<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01869
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 13, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01869

Full Text

gijiptilow ade~No U48 PoR'r-AU,-PRNcB (Haiti) s..,-ndi S .'epICnIdbFC 1913

C1011e"t-UAG LOIRE 15.2D.CTION-AD AdIN ISTRATION
DIRETEUR8, flue Amnvrcaine, 8,

ABi1r4Ai'-P WlNCE Los annoncensmoot reCues:
.. 1 0 0 G. .00APARStS: chess 1 I. Asvrt aC 9 1: uc .1 n l
A LONDhI : I. I t* :e.cI5.003
D91 rI1E.MEN.T.S: ulteiri
NJIS ; I : ; : G. 2.20 A I' 1 LU .tk IRIA- IM3l F 1.:r.A I
TrUSNOis 6.*0U I (030 46-49
Truis ~A Wauow-oe: Livrs~A1 Putlicdit%(On ri 4svc'
9TIIA NGERI11 bSre
N.ois li j3UG. 8.O00j thSr
NM11 5CETMSQUOTIDIEN Les m nue.:t irs i 4so o esa ~ ~f
LENUI~RO~CENIMESAboomnerienis el unsfrtions tpihk'ls tratvance]

LA SEAIAINE QUl El NI T s'e Ino~rc Directeur p-ir fin arni PIsli~oire elle y p~iisera cerlaine-,'enonopole des t'zcvres inrectueuseim,
_O[00_ infnimn'tcherau ali. caaistuen. e facu -atiaatqua con-; bus Jes gens du quarter en ont
--de naissance et de residence. el Ire l'&~rivain et son putrti,des ren- le gertane,ei s'ils Wen mneurent pal,
tqjui dt~sire garder rincogniito. Kitle seigneinentsetdei enseignements ell s encore gi Ace atix mille el ula
lblA QJLAToflZE EURFlS. prendre. Vous aussi, Waest-ce pas?, es un pcu Ion gue, malgir6 %on vir divers. pourceauxc qu desservent cello
Je me Ruts mis mailel en 16te inl~r~t ; je no terai done quo Ics Q:iant i nous, quelles, que cour pesliferante.
Sill crahugiais de troubler pour im'explirjuar cela... B~ahl ext rai .4 utlies :sojeuit nos attaches et nos symp a- a Luarlie de ces auiignaull on
~ yiiC~5 ardessoveirsauaunr~ulat.I~rie a ppeles A liles. nous couiiervoiis notre plus est incontestable : sous ce ra pport
~~~v 14\gl*gSlaitrs, jouvrlirais mon scours, n'a Pu me rourmir croi-, mon clier Clt~nenl, co.nplire c italpewtlance d'esprii tu conlraire,A illncnuml i,
~~~~~~~~~~~~~~~~u ~ho"IcC tf~nducacnrnegeel asqo LCvous avez remnu6... tan pe.. etde jug ementA .I'dgard de cette leurs proprit~aiu'es raia.ent da
Attle 111 grand Corps et it!dill me suis-je kcci. Eit-ce qua Li Irop ) 4,t euLIs cen~irow A poi-ic rten- publication :flous copions les percevoir tdes fowlis co nintinaux
,,, corwlaire Sudre, lIc president, porte, pir utic seule et una~rne'les gill P:sso,.en publiant L',zeph~seiic.mnanuscrits dains lu lu1i `4uedmn t~iua~a~aC.
bdOcII,-t,-,dazne III un le lo- cinnm in,,116apel uposte Ole 1,s little tba libifralislne,en Itf Uli origin dald ~el apr.'i cello public.-!
P0!lr, 1butre o6 ii se ticat coin tlc substitute du coin-nissaire du Ille 1c1-tIl luute do iiolre regitlr lion, iuaj-us compto~as en faire le' Iy a t Is cit~ttiur~es oif re Its-
,ea IWA A nouater I Gouvernement t Aci C eut de sup- FranclkS -lag -s.vatrc:orngleet in -ui 41-11)6tiu Mustio-bibliolla&juae du qajulics ou-t-st lirt'n. c oa
&ev j l 'z~eileIs yeux verls P16 -i t-,'g ras13LrbniCivl J f.- Ce nWest certainaiewn iIPa~It w ai ir I ~SL Mar- en esi Utie. CG'st oaIrij I
n.,ml tI'Asseniabee d~I it l ~atp~ ne dos par aime siorleOlea14 gloriote funi- tla1. sespt~r.- a I av~aij,'. lie v la.!:j11ik
*U vSOr I.~i sOanee est possible.. 0Q(iibelu,cst-cc L'uporte, jat I, lifevolts avs'z elarepris I*V 'hIe l&ravain ainsi que, P"11 11'eell ii I" (1t!a 1a1eira-
lyWPiernier jpoink .t Ie )rulre substituidti caininissaire du (iou-c lle publiicattion... \ic )ttCiIe! t'its per.! ,I'lnaag',smis ellc UC &ue(tior Cello riqljitie 'I IamIclfe lje
goj loci rre tic 1;4 corres- vernemanit~ili a 6~ 160no iin6sUtip-plus te' lejoIsais : [tI l.-I -,If. ''-iaii' Cti e PujI6'ai oI 1Soienitninor I '*~a-sove de fi' (i ItCjr. Jc lit):e
'Pond uIt. i-SiCu'.3 le'ss certeLj- p16.1111-jugre ? Pas p[ossible, encore tout A 6tc':atrer les noave-T-s r("-It I iiip a ticmarl plus q~"U'aI disd qu'ell!a c [, our ti
12solt la parade' ppuis ia il it prth6sc sranent C0:1`13le rations sur Ics aerre-ai is c uS C iiamisp:asS.1,IIaoUs fitcu s 'd cord avee jPAS ecI-ve, all aig tic Concur-
M~sje suii Irop ennemi des'sulsiutut E, alors !... Ne inettez p i. leilns dovanziers, alii a ajualles n-olre correspontlanut pour pelasee, rent, intlCswuers les liaaillt~s dLo
~n~'set deSs;oleni~uat!s prnr y pascola sut IcdoOatiIf1it3tyOSCpr ii'iiiterIt C)1tro cortmanl: s ar iso trouvora des 'jels Atesprii s~iC.
metre iant do fortneelcitho rs be I t oluaCuitpros ei~~"e pt"A sol~it so ga'r(etr,it ralhaieI u.xet p~darntaux JO lie vois pourtan itus tie ,ai -
de~ !StI tions piiir !it stir Ie co-mptc de eel-it Olincor- ls.1,.~ iii's Ole Iipol-Ijai III TIIqaueis C(t ecItevr i~i~Sn u lost'aca lsIir
me peilmoeure de les goutauller. rlagiat les a~preuvei de notr'e aicran", suco~n.! )1; la,aolclS*~ esyr.efa~mcle~li iglri'rc u
iaau-LiaerAI d1.uIle mon 0lliumuble cliar~oaiant orr~e;pcuiitliiut...' Lz *Ais ir, icl. 'IlarCuae15pisoisrt as. Jjus oalaasuaja ntaccept
c~rrt!;,) )n ]I [icesaaiSS611cli sails' Pofe~,e(1r11V0
orr Itj- rj v s-'.rS1 -,ire 1 Ife su. i11011 st~nsIth lie ,':Iresait iajata d -s lee- Conire c la, Ii as Inois Knu le so 'tal ta i 'I'lcl i vea'tir alt-s J hit
L~es cii] irn1)" cs: dn k at pro hi uctin efe itaaivais,winihena la-it icr6 ioro)do gens oil jrauii-c ['arlii ties Services do LA
VjiA Ia leltro fa~n Ot Peofei-,complp)steur diity po o ; s u- 1C eanrarj. p wl 'a iiarM ellpetal' pIfra.V~ C
wro. ii sdiki lt a uoiris tel vns: 'Ci de M.Nestur D IYtna l rranrP,)i g- T'Ie
'1 S'VuSColl? r-I t aII% l--; g---aratl niS :is 3.111121lle, ir 1i r-rs 11 mmneurs et situa-
Dill I alze1'41vs i JSpt Is .e .s arL ene dans se cobC'rer .-*I s~unir, do 1Arzs en liozi. E! fl.icroyez :)as quo Ia disN
- ct qm.Asilno us faisl coin r ots IconwitS ssuuicrei Itlilt', plus, 'a a.m enatVeilvae (Fun.. V~ince dii passt soil pourt- qul.tie
cr~, ~s r~t~s dns I corn ufl~S s iuae 1ih,'eachlisalion o.il'aane dis- gliose IA-ded~uts :ioui assistoll IA IiIIMFNjrU1 1 T IiNa)ft~a:I
~~jlCUent e ULI l c us aurez rt~tabla Ie pas- c- 1, n z d sX'a utozs. us l Sj ~ S e ou ~ e ~ t
mere damis soft vrai sens, coanme Culne ioi'nhcs. destroses no pas IIoe.;s, ron plus t., llUISI E.N.
61,:)chier Jeani, (ce prafessetir cil-essus locioidlspuedheene L J*nld Iajdts
Kpas auss[ nifier.) te ptibij''calWnc. uawil'ies cet kz'Iaisistes, rmais ad itndum Pra i',d Aois ,n
%avaus clountiezpa3 do re- IM'rc~rodi, :27 de cc mois. I a usle' ctepalt t'; ocrin ePh~tI Jsa-lI ji 91d, u iblteic u :~uSVot~et
tevoir cello lettre. don't le seul tribunal civil de Celle ilaIe r.duni 8'3dreise A tall public... divers, ouf OC. S illie '0611,tIC e'SAi
m~rle se a '; jo tc ra x n n is C. I' xt a o din ai e o u I p a~ i- l'o n tro u v e p assa b le .n e uit aI'sp rits IIle% ( a0 e a s la o p. i c 4,.P u lic l ii y i~e
d4 volre proislosior. Vous savoz, dence du I) yeru 41or mdDloaIllpesiciux..aJ Ilen l), stolen NewYok, 1:2:atth ii.c
1c'ls uric conftidenace aultuyau dae ret-evutI la.prestatiiondo segment *Qtic Ile fois, h pa' 'yn~ ls i he it Ie al Westie luofecrspnllt7*1
1Igeille, -quo ja ni'Int,6resse,' M1liiani preapL1ls1 4 i1hu.er)aZh.) Les~jeht l s it~ctf C :aae.)L'~ai~' n' hilas
kawup uxq us- on doCran-au posie ale substitut du cominis-, I1101a11 ila.socoil foser crl)g~stff ra'ost pas l'!)jot qu'l auflt dvaier, denlt do lait 11publif'n.1, OfI II a
~mcoopaux qttcs tinlntgrain- torts etla cip, pis &C stIt-,Sfj ~ j ,t111,1 raut ainti -orer. 61 rucspa6ri Sc !1syta
aftr. Q~uanda je uaoitr's du pallsaime doi Gouverneaneait, et de Mt. mn eustrs Eir a~ st-cce dztrepi scp-assllule el daipar l uiSn&sIt
Wac orlame. cc in~atin du iou'-, N'eslor Jirrau an. ornint sippI5_ant q;cljuents-nii(Ieir e c eurs ui pn~et coniu!rea doteinpi '? N'y a-I-il pas L- LSolIt
pro!(je ate comp'-en Is pal juge au d~it If Ills." uraien u ctIslidola~ini-s uh.itali.lies ; in u acnp~gaIz tj ivu &
tV)iben, malis pasons)1011conz isarliltpncrt'i'iiT lals etb eqe c er ot JpaN laaCai'ac
Wliioa d'uaie pliraic, biema faite MAon corresporadant inc (lit de' ercc qu"eje j e uuCf-its? avoe nsma ubre, appoks 1'a h illr!ua31. Ve
w~ pr~occupe tdllerncnt (hells! tiec a Incuir.ceIli sur le dos du oa"t fall bun ineazcalpal plus du!w 'Ilsoori1trier enl Fcalvele~a. a Loaact~vl atA
lkw.%~ quil im'ari ave Ofviingi.fois Il'po, ala sur la comipte du prote. fOis 1! a bialre sur Ic veq, lrc acl u toluelI
lllf rn-We aOle rue roinettre saris K'ialors commenI~lt 1explijaacrais- C-royezatnoi, imol ijetine aini,A aeSuIVM flld&I.nt
~~~ (,Boea. owat 11c? etlt fallu IoM.N trle dissentimew it n:aladoltale 18765ips ai a(altauuepu
hdrc ')*D.Arrau t t 'claIpas C i6 nrulna sup- entr6 13 ,yer IlI az dais etIBoisi-ndt :II1&AJ 1_1 A i blailictiori. LI u i,a-Ic a 1
'J italrais Pis cello tracas- p! Pant-ljug oI 'a 06 ~par ,u l .p~jO I fanteaI rtli n~t tAvi:.-
*!ICA depa i l'inslar de~s An-' Colnr~lSiniss i ~tsdei oUidelotiCI a1,.%s i: poutill[ dO S0.11UIamarc~ia i ~aaj c
III U14 kiCre 1101n ourilaux I qii~tue. 11 ri y a dotic rien d a o nliu lnS ot MtsVj~,CInvnlc cI I~l le colne stna. :yo o
t~~~ ta utl u e ur n k k q ia b a t t u s d a r is l a s u it e S t w i o i r e o r i e p i a u p l u s i en n L a a o a s o a j t f d e
I'INSioiiiBdograinmaire. Mais; Mais o nnCitCaUvosc ocee-qiacrnnnC'f.s
WW1j (fijSans ptlcrsOI tine 14a16c'Monasieur' quit faill. anltde vacarme I a ge dpisce- aNpIO'!*.. ,\ clier 1)recceur, je coils-I- aji'llsavaicnit atluim oulia ;s*ISU-
C'ct r~s nalBoajors I t~5int detal-ae ne p Ae saIs&*cijo nreratiale Ie Pra~siala',it de Ia I lp-
~~~~~~m I v~coli dm d-cooi-jiour)Us Li OClitSC 5 sideplv I.u


resous Ia prt.Siadeiu-!On~rationas 11i succu~ent aux .lc-' malades daaUm S~l hlas !
du ynt OP'atonn d Bnot vanciers do ces Irnstes 6po lawsi. gridils dada~s lrns dun b'soimi'
ftvait [acprce pteos de sdument-
mil L~pote, appeJ; VauX ell, td oilore sociai6 te aA tatiii(uau tiepolotiI Ii m j I'k114)aiey I .L Administration d
~fOi eab~~gdtC~lDS-ENT-.u1 i oais a bn~ u e
Ce ubrislamida oinmi-e d csppeld prnciu ax Voaxpa DL Ipl 1. ie1i6puba-I ragls qu~i laur seront delijres
q~tiernn'set, onmi, 1 IOUplu gl-vc3 il a~dctes etprefits r aelusioti, n1'Icaii itcx.ujAC& I etpuI"!srndomazindes
drt Gaudternen untn~, al.& Sur sI 88cli abld nn fec qdoocllea
frap, Star uu lou plu gr"ads"-, ful CujOy leltre Pta aoCa i~U aui~(ei'd rs aiti el plst 16, seront* dujsoc nai i. ae1
Q~ttJ'V0j0ne rien w~rin-. causer do LA 1ditre CL-p~ d .W'I~ntopbi ~~iua ol o eoor xsah s .L~c uutn





tz MATUNY


de Ia Chambre en frappant de fortes'conire Iee dtiaions des jurisdiction les contdquefl0s de
ReIiines en arnende sur lea We Woo locales o, ce no serait qooccaslon-'son absurd resinmmnce AIsa. reinconti Is 4dre
Df r gavecsea, da faCon A les __t.e
DZ LA rvced f n&lsem=p-her ner inutiletnent de nouveaux. trical, iIs loi a.. t fd oplti~"
dtt lflormer lit majoasd A leur grt, et dis-nouveaux frais aux parties,' g1-'i1q4
C-40"8 it e tloncomme iis ont I'liubittide de lea re. sans changer n A& 'tatat habitiel'POrtauPri neeas doro I1Ioimlas qui
x do! cliosos de cliez nous. Tout ctij port.au-Prinwe rnan..j as: quelqtae Tb i~itt des p
IIWopourrait fire ce dochose: un dirottur. Le vi4fsa au- I doqut1
L'article 26 deIna Constitution etyes relatives aux raiide4 chalrdtu a es hb. qila 'M .se. eet cu
na ps d ~n~ranc qsaudIi sa it d'arbilrage pou~r concilier les,
I adt. 1:11 du Code fPt~nsl no I,eotenlt j pas d' ifrtds sang process alintden'0- par .1agrandRu peuvent voir cc [.
tit atimne atteirite A I litw, t* 0.des illt&Ots d"i IFlttat. L3isjosenor auCUn frasties.
V5a 60oe 1 ietio n taf 143l l UUlS &III I. sA X I' aupi.Is
iHe sli trt evenrt p05 tl Mais Iaoltrtrait bien clioid Cfsti1sVusash\'dlehr ioiqunvsa ip
14,ra Ltin es l~imitLQs (jwill fatit a-4si. nei. r all',isre.Cetsosa eeredoI pa st dO reloar Litege.rA
OvIc los loi de police coi s'igi.eil'.. I'isgVoir Exthctitif, qioatiL out droil wy a rien sii.e argent ) ain deinptl- macie Parisot quil se tient. test an
d olljoctioii, ell cciijii a trait aux lois' cher les compositions. trsnger et common Iindustri s ostq.0
Pou Iarept~sntaionl& ~ (aite, Corps L'A~gislatif. J" 'i' olitWarXVII nouvelle.des gars. des bonnes fern. D,6I WWc a itf-4 1
Pour la repr~5sentartion lt rislat % I etr aux o)JOC6 114 dk!t~llte 14 qu1 des mssieurs 'ento
tans critic uer totit A fCit le syste*aiie ti teLa Claitibre des CoptesRant meet. jus d ms Izimor. ....
actuel, je rouve tqur'il yamllracti lMeai 411 w)')urtitiit eiitrareA In libertappelts A wxereer Ie haut contr6le rent bus lievientient pas pourf
,es piiwit. t A das9actioms du llmivoir Excutif oil sur Loute lAdininistration g~n~rale [Atoildet, le dcrotteur a do le voirC Mlm,
Chamblre,-a, eiti4 p1ehal l, t dIt hod (.fi lla lrait it telidwiceitililitiell(1Ili laN i seblo glIuelaprileij-,car bon nombre d'entre eux sontnou'velle iravi. *I* at
pa r~fa W(ictM.iplctoi uL itjjs iilIt*.f i,). ftiEYe I v.i~ifit a lectioii (de sCs'pieds nus. Mais Ie curiosite,9 Li nou- Ilion. iL e Codill" ra I
didctoreleos qaui ne s'accodrent poiact It oienshres la g'.oodanaraes se CiONb vealitssontmrnies des attroapelqu
'ec -esprit do teupo P'nalsito re- Ia durtle de trois annw-os du Inan- I -ie davoir toate son lnt:- menCs.
prudsenter le pays par Di)spartoniioiit'dat des D.1puti's. p-ut ('tro tolerre si pendince pour roster A la hauteur I),:sorinms cz qe. ie Jopressntes Ikvomentde Pliers PLta.C.tt,.
ou par arroiadisscniewit colfne Wl")tr o01 nle petat pas lit rsditire iA dens oosa mission, sans cepodant Isn I
Ieea Sdrateuros, en rediiswt lot, lit 5 U:t, tiiItransformer enColors desCopts iftirespp nm
do GAsettuloment lea inemlires letr iidcikn.itu% it erait bo: e lIa Rce qniserion empidtoment suruas
Ia hanbr, sit 10por ruzst x.'r ellndollar uI'er aim lieu de clette, lea attributimonsdot DtI) ~artement d'~nrducussvstrdee 0r tCU&Cifler aniricaion
ZIAk Chambres, soit: 16 pour Wile tntredeuxcourseill~ v '5i ter le Uc r cteq
6 po Nor a. ordi ;It pour I. Slid ;9 rubriquo suspects do piastre fo: to to Jusoiceul .pto & exercer des de 1A Grand*R se qui, p1nr dii cekeV
pourl ibouaite et 7 pour It Nord-; qW est d aunt sotro C-wmatitutitru. [Jepoursuites cottre lea fonctionnaires ginics, nobs dispense Su travail
d'EmevL",uI icttosdo ler&; ne.'au'ir" q411c.',aIectioli des sgtouteusrintronvo. en faille, quo doit lun ign- r rnos bottcsnusrae ;tli--I
itui se'raie'nt tons des' R nous/ 1l\11i nkines ; massdt?) t~~tU~
oitlanta dua I't[uolo,' sans prie'jidice POurrait avoir ou devait avoir lieu ter I&s Chob des Comjutes. Mais en Haiti on nnest pas toujours pres-A
des autretm artic es y relatirs, Wlie oJ 3asla P.tici m:aio:c du Io',svoir Ex%- aiallo do leoIr donner tonte lsgI ttnotre industries paurrait bienavonrLet tre au3.-i Ty
ELItCo1ti4miser pour le pays ctitf, kant unt iwolieo IE.Jaktif ranties nactssairiset lea maters dlong% ours de chaJmpge.
pout leg SW-nateuirs jo troiuv natssi iWest q:n'ee:c gelratit pla&ct sotsle' l'abii do itoiteittiii4tudeJo do-re
afll d-avoir toiste leur Iibortst dac- co lttie et l Ia s8mIvoillaiic da *"$nas 'jitelseamabms doc
lioll ijur'ils posirraiieet elre o i;tm saiia 41%ii a IC daCIt do proisimicer sa dd- vdent tre couv its de inviolabilityd A la suite de notre Loa divers paru Paris 28 Aodt 19j:
]a ;aarlivilpatioli dot I'ouvoir Exc-a'jiai: easco tice dtus la person duo llrt~si-eait jmdj l'imi cnavibilittl, ISla sous
i.iit si ceiiii-ei oi marit'. (-)I*, utit r, tm'r. 4 bier, un .bon: Us address. he b I luste A I heure ou
Poml-u4a'irs dislimnets. Ft cii casdt'Mit lie put t pas choisir rni-:mulino' Tds Tselt s s 3nt iavi's sur leslet-suivit :t Mort dlEmnile OJter-, I
eomitt oil do Ido iM)sitiE (1 ik lalla ip ptio patrolsi ,ii doit to snrvoiller et lo tbas qlai oat OuiP..)ie:"5 A proa do Lcture de 6 L
doi~ :~au~s~. baSmsm -E.cuircotitroler dans s s attributions. la rerctvsrno de ha Comestitutio et qui I .rei1 mtinscratt piarf ti- niC J. e arto isip 9 p
4le Lk4 : 1alliort, e? t (III Novilat I-E AkClllif 1011 PO a \lo-re kifo itlltiol j- U Aa
porreit ellappeler lbt I'arbitr a :ut imtatax aulieles 93. 91, 92, 9:1 eaa',et int.Ireas ea.o n3 citoyco.i. te si.vo-is nav c, o~nis u daiI a,- nuri ste par un de mipt. ajot
Wools nciesewiil ad hiOc, efiesetuple do: rolatifl all 1'rdsident do U a rt1heuli- Sez imam. Aa ciineti~e on v qo ft q je
citovotog netabie.a dol Poort-auj- q'se.iAt part qluo a don'e do sonDD NCT. ls briqiessr edtmesnuvsorerau Rsod,,
Priiietit. t rt pitlas W ar IIe doyvem( dli anandit ponurrit aift r ohlilitt on enl-;e Ics f;Ltsdont vcus lesPA terour mnd natur. au grando
Corlis dip'leoniatiti lite. al *aprZ- le sept*'nnat actuel jo vois J1trditoI 2 septembre 1913 reu, lIS COUromcs quc dans vo-re teur lesrandaPur qli e4
V 4jiuO tons les autros textes soil ad-' pitAu v-us N.dcposcz..0a en soulfre. awnimibe a d
mflie i 1 ibles pour cc qtii a trait anx- inais 01Itie sal A qui sadresser pouriEtable ? 0
Je IM'IA 4r o~n dint i~tr'e swatcur Iconditions requires et faetun.IlitEw
do In ,1iapubligl ne, tout en dtant dlu xoulues pour dtrm Pr.r~i'lrort dl fafti. leredre segment de tells prot atito '"'d.:vant nvn esprit, ii en"'
liour t;il ou tel Ik'parteaoent coinlWn aLt epourtant ilya un1gardien ;: i :Mot
itetdiet6 dans lu 'ar~tiele 41.. K ill Q 3d "cmtgr u s lnvvn9rlqcj eSi i nve
i A promos des institutions commu-n-
V es et d'arrondimsement, bi OenrAmaricain. 382 0/0eprimeuMajoritese foi te I.. a P;
1:0-sprt Iaits-i, t carct~e lai-leaattibutions, dos comma1ndantsad I
l:~iem t e atiolobo rnaiel eta ai- o ttiuinsdscomna ts Intiricure dlliiiii 19 12. 871dvne d&n-iiciafion de cc g.nre nous .-Or mi ripnse est netteltent 1
tC anilitaires ne soient diliniues dins! Dettc Int. dHalti ii,8.sd welorm se souvient, en
!s rtait i aisuucc accomnmto'Ienree t~ g aucune loi, coanine le dit Me Catulle Cs a1/20/0yarinne. environ que nous
elet dmilp, ii e'st lljis sagee de! on vit epeedaint quo leur rdlI e atTrait, uPars*.2 3/4, 11111Cmpubhuons un entrcfilet suirAnt lat-
Hlenuion d Is -,i de Iloirvoits sur ce fAi'SdCpiSpr it dares tc i do. o:
0-lie l n-eWs as etgtiersic wptttdn I3rulg3d rfu srPrs534 1 1 tres can~iidats,car le lraii W
fiflhlnIi t stit riO et qunils ont plutd Cb que suir New-York 1. a 14 oplorabe. Iitpron% que cette fois 'a VandAl a peut-Cue et Pl
doualit6. ce "I ~ll iljilt43 e fui aiue-"Ia rosteoonsbiliW, liuaiblo Bille-do p. 20 oix de ujire abiamE sera enteauu
,wrimit anctrn eureliililolec. care pic te vi it vias dot Gouveruiemtnt qui gou s 2. c0/0 2 *IA que des measures s6vces seront d*cqu exact:le jour ouitAun cmatit
ditratiin des IO)Ivtii tEn Vit04i, c i-2 nc0 /0rdietL doa puix et de 'annoftAnt.:-afai dix ois
*vr~'evvr a ihct~ii.11"'eiat!(0..ielitw% pnbliqien et I .s piet de L&eIeIICes cco nre ces vivants qui veulent di4ueassa icon~l1a
enver, I tlmaae.. *(lii cQ~l- .mvers Ia Nation : li t cnuoie c`4a.' jLI3Ied q Lie SU or kv d auft uv
lout1rre. eoneiacmecqi toi Iuiocre e c
gwtr.Lomai-oito u.sm.. I Itw atits1'apitehido I'auuttnmitW* ou r equiqe h Si jk crois que la can.lda"re
VIrrasoit aauncpal a~Dtrs qu'its sont c'e Iitnpuuii:6 On H. Fibre a des cli nzcgs, c'it d
nouncipile ec pe Fl i Iis D veri conaitle t-ot : les marts it..- vient
Le Preiideat d'taiti avant n roiit il;poyr en r elle scuw flucunef4 ac-berd piece qu'ehle ne pout Cfe
son mandat do In Chaivialre Ieo tivitd bienfaisamete i pour Io biocado pas plaisAnte A aucun des groupwe
prm4-sent1nt directe de li tNation, il la co:u:nunautd Or to m--,yen prati- RENSEIGkiEWElrs
eat irraisoinoable et ill .1 idlow (Xe ui Elsie, c'Cest do chLwhor autat quo MErEWRoLoGIQUESIsnimsI
41ieat subordoea ltA I.a Nalioai puas- p uk,'pioteho CA s concilier lPuteet rtain-iesrht1I.ijeg a s3' eunc
so avoir to droit do coii~cpither la:' tre, V11 41iie to~uties lea sect~ions ua a nAu1K44rkEtl&ol ea16 f)e'uer rraius u-ihe.
Nation dans Ia persoiine do sos re- Its n c soolt q1ie dos subdivisions dit, mit-haasaiaas et uistingtie5 aIis leg tresSs ssionnimtjrit 8501
prse-ntants. Ceicendl;aut potir einspiltarritoire platc&s lstirsi bien sousIat oSICUINAtRE COLL&GEoI lsa
cloer lo alesas dou L.i-uo t et di( :lie i Icotitrdlo do I mallicip.1iWt. uantuaT T Aturv. do Jacinch unplaisir
alinai. do I'arL -117 a't 140) do la ,noihet ale administritif qioe n %us ha us lnt atab)Id, Fobjet losCIi
Coiestitution et dos oppositionns s8j-! stirveillaice do IPaitorLit t lnititaire'V.-idraM 12 Septembre 1913 Luit's attentiomas tics nowibrcux'mes quotidiens re6v6i par rihin
tdreetigiais qull petit rlcolntrer il au1oint do vuue do I'o dre ci do la riaioeit et qua. teur des meurs de insecte:
ttoemit biti on 'il peinoP~sdt dpi ull i.letr adtesst-romt d's vieaix tde re~tour,
- arait bourn~ darmnor Ic le1re.itio~t do ax uliic
4ltesesiqu close contre ces abuse. XIV V mi- infiniment petit, mooclett 11
romp~mtare 211 panninotis ft itslitissed d'ag~a- LtdmnstI& Routte d~eit auWiletods 1ois
Illunnoichrchr hicneA 1or maiauoi 3,4bit's sodiveiiits. Nous 1)1)118 v joiglit)ns Contre ic viixioa
I athibutions (to.cie.udo IcEt clt civil rd hie nuit enczdiatmineetet leur souhaitons bon;
N ~ sat tri utias o l ssc bna Il ie' ale Irtet ivi (v o yage.oit e nM ais ce q u i eni verc a 1'
Naotionlo poourraileuL Mlre plans sLtlr nesto A IA'uniaistraniiou, niani pas n dagog
'lites que colles qI. e lui a assigntes ssarit% par I'Etat ?Coservice a -o CiGO presque cloth toute Is joumno Nouvelle A la main rsselPbAWSMazarinceet
4 a0t. (O) do Ia Constitut:o., c tr C.):i- dajh A Ia Cotunuano et c'est do In Brume. see quon 11Ccouronfera p.,
tieseto cas dqt 0 ia0ceinnoreAR07 qu'a Coamamune qtt'oii I'a rtine poorle B-iromntrc ldg~rementen. m Rue Roux ci-devant Boane fai. mnent une CeUvre .dmirjbl
.me. o calduor is esci-Oh I cette Cornpagnie de r6fec- avec :son.iauteur ha vie Ii Let
citd Me CGaulle Theashatd, iti eue Ijl- p Ic U i d citociaUi AfInn becasn'1
iuariver datnsae* notirviemeatiotialo tI d l;avoiri in ineillf-ier fomctiomnnodnent.
iurinconsacn 41Wse ea Italgislailtes EIre Am lancomniuwnoecle I-Cnrdik I llle ne pout pas aller'shonorer utienfant des h rrirt
Wont o 1.vues ect qui petivellt 11 en sera~it giltio pill,; horur'-1.1,40 pur ?d
avoir Cnasin des lctcaisi du IeAs- vair augcii ntrl sIe rocetto rD,-puis qUneqan eCMPSI& PAti1We plus vite. Aprks avoir 6t6 A IH6tel Et partir de si bas
avor ~n ds d~ciio~s d h~- auaneterSOSroctt """sisrie Malval sat Ic chimp d'action dims delFrance, A Caistera, A Simonds, A caft-tier,cornnie pasteur d'un im",
1itillo uat t datacarn profit pour In
IjaantmuConit lwanneli lo C4i~mltJaiW'.Ostoo I maeean itCAMbr. de rd~grande envergure ; Polrnann,'c-est natural qu'e~llosoit tanner, Fibre a Wt Cqal~?
Queent an Clomvil.6 I-serinareet du I voilimuaalie. Or tout to noeW et Ar Vl
'faltps P o-ine1.ctur d fito r dL'angn iiot .. autodilacte, Ihomme qu il"
*'nat, nitail t conmne i Wes davis que l'oan haisse cc service con-.
im^tillaracc one sertinchlo rle ei fnme is to[c-nadpolice. tPr#. in ectuellcme1net ILui mel i
'lerc~cc annuielc ii cl co clammission 1~! 'INI ii Oslt~ UO u CitOVONS litrot I. tIedAl,


Sattlimri~? c~n 'l~vl c des uSe lieltaic'u i mt roez r.~a aiur au *in ,\ e re otsu, m'Cl
h'.l~assuesanItY~ .oi aaaicmt~. 'I ***5e *~s, ~ flicllt~tth sorr les Iteux tou~c ginra emngsn6 lsntif
tiatig~~ler aia ijlck 10l pys 1)0111 liljlt c E ittt llotiu Ic hinoit$!iO.~ MatN niniql ecr oefis or ocncusonvl d'
ratet. aatiIhiaitm qa t1 lilt' cl'iciistritmatii dos Jury nmnal~ti.raorfie
ul a issigt' hat. Z.. tjumed slitiit ernitnim ll~e cit boit scamir chhe-nian ueFt irI -~a niu

pmt~exta, latint urnr peniriM doII'~0 grectctl jCzmi ci~s u
tiecomVE)htirr~sa!uibt~t A oxtan-; I'utiltaeaa t ri soot mmauvause Fto111 o-bsraonocesisetftorl-RILAPA ov pyqu tu 50.i$O~
irgtave imtcul~ tile t~ ,'\n imijaisto eirfois, Ie olo dix dcsjuuraso duiiotA acpue oluaauxrirsesailCS ife~ ~
Viii los etateisissail et los uaotnhmrait pour cambrioteur *VCC deS f~L1c'
analr itor u devat Etc1tUhisaa eols t a~calllraillttlr quo ccuea sisC au t' milCft

lionsr I~i~islatives, ~euisqluaucuaa i do~c Ait' '~at, ilsi do(ivomalt 4"tlro scutnasit L'evreIBnD iuac~eI'
jet dohoi, uemenLmflede~lltit xI~ ha dlisciost~ dt~ Jiurtv a'4lllttbO cmian-- aptece(cua


cette priority < t oit les I nuts .,et cdes dnierm serniet ju.s par lea A travers lesquels il etait facile d'en- tle notre correspjn fant re sn v u temps o
voter avantle qu' r fotleee oi d 'o Fi tribun ux coOction sans'assis- tenure une bastonnade nourrie. MONTE Cristy-o Septembre. Les faute de mieux, acceptA J dto
aes t grand corps tia plus petit et c e XVI yOn s O mit aux fenitres et on ap- nouvelles reues ici annoncent triom tateur, cette fonction ne al
ystm et trs hi ains ti. Si justice de Paix oat mal re i prt tout de suite q'il s'agissait d'an phe des forcesdu Gouvernement sur pas son hommnee om
"p'" IX "due che anous, Ia fauts eat .maien-r cambrioleur qui, surris en flagrant rvolutionnaires. D6gu6 Arias est i Murger de la lttrature. s
I- que ceznou.[aetae eat encottratUr
lU ytmne du quoruin ilea 2/3 eat an nauvais choix des Magistralt ou dotlit, pliait sous 4. la "eon* I que l Santiago. On croit qu'il y coicitre se resigner .1 donner des I 1
raisonn.lle potnr la Chambre com- /a la modicit dce cur salairr quit lea fiehent trois agents, duciteurs des troupes pour marcher sur Puerto grcmcnt rmunrtes. l
ra ison ur e pomrl a Chambre coin- n t- I rd t rleat d r saai re-e- qa i nt
me Pour I Snat. II est pas n- por-te i trasiger. Maid en e tabli-. intransigcants !... Plata. Le plus grand silence est fait i temps pris a ses cshere
cessaire de li changer. Ce qu'l faut saeat un nouvel organe dana I'stat Au postc le plus voisin. Ie dlin- sur ses movements. 11 a travers lpar la botannique qu_. a
reo c'st de rivser lee rglaments tenir lieu do juridicUton d recourn uant alia respr er n_ m6ditant sur toute la province de Stntiago I la d'observer lanaturerF '"





LE MATN
__^__.~~ON UM O- O __ W ^


-- -.&-W


Sest exceptionnel, com ne le fut Hen 0r 1 du rivage a,-cti *t a 70(0 nmtros de
Sri Pomcart'-que m.me. en y re- v A UnS A ra inger la ,,e d-e Pei,,i.
F 84chisstat il pourrait remplacer, < -- -- NA.ILV, 1- L- profoesur Mar-
Sfateuil Etanti vacantmaisparmiles Lev peur Allemirn*:a est i PARiS 11. IA pr(Me franCa e a, cali, directeur die I'Observatoire du
l U Gl litt6rateurs les pates devraient vo- endu ici me credit 47 cura it iao, sm*,t6 co ia.,ant.< ddfavorable 'ts, ve. .lst, avic lusik. rs h rufes-
V II F I r er o ur Fabre uniquement purct ? h res te I. '. ni t wi. :paoAe.-us. ges, le 6 seuvs do Mu.ijck. escen-t ins e10
e-- u'iest ore nicomquementeux S mt "hures de 'ps ili- I our .siten>Sbr.-, entrv le Kiiseraet le roi crl.re duII volcano"
qui estp ,e comme eu. s.s po ainuer les.l tepour New N ork C).stis, do rtee, I'occasion I s sont rests deux henres dane
ptit .eulement etre acquase par epOp appj Sa b'es npst p ee WC les p asg.rs et la I.e II -ul *1 tI nsvmisee r l i de Grace d'uiin le crater A et..dier, au milieu de"
one digestion facile et des al- hyperbolique. *abre a crtunelliad .rme la I I. aton .1. rblart iral. lgaz aspirvxiants d'uno nouvelle ac-
ments nutritifs qui produisent de du xylocope. une Encide de Fab.ill era .i jOU pos i (:l IDI 11., o.ibliant momenta- tivit hvol-ani<|n ls croient qu'une
la force. L'huile de foie de perce-bois. Et I'auteur du livre qua m rid r:is. I' *-11e. I l t I'araie tluarue a lt or- tnoivelle erutptini est prochaine.
amorue est reconnue par toutes les je cite a reason de dire que l'instru .'. g inise .t e1itraittepar sei ofliciers, II: .GOLAN.v 1o. Toute la nuit,
authorities come le plus grand ment imported peu, que microscope. L .vap pir Albini :iy iat ail a conlitltat le rot C()stantin de hdes torp'ltt.urs avec I'aide de leure
producteur de force du monde louFe ou scalpel, tiennent lieu aussi N i ,. II s,, UCC.4 et en a allttibed tout le p .siaaits projectelrs, ont rechJr-
.des codes d'une Yyre. Aussi done M 6 ew aj .anl t nerite aix m thodes alleinandes. clitlesimeimbilwsmintnquants doe 1-
iterdMs codes d'une lyre. Aussi done R Me our L. l itil., Porti JeI lix, Leajournaux de Paris rappellent :,il)upe .lit dirigeable Li 9.
Aicard doivent leurs voix A lenr ge. 'onves C elotr. p)rt est atlenl que I'armne grecque, en effect, fut au- %ix corps, don't celui du cpilaine
L9 Fabre. EtJeAggerais vo!on i-rs d I ici v. ,i:red 19 co'-,w ;'i par trefoti organts&e k I'allem:nde, mats M.iet/ilA. hlef (III service s~elonaU
lU iISIOfl nn d I' a monutei neisquir p obab!eei. t da .s li soi e deimis les ntnorablKs dtsas- tititle de l[a nairle, et do capitaine
o y pensent de. i la minute mme Lrtr prob;et da.is L re d 17, diee a td complete- Ilae. ecomini..dant du dirigoable,
S-co -t ou. de-mon c6t,, je piie Ie tribal d. ree pour Carlarn.i, Pt1eto Co- nent trasfori e pir la mission idu out ,n.a recadds.
COtt mon admiration pour le glorieux Ilnabiia et li .a.liaiqlie. g "iiral Eydoius entrainie etiinstruite' |tl.:t. t|oIi. --- l.a nativlle dia do-
imi des insectes en n'icrasant pat i Port-au-Prinlce, 13 Sep'. 1913 A la fr.Imaai.-aw t ) turvue d'un enaI- sastre au larle d'|ldligoland a c.atut%
t rkIuile de oe de more pr6- une diablesse de mouche qui trotti- REID.\1OLD & C i, Agents tidl d'ait-illerie franais. r.tne irAinde consterniationdans tout t
nsr entifiquement op&- ne en cc moment toute noire sur Ite ARIS 10. --On anonce Ia m FL It'Allen.iA ne, glal. atui tia s tt 8 lre d.u
Sr dig etion ili,6da e, et paper que ie noircis. de M. Max do Nansouty .Icrivain shplenidlile dline-able qu'6tait le IA.
Sune digeto immediate, et paper que e noirs. -- .-- -- bien connu, collaborateur a i journal I..wsi4 ; 11.-- 'r auttre kirigeabto
1 t f i agr4able au coeur que quo leh Temnps a II tait n a Dijon e n Ia t lltpe *Zlppliia,. le Z 5. a failli
o'importe qui peut Ie prendre. J.18714. ACrieeS -: etre .I-trtult ajoatidllui u i:l tait te-
S"M au nionde n'igale L'.MUL- AAI Messier an Eu n I*S 10. -- l.s o. sques dtie M nill par 1."1 s,,hlats, inais uin vent
SCOTT pour donner un sang- A'IS an Ch II. Me ier ot en lien atjourt'hii viok.lnt s&et it ,ti.s A sontler. lea
W et pur, des nerfs forts et Je. soussign6, done avis au pu- ,t Mile Lise Mantb u' remerctent M. Millerond.h..l gntiral Florentiu h,,intpes tu'rent obligs de Al'-her
stbles. tue chair solid et salu- blic, au Commerce en gtnral et .i bien sinc&rem:nt tousle; amnis qui et de Ioinltreuses notabilats con- pt'te
ae; etil ne contient pasd'al- la Commission de V rific-tion de.s an blin voulu leur doiner des t~ ,,ierciales et industrielles y assis- Quatrj soldats furent ei.ev.s;
ire; e no cona~lu p titles de cr0ances non acquitt6es, in loignages de symrah e A l'occasion talent. 11111 centre e(.x put sauG.r qtrnJ I.
coi6, ni narcotieux ou autres, titude par Ia loi du 9 Septembre de la smort et des fu i6railles de lcur I.oxnKs 10.. .e cannot aiutomo- billon ln'tait encore qua Iilso f.uble
hrfdients dangerex t II foti- 911. avoir per du le r&piss No regrett6e mere Mme V'e Hcraud bile franc:ais 1 Desperjions 11 a ga- hauteur, d.-ux anitres toinbAre:st d'ia
fi et refait le quon you en enter. n I, aver Charles A. rown. de ]. M bntbrun et les priet d: croir g I I'r.,nii're onrse internatio- nie hauteur de *2-) miiitrs et fre1:nt
Soye certain qu'on yous vende ur 5es d. irw de la leur profonde reconnaissance. nale (II ieething d'OsLorn, Cay. Is. t..s s -n I.* ,olp
SCOTT, connu dan. tout le some de1 P. 3.S5.60, delivr6le o I aple Le.af IV*. cannot anglais, ,ttait T':r.A.N t1). La situation A
T monde par la mar- Novembre 19o8 par la Commission Miragoine 7 Septembre 191 3. deuxi-.:ne et *Ankkle Deep, a.nti1"i- C:tl.t s'aggrave de plus.
u do a qualit- dexamen des effects publtcs mis e cain, troiuiteme. IL s un b till qu'ilsont livrc'e
que dA e a q i C~ non ac.uitts du Ler. Octobre x899 -'e lsplerjons IIt a convert les dIt ,n els. le Espa xaios ont eu prtos
2 pJu au 0o ,eptembre 19o05. kiloan mtres ean e tl tiiutes, 3' de i(ii inorts et blessds.
e lIe declare nul et non avenu, du R end. votre peu douce comm. to14. seconfles. Apra.s six htetres de lutte achar-
I VENTE CHF.Z plicata ldevant m'en ire delivr6. fu PortEN VENTE CHEZl \ebre.9urae.. In.. d port)ti de 'Pompci., qule 1on rechier- Ni:w-Yi nK I1. -- Williamn J Ca.'-
< TOUSLES Port-au-Prince. le 12 Sepbre. 191 citit detpis des sicle-s, a et dt I l,'. utair-e le New-York, est tIot
H I L | Charles A. BROWN. F OR INE verl piar le sIul|tenr Ll.lV4o kn f mi,-- s" vae '.
I PHARMACIENS. ai, (.ozza ilti, ldep)nis des annees, co'n- ,4ti alait arriveria t (eelnstownl au-
__________Cre ___6me de Beut4 littime les recltercties comiiiienc't'es j aIII Ilal.
o n t ot: L Denm-Potr: s.am par sonll p4lre. I.O\II.:S. 10. --- 'te dtplchloe de
ARI ITI' CAO.LUi NAL i A. MAMs. 4s. pUI. Pa I.e Ip,.rt se troiive ti 1 2-0I aI.' tres s:,aat-aiiatl. ttnl 'onae pi*ie 1.Jaji laim
'A '""COMMU'AL 1~: ;,mt el)arti'|ite tes aiaritis ar'lns ai
Nankin
Liberty Egalita Fraternit Tro)iS croisetrs japonais et Ulln
,ect"es. La patience / Quelle preuve Republique d'Haiti canonlire sot arrivs devant Ih
B' donna-.t'l pas en nejetant point I port. Cent ttrins et quealra i es Ini-
vingt fois le inanche apres la cotgnI Le Conseil communal de la Croix trailluses ont eAt dobarquts.
pour prendre ungagne-pain que con- des Bouquets, A vis il fporta li
que, quand, en depit de ses notes et Vu l'article 5o. 25e aliaica d: la loi -- Mess de Requiem
ce quon savait djlA de sa valeur, 'du 6 Octobre 18SS sur les C)nseils. A I'occasion de la Flte Pitronale de la Croix des \Lssions ( Exalta- vendredi 19 Septembre pro
JUaiversit6 lui fit narquer le pas Coinmianaux ; tion de la Croix ). le dimanche 14 du courant, le Public est pr&venu que hLe d r 7 112 hcures, une messe
0utrageusement dans sa carrire de' Et vu la lot di 7 Aot 191 mi.di I'horaire des' trains sera ainsi moddifi : sonnile de Requiein ser change
professeui fiant le tarif de la loi sur les animaux Depart de la Gar: du Nord iDpart de la Croix des Missions e I iglise .Metropolitaine a I'oc-
11 a It surtout un surprenant paves, -- casion du 2cme anniMersaire de la
asemplaire d'hom'ne patient aprcs Rappelle poar u:e derniere fois R1glementaire 6 h. }o a. m. R<'glementaire 8 h. a. m. anort du regret Joteph Antinor Fir-
Sgcerre de 187o,lorsque. las de lut- ce qui suit : Supplkmentaire 7 h. a. m. Supplementaire 9 h. a. m. rmi.
S. Avignon contre d s mauvais t. -II est formellemneat i iterdit 10o h. o a 12 *. Les parents et amis du cher dcfunt
voi.oirs injustifiables, retire dans sa de laisser circuler les cabrits, mm ,u j h. jo p. m. Reglementaire j h. p. m. ainsi que le public en general, sont
b. ue de Sirignan. il s'en alla, de tons et cochons deas les rues et sur Reglementaire 4 h. Suppl6nentaire 4 h. 3op.in. instaimment pries d'assister A cette
1..,,:e au coucher du soleil, tous ies les place- publiques d: ce b.u'"g /Le ccr'htaie yn,'ral, pieuve ccrcmonie.
1 j s que Dieu fit, contempler les 2. Un dlai d, ciiq j urs, a E. PRIZEAU. port-au-Priice6 Septembre 19i
e'.ts du scorpion,du scarabce et des pariir de Ii publication du prsent-au-Price Septembre
in. iers de petits etres don't il a ra- avis, est accordE aux propri6taires de
co ,it merveilleusement les fonc- ces dits bestiaux pour les faire par-'
tlrus, les organes, la vie. quer. CHA NGEMENT D'A DRESS'E
Mais quelle ne fut pas sa r6:om- 3. P.,ssk ce dMlai, les animnaux
pnse I Avec quelle legerets ne cou- sus-parlds qui scront rencontres sur
er:iat-elles pas, les heures du jour les voices publiques seront captures -
devant le monde du microscope si et deposes au lieu ordinaire d' souent invisibleau promeneur dont de ce Bourg. pour etre vendus A la
i! a dit :Rien n'est petit dans le ma- cridte publique dans un delai de deux I
jret.eux problkme des choses. Nis joursde leur capture, s'ils ne sont! A l ( i N AE lE R N E ))
aquariums de laboratoire ne valent point reclam6s par leurs proprittaires.
pas 1'empreinte laiss&e dans I'argile Fait A l'h6tel communal de la
par le sabot dun mulet, lorsqu'une Croix des Bouquets le 28 Aoit 191 5,
onde a rempli I'humble cuvette et an ntoe de 'Independance.
que la vierUa peupl~e de ses merveil- L. e w-- ad comSnoJnal,
les -. Et aussi le tait le plus inafime
sPIERl Mada e Saint-Louis Jean
que It hasard nous fire sur le sen-' 0. JnPIERRE. ad a m e s
tier le plus battu, est susceptible Les lmbres:
d'ouvrir d'aussi immenscs perspecti- P. B MOISE M. BASTIEN, In-0.
F e tout le grand ciel astral i- T VENIN, Ex. ROMAIN. A thonneur d'annoncer d ses nombreux clients quelle a transfar/- son Magasin
Fa, comume rTous Is diit le bio- Traverse a la ue du MAGASIE DE ''" TA4 T, T ,Y .
graph nops met dans les mains Ii udMAGAS DII
J. d'or qui ouvre lentrte d'Jn mu- .....e"a oao-
se rvieux. Pour vous douer P g r o Viter Les Clients trouveront toujours routes s s dArticesd mena tot oen
une idae de ce quc fut cet hom ne- 1 Son Stock a 6t6 augment d'un Assortiment tr~s vari6 de Bitelots
de ce que, grAce A Dieuil tst e.icore, o tes CONSeTPATIAO CNd e
ce nonagnaire donnant I'cspoir ON.TONI- TOU SrMuTS et d Cadeaux de Fin dAnne.
ses mleccins, sinon qu'il les enterre- *T iQ
ra, du moins qu'il ne sera panr en IL SUFFIT de prendre
terre qae centenfite corn ne Choi a 'u dm voS r.Q On y trouvera :
seul prencz les titres des chaptlires u a- d.ux jou. r***rI*B*U
loSi vuS n a.uvefr a eeple I DehUt Assieees porcelain, faience opaque, terre dc ltr, faience, Email.
nipote quell outrage eaiI 147, rus du rFaub St-Denis. Paris ARTICLES EN FERBLANTERIE. FERRONERIE. Batterie de Cuisine complete, Cafeticres Russe
deu ceot millionsd'anneesau ioir s i0 1 lau .TlicrleSw6ritableS viennoise, en nickel argenti de toutes gradt urs, Couttaux, Cuillers A soupe. Cuillers a cafe, fins et ordinaires,
qua none planete dure, au dire des bo U i Couare-nlas. essous plats, Dessous-cruches Ducrottoirs, Essuie-pieds, Fanu.
erniers savants consults : Interpr- qi t tout A fait bieacbe Couteaux A pain et jamlbons, Couvrc-plats. Dessous-plats, Dessous-cuccs, Drooirs, Essui-pieds. Fnau.
station de la nature, la merveille de .......-A .*** **P Garde nappes, Garnitures de toilettes d&eroes on mail, Faience et porcelain de ditf-rentes gran:deurs, Lavabls
bnsunct, i ransforie, ise dnes DEHAUT A PA R IS po.r grandes personnel et enfants, Lavabos de muraille, Lampes de toutes sores, Moulins A cafe. A poivre,
Tauctl d r l npurde, L ptp- prese-purie, Plumeaux. Poudriers, Passe-farine, Passoires de toutes sortes, Porte-habits. Pots A eau pour table
; into verre ordinaire, verre fin et cristal, Raticres, Services A biere. i kola, a vin et A liqueurs, Services*A cafe, i


le a e au dernier L .. Service de able, Sricis TeBuhns asses ct h ait en faene
To here je vous disais qu --- th en nickel argent, Services de table, Souricires, Tire-BouchonsTasssth lat en faleo
mes yeux les purs litt6rateurs de I'A- P\ Ij SALA S Falence opaque et porcelain, Verrerie de routes sorts.
iMY suffrage A un pareil savant sous I. *l. amA C48RueRou
caetmtie ae pouvasient pas refuser Avocat Roux r S i u pour A e,. etc.
ItesCque I in n Consultation 48Rue Articles Sp6eaux pour Chanbres, etc, etc.
GPrtict lI'Acaddmiet.Cir cc Maotj 88 Rue Courbe .


~ ~Cc.,








fIAISSE DE PBRTX

Kola Champagne
la. dco-'ie F. C3 e C3
Kola Champagne Formule Dr. A UDA IN
la do>x xax < 3 tX


LE MATIN


AGENCE SPECIAL


11gille Francaise des Tabacs
Extrail du TARIF GSntral Seplcmbre 1913.


Socidtd Gdndrale de Kola Champal

USINES A VAPEUR
D6positaies: SIMON VIEUX.-100, Rue du Mabasinde
Port-au-Prince,
PIERRn FRIRES Petit-GoAve.
4UG. SCOTT LUogane
D. BRUiZAULT Dame-Marie.
B, "OUBA J6rAmie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLES Cap-laitien

CHANGEMEN T D'ADREI-SS
CH ANGEMEN T D'A DRESSE


atic!


Tabacs


Pa I


Cigarettes


R


Scaferlati Maryland paper jaune le paquet de 0 1Ninas le paquet de o 01.
40 grammes 0.0 Chasseurs la Bolte de 20
I'Elal Scaferlati Caporal sup6riour paper blou le pa- .'Gauloise en caporal sup6rieur ou Marylaad.
quet de 50 gramme 0.7"' paper rose ou jaune le paquet de 20U '0.
Scaferlati Caporal ordinaire paper PAte Brune do en caporal ordinaire paper ble ole
Is paquet do 40 g0.50m1. paqnet do 200
le paquet de 40 gramms 0 El6gantes en scaferlati caporal sup6rieur paper
Tasacs A s rose le Bondon de 20 O
Elfgantes en Maryland paper jaune le Bontos
Poudre supdrieure paper bleu le paquet do 100 e 20
grammes 1.2I
r-- Poudre ordinaihe paper PAte Bruno ls paquet Eli6gante Scaferlati caporal ordinaire papoler
100 gram mes .00 ableu Bon.ioVdon 0. 0.55
L'Agent special, J. LA VILLE.


MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur-Marchand
Annonce a sa bienveillante clientele qu*il vient de transltrer
maison du No 7 de la rue Traversibre A la rue du Magasin
I'Etal, au No73, c'est-A-dire A quelques pas die son ancienne ma
son. On y trouvera des articles pour lailleurs en iros et en dla
lournitures et casimirs de ler. choix a prix. lrs moltdrtrs.
La maison faith un grand rabais sur le prix des complete fails
fournis pour hommes.
Elle offre A ses aimables clients des articlespour hlommes -
ehapeaux jusdu', chaussetles exclusivement de la haute nouveau
parisien e a prix tres r6duits


Gra 11(18


Magasils


|Aux DaImes de France

Bordeaux

, Magasin vendant de lout u bon inarch6.
g Expedition Franco par colis poslaux partir de I0) Fcs.
m I.Les Enrois sont fails avcc un soin special.
DEMANDEZ LES CATALOGUES.



Salon du Cominerce
12 hUE DU FORT PER 12.
Preis e It l'Iel Restaurant dn Comnimerce

Salon de Coillure du liiffh life
Elegance -- Soins --- Iy.vgiene
Coiffeurs parisiens, rubains et hailiens.


NESTOR FELl U
sa Le Maltre-tailleur avantageuse-
de ment connu de toute la Republique,
at- vient de ransfRrer sa maison de la
lil rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
el d'e1Igant; costumes coupe a'nkri-
caine et franCaise.
de

L. HODELIN
S 125, Rue du Centre.
Ancien membre de la Socitt6 philantropique
des maltres tailleurs de Paris
A.
S J'ieil de recevoir un grand choi.x
. d'uffes : diagonal, casimir, alpaca,
l'hertole, cheviotle pour deuil, etc.
SIecommande particulierement d sa
clientele une belle collection de coupe
S de casimir, de gilets tide fantaisie el de
piauq de toule beaute.
5Spcialit, de Costumes do no-
ces.- Coupes Franfaise, Anglaise
el Amdricaine de la derni re perfec-
lion. La maison confeclionne aussi
des Costumes militares. ilabits bro-
d6s, Dolman, Tuniques Habits car-
res, etc., etc, de tous grade.


A LA PIOCIIE
3, Rue des Fronts-Forts


NE PRIVIEZ PAS VOS CHE VAUX
de SON


En vente


ia Port-au-Prince
CIIARHLES I'EGNIER
FERDII)INAND) FATTON
SIMON VIEUX

a Gonaives
EMILE GARD9IRE

a St-Marc
A. & E. BOUTIN


Grands Moulins d'Haiti

35 Rue du Qual. Port-au-Prince.


Aouvelle Installation Dentaire


EWALD


frelies.


Dentistes-AmCricains
7, Rue Amiricaine, 7-
( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


Installation Electrique Ullra-Molerne. Execution de Travda
SQuincaillere. Mercerie. Lsien- Dentaires de tous sysidmes. Spicialiti de Pieces en or et en POeM
ill's de menage. Ferronnerie. laine Bridge- Work.
' ,erblh ntet ie. Articles cmailles,
A rlicls de marine, A rhiclcs pour Unique Cabinet Dentaire offrant routes les garantles.
agriculteurs, Carrossiers, Forge I
rons, C(haudronniers, Menmisiers, ~
Mayons, Peintres.
Spcialits de la Maison : CI iLi C Iza
,ent tie 'premire marque, le V e m outh Anz;ls
Peinlure, Cuirre, Essieux, Bar .
ires de fer pour construction, N'a plus besoin de reclame, car lout le monde sail lu'il est
Clous. 'an .ritit If 1lhnI pt1 tee.
L avc--ti e Mus e U Uiac


Laboraloire Sejourne
Prt~poaration detoeuntes amnpotiles niedicanieulcuses st&rills~ecs,
et l ijeertlles
'2 MkDAILLUS, A L.11POSITION D9 PBRUXEL.LES 1910
AMPOU'LES d'eau de mner Isotoniques seion Quinton.
1L'eau de nier que noiis e&nplj~oyons a 4R6suignlctist-ketket cajt4~o au
sa ge ati-deli d@ti Hle de la Gon;We. Nous raisuvsitis rami tuei auu Corps
itedical I 4Jbset-Vation Judicieuse (we fwit ltes Iahoiatoii'-es tMt angers:
Lecau fie morinjectabie doit #tre fie fabrication rtveratec j-our a~osi toutes ses
o:prict1 th~rapeuuiques.IDe nornbreusesattestations nous jet mettent tdo corti-
3Pk;CIA.LITkh: Serum nevrostdnique.
Le Si-rum r6gliiarise lea &cbang-s nutritils, il a W~ emolov. aver,
w.-cc~ oans la rneurssthb6zie, I& tuberculose etc.


Restaurant a'Eloilep
lo5, Rue Republicaine.
Cel eublissenent offre au public un
service des ?nicutx soigusts.
Ne manque: pas de le visiter.
Chambres d coucher.
IRepas h'ois fois par jour.
Prix Moder6s.
N. B. Les trains de la Ville de
I i'oyanme de la Plaine du Cul de
Sac : s'ar.elteit detant I'dtablissiement
Mirecleur,- F. GARCIA.


Le diyestif par excellence,
La boisson la plus ddlicieuse
et de mellleur ion quon
puisse offrir to sea am S.
Aussi cet avis est seulemInt pour vous dire que vous troo
rez le Vermouth Cinzao chez


A. DE MATTERS et


Co.


Seuls agents pour la Rdbublitque dillaili


-- Maison Fredl.


i <


Automobiles d'occasion ayant d6jia
MOIT1R PRIX
Limousines, Touristes,
Camions de lout genreetdimei ioas
Omn'bus etc
IR''par s et mis en orlre.


servi


A. Smith C IfW-Yt


------- ----- ---


I -


__ __ __ __ c,