AtI 64MOdo M. main I& 161PiOU duii SOS do viail&





LE MARTIN


GEORGES LION, Agent


-~t~ -I ,I~ IlO--l


BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
la do.zm.aine P. 3 et .C3.o
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
lam do.xxzaai e P.

Socitdt Gdndrale de Kola Champagne


AGENCE SPECIAL
DE LA

Regie Fran aise des Tabacs

Extrait du TARIF Gfndral Seplembre 1913.


VAPEUR


B$positaies: SIMON VIEUX.-100, Rue du Ma.asinde l'Etal
Port-au-Prince,
PIEnRRE FRfRES Petit-GoAve.
Auo. SCOTT Ikogane
D. BRIfcZAULT Dame-Marie
B, "OUBA J6rCmie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLES Cap- laitien


CHANGEMENT D'A DIESSE

MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur-Marchand
Announce A sa bienveillante clientele qu',l vient de lransl6rer sd
maison du No 7 de la rue Travcrsire a la rue du Magasin de
I'Etat, au No73, c'est-a-dire A queliues pas de son ancienne mai-
son. On y trouvera des articles pour lailleurs en gros et en dtlail
lournilures el casmi irs dic er. ,choic( I pri.v tr's moddris.
La maison fait on grand r;alis sur le prix des complels fails e!
fournis pour homes.
Elle offre a ses aimables clients des arliclespour honin:es de-
chapeaux jusdu'A chausseltes exclusivnciint de la lautc tnouvcautW
partsienn e it prix tres r6duits


jI Grands Magasins


Aux Da mes de France

Bordeaux

Magasin vendant de tout bon march&.
I Expedition Franco par colis postaux A parlir de 'i0 Fes.
Les Envois sont fails avec un soin special.
DEMANDEZ LES CATALOGUES.


Salon du Commerce
12 UllE DU FO)IT PER 1i2.
P'rs Je Tlithl Restaiil rant di Coimmnrce

Salon dtie Coiffure diu ligh life
Elegance -- Soins --- hygiene
Coillfeurs parisleus, cul'aivs et lhaiticos.
i i ... .. i __


Ta bacs


Scaferlati Maryland paper jaune
'Scaferlati Caporal supdrieur pap
quet de 50 gramin-n
';caferlati Caporal ordinaire papi
le paquet de 40 grammes
TABACS A PRIS
Poudre supdrieure paper bleu
grammes
Pondre ordinaire paper PAte
100 grammes


NESTOR FELl U
Le Mahtre-tailleur avantag'use-
ment connu de toute la Rtpublique.
vient de ransftrer sa mason de la
rue des Miracles au N' 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'Xklgants costumes coupe a-neri-
caine et francaise.


L. HODELIIA


S125, Rue du Centre.
des maltres tailleurs de Paris
| I'ienl de recetoir un grand d clhoix
I d'itojfcs : diagonale, casimir, alp{ara,
h ,'lcutole, chetiote pour dIuil, etc.
?v Recommnn de parliculircment d sa
9 clienille uune belle coleclion de coupe
d" .de casanir, de gilets de fantaisie el de
pi| d de toule beaule.
S Specialist de Costumes dc nro-
ces8.- _Ccvpes Ila)aike, Iiaflaise
et Aminricaine de la derire pfcec-
Iton. La maison confecliomie aus.si
des Costumes militares. ilHabits bro-
ts, Dolman, Tuniiques Ilab)its car-
.i s, etc., etc, dl tout gradlre.
sIM


A LA PIOCIIE
3, Rue des Fronts-Forts
Quincaillerne. Mercerie. Lsten-
iles de menage Ferronnerie.
Ier blantt i ie. A rtic ls emaills,
A articles de marine, Art cles pour
lagriculleurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chaudronniers, Menuisiers,
Mafons, l'eintres.
Spkcialits de la Maison : Ci-
ment de premihdre marque, odles
Peinture, Cuirre, Essieux, Bar
rcs de fer pour construction,
Clous. I


Plux J


Cigarettes -
Pat,


le paquet de i Ninas le paquet doe g0 '.
40 grammepa- O Chasseurs Ia Bote de 20 o
ier bleu le pa-0.70 Gauloise en caporal supdrieur ou Maryland
eI epapier rose ou jaune Ie paquet de o
ier PAte Frune d o den caporal ordinaire pepier bleu I*
0 5 paqet de 20 0.*
Elegantes en scaferlati caporal asuprieur paper
J rose le Bondon de 90 0.5
Eldganten en Maryland paper jaune le Dondon
le paquet de 100 de 20 0.
Brune le paquet Elgante ..n Scaferlati caporal ordinaire paper
1.0) ^ bleu le Bondon de 90 0o

L'A gent special, J. LA VILL.E.


NE PRI VEZ PAS VOS CHEIVAUX

de SON

En ventc a Port-au-Prince
CHARLES REGNIER
FERDINAND FATTON
SIMON VIEUX


. a Gonaives
EMILE


GARDIERE


i St-Mare
A. &aEl. BOUTIN


Grands Moulins d'Haitl

35 Rue du Quai. Port-au-Prteae.


Aouvelle Installation Dentaire

E WALD frdres.
Dentisles-AmdrIealas
7, Rue Am6ricaine, 7.
( En face du MATIN. ) Port-au-Prhagt
Installation Elecirique Ultra-MoJerxe. ExEaut de Trap d
Dentaires de tous fistiemcs. Spcialitd de PidesI t et 9n PM
lame Bridge 1'Work.
Unique Cabinet Denlaire offrant outesI les ites.


Le Vermouth


Cinzano


N'a plus besoin de reclame, car lout le monde sail qu'il eat


Laboratfoire Sejourne
IPrpa-~o de tout.. amtpoules uu~dicaninteuses steriIlske*
2 M9&V ALT-XPOSM1039 aDR BUXZLLES 1910
AMP~uLasm deau -do tuer Isotoniques Melon Quiuatom.
Lsou do mer quo DOUS employon. a& #t6 coignonsewms4 cap~tE au
arge au-deIA do )I'lie do Is Gonave. Nous raiews nar warquer au Corps
o~dicaIl observation judiciouse quo font lea lal~orotoires rangerss :
L'~s. do mriqJeevab!* doi 69m do Iabeftatlon rfte.mue pour t rse.hv uan
--,o u uds lheraptuaUqme... 15. mmbrenum. mouione now pg.... do,"..
fir 0 PA @it 3 oe &W*6 we kSu16"11"S alpm spu.
9& M AMU:Serumm nevnNUtMMlqU.
14 U,. riglm10los C=bidnt lw SitbU a 6414 oml"yd am
me ems4M a OMMM- isq-Mmmwusms dk


Restaurant I'Efoilev
A43~, Rue B04pub~leaine.
Cel Ilabliumem~enl offre au public ze
service des mint.?eox ogas..
No mainque peas de le Hasiler.
CA. mbrna d ecach er.
Rep.. Iroia (eja par ,our.
Prix Mod6r6s.
N. B.- Leaslug ts. de la 1'iII. do
IMcoe de Idc P14i.ue dLUGatdo
&coer. Elaengd &vma VL'Eblim on- P-
L~ww-AP.GAJcIA.


L'apr .
Le,


-ilif


le plus


efficace,


dl iflestif par excellence,


el de me


la plus ddlicieJA.


eillcuir tOno


puisse offr'ir
Aussi eel a-is est sculcmnnt pour vous (
rez le Vtermouthl Clnzano chez
A. DEI MATTEIS


it ses amin
d're que vous tr
et Go.


Seuls agents pour sl Rbnmblique d'Hiti


USINES A


qu'o


n c~ ---


I


Wn


~-- -- ------- -- --- -------------------- ----


-- --


I---


J