<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01870
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 15, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01870

Full Text


kticm SaIA's 1rw11,10 -AL ~hIR)Sjlnur *
RktD ACT ION- ADI I-N ISTHtAT IUN
8, Rti Amoricaiine, 8,

A BQR~3M5 TS. W Le annwatees sont reues:
0ILT- A J-PRINC K A POST-AV.P11111Sc: SDItt tic.ICJ1S tu Jourar&l
Coo G. 2.00A PARInS: chez L. Mi1e.%.fc & CIO 9.. Rue Tswailirf
lr,uts uA * A LoKN aaSS I It!i.,&(. 10, 2'
pi*-ARTE.MENTS: I ei
W 0GO 2.120 A IsaRLlN.A irhz 1uI'#--if 1 '9 5 W. 1* 9 JettU41C-1
TM 0 0 0- :SLJAC 4,1-41
1: 1 1AN1 1RA N~w-Yoas: VUiTAI'LL' iu[dIit) CCII 1-1%' %-I
r GG.803J54 th Strft
-QT DI NLes MAnyuscrcs iw&4'rs ou i'ooon: an a rn
Lj N~~I t,10 13CENTBI ES U TDE


LE I E~ N' GE DE ItiV ~4it Kcrhosili, nnmculti-,est parti &pttig CVU'SERIE1MEDIG VLI;' inent hvsnC~oiqni, dCes~tUdcs et des r6
00#- ve~laissant sit femime Rosc, seule -.,it 1cs v : eucuse. L[s dcDLut' de lai forman
logis avcc sa fille Yvonne et sa fu- L 1~eiet10,1. ICS S.1I li,; i~cU3 e lie.,a boit
b'apits Henri HIKNE lure bru I-Iugui~tte. MIalhieureuiscmieil: datix. %()-it a Us'.ide% cau~ses rie
un de ses amis. m~tidional plciti de' de Cenan e "s de clioros': et. 1,lr const~cuent,

e ogatqu~it peut, par miracle, renaltreI element bien cInj~I.5 h naive WRse. touloars, d ins cesas. Fis, tasioa~ de
irteson passe, et l'on entend les voaic. quelle a eu de Iui Lin enfaint. i a L,33 inal.idies da c_-%u,_r htu: caae cne ur nt hrz
x-tu pas te lover, Wilitem, pour voir? Mla mere, Pu cacher sa faiute d Pair ,mais le re- 1. .n ac~fster
mesens si malade!I 1.61as I trop do lunii.ire inords la ronge, et ellk se nieuit en ip;*di:tfIoifl.2 [un 1 dt d'ijuilibre
weit blesser nael yeux; je nentends ri ic no is I 1)trisaft au retour de ses hommenis, La p.5ieid: et 1'endoc~arditc slf,1.I I ta!,Ic ciitre tii nerveux et
pnse tout le teanps qio anon arnie est inole)t, soN n iri et s.n fiWs, et A cc qua V.chez !e,, enfaliic. cons Ccu:'vcs .t h 1I)r41!lU,,2 C:Vier en '*oie d~tCtiVe
moPce u se dcschiire et je souffle kA notitrir ia t ila
-.pourquoi d&sespolrer et pleurer do la sorte ? ruverqadKrosa prnri s.arainc, & Ia rougentn e, A Lequaudi nit les p ints d e 610. Ie, ar
a grand que soit toll anal, ne petift-il pas Igit~rir fl. .pussuetpuirrqauAek piis lebrs
W~e-toi, nous irons A Keviar! Prends tes lietires, S 6cU icln C~ Ct~be qu ji on ASi hmaimeatclie.Lssge'itiILapta ou -ha
Ct toll ro~aire! hu1 le ge petit pas 411",tot In al'res! f Ih itne un.no ae physiques sont 4 p~w pn~s atiha!oguem -:0 agi1'vvlt S 3ure.t ce:te Co m- no
No!T fnrsdesuerr anit ele apprend I& mort die la: ilued .t h-,i~ c.qui de~nan
a Nu~ed on u leurasdon 'ie fsaL flerimviilcsevni cc!qtIefIn ACC qu1lsont cluez les adui'aes: 0ksed ~clcal
La ura prendodrueurn I nt I'amo Got n e uadolrio l en v ais cezqui Ind untes~tints, ii v a ordinuiiteerneitmoijis Ivallt tOaJt, 1.1 CeSSA10IoJ.tosilefati
S~ur prndreen itit mot Mld eldoot-i! e nouric. mis qandune ~isne intensiti.d.e douleur etide ik-'rc, d, 4lue physico-.m.nit-lc, et It rep-3s -cI-n
charitable l1.1 amine le r-etit Yvon .1;pal nitlions, C~oppressione d.nn is p let 11 it ca pin )ig iu.a tii de f~aire tai
I"s banniu~res au vent claquent, et lo refraiim ic.C'en est trop, et au moment gie 716rotes, les manifest~ations rhhmn~a-reVnhsi czutr.Ovt
Des caauitifiriCs ailiessmonte : Gloire .CNariM a6' Its den: mitelots entrent, 114u- Itismah-s, m~hne l.5g~es et bWnigize.% LqJu m~epen~CI~pyevc
Que s itlolonmbe, stir e .Rhinlereux de retrouver teur foyer, cite (Ie simple tonicolis, parfjis). s~aner I.glas d_- Lt pltis~e putria.
procesionIa fote :road le. dernier soupir. ayAnt eat1011- vent clue: I'cn(.fant, se compliquer "~~
1A nou!,e sotige,-avec son fils asuiv~ai anfti't-hlefo toIteps d'avouer sa faute A! d-' noadt:s el-iterr- C'morbAtrc ILtccauic qui proikuit Ieft
Tu petix, certes, gzut~rir tiolcwmar,m oidt:s cleitu ta-
Toi par jaaii touti! pole ine i-iS -bS *t lftlt!s "6c0e uic ~rIcptj. ment, elle laisse. presq~uc toujoturs, Paliait ~lkC)q ~ ~r;
Sia ni~re et le fliseais, cinantetit en ch 1-11,: Mais Ia malheureuse Yvonne apr~s tile, unothai forganiqaue plus ou 0,2t~i h5~~uiqeel~~.Ci
Gluire, gloire A SMarie! se trouve dans use situation 6tran- momls grave. Q tant-A 1& p~ric~ardito tinsii que Pelaiuin giralt a0 u tjchvcac
1pmcnfentmbarrassante. 'Tous croient rhumnatismaile, ctie est souvent mrnw lie ciahzctique ch -z u to petite filic,
Stir I'atitel, mnaintenant, sont lixtes tools les ve-ax! querenfnteist A eile.et sonSOvt P 't le dins lie jcun.z Igo. Prla ii'I xusa n
Notre 1Dame en ce jour ma ses habits (to f'tvveut Ia chasskrMartyre enson amoui CC3 S S~iiilff,!%tjt~i s u.aigu-!s dem n in.oiirer I. un! s Ic tab.- diive lime.
Ldc:ho de sa puissance ell tols liioix s4!r iie, ial, elte so risigne. Son frkre in- dent A tire tri~ies britrgiquern--rt : m it-Ui ;1iehAi'caim
a venus do partout, les p~Ieriimsi,' ie'x tirvient, tile* esttrs, Imais 0111sera I L sa Y ie*U SetiIA quinine. I -:s sang Zaire, avCC repai co.tip!et Airoa i eir,,:
liaplorent lhe miracle, et leur fervemtar 'sLgrandte. pourtflls noc..Ivaire ade tous tes inw- slM 41 k,4 mouches donms Ltr9.a po I~is 41tra it &ca:viti P I! iqji itvi
Chacu (i'uS C Is aor~ apprto oii lr~it~o.t*nts.Cette soufr~ianee devierat atroct FOI ~c nous on faurnisseni l1-s. 'bsde xriiv- ip d
hclsCdititlitme3, totajour:9, 5s '3I '0,vitvrslsceK' "qusid son rir i -.Y.An,q idvle adare. a u)yens L sar i1,.aqiIfe, la crwssiancaprincipa' en :i 4
SAm ollrarades, oil voit ce (ile caCciaL'in Fl d,,:v iettl a auPYS Ct deVAInasont sitenze!ahiobr,3:Mie .sapp iqueit etaux ai.ci ner am LC famis les 6In~i0o e.
sont des pieds, des main ,et(IstIWI1coud ar; abI miie q'I a s eta
Ik's membm-s. lee mainS at Ie.A i-'1Jjagbl gaicront, e cupbt.n.,nt p~rizirJiqte i-:. k -itacsetp cieot htow; i c tes. 1'Armi
las aveugles verront et les susards igeateaiir4malt, It veut piartir~maii it aime toulour i ionner~a que s'ii eat t~rt i mport~nt. I ueiatfJl5msl: tx I, A
a hon prie avec foi Notre-DAmn~o [ht vue~OI.er! t algrit mout Yvonne. Tralautant &4etI-rona s,:contenicra die faciliter sa litritia i, iit fauti r.-ca n at)itt:r lei
JA minre, rerveiaanmeat, paitliht cire d'an itaergo Icabarets en cabAretn. it finit par *tre r~Sorption pir un-a stiniutlation ~atcr errufga-mveui iat njun~ne!iuclt malat
4A pt1rit dat-s ses doijgts, enll it 'M ncieur :aCVoilks re~cnfeatrpar let pre Kerhostin qui gique dotoa Itus lef:N~uosicofires : I.- f. rqui s.Appulaq-.a- anA n tIcklA 10
PR41t- sn efatviti etsont clentfant, &1.2m VnpIaIr u ploartn I)siOiiieI C~ymlld I5arc ia: amnt ne AhlroiIa-
divine Marie;ervedeau de v io redeu ie. e arpinc, l'a ~li. eotaiii'.vnyamirvsfmtu itis atat cicuotniue
A eto gm -r toneet Via, nwon is, prie !Ar0 i, tc tail Ili, cof -i1 am r11AS p)tt)rV~i )tam wtt Ci
D~~e to gut~rira ton c~~ur Les deux hainmes causent et se nistors A tour dle rolfl. 1t v~a sans dirt ~eaasiiunaa ~ts
IAeDis, portant to cueur de cite Con souIiralait, confident letir 6tonnement mutuet qale itr~gma lactm' resters abiolu ~lu IobIh.aaz.iad ri
Afts s'agenouiller devant IFautel bail liau. que Ia fille mere ait jamais voulu Toute tendaince aw-vs:,oiq,.te teri comn tcitxIhy-pi reAesp j,:te ale s Ay 03i
Ifi .ouffre, et torture, do anortelles alaranes, confer .4 personnel le nomn de son b-alue par Ia digifatine, doninte A J .a)-n" e a e~ ~j on
VeW prier darns son cwinrr et eonioaiir sswLatIMtto1s; amani. 11itundra que Yan Wlhe, par it re'-gu~litremeau: progressive, p_-nnoyeni. le, iiiual-ttions d~oxygine.
En vuaii S0111do,-espoir a faith jaitilir, vaimietirmma.I& douceur, et en, faisant appel aux dint quatre jours: on exiger.t. p,*n Isfitosvvi e ikcn
Les lariiak's de ses yemax et ce's mots de s')ta cweiar:liens qui I'atnissaient A Yvonne. de Jan It tr~Atuemznt Jaimialiqacic talqeleii pllsIre-nns
4GIo'maa'1i-. NM arituniacltio etsos Icvor.Mffl plus com~plci. Urcuiaej, isrui armtifciel. Clnutre ia erasj.!clI_.
NoSW-r (i! ell RenedeuCloie on ia d'4ifiEls-1I hlleMais en esmyaynt deleia f17re parler. .aryzhuarc ( deux milligraanine pit inline.tes m:icaiieri oai. jentissont
Nou swiw d 044%ie()i l mnnbr~uar.C Je cainthec i "
&At si piawlaadc etiV~st ,i. I.~sdo 'iaEtre an lilsoi. it no peut isempaher ade lui mantrer jour peodnt doe dxauto ale jurs) ler0
Vllhiilt. Nt~iu-altila job E'aiana'is. ol.' ost mmrs on immense amour. res-.6intact 0maintisaidra Ics bon i rsuiats fo'te s mate Ausile z ca:, aLrea ts: eut o,
Et i yt 0,11u4trioisoa m3ncocare-1 lt nittiado... Jo Itorte, pour cite malgrot sa dvichbnce. Elte ZiUS. Q 121ti ItA la rrvcohioa ultfirieu- It illt jii&losba~tei. E 151.cut iicjCs
Marie, loll cwtian do cire et itrie avec feorVeltar utasi adors toujours, c. quanJ exa* re des lisiont vai vul aires, les meil- evutmut.Iia 1j psrs
Que tit i'eaioltas gua~rir, cutr it It, peuX, ainoia ceur! pri, meuttri do ne podv.ir ruica Sa- lent-s m.-atamenuts sont rilure a eso L?ajours aut p mreuits d'viter le ques
2i tu guc'wis imon ecetar, 6 tWi vor iE' lm jcie % .voir, it vent ather so ater, datus un dium, da)nna hving t joiri par tiois itaonaier 311i sceiso et de plaindac
Jo clianterai iuiatin et soin : Goiro C NA Mma iccariuec sem os rl~a, Spartoiine, les nx autres j-mar; : l euse, it us m ile; iatit :Ag6-
Ayaot cnanuni~ kava~sd.' leus pecias, Jug, etle tasse percer uzic paric dc bAins elulormuriesclvi~uJi t la raou- r1u .1% .I:u ie~tOu ea6
bins lieur cluainbre, Il a moreof et Ills sontl cOUclids. aI& voti&ttui. devinc l'.AUirCt cito'mb: tens e hyirt d 14natgure roaicscaritroiu atcwzexur or ae sre rJ'Xt#irie car.
.or, voii, towaLd'un coup, uale vive lmtai-Wre, A ses, genons en lui demandallt par-icefrtdolanue oprrie cii1ixu UCSre. Iytiec.
1' anscolc cari, qe ou lle Iaan.re Jn. ElI.Iie fuiit jurer de gardsrcc Le~s pa'pitaions coaastituent onurnmJiaqu,! sp'ci~ale. q t j*Ai souve"nt
dt clansc, s caarochaaat due mit le a e~ipt~, terrible secret doni Iala rli~lation tuc-portani symnptlone A ithudier. atotam- if3tIV4C ,p.)M at tI l"'l. di."iiijfe Ad6j
posave ers eun s son a~ r samen, mas arints in ieru srmeisn aent an point ade vue du diagnostic loger.
Cetazieci tenure.apprenduquYad ei alittt, I. Stmsarleseor sonmOre.
Dlsarl h vsae clara daA;ouir.-et uAd _m__ose Yon --C c-esnervelses? Tnir.-insaaen
~5I~ vatcol conan enrele; lk Sa


--- ibint ont une Ame faoa 1 vient expliquer les pmipitations. cest rtaux au Pl.ais Nitional de Port-au-
sonimage ihabituellement. I'ancmic, ce sont les Prince.
d parcourt l.a Bretane Yvopil a pi"ce en trois ates. en L'Admrinistration du Ma- troubles digestifs. qwal tut ncrnmi, Sans parlor dJ. fiadustrie de Bri-
Pitois effrayk de la ranacur vers, dr M. Paul Fernrr et de Melle tin avise es abonn6s que los ncr. Cest ainsi ti Ic mail nest fri ques que ctte mnesure administrat:.
i.ge e crains payages. Un Jeanne Paul Ferrier, que viat de qui ar seront dlivrsquent. dans hs iyccs ct les pe.nsiotns, ve tue, nous avons urae richesse h.
g dchtais aysa un enner l Co die lranjis, nous Feri 111s r ale cau-C.j.a r..hna iimentaircd6 ahologique trop grande pour brir
-c %cbtrs abruptsde terres donner ha Cozn!die Frangass, ncl rontdq. er stncl. ] ra tequcu. tauteur Jo dv'pepsic fl Lu notro p.lais nnatioal, s,*g du G'
'Ue*,Sotare dabor Atla vue. d imon n les cdiffarnc.s qui pus. aorolnt A s ormas ign is Mr
i&aed ous'approche.onest tout tent dsas ccs caract~te. La pairoa, neoA ugustrin. lCem, :u rlau par uta sauvais rgn vo-Pieme ti, nm caimend aruan.





LrE N.TN


Si le Palais est construct en pitrres: a mis beauco..!p d~ati'.it6 pour Mdifier,
itt en briques c'est industries n~itlo- Ics gratides ciseriie'. C.'est un peti
?iale qui est mis;c A c-'itribUtion p!ius de 18 -ois 'an% interruption
pour cc travail. que 1'on a1 cmp!oyv's ,pouar Iur zh
E n p~ir'.;.n t d.& .()',I % '. i i i.1 ve rne it.
nous dire qu o :,o,. .p! L2I 1,(pu.1
rotre paroive. q LI I .1 p)1 ii ol\ Ols S1 i loh ai 2 ', ci tici,2 t a rmfe p oe
itous pis le d ro)t d \ kvrc .1e d efen Ie p.1lais 11 ti' )1l ii. c d q tIC V0111 VC1.I
dre noire M& us'.rie :Oll)P1IirC .'I 111(1LjiIlt: .)ttl(II%SeL~r jui
.bv 1~'t A I Li~ r p -. V l ~ L V O nd ra Lti~ire 'tr itre d y) tin e j i

est ii 21 'tre P ',2 p 1 c ii ~ r tratio n pLibi p itc d'.1 Ht *1V I-11. trie
~cr tti CII-r Is5 Ct 2 01 12 )fls du ju pavs .d'.i h .iA le b ti c et Li~
b rt I : p u r 1 ''2 .C o llilil ) In c d ,. I i )I C 1 1 C eli
.,%()t I ; I .kkle'i III20 I i I Ilo ~i Ito n 1) CI I U C .1I .. L -I I i I A )I I I-J t I o ,I
q u i se L i ,,; 6 r-, e I s.,Iiy ,.c ct.J i e. tt 1) -A l.h is 22.111 )I'lt! ''I i112 o it J ei 'iti -
ill tLill C7Ll1iJkVIC p2'j,'IC .1 1 )LI c~l i~t* d.rf a Vcr t i:g -i .+ic ce i ~ne pea
re r 6 re fburilii par L: pz\-;. M is oiln III


Mtul I -s r6I J 2 X fi i I t It i I l1 2 1 N
d e 1'o; d e !. d l
10 1 1% 1 [IC 1e el t1 1- 11( "k 11U 11101 ,a III

Md C'.' i t v i P iih.


N o- lie- J !. '




















L I

2l Al" ,





-.G'1


I I & I I. I I., I I I I I -1 1 I 18 I I
1) -Is t ( )! 1 1, 11 1). 1 11 J e r t ra n.,,: r.
Y I I-e r Ll I I ),! ',()I toLlt Ce qLIC I ):I
CLI t Y tr,)U\*(l i r. re re n d re .1 h n
i i s t r i c d Ll I Ll I CC k]U'CIIC PCIlt
do-iner, :'c,, c preav,2 dc boanc
id iiiiiitt C.1 pollu-
qu i
LI t F, t! I- i A I J)AV', Ut 11 P-- Ll t
Ll I 1 1 r I A 1 11 Ll ; A U ro n s
d Ll PA 1.11
1.il JU
,III pollit :III jue et
Ct .1 Ll 1)0 1 'it 6C C, CC
A I I I 1 1 I I 1 11 c C t A
A -i vC r i I

re,,

W )UZON


II --


I-


--- Il


I


via

P((
v y a
):]k .1tj j.)

daim
ff-;nAle Ju nos'

A
VV I I I rt-c Ims r.
Port au Prince 15 Sapt.


ir ot, ov-r tk ii, po
1we, ariiv)ive ali ptiblic qlijols
h Po'ice. de4raim
hin pe. it g:ir )it, ti" gran I chj
joill do (it-till A f!111 ne quied,
Vip-)'6 en s ,, bu -"A'I x aux WJM
lo s I propri.,mIll Ile.
Port au Pv1u,,-,.-, 15 ')--pL 013


W irt, la im ;av 1,.; ary )ititem,3,its, Cest que de Fr&es A SO:ssolns, IJ s".-Ite.id devant ur, 61gant C
I! I; et I.L. d telle f & 't A s'y arnater le vislteuuff ttimmii
des foncti, mnaire.; Io Ili 'im- ill"1101*- roa,"e est ravIn6 I.
d 1 4 It I'l I I k! 0111 (lilt! se ra't in 0 r L.i le a t
I I Jt,.Itom.) Cest Sur ce iiauv,*Au terr&iri
1.), 111 ),111i jilt 1,.-; ;tlIIcI M let 111,
bile qui s*y risqueuit. I*U. S. S il. J )'t lf.-.ire l'ou..,e
It Iol ih 27 oCL.)- u .-I e-,f r s-tm.3-i p-tr 11 11-lu ru ratio
It Y auralt IA cepzndtit fi q ae 111A rc. do
J Ju 17:11
-n- ij_, 'i P1 s.
but IA r(.)L,-Lc d Fi-&cs A CAP.
le. cc serait d% lors!
oil. % it- all fictchypt. 1w:it (if., S )is-;o:ii ArrAng lit
aile [IL)JVCIIC Vote OLlvrtc
1'. 0:11 11 111,- kl I A 11 11 '111a it IkIIII'S I I'AU tO -
-5 O.IV )A I*A--,-; 4111,1- 11 (-)'-1 1 hin et 1,-il offril-Ait un int4ret i
I"' LO.11 I1Afti,:Uhfr parce qu'elle perm -t AVIS
t rt it LiC parco mr Lill circait extrd:n%:-
41 IIrl ti 1wil (L. liell, L! soui;igj, 4 qui le;quo-i.
!Cllju dolit les P,)Illits de te-
I A 1: 1 t 11 1 [1.11 r C %cralent. Port-Au-Piliice. Ntio 1 0,11: A111 ),I:-! Oe; jo d r
ordtilles d,! \I C mers
V11IL', Frrcs.S )Is, -m ;, C'i iteAUblon 1. c )-I ileur MAIA *
[ )ataiie, s ),l
P1 ine da Cul-d_- Siz. o-i r,_-n-!
ill, tj Is i; I I I..-ja trerAit en vfflt avec Ic souv.*11' -1-1c -'S n1th. do J!Je
PL611C et ALI co ii n -r -e
b Ct 11901'01-el.I.M. pAiv)rA'_l_1 I-, qvoo i n q .1 .6 Ce
AUrtit eu Ic tem )-; de voir pli'ief AU -1 I-kin LIS 1trivAIIJj
mII isia et q a
co irs d u-ie SI Lli_-rv,Illeuie pro.ii a c!-.111 tr:ur, a i
11.1de. I ill% ri,.Ivolui dep It; IC 25 ..k,)at
1 11,11 01 iA!l JITI%- 1 14. 11 est sevif /it revirltai
Toat le pr,)L-)',,:- lit ne riside, -:i Part 1 3s sin
que dAllr* 1A rqfcctlo:i de ;.A du cole civil, sletal r
bl, de ,es acter
III-, I.-Il lilt, It. il k-)Ll C d, F c,:res tlit S
I'l 1!-A lit: li-t.-I I T t. I) tr
6-:11 N ).I-. aim )-ii p -n;er qae le Coin- Part-au Priii--e, le li S!PbW
11 illl!lt d, 1.i Gml 11(ille d _. Rit") I Annib.11 C.
vil .. le "'.11 '.: MJNr-
1'-!Il -lit Ill[, Jr- I -,tl C i G zct'ens, do it;
t 1 0 1 4 c"s tJ I'd, 1.4ir$ do
I I w (ill 1.1'.1 1 'Illi.tit I A,:tIvIw .11) 1) r : 1 '111 it 1 1 .4 1 rs do
.%Lmlasir el Co.


Ll C d U r.' ultat yii p'3urr-nt C re
if. fit t if-AL:ri p is A mtvre I
I-n I I 1 :C iViU\ J lei,--clioll.
)'It I,. if I,
Inc] tatlwl' :c plot -1
no I,; cil S3 11.11 -
c p '!! r J -- I if SO a
All [AN Ill It, P--'tioa
t 17.1 (,I\ I A A r 0 -0:1 1
1: L P'- I ) 11


se ['.I i,,ait .n ti r I Is c) I


I )List r t c
t ) 1 i, N
I q I r 0 tl'l-. I I

t t 14 1 In 1."',
I I I I I te IIA 11 t
1 1 iii du P,).
11: \1 IIJI.! 1A LI J'I'A la ruI.: de
,it" FOlt';, 0 1 11C J)tdt (ILI'APPLILI
:,:I I C LI I I !e 1 t- 1, ILI [ .1 t I,)! I.
4 )bjv( pt-rdu
i:ic r,1-ompcnc scrA d 0 1111 C d
I i r 4 1, p )I lei .1 a If b'I 1 :au-. A I
LI :1 J)')j-tCj'!U I : le Ile"I I'lt 'JeN
N P; I k: 11 j LI; .1 Lt I I C %(). I J ;
I A de mer ou i i*A,.ciiuo jhown

V
W ne Vc Kav.m.i-h nous pric
i ii in,:tr h ni,,w de ).i 1IN 4u it,


It i i 111,Cl 1.1 1110 1 L Q L7 *1 )A Ill'i
If 1% L4-* j -, SUrVellLl


,,P


o 'o pri m-

.0-'d Vl lot C!11
1 2 0 0 11
o t) pri-,-,
112 '/. P-
111 0101)
2, 1) escoini )IC
2 ; j (),,a esi tt:


Iltilletiii offiviel dij
tit- 1,1111"l-110 it I I



I,




I A l 1 40!


14 i! D i v e to


U C, `3




\I Ht I' I N 1,
S a .-:)"e 1-11 bra I I


M. LA


dLr'


Mon ch-,r Directeur,

Vous ni'avez rem s, h*.er soir,
tre clfculaire rJAtIiVC A I*APPCI
volls ddres,;ez Au pablic toachm
r6vislon de notre p.i,:te fondame
J'y rpands Cn SUIVAIlt l'OfdW
",kli questiolls.
i. L',article 6 de nitre Co.
tion actuLlIe
(e P.111.1diu n que nos p&M
tOLIjours conierv dAtis nos
fond.amIIUUXE, piur nous ga
JOLIiSSAIIZe Mtgrale JU Sol
nous a\'.Lle:lt Coll juis au Pn&
d'hrolqLICS sacrifices, deve
pul-s longtemps. une
ferm.iit notre voie vers Is
et le progr,;.
LIrnent tr.anger de bo'
iurAit pLt v,:tiir ch -z nail
capItAUX, fAir,: sortir de
bnie de Dieu,- 6me
Aans kazur de li mer des
les prodaits les plus reeckbowdW95
plus rrnun&ateurs de a 610
,,tation, introJuire, dams
lieu, les industries
i qui enrichissent les autries
moyen de mithodes
06ment ktrAnger s'est toui
dvan: cette barrire-
D'a.Atres itrAngers, fivw
mauvais hxitiens, se S"t m
notre article 6. et oat.
posst-dl- dans la terre do
i de Nhion et de leurs;
A la grande ceuvre de,
d6pendance d'un nouv"B
Qui peut, A cettc
mption presque gAa6
fre Haiti, les emptzheef.
leur ill6fal et antipat
rement 'I
En 1889. aux GonaivW
tituante, en Cornitt de
notre charte actuelle,
voulu briser difinitivem
rikre ; mais une majority
et ne voyant pas Avec 4
tj marchait le Pirogr"t
tre intention. Get act.
qu'augmentt dans sa
gaeur.
L:#ArAnger. Ippour


litill-C', de VJpr, Illidi
2 :;.4 t;i lot 1-1 .1
to: I I III it d i
.2
it 1!! 411". -t Avenue lhow.i
thiii-tio, 2tp. i I N C I I I'I': e Lal-ob, Barbaii-
fir if 11 1:1 it Al ,Lit
I L 1 1 L. t, ) U. t,: I A I
I 'C' U t: A I L I I t Nonvelle "k la inain
It- ill''! J e! I I 'i 11
"),If: ow l: I I
w t I I t I e I I d I 'I % .1 1011
A
j, '. ./ I'l I
Ll x I I I e a Lp
ell lell) Ill, j- 1o ) r I I M poll
1.. \, 1-'. it 111;w m ilk- Woardes....
e o: d e t A I E E it if I I
:lp
,,I
e I I I C I I 1 1 1 fill Is
(it., 1-alimis Exitoriettres
11 c 2 IA dw I't

ASTHa[:
11 J UT
No 41'. P it par Iliest COGARETT
#,JUL' le jl"-il l .:I I 1ill, ,,. I.- Pl,-Idollt Ml- ou Is POUCRE K*ESPIC
2 tr LA 801 FE OROS: 20, rue IIIII-Loam F"
I So92'e- -,
Adim 1:1 it d 4111 1'- w 1A tir- 1.1-;- "o -18, 1& politoopellwo a. Gopoic
NOW, -11' ILI
iLll
ell :ed;e C-t r Jl (ill M it
lot I Ill'i lk .,t
Ill-, 4.110 1,111 pill illw d l 13 -,f I w o, all\ till
e I t A )!l 1 1; 1" 1 Ill lilt, ;i. -t- 1401 V ie S poritive
"I Llk lia l lie I.
.111, loop, et Wilipliji Bieiit6t les quotidiens dAns leurs'
PO LIr le-1 111CH Ill C I C' t It I I'l L' S 4.1 LI \'. I
go VAV I C!

PAIJIS N A1,,-flopi', 4' PkIll ALI let 1-:11 \1.1111 ill- c -It'- 1101 11 #--,t C1,44" W I Nip Irp. -.ill .t liopItAlteres C()101111es. de concert
I tAlent de lie Lt. illtwe till lot,- 1""'l (lit d- Porl-ail Prili-1% a\-e,: les reporters atlil6tiques. relve"
'' till I'loCC-4. rotit les chroniques sportivesp des!
C M I"I'-'kilith
I I- hAt`%'i V I'-0111,1111111 grAlIdeS )ourn6es futures ; sar
UU PAI IS .I,: 1A j`1IC,IlCII,:C, C0111111C Sil(Tit-tall.t. it ELL! 1..-, tiltilaires ilos Ill 4 Lit. tous
klltre I I 1 11 :.,1 b`_- ilt N-D du Pt-rptllcl de la ville des affices aux
boltselle. Lille elL lll,Iclle o.1111 tera les m urs
Fadimr.ition de :,,:Lix kIUI ',.kVCI1t Ap_ COLlIeUrs VArleSp AIM )iic!ro it eux
It's affall-on Lie I lirie auss' les matches sensationnels entre
Ill\ Sk allive-; de ce bil- I I lo" I I t I I v 1*01,0114k.
Nopit., les clubs les plus rkput6s.- Aujour-
\,('IN (I(Allft'ratives. Toll- : G)Ill Ilissifill 11 Lli s sculement l'ouver-
Du leill lit dc la co,011le (311 AVAIt -3 olit E.Imnel I, annon,;on
b4ti IC dLI (1011\Crilleillellt. JI Illildw-, (14)ivellt re fficlelle de Ila nouvelle saison.
Port-auTrince tieti ilu-,a\e,: des inAl- tre :1i cd bllrotall It.-D Uffilres till 11"Thfil-1111it WitALIAt-41, lot-iiiijill-k,.s. M ture o
iiriaux du pAy", tout .1 k I Ac tlr del Durant cette saison 1915-14 nos
i ) I I I t',, pr sw t e,.;,% menitiros, 1 Gmilm-,ition tl*aritlimtltiojtie de %tile .1111is ct amateurs de vie en plein air
St Dolningue C\Ceptc le carlAge qui i1to"It'lit"; (' 0 1 1 %lat-. 111olill"all lie
otalt en marbre blaric et noir et les 'le co blinjaill, lit, 1)0ulrolit ni plai- C, perdront pas l'occasion offerte de
grandeolip glaces Cai,;ant pAnnaux Lie Ij tier, Ill f4t,111.111i. tie Consultation daiiis, Ciretilaire dc Mr Matljoii, millis- refaire visite A nos divers lands : Voi
plinthe I la :yinalse qui veilaient auCtI1110 liffill,111-C ofi FELat, les adiniiiis- tre iiakrimaire. IA la pclouse du Pont-Rouge, le ter-
tifatiolis publique..; ou cominifinales., Ulle tiouvelle voie pour rain classique de nos nEunions spor-
de I-etranger. to, ies fonctiontiaires ou emplo% Fautomobilisme tives sensationnelles, quit longe la
blics pris on lem sp dites qtilafiWs. se- i grande Avenue Dessoalines bord6e de
rmft'inWresst's direetkoinent ou itidi- Les protneiie,.irs en automobiles hAies fleuries. Nous trouvons sans
I.C Callier de, t 11.11"Ies domile 181
r", rectellielit col" Soils veine de r&oca- I olit tou*
inots pour cowtruirt. 10 P-IlAvso. Et tion, si le cw y ti,vhet, de poines dis- pours i6prOLIVII-1 une graude quitter la ville, situlte, dans le plus
pourquoi tatit se pressed Villa-Gos- Cillitillaires ou autres it, contrai ietili quand, pArveiius A I.Wres frais quartier de notre capitale, le
seline gArdera son h6t us u'A cr k la loi se trouvta annext Is ta- et ditsirailt, pousser plus loill, ils se Part: Leconte scligneusement sim6na-
que nous ayons achev dans e bon- 1)1au des #,Iinohirneinents u p -ts A des difficuttks qu'on &6 et dont 1'encadrement est compo-
nes cionditions un talais digne du cevroat dillilliwrinais 1, et aur-Alt pu, vraiment, lever depuis st de verdures fratches et de collines
C, Magistra OC .6 Kpubhque. On 19acUountspires, do I'Stallie, lonSt e nips. boistes. Un immense "Pis Ten qui


i?~r~1~Bouras


n(W tlisx iun





LE UATiN


b t: 5: fain
%.kA11 simpkalemaflune IlLIF gU
kv~tIC'.; M Iaiss~e A I& barrilre; -
gal 4i n fra ;i que les Feiigats IA valpeur AlleMamula esi s'
.u po-.zr un tnmrceatu de, tendu ica *ner.'sedi 17 cou:-uim1 L
wv ac'qu e r r, abaindonnerAteflt 2 hour" te Ido rpr~3 gfl.Ig, POz'l
grpittric onvoulu tire CO'H~intla' .suile pour New N rL
Aus'. 4um CCZqui ot-avec les D3ssagers et Id j nujjie qjj
roriulres d' biens fonciers dans ferMfua 18 m~ne jour Au l.1 poi1.
F i.,sans abandonner leur ruatboA idprcs
Seit sve t jouds de nous avec la ai rcs
de CCtaiins tdenos miau
c~tvns tortnbr)'. b.en. LA vapour Abiblgla ay ant quil
04USjcspe5leaJ'd:s propri~ds sur 16 Now York jeudi It cotaran-
p00fFc s.ri ,e pour Cap H titien, Pon tie P~aix
,jfosdoaac- otre arce6,n Goitaives et no-re port est alien
sm ptj ,4t.i'anger le~droit d 6ire du ici voindredi 19 courani ; pat
Oc v e u s d e b l e s f i i r i e i r a p r o b a tile a mne t d a n i 4 a s o
dC~f cm] Un rL-les nc e h nsi~ ut~ion r~e nur Cartaffe mi, Puerto Co-
11111Kiiustru. q elconque, surtout PortmI elof[a Jaaaiq *o
le. ~or-aiu-Prince, I'S Sept. 1 ~
~~~1hf"A%*cc le progres mider REUNBOLD & Cie, Agents


K m 'on \*-iiur Aiou,; des acquk
mas iguxJ'une poitio.i de iiotre
c~r jbilqui y 'aendront avec
w~rs "~Pilau% inellect.uels, indus
riejegtec d petCS an~nnaykes.
ptr~nettoI~s-Itur dc con :oarir avec
~.dans leurs poliiirS
jivac e a'f~rnoireI rie ians la
voi du progr;ej de civil station,
Fu,,escu',. nous tipouvonis pas,
J 31. N. DES'tO:HE.
Comsfituans de 89.




SEINS
46yeloppils. r.m~us
.mbelis, ragbsamin
PILULESOMIENALEI
Inul p rodult iUI au"urf a is
aimae uwue po~ini-alw parfaito,
k %-ms nomire &b& auaaatt.



AVIS
Je, sousslii.1 donne avis AU PU-
bbc,au Cotwiterce en g~ntral et .
*CommissIoti de Vitrification des
Sime de crc.ancs non acquiittks, in.
tiste par Li 1-oi du 9 Sepzembrt
1911, avoir p.-rdu le r&#piss No.
#~i, fiveur (i~,.rls A. Blrowin, d.
mmme de P. l.;rSj 6o, da~livrk le (;
Novembre iq .8 par la Commission
lesamen dcs .-fftes publics t6nnis ei
Von acqit Ls d u it~r. O.itobre 1899
813 5oSepienmlre i1905.
t k le dctI r. nut ct nion avenue, du

F--Port-au-Piiv:,ce. le 12 Sepbre. ,9i3
Charles A. BROWN.





PIuts Maurits
DEPART
Ca DOWut cannot, Mtr e,
4m':'. 4,41`111 Calixie et 2 enf(An,i
S41n2teur.N Y\eton, Mr Emm. Be
nollt 0t~pt~ S R ime.au, Mine luleL
Mm~fofl et 2 etirants, D#tLpui6 Pygeol
,Pu L Francriis, Dk utL& in S*
M~on, 4,. Vve H~xan. Nr D. Au-
*~len, G2l Mombeleur, Luc Douyon.
F Delernje* Mme C. Numa
)ImeP lion, Gal P. Edind, Seize
Sm!urs da Chariol, Mme Diogine To-
'41M Am.A loseph. Mile Uralia.
zf 1 'AT&ItUS,% ILFlavier, Mmne U-
lysse
1"ne:Mr Genthihom me. Mr L.
Mkaaciar, Milet charles, Mr A. Tar
6e 2 Smxurs ~as Caritt. Melp Mir
6'0 tbibi. Ur Edouard Mirsen,
)k CaeUM. Mr D. Pseruw, Mr F. Ro-
Cfrtn
Cura; :Mignet Mile Laufe Bil


Ilemerielements
\Icssiturs Ican, Euge-ne. Charles
'" lic Lse NMonibrun remferciewi
6,1f6l:reineilt tous Ics amis qui
01" bief. voulu leur donner des tk
Woi vs ~ 5de %\nmathic A l'occasion
it Ia m,, qt etd,.s uondrailles, de Icur
Wire Mme Vve Faraud
n,6110 tbr. iles print de croire A
rProfoode iCconnimn~iRce.

""Ag 7 rie.7Sptembre i~p. j..


. .~ .-W _-___- -.____.___- ___ '40


lt~ni~dor Is. pert.. subles par
aua ujt.pomaant la solution*
Caibsne e aW.tStipii-t~
HAVRK 12.--- L,) steamecr &P&iVij .
st arrivd


In titution
D~onocrath1qeub
ELI E-Ir.: A N Si- I4


Potadre Ih-uuiilric* .
el AmtI..ptiqw
du

Dkisl ol cegea


I~ixleu. -ri 4e~e. ILe 1)oteeir It. R. Ewald P14MIe AS~
VENTN DRIUV- DF.MINER r a cli*'ntkle et au public gasPoLTDUE
IN l I-toomo- iL3lI iaa~e D~rximme qui posos4de tous laS
En YVtnu :1 2dun 1jii-cm~iit dt' intiii~tls L .t~ar pour lia bousis
tribainal civil qJ: Port- torms .en Srr'i ag.'Z eI.bviec e et
date du jp jiilIct 19ij, ordoitt iint le1 1 P tix ta fl.Lgo I Mx p&-lg
partage 1fe la su -cc sion d,.CuiiI ss-e a ro-ilnibe rli
~eirc3t1.i&U.: ; 2 ~JJ:a J Itsre etuioaa Ii111liiiiie.
qernent du uuhmcItribi.ial en date, Pour de;I'ms gaenols os (t-
du o -ze S~ptembrc de la m#;n, an. pri~s tesar''4ri rE~~Auu W PIERRE Hhi)ICOURIT
nC:. 11 s..ra pro04tic .1c nu. rz .ct d I... j 5 4"' tM EA Azcien B.Atonnier doe1'ordre
jue I-on coauptera vingtI' quatre Sep- ft"' Su14f14.4*, CAPt'iIiTIKNM. des Avocats
ternbre, A aroi-i Itorsdes tc'apr.-; in*.*Lecons liardlrfivr,'s IerecraPotuPrne.r
di. e cat tuaJe et par Ie mimuisti_% c dD elu oric-ric.r
Me Astrel Laforest. notaire A Port au P.iid~t 14-l S' Vacanaces pi-, nd h direction die son Cabinet
Prince, A la verne au P11,13 ofntir.t et


dernier enchirisscu r.
~ Dun ammeuble fonds et bi sseb.
-is i Port -au-Pri lce -1I'j ngle det rues
fu Centre et des Ca%em nes coinpre-
*UOL NOLLANdDAMS nant une maison A ktag en bon;
Re'Ss.,.l'ike oo-Ws 0,1 tat sur la misc A pix fizee par les
-_ XpLcrts qui est de Z. 6.00.) (sit milke
gourdes ) outre 1,s ch .rgc% tde 1tea
Lie steamer Prins der Neder- %.h&e.
lanwdes venwnides ports du Sud Aux req:tk:es p 'uzr,,un e.-t AA-
Iesta. dud ici Dimanche 21 Sep gences de r 0 Mad im.: L in..rtvni~re
Itetnbrec courant. Pascal, tutrice dative d,: soni ealant
11 ~ ii-,qra ansIj oire pur iiue Edora Mi~enaiain, assist&~
Sa itoree e wadas Y oirk. ourdu sieur Lamartinicre Pascal p ,tar
Stiru ~arc t Niw Yrk.I'atutrui.itioa m~aritale et di si ur
Port-au-Prince, 135 Spt. 1913 ,rmkl lEtienne, s'ibrpg& thit--r de
AUG. AH-RENDTS Agepnt laIitde mineure 2'. Vtcl.a dutn. Thtii
vii.i Joseph tutri-ce datmv-e d,- sont
enfant mineur Di-u~owO Bite sir
sslisl& du sieur Ill i. Ili ja ravicr -su-
A "'Eranger birogce auteur du diti nmear
PAI tI- 1- iiit\jeGt~o%-Eirnt-si Canit-iu wAiitoa wat Jj-j
.i coiSim i.- AM.IA~ lichoistre d~ ~' nond NXll~et avec election tiudomici-
1~ ~ ~ ~ ~~ ~~v leIianqe .1ilof n i-I en leur cabinet A Port au Prince.
134ci! I le soes Gotiveriiement disant- oteldaJculi Pus
que la Grt.oe recoarinaltt arfaiteinenut Cnr adm autn ~u
Lotiat, c Ct qu'ele doit Lat Vi trance et tan Patil taitrice dative die %--,;tnfants
qu'ele toisa le nt.~essaire a,. tisi snmineure Emma et Alexantrrinn.:Bien
per le inalenteiemdt ~i d i-1it parit'lo, Atim et lesicur lirenevit Vii brun su
w*ast du Iloi doaut lure iv~ee st atteia- brog4 tuteurdesditts mincures.ay~ant'
1114 smis peu LA Paris. I'pour avocat Me Vitius* ervAis avec
Beaucoup do (;rocs r~i~dant Ai Pa- ~Itection de domicile en Sol) CAbinet.'
6,~4 4!L on pjro~ iliceont tdrit au joutr-PotaPrne1C4 -pmb 1;
tlalto qc I ciops 0 pour liii(lire 4411,iukPr uPicI 4Spcbe11
regrettent vivoiumint, cotitincident fta- Les avocats poursuivtnts
cbeux et afiYraitiut quotilour ipay.-; RXEitFT CARMLEAL; AN-toFIN
~'cstolaa tomujotars recCatmaiswinlt A* Ia, EDMNOND MuLLE-r
Fi-anceo do sa viei-ile amuiti6e~it des
wo-ivievs rnicents 4ifaelic tui a rorndids.'
IR1,%ts 121 -- M. Atheos llomanaas,:
sainiistre grOC, aCltUCllcanci tA Pdlris,
i fait atijourdlrni uno dt~etaratioli A1)18
Wkts le buit de cialin~i. les selltimnurlt~s insraoaCm -ae
qij omit pris naissance en Irance", .1 'dnni~iiT (on't~l
4weasioS dnai rc.'ciit discotirs dut r4)ad- I1'ort-au- 1l icrne r:1ppeI~eaii put-'
Goitai l~o(Wec-, all suljot tdosona biv qu'iI est &dan leii ide aisser lus
acceptatioun du bikv d o la d twil Art clieiis nbit mutsvles trrer sur I &
-hii, ofrert par I'frmuperour Gaillau- vie publique A catise des d&::lgi6-:


Lou' I ouls T.Anguste
Anrieii externcides I1opitlmux 4,e Paris
W41u C11L' (- GxiOuc. ule e t mamille EhIrur1ie el .1ccouachwancut)

Minme tigatste llottnaiai (Deli VERNA


HoQtel (le France
Kishibh.ssem.-ut f, l'premier EoinIip, sd'bff5 (111 010411,11 (li fa/;Ilr~i'. .A

1411)I/0 EI I) I~'ll i i yP/IIN vh 1) sI /.It*# I rIpl /I 1 '# )f1.1rsIb 11 e /m I
des i,;, /51P #, sa'Ii'-sUCCse re'eJi ill, r ;)Ifpu'Su IP .)'114/1111O10-1- mfi&',11.
.Ia "l I .sne V 11140P. sV.q Prix "oniov1.il l s #'; )itse'ri.rlee;rr"ui weh able.
Conditions spi:c iale 3 pour f irnille
Tab e d'iole
L4e umild de 1 2 -*k2 liuuems
L~e soir ude 4 112 -a 7 112
Re taurant, Service A la carte de 8 heures du matin A
8 heure.- du soir.



Souacae Jetaine d'Are,
Bassin I de Virliv
Import&c pouir IA prcrni~re fois en I ati, I'eau de U aSource fr.;nnie dArc
est la meillcure et la plus efficaic:e tic touts lc% c.mix Jdu kassiutde Vichy.
Aiialys&c offiJ.idlcmem iet cowirot):ccp.ir lAcakrnic ie de Adecine tie
lFriance, elke est rL'0:nflandd& pir si puretic. se% pr'niw~ acs; Ains et fer
rugi~ncux cornmc 1.hpluSs saluiaredircti i cs c~is tde d~iit.cotitr!le rhu
maiismc et toutcs les rn.fladies du tole. de Yestornac. decs incstiins e t ls
rehis. Elle comibat zncrgiquemeiit le Jiabie, 1'.ubamiinurie et les atfec
tions cariiqa s.% [R CISl O J U
Analyse ofiicidllc
Gmoitrok~e pinrl* Acadt~rncie deWdecinie


Le roi attaibue dans line large ime- I1111 .V X_11U131"1. J vII '. L 1:1M. Io
4tire. les viLIoirstie 'arni gt.'no- sonent IAcide carboaiique libre s gr. i2; Repo~rt.... g.97
s~tr a~ss ic net I Lktti~ites alkamvins, 16 i Mj it '~ iir, .Ida- lBicarbonate de souae 5 a 6 5 (hiorure tdc sodium 0 a 540
sirttgiociA L tcltjao ltcu~nd~ ~c~nunddi te m? juuu$, 0 de ch.iu~x a'.1i O Sulfiite tie Soude o a 32
alors que, com?113 ml n"I 110 IgtOre. hir .ia celle (I tie, i i eur propri& a-de ticmpiatcme o n-6 Silice 0lbO X
ame *a~.CgrcC(JIic a 0 tt~F4orgaii*el't aire potir ls faire uuuseler ou les npo jl iefr0 1
)Ar title utinss4il imiitilaire (taiwaisv. enr ol'xyche Iade f o a (;2lttl eclcdLcro
Iirigt~o par le gWnc~r~aI Eydoux liirAtitaho de potae 0D21j TLIac i&CA1-
PHSII-- IA i...IitaItacolonel Rssv6 cc Ma i (es im sures Iit Ls, dte lithine 0o3a 027 ni que Mibre 88614
L-alteamatild c M. Graillot, consul, re- st~vi~res serant prises Vnlri To asaaiecro
ivrwnteonirut laIFranc,#, dans laeMls-: dies caiens q it scrorut reticoatr~s, 7 9 971 fliqu l!'br.: 7 J '42
4i'ifl cl-trnagtse doL'delimiter I& fronti& et rails par lei rites tie, la vyle. 1LX VINTIE
1*0~ Stitttie l'Atb tuie: aA Lh Pliarmacie A uarcl Ba 1.ia%.rd
CARTICL-SARRASIN 1.-D.punis Port-au-Pruince, 1) S tp1. U)19:1\I ii~eSiiJcqc.2.Re~.M ce
avant Itier. la eoneentrtioa iia &tlAL hiueSttJiqus S u "e f-c
rdstii~e, inelon Ics hinstructiomss se- A.l\ t.i tvrmacie Saint Jo,ejla. ( ;infI'u:a
.1r6tozi, Olin avileami ct t adures54~OSaux P IIA la lPIarrnacie Lia aa.irt1ine Cainilic. Grjind'iue
relief do pafti, to sg.intraI Pamn, dow PAULSAIA43 Cttciy Ic octvur J. VLxSius 3 .rue du Petple
I& base e-At A.Sc o ~ra vctA la Phumacie Alex~andre, anigle deirues des \mrac'es :i Lta
noilr.&I1,)Nt lit b Asce ot La Foulouso Consultation :.18 Rue Roux R~cvi
La durmde des opirt~iw ~ r i 88 Rue Courbe Pharmacie Alex. Robcrs
jotari, e.~pafW il eansdciipZ-riodes pai*AL haiai V uh
an rejPos, don't la dto it Lcila dur&~ _______________ aPanai s uh
aeront Wv~s par to g.~nealru direc- --- -______
tour. atna I.
B~asar1-Trois b Ateanux de jpiter- Ptlfla .
re, stir lesqueIs vOyagelliuiles d&t, es ,1 z. MoIle Loni Jo %lailese n
de16eian. ce iap en, ot m 71). Flue Coui1'e, pour l3005 es' L anin pes ia A c "ty1l n
Lesc~adre pense sojourner ici i fgoAls. arrives par le dernier ba- C e 11 ile apee cllO~
Tous-ONItj.- Latfork ldes Aitgni- F'ormes vari6es, en tous genrci deraujer inodele,, --f toils prix~. o
am ston t efu star onO Iongueur d,-
dis kiloml~tres. on signage de brands
Noms. As ru ilatn Echsiragje aulonialiqie des m'sisons et d"
C(M ne A VIS
BUZNBr6UREN I Un biplan mi- di/ices puublicsetc,par le sysl~nte do laabea/igxi
titA.ca0p.iti ipsiaC aluL x iiii"intire IIeS I (Gra 3014,11.5d'11',116
du Ificcorps, 1,iloh pC It! Io ijute-
nant 11alla.selt.idiloret avanlt itLi od nit rhonemar d'avisner le Pubfir ks A llen.- Leplas simple ea le meilleur inve
to ticittenafli Von 'retb"2r coinne avoir reduit le pri r du Sox(1 3.
observaieur, esgt toanbI. dans la foule gourdes sac inclus. juaqu'd ce jour. Shans danger d~expLosimn
tuant 4 personnes et en btessaaat
deux.
Abdul "amnid don't laitiC) )tl Svit Ot Viennent d'~arriver L~hez Nous ai'ons foujours tin stock de Carbu.re #
annoncde 1par erreur a diverse re-A, rdC L S IVClim orlme uooie
prices., est graveinanft. mualade. A 1edC L S I acu orlme uooie
Lo'4DRKs 12.- Le Gouvetfleiflent t.1
Cubiiin eat sur te point do prd.seiiter le2,II'C(]it Magaisin tle GLIS AYE cIT
smu~i~an4%et ufl ne note & IaIA rdiutCO, Dej41118 Coinplets pour la..n-
& ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~I 1Austuet Almglan aderuo!-re mode Ir on-
is but d'obtflir en d~ls do ces 90u-11
weVMDoIIts, qul r~c~alient one in-: Arm$powse.


C~ II __


P





LE A IVOr


1RAISSE DE P1RTX

Kola Champagne
la doiwai3e = C3. 3 e C- r>-
Kola Champagne Formule Dr. A UIA IN
la dcouaiazx t X

Socidtd Gdnrale de Kola Champagnec


- ~- I ra r r ~-- -- --


Tabacs


Pl a


Cigarott


H


VAPE UR


SIMON VIEUX.-100, Rue du Ma asin,
Port-au-Prince,
PiEnRR FREIRES Petit-GoAve.
AUG. SCOTT L6ogane
D. BRt'lZAULT Dame-Marie'
B, !OUBA Jdr6mie
T. GObSSE Miragoane
CICERONE GILLES Cap-Hlaitien


kd. dEtal


le


pa
~ Po
too


CHANGEMENT D'ADIIESSE

MONSIEUR C.L. VERIET
Tailleur-Marchand ;N.
Annonce A sa bienveillanto clientele qu',l viei I de tIranstier s. Le
maison du No 7 de la rue TraversiLre a la rue du Magasin dc men
I'TEal, au No73, c'esl-A-dire A quelques pas ile s,,); ancienne mai- vieni
son. On y trouve'a dcs articles pour tailleurs ,ci pic:s el eni ditail rue
lerniltures et lasinurs de ler. choix a prix t''.s hw,, *it. Grar
La maison fail uni grand rabais sur le prix di.' c(pl.iljets fails c: d'0l1
fournis pour hommes. cain
Elle olfre a ses aipiables clients des articlesp:cmur liou.nies d(
ehapeaux jusdu'i chaussettes exclusivement de la liut!c inouvcanut -
parisienn e A prix tics rbduits


Magasints


Aux Damnes de France

Bordeaux

Magasin vendant de tout A bon marchI.
g Expedition Franco par colis poslaux A partir de 't) Fcs.
Les Envois sont fails avec un soin special.
DEMANDEZ LES CATALOGUES.


Salon du Commnerce
12 liUE DU FORT PEl 12.
P',6d dc rTHtlel Restaurant dil Comi.n r,-e

Salon de Coiffure du lh ilgh life
Elegance --- Soins --- Ilygiene


Coilflers parisicos, cubaluis et hatli' us.


ScaferlaU Maryland paper jaune le paquet do
40 gr.lnsae
Scaferlati Caporal sop6rieur paper blou le pa-
(luet de 50 gramme
Scaferlati Caporal ordinaire paper PAte Brune


I0. 'Ninaa Ie paquet de o
. Chasmours la Bolts d e 0.
,.,' Gauloise on caporal auprier ou M ar
0.70l papieor roe Oauon Ir pqnet doe 4.7
1 do en capora ordulai papier ble q
n rn' paqoet de 0 u.0A


paquet do 40 ammesa ''" l6antes en acafolerl caporal sup4rieur pe-t
i rose Is Bondon de 0S b'0.
El6gantes on Maryland paper jeanone i s a
ndre msuprieore paper bleu le paquet doe 100 I doe SO o.
rammes .
udre ordinale paper PAte Bruone l paquet El t im nScaferWala caporal ordinaire pqao
)0 grammes 1.02J lIoul mondon do 0O

L'Agent special, J. LA VIL eR.


ESTOR FELI U NE PRIVEZ PAS VOS CHEVAUX


Maltre-tailleur avantageuse-
t connu detoute la Republique,
t de ransf&rer sa maison de la
des Miracles au N 179 de la
id'Rue. On trouvera chez lui
gant; costumes coupe a-niri-
e et francaise.


L. HODELIN
40X nm Ai di ce vtntrya


f ue ^ U .k otAAl^.
Ancien membre de la Socitt phila.inropique
des uAttres tailleurs dc Paris
s I'ient de receroir un gi'awnl choix'
'l'ffies diagonal, casimir, alpaca,
heriote, cheviole pour di .il, etc.
S- Recommande particulremi'it ai sa
clientele une belle collection dei coupe
'de casinmir, de gilets de fat.laisie et de
piqud de toute beaute.
Sp4cialit6 do Costumes de no-
ces.-- Coupes Frauraise, Anghlaise
et Am ericaine de la dernire pcr fec-
lion. La maison confecliomne aussi
des Costumes militares. ilabits bro-
'dds, Dolman, Tuniques Ilabits car-
r M .. i


A LA PIOCIIE
3, Rue des Fronts-Forls
UQmincaillerse. Merce i'. L1 sten-
il's de menage. Fcrro.inrie.
'erblidetie. Articles ',ilftdlS,
.t iticles de marine, A ,'lr,,s /lour
aqr'iculleurs, Carross'ers. For.e ;
rons, Chaudronniers, Mc, u iiers,
Mawons, eintres.
Sipcialits de la Maisoi : Ci-
ine't ie prenmire martque, 7l ;h/s
l 'eiltre, Cuivre, Essiua.c, fiar
res de fer pour cont reaction,
Clous.


Laboral oi*eSejiri ~
Pirkparation de routes amipoules w6diteamectieuses st(-rillsdela CI sMe tbIiissememl Offre all plblicup
MKAL etS A Xale:e nanqu: pa te e a1411Os isle,.
2 MDALLK AL'EXPOSITION DR BRCXFI.L,.,i1010 NL(hanuezz pas douier. islr
AM1POUiLES deau de nier Isotouaiques selou Quulton. Ch mlepaadIojafoa arjwr.
Leau de mer qtio ious eminsloyons a 6W siwignusemaioat captte ati atPa roix Mods pr ;##s.
arige au-deic de I'lle do la Go.:Ave. Nous faisons it Iitarqutet au Corpt B LaP raix o,~.e eI ied
nadical ['observation judicieuse que font les laboratoires e(trangers : N .Lstan el il e
L..u do mos injectable doit itre ude fabrication r6eeiite 1 -ours~zat outes act, uf'o!/ane de /a Plaine (its(Cul de
propri~sthalblrapeutiques. IDe nombreuses attestations nzatu; pea uttlent do certi- Stre :.'or,'Jteitt de'aadlut YtIiasiemcnL
aer quo nos proulults ont donm6 tous lea r~suitals csp.-r~s. Iieer-F. GA ClA.
SPk:;CJAI~aTk;: Serum nevrostenique.
1e Siruin r4glilarise lea 6chmil-A nutritifa, iif a klhcmployd avec
succh cGans la neurosthdnis, Ia tuberculose etc.


de SON


Port-au-Prince
CHARiiLES RLGNIEI
FERDINAN FATTON
SIMON VIEUX


it Gonaives
EMILE GARDiRE

it St-Mare
A. & E. BOUTIN


Grands Moulins d'Hait

35 Rue du Qual. Port-an-Prince.


Nouvelle Installation Dentaire


EWALD


frdees.


Dentistes-Amriealas
7, Rue Am6ricaine, 7.


( En face


du MATIN. ) Port-au-Prince.


Installation Electrique Ultra-Moierse. Execution /i. T,' i ai
Dentaires de tous systems. Specialitd de Pimea en or en Pira
line Bridge Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garantivs.


Le Vermouth


Cinzano


N'a plus besoin de reclame, car lout le monde sail qt'il est

L'ap#r*tilf le plus efficace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddliteftue
et de mellleur ton qu'on


puisse oflrir. 4 se


amiss


Aussi cel avis est seulenmnt pour vous dire que Tous trou
rez le Vermouth Cinzano chez


A. DE MATTERS


et Co.


Seuls agents pour la R-oublique d'HaIti


WY III 11 O IL a I .


_____ -rrrur~ ~ qE-


MAADE Uu -YTM VEIEH -


VAmICE S. H IMOmmuoimS9VAMcCULE, hLIBITES. Estraf
tmHtcNiQuEs, ACCIDENTS ma U ll s9AGE, FILAIIOSE
PqtzIfi t o, q~tt.*,Oer at .1 IlSI r. et c* q =q uo X m~p~rorlt&. coast 4'A.11cnntientl:!18
fols iss plr,,]'!Pos &aLIS de" (cull05a, 4-1di I coiif41P ~4 Urni S aC. I "i(seeCrm
"fi-ato ;m*a,.t Jllatomelot Coiauder FS p ls a: i Cts u &newI~s a si c mnrans C f r 4I* P111.9 Bt
14 a Antl~n.,urrholdoweap iVeec Usverre h6 liqweurpw a. cwAo 4dsea nclaaque rcpaa
pIW PHARNACIE Sf/OUR NePU-JU'lt
pl'r~j ts, nn.&l ILe Posp.e


Maison Fredl.

Automobiles d'occ
MOI


a3'ant dtja
PRIX


LitmousineA, Touristes,
Camions de lout genre ctdimensions
Omnib is etc
fl'.p. I6set n:is en ord! e.
GARANTI3,


[ i


- E 0-- Mo--


D6positales:


USINES A


Gleands


En vente it


IILq


I*lI]


77 ArLi


- U ~E


A m cIo


servi


AGENCY SPECIAL
DE LA

ictit Franu aise des Tabacs
Exitryit du TAI1F GeI neral Selpenibre 1913.


humll..


I ,


-- --


I I -


- L-- -. LI LI I I B


~TLT~


M


PIIAMtJL P-C ~


psi&


lift


PE~