<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01868
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 12, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01868

Full Text

W .7PDBT-AU-PRJNTCR (OWt) VjrxdrvA1 12 Septembre uwip

cntMasaLn" R IRDACTION-AD MIN ISTRATIO.
ABON)RABIRTS. lue Amstfricaino, 8,

Iv C iT-ALT i'RINCE Lft announce sont reucws:
G. .00A PONT-AUD-P9110k: a803 kueaUS 'U"u Jest Al
TIJSI~~ .a 5.01D A P~AD 1: chex L. IlaVnct & Cie l u Tgon
[A'1ARTE.MEN..S: A Low~sous .&hes L. JVoyc-e & CC. 19,,uz
Lutg~isae lii

WAS. G. 2MA mBINu. Chua l RuJol1 615CsseS. W-1. r4 ;evWaln,
Tr d~ois. *.- 0 0*0* *41 6.00 Strasse 46-49
9TRA :A tnaw-Toss:: UNivesal Publidy Comp moy 4 $W"t
Trois 11ois 0*41,e !;1 1 10. 8.00 f34I hT nI h 'f g
LitN U i MI0.16ICEN TIMES Q OT D EN m ivits ins~rt o m a mi.wi*.
Abon.nnjimsd iteasntrons payabks dveow


.1O7IX DV PASShi 'dans Na R6publiqnsofetqua c'ost' vOurug 3'JrM&4ItmK? I11Cfiut doiic s*.tttenlreA vair Udt10
440ti13A[aCapitale qu e aesgens Wnay wt _____m itie aautriclaieiitwsessAyer acmwg.
pasl a patienxe datteiadre tnrnm.211hI k riner le &b'juch~ dc Saluni.juc.
Paedo laIn ofle duliablralisme enf Ic c~le epouvoi r. 0Les gens Walaa iLA ltaatdoi& QuatiAl i aconventio.t rltre I a
pa hul cng pas14 patience d'aftn 1Ire, Scrbie ct le MtNI 3.qui ne a
(1870-1t882) citun epressionm depuis long-' Dalkanique core.)flJ l ~ iesi A
Par Franck &ilages. tems con ls clierdo allraux. pour,- -meat etutre S.!rb- .st Mrittritgrins.
_00.- cooe escie;Iiru. la s le gdnkral Momizaigrin Gaukj
0sputvire enhsrisueode c itch, ipairlant A laConfisrerie de
C~~uP COUP.a s-nce s n snt pour rneal dui'i' es rte- pr.. ~ iipft OI a

aunn~~.ete 3-qui~tiipa, arii ~~1~'~niTpar los i i1sin'iveiflos et cxcilationi sultats obtenus pairC1.1 ( nf,_1reiic.! 4de q Lcr IAligiCtimite dL'nilecomp.-nsa
Ix prestige do BazeCiEs avAit, Totilerois, Doisrond clie(UI ssdetqe i u i exa i nruonal ql it~ai oa

n'yat aslad6& pprb- gr fo ldfrtpend hit i rans u irtiis- nvmnesse fiuistal ulit6 IIAn o~ : A CtCieU* preteIw de k futcr penme t ere P" ns J appwybutr I d'um n e granJ*
a1aisufimnCdo Po vor.N.n sle t'i e diiP uont e sir exncu- ,r ien *-t 2ticdu Srb, Iinis Ide Wov dcStairet
pm ueI.lede li~rl il uiriaetitl isenel~i oilgouenmn uiuvilai,i,,r- i qpas1mSSSurtde qtae La SArUic miriitit Jttr
botlien active, aux iloites l so'atis a (ilre Ic Irtionl 'ii iuigvr (pluc iele i~ii aisporlat-il, w tinc ls I'poi qga~sblkisqexprdamranus l caetdeMilkesvt? i se qicitpe.
quetinsaipsrlsll inpdat iek(des crim Wiiielle ansivaim. Lf pu-acviittaxeuropeenneo Ia vprasete pest Xrut mno. letm: at o in k a.- sonrai
mbrflencq uo lorulu oirp ,.,s ion Ic gluissre vcsa poulor d.'sciu- Ai del i.,I. ,sii~I 1vI enar lsa fdune armiie ir. Tut. el Li jae seble d-tns t 1rih: dc l irhe
a~~~~~~'ait ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ g i orredojor1110q1S.Crrnt cm e5,1,1)is~ o N''I~.Clitaic, 4J)jL chef campdeA urc jod4uarsic machd~t de *dI ASeAlaactazsjtd
psn PauuIsaleaderIrait Coite rO;luion, r e'tail,-11 lai-isoneflpis ,ieux rtde liso*i Lpropro ~ U ~*oVltiN iar~ss iqhs,o~ esriac maae [.I'luric iroi plumsd'mne
Wt payaendacil vec x ~aflht 16- deisqaa'liii rlestail i -titr, ce gou-6 t q IaI Jtubnque cdui-eidi-+jv al s qc es prairaigsteruto- I&1ls tgcAI p ced av~ss t d,!cc urle s,&
uideitbs-iel n ep tiatA emne Boisond ui pemit oiuail? d cvi' t r i ist aoi cr IaripenneI kie esi aredt sAIUJet.uiCI e fkser AU
M re lar Stoll~l~ aaeirl)itemieiviI [ I I'l. r C-Cmmc aute:i s la cnv qention bu larMo ltun s le m eu c6q 6 de Kit r.
miii~~~~~~~~~L de rogil 01do doinesurct avdctge d a slulto. 'N
uslosq e e ors i l hserre vese pr 1` Ct) A ria ju t t -Ciqt3 1.3 g wIC r-d roamanI- inel-.i d ne arIde f ront inr e ~ fI, S CpJ1Cri iiqm
Mal cho~eraldeumsjquar tile ale Lo urets lcs.(omtin11i, avI-it il. Ie lxfo Ncuas. eriamia l~ ca, I ahul, I jAbrnap.e.Ar T jurtusalde -richt de eat d: I~s Wizie A .I raput and: itctozi
lina e rats.prtiie.E4,ournanem ,-iii, etdii DahjrdesiinL'nti -sp rtign6rc llio~,i -u ode 41-11)aatil S. 3a.th k ri lce ia6iie Civcd Bjatsitre qu Iiv.tra~ijz ibcilks

qui ct ~nta~ qe esrnyes de ces IaauretscmailAaicmnirit-, ce gou-pe coS~tir cnLqi cposrl- a d~n~lmn ep~cseRas e.I endiv ale Ia&teuatiibe .1 qi sa
Influsatenedu tavchf Jo partaiab trii i pu alle elol.le lnneaaat ;uvcliqipur [, lavrer cladi-savmner sot q iscmentares eratoiemssaafctfqctoa:Ipr.
~gI ~erdIdet. mett orant do6-cierncontr llel aMrtIi, ri Tnsau etrcilad& rbuauxG rn i ar ls Bulgacore cans. a reprimixoiddiasms, mais qol Janrent c:rea.
Wetilde Drojes to masui ermt!gotu? isi oe enira contre g)m roiersn avSerbes, iro-enpus de d! f tre!doo- ,BeuzaAI raic. qel e -a
rdeo~uosI daa IdAvoio u de- d in tirequaa uric fois an iwitirr e ee oaiintI cas e Ia ttsI t r Cequo x iqitI a l11plajt. 'rout
pi oronnors estprdets Wporm,xur co.%e aie aes (ICa.isasiOOfieut ar~savi dlcer. l; Ci-mcnsi..knsU Conen o~tle ion su sgaisein onpe1o raJa
sliersucci. ticse saoir ou~,s mit ia i(v 011 1li n.'ns au da~i-hii eNraietrc a oan taaimpneAancs sit KuprulvItitre lest obj Witions ic l aiti &sp-.
IIcl~e&nHit dpi, como ans danoos Ianica Jolt ld avsail rdu pays.'vIl im m M~ d alare t I~Aa t iprd uBa'liaent_-sur dus pioa tpil d:uvaIa t c
qBi Ie sitlogtmSalue par?11111vMilles ineilleures a^,,-,cfuwi gtonies rAcca r iii arlar. porict eu IaI Mciojoc cItaP- -1 -o1at"ce
8vocs ttouriemte, n as inin rusitI ae;i Icit eaal emenI ~:,ai et, uIcI ilrei.eotd-viques, ; :. endqnce JLBac WnI-%,%strAe uI&,iJu nt
11 omplaveu, sans doibs los ptr- I dotncdiii; c Si I13 it II pboiti* o irifdil tic Ii cati k:t desGmi i ven- I Lathain, tpoarislc r~in e le sr ci &art oadeCc It toui urs Istnhi.d'i
1~ .1aa cd~odeC li-bija tSiarssla xile d 11)wawsen In stiet pocr I 5,sdeii e qe it cs en macnin aexg.-lecSnb oubrer u S1sI rPOcsc ae
pi ut prastsase quadler lout m !udosir IhanturesIicoin midea-nIsi mi. Ini-pts. qine cualog dlapirs, Ic (j"le di LA iron ienat quespIcpop RcistE~t t e. r onnt dei a BaIaibre it e a 61
'eun1 valeni p loyvait abou t ir t rn Ilirsronl, cuiii011.31 ttit 60IUs3 contlitdo s Eo ujsleisI ocWAnat. et p :11 zimitaktetu deCur bi lgae ~t. sitcWst a snAe cas s pes zaroacsi cfar at
eaigemiA rentder agogueremln:nuAesfaire duccrogreATamis pe I~ageti hh 11 ;.c E4uiC oatreuz aitaeurs1nosn voll~ia onchdere sot mscdas imla.w. nsibWIit6 d
r~kifgens taeid cief ma aurtellIet enq e o r iihe ellsul tcl of i rAI-le inen )i avee151i apourI, ics a ca uszwe t ldiferacnt iderduscorde. Vi enesrae a rejejis s~sq id matr su r Ia s
m alversar~dn~es di arti litoraI 01 ercont bs h pa ti, e ouis I Tavit pis toacjiaozasaaiisUi~iC ibuiasuxG-aboiin~- L p cotsweni4 re.cbaIara tlaiodu i.?Iaiawn
iltsckTIO e tout ~.)s cu ent )Ls- SCde ilaomm Sauurte i l et mama dins de ` c ilearfitXF Uertiet poorur~bls -.s
*lc- Jo drut rrsle, l on n rai le~ut aalat gpul-iaa. Ifirad _-In la plu r ipo ch e q chseI s in-sc .v
~~ndd lu-nua. beco tc fICI3I lcrOdn lu'uaIe itis rariov6,Avlajent po e brt nav~ient le a scuide U etdaC. raent surgr. i eBllltI
IIu ou sr poda a .Lik oiaqiiutie-is a ieuc. ,i l enalt u aie Iv t inpro ussi jeer ho lroim!,le et o1- .if c ei c d u I A i rlg r. u tA nLa m prf Ss fioB eupazase de Ia suin Ite fant
vatcurs scrvices. i'ut htuaadu ,plur lese e Sul Uosuoi1hi~s it inp friuicsarroi davait he; CCI-46ies. :'al '1uj Mez c ost i h.1bl& .L LatroumilsId.! losdideers, eon prca.oli n iscaunara
slierljue cats. u ofaqdomse satvoir qaa6 sose i elrvues&lmiaplai.-enaps au f~iraltad lc lr i-)SCS MaisinpourtantsoirIa.it:~uprulv~latij.'a iplobjationrs de. q tii se mort
1 eists deen HA iciaidcommaordans doainsrtnaueans a aitiamNn d ay's. aticaaude ia ie Uude la tietI K ii fJllA, Ctu 2 (irela pisioaodyt cJvrc.trAor
I 6tadli ... I ma, ;usuAean:!i u Ic lot qu eur scrA14Itm~Aarmini quatrin o p ir t ien~l zle C*
par hnenes, 'i bs demt to- ciraaifleA C rooncr.u bod1clause tdo'lai eih.luste o. atr q CIcule sai~Icu r~igrfolle c juipc da an )~ a'avoar qanue ARnc riocaaa dio intcr
aisvurs dispose tien oslerir con-te ontirnedmleS1(13:1I Pile Itrvorihn.Lsag.ant(11Pks dIi oav oir Jn jm lu%'p cC qur~i et aujodeus cls t; karthi~st oirel'tc .~',akle.n~e
11 advcati le s. Iorgai lSJ un Son sucCet ie3'1111i' cerl tin t -lo iat Aie nitara ens t mae mncrscsn- esp i s csl i~ten m 2c.4ucIt .-b. ( C bfl- llicii Ii a s 1Aroaia dei a ei
Pinrs COIeips A emtic es petsuticu-sllbirhnaturi3 e mavcut col.bz&qmaaicia It, jut n occason ticai&poinj t dq jJ le pop,.-uA rt:dEj viuvr. ciiz q ASl)tr~i4 & at
Paretisans u agin c abuctia u, te.a.1,ai ei abanlare alu P1 OllX cril'ter aa olr i li) lI aus it cur montess RlitJ de foAng Iassves nt a ilaroia. de so a aI' (Ji ab tre,.
~~~MIS~~Bi~ cecqetaatu ~~n n~ns ~ i a~a.~alI nni;u ca iuiofa. L "aIan- uz trc Icstcrrioirc v[ulucvoi il~a ruIA Russic raisedns6impaesiblt uedotlle.
de ~un~~ement de'ouvenete:, osni.: airoare eI staire A 71ii L(lue 16'aginc qua alirsticO lfIS Ex~ u- ucetlargir et'liol.U', ielliprIikt.i'stl
CArlenrsd6ae r. naluesvreusoent settl o. Ds pacrioAes1 1sc'cIT6 iluent dc~pisu ole.ii~Ci raines esf ll arri.re pr11eque rlr~aait ijben cu-:veliqr cettellM;.aic queAliac ciuerou
r~tatlesques avacuit va Ioi~s e~oavaisa is tc Ia rauvai~ fuj ati IcAter 11d deshofsirasitzassudou'iliscurdeireid Vienneds'kours iens: le A i trhe da 14d so-
it~s annukrsai upar I cmission fal a:Oak[sroeadai suscit Iaait ees r-oueenlc:ljlt ava i re, anoi iisibon] 1111- aP-idroivntoplzi gdl-1)aulnotirea A poondurIiiia tie ?Uz sula toa~i&.
r~dl'avjL residiDw. e iao ubsesncedssa ,pressiaicot Bue..'gaians1e9At c hibtl~r~atol sa'ai lusnteiport A )Jav~hc~ir h SIa fronaio ru.t, iai-qen ue r gir rrn. rpo
I~ts, ri ot appronhIi'eiionml UtiiS2no IV. d Al dera psitataion. Cdait j rauisidoI u pkhalentre oubleet 13 tiro ct-i, fapile e [r a Grc srlacirl nn~te A[ n- iI Am~rcznAt soA d;h IA emz aan
61* kri~ci~es T) iuiII imj, a, poll.Jrialhoe Silaosrcz fi lepi-s keitc paru-stiais unsurper i e-;*Ia v oixsin.[cJ cvst 1.1 A IiIljar.1.1 tuuian.L.eic ts aseeznail pay& s ie s~ on
luluele efil 1 e11110 it- quit de islse alestpu a; enctc cer i Gal u la SA dianon:J tie r dasstre(Ii;,ciz. oltm
W eI-orts deo neimi d.cntAre Imbrl taiet heisoulnsoutie nddutta A explofaciaso d rda 11,ioz fAait rau ala.res lap' possessiudation su poarftait eut veindll. tmatA sosoin
kCIed U deI DaI.Prsinnl MnilDaelusSY o, detr I rg'mnchmsial t Ions i~ra-!seaque aat~lc a d:s uit grc: ounbl.
iMes, oi 6vea iijt abition ~rdo foetamneenisa vdcouralant temd-!abotne p.) ait Iro long, daas cun ay Plaa C1ClI0l 'euD-r crat Ic as-cr, iin'eaa e 4pas sit naeen s cc-n
lyt laccildu paruleoir, tidentlfs'dirct Amse prsprinncies. Ua Po icusre &Denifralice e ,musteini4 t l lt t lm ~irclsdu asmmiqa adpo~i uo~a
~if w qutquechoe come Ieisond.reveun n lot4clian Sarl~ts pur fon ciaut) boie d sic, e'nsvi b aauluez ia..r~xuttassee vie A!


Prelendants, tous mil:taires, ru, n'eut lnen de plus press qe Dipm d Philadelphia voudr dir son t. om le tuition que d evnementsila
l Iisie Dipisdud .Piladelphia oudr a dire son mijt. Lommne les situation que dei 6v6nements miliiai
6kv gs croyait fort de la pro- d'sccorder sa protection aux v;nm- Denial College v Serbes serunt pro.ablemant leis ma rcs concluants out d6termin.
lieel ci Ru p1blic sw I'4n)rtiK Ged -rtgrelu Aardarc di \ dix5 .r
S du Prestdent. Quand ils cusetd'accablersessaureurs.Une Ie Doctcur R. I. Ewld prsotc & ires de li graAd. atre d V .ardar A Sa quclucs puissancs ne peuvent
coslatl6 qu'ils out n t6 note ins6'&e en t6le du Monrite" a clientele et au public sa Pounmm Guetvgueli. A mjini d! soixante dtx s! rigner A I' crasement de la But
et quils ne sont que lea et provenant dos bureau tie la DKNTI cIUE qui poss6de tous les kilommares dJc Salotnija, iis recardc- garie, quelles lui fassent restituer
.rnaeais des plans d- Bois- pr6sidence mmeie, note qui fut lue. products nuecessaires poutr la bone ront de preU.rac du c6ts6 de I Airia Andrinople si ellesen ont lepouvoir.
plus etar$so relourneront avec stupfaction, annoncit hygi~iao de la boucheet d 3 den ts ique. don't ils vont 6tre sep.ars par Ce geste aurait toute i'allure 4dune
tm a goverat entl. quo e I'ordre le plus parfait r1ge Prix du flacon- Deux gen e a. I troub!ante et dangercuse Albauic. injutice envers la "Turquie. qui 'a





LE &IATIN

Stit que reprendre par la force ccqe s 9s qui faiit 1.1gntwire et Ia pix et ont dfeb in Weras l)v arrpoin3B4~rUsN6m erealte nt'el
I& force iui avait arrachkmAis il pour' chtez omios, quti entravc on tacilite o u 4%toutlr tut tnuvaiasjm odem
rail avoir pour excuse quer!Europe s*6 IIos gitiuveruleiei is '-it-on ses iifttli" titus toitt pati~t pcuple, silmt,~ Le g FrAnco-Galifornien a rapporte
iantengagie fond suria quesfiion de sif"lls C t4"I I' ~Vil, (4 (1isioSt" 4i1'Ieest )auvre (Jill coinnietFijin;rudeti- qu'en piiind euedn ~ leLat&~
hThrace A !ii onf,encced e Londres. v0:111111 1tim 11iv'iilt :etq Celt w(',io.ct e (Id.appriop rier-soili sA Ait letrwge'r nous croit mrenacs d ins un avenir-
elle a en queique soite ga rani uuaux 6S t) 11i~ ~k*~L '~iLLimi t-e-re prochutin. tno frau. is, Al-
Dulgars Ia lgne Eos Mida. Cez ii~tt4 ~ uit~l:ti ).I.-;I ZIet la~It1ob-i).I4):i ainijk'-te. t.linoin le phne r1 -ulal, itbiAIy'el Sfluatieori.red
do gres la ligquEno'aps Midanqu est m! i '' '~Ia~~'VPI u L ~i eSI.~r~i.o og termini.~us pair des rjisons tde surmi
du rete ctqueWas ttI. inatqutt d,0I't,41iIi)li l .V% tii'iil)~(airv.)vaiitsd acri plusicurs atnnies i Ili corstruc- "age. e'ctdeteetdi n
gappeler le gouivernement boigare, to. doit nflE)U e i) c;uvrol 11 Iii4-1 iui'mlyi p13 q:e' iioa doit laisser Part. lion d'une archer, A I'inst~ir de !%oit. clmn
dans s2 circulaire atx Iu*sslv() A. a lie ituiL ell slieist, Gesiiunesconstruciion soaideI~dou. ix italis iiivis uitii 14. telle) )u4e(1o1s1ructi1) 1:l.1 .do-6demdnt cun de ibpes p ar ursimslm
Toutes ces convention ,dntI On. ni r;it' aiipr OIL' (acn avanco- Wpgcer;nasmeu nprtqu ales
Iraitde p~aix deliucarest semnbic faire ()I, co'iiaii oil It- vmt I'art. 6. (it- i*a!imt tits pays. b~ air;rasmexisi6q reusemnent il Wen est Jdemg
iftat ddinitaf, lheurtent trop di'int&rOs "()I- C('mmiltilitio ma c ~jdi~q Int'tt1). i11)NCY XdesMnsiur riquri nadmurad*
contralirec t brisenttrop d-anibitions ImieL~iot.:tli it );.-;%,A.)- Iireeteur 'de l*JE regislreii'aels. ti issn iinn oue e e Jails le :crn piiaminent ime do
doau: ails IC secret des climi~celie-, tE)mi3 tois les j~ iWmrs. J e~ni, Ic2ieraiI ibre 913 ccd'anitnaux qu y avait rassem-. patient. Une des causes les plus for
ries, pour tqwon Ics puisse croire du- Icninie les d cellesb k es Ic personnages
con~~u~s iiiel'-it',ii l- Sit. Thiil~ieit ro tiesoltr tliCit! quelnous demons kle vn.~ieielsd elsccetI esm
rabies et capatblesda: fixer IPavenirdes devtictant tie porivih'.gts des dirli-iinieriinul mear pu moderne, quii peut se r'sm
balkans. IMnser rnqa acnsck lili esmts:aa uo al eue
~ilti iEiSti. mnkImnesicurs centaines de mulle francs eA s os ui ivre ?1j
_____C__aneite______et____ea____________...____is Aquoi boon vivre cteformuh
seatleai euaneouterd e n 4 il os le citous- F (t it Di es1) CPS'et. .anasi.de (di4sespoir est le [not de rallio
gnlos. Etl it preutiv c'esC q' plon doit A coup die l.te, coup uie W~e I ment de toute uregic tl~rtiun dkca
cous oMomr. so rappek'er IIIpinantitd d'kLran- FtEtqSE1G\zI.jNr8 liter soir, veins dix beures, Place dente qut petise trop et Ile travailk
CM -doBarnwi, ull viiiret ttttablir lours coinp- M~rnoRoLoGrQUES St Louis, Sylvia D1)ole philecutune pas assez.
to'irs c(111 uiolis ve's lea 4SPI)OteiiO
Or Amtricain 383 0/0 prime h14n1j-.auiu'.it, o108IM) ;a F17117, a0olsEiv.vrq)i iE ~prinlc tie... bouche av~iccZoune. Le A quoi boll vivre ?_ Cyest te.0
1)ete Intdrieurcdhilai 1 912. 87 ad v hu' ow le~ii a ili par t'icarter ti- D V si:l idale W~tit A sonl comnbie quarid d horreUr des faibles qu'Llile ep
`1..ariva lIc oiinmissaire l1ildev'ert. rilence pr~coze a C011.11.1jts A 1A percept
I)ete Int. XJulafti 1q,41)8-ad valotrem umut j.i--+ ai'ilam'Im d-):) ''~~.*I i~~COL~Le.:GE /Pn u nmJ~teetc 11 r~ eted iliikieIei
hi~quesuar Paris 4 114, 4 1/'2 0/0 p e401!jii 11011- Ii tI\., n aiou-,Zun ftinrAINLmntexo'-toi tM ntt e *1'iAL ie1exs
prmeahill. S. auijhARur- di.2e eiiprisoo n. m.ISvSyvia. Vonu IicC,et qui nI'oscIIIregaii-&-r en fatce
TratesurPais aj/..000pims arp bt. Uq41 p~cle Jetidi 11Sapteinbre 1913 facUi ohd'-t treuate i rbme angoissalit tde 'me
Transfcrt sur Paris 5 1j /1512 el. pr II'lt-irntiontdtes tLr~itaj4.1'rA cliex haroiraiLre iin iiitl 76 1.14 ni~rcher. eQOLle So~nmes-iiojs Io i
ChL~que sur New-York 1. a1 4 00 0P *11i,011- timiiiat mire ui uli, -i1
bilet e P S oo ecorape 1qt 11t14lt 14)re llcll no iinimaiunnm 21,8 A'ors pour rKpoiidre ;I cc coup detie ous ',Otz*lllons-lious ?Et suflaou
Millt d P.s oo ecom tre Lit' iffilrei~r~t', is Vbganrd tie nous- remp~rature 1 tte, le comrn ssnil.re ju-t.n qtual tOait! pourquoi travailler,prifgus
~icci 3/ 0/ epleii~~~I 01iioi't illu~iuC d IW~i~J.logique de 1w i elI lncer Un Iussi. 11I; qud.u bout de tbus iuo efaris It
Ce i wu vlkloco iteritos t-ratin e.rosMtovoinie diurille g7,5 %'cxt~cuta Si bien que Sylviat, frapp&e tioUve la chose irrurilisible et effria.'
ims (Iiroits (it! I)wme:I Cet panr dessuu n e iugu ep19I.vi 1~~n, dut, mpraes ccli, se nrou- iYalite aor. I'le-1t1atissernealt de
tw)11it Clit ciffloii do joitivat~uiti solvi In nitiij. I [ori~ol elinbruni. Forte ver chzle uxlcnpour subir un liotre mnatiire.de flOS faciAC1, JI adis.
tiea aI o '0-traiteer d,,.i n idetir cotutres.506ros~e. pauicement. aioncn
priocoplete. et dcilnitive de
Il~ l: .A(1otem-iiisiaitieti.,4; C'est uuotre ill- Kiroinitre prc'.que conistant. Ilile ttait d&s Iors sous lIA ain mill tout ce qui conistituc note &DhEm6.
AOj tititllevtbilitZ envetrs luiot le inamjiic do L>er ouvement %ismuque vers se tie I plic. e PlS0tic Ia sc ? DCe WIt 11,er acu
it i as tio n1)(311v St.4 onCilpitall~itXj) '1"136.;Ieures du mat* i.t itllelaCall
taiis t10 C0liI:I)ocet. et tolites Ce-S 1.MSCI IliE R Ell uuaI~' ,F riosit,6 humatine des Ii Ir.'/)ns cou
Iiltio-iVt5sesrteptalvi~is iUC 00115 Nous avonis requ la carte de fiuf- veaiux. les lhomilies qui peniseot oat
.- faiso(jam: voila lea obstacles, tiii L'iu*Ido'it sur h: IH~iim 4.iilles tie MNile Nljrie Dulort avec ~lnmn hrh~ar.odeI
opel og-cieznt~ti.Et m tIarit'flao dous tranlS-wsP.rI-au r 'ine-C.rrefour M rhrGrie.piobli.inc e lc a Nature. Les savants
-6ms mgemus Miai log- flit ron-4l ous. l-tlilA u l uvr-t ~NU s I-i Cmip.iii' dI.- li 1. G. S. a d6-wit decou vent Ies riou.l,4esmervell.
itfoli~t". ;I -;toili isitiativi' t (10 toltilri4tuijotir3 it ssflotrir ide n,)tA Iiii,-ii'iitralc.. t1 64ciimi'ut, slii- D,! Jacmcl nous avons appris les I, ca' F ticesetnb~e co'-ii.que, its ont
Ii~~~(i 1;Jii m ~I (:oIss.litiltioui, 1:1 4`1tA s.-)cial. illm1-1.1 11e.) 10m1 411 -V1.11 S~l sav sa Ii.Z:mlie'41,- Pot-au-Primnce- fi.II q-iI mesIktt~s cts jours derniers.de kt-ibli Inl mystrieuefh~toiqif
J~im i.~c~ioisskist'~tt tstit m Jill u r sl'articletiedo totro (nuistittation. rta"'n Iiti lo mtr 'ii Pierre Charles,tde Witinet. Ole protoplasmictde Upoque prinii-
*If fjt'Lt (4.1 o ti~~jti'ii i u. E apmsn u'im u o i nil.re, gisarat an fond des e~aux ;miI
lii~d~isoi m.rcruit.es Mo'. Ioplitex er (iLe I'art. 6. C aYnNavaui ;uroi'. to pronve fie Marnagepuqoidi'ssec dI'vu
3.i~ts 41411. %,4 )"alit 111Ai Antrave.I" to bst)t:Wio h iluignii41tioiil, mrI))itum I ii lrr01)1 t-SAi'- Lmo ~ Ie jeudi 25 Se.pterbre prochAin lion du mon~lc es, dmeurne vv!Ut
prmete1,.w i tt'it'*-tA tliraicni- ie's .'traniiers mlic 'e~ilent i us pu %b4'-11i ayilt L% C)it~., Ii (e ljatit'israc1b~ nIa ahtd4-1ectt1irt.L pn1 ltpus avant drt
ctiier 40i1 de Hl al1,r*W4bl0%.1114 411 it ulit 14-it'r do' Ii.k rando I'ivo t ueanr daI rl')IiIso .1 Ia Itttri.('t tl~(~iviiksih)Il (i0
411i. Ct iimllol-ilsil Si arice' it-til hi )itle4Diii0qi polimnit lMlt'-s'ietirs ihaotdes, t'erilliguiiai, Cori yl ,lemne cMdmoslee;eressulrsdapssls
alliat 4:1 I,iimmligiatim~i des kt.Lmauitois titsVe'imiei sillaniu~to, dets prnlte nomn co, Oil vertal dune 4o ietlisiw ie 1dosmni ~gieJa aq.un peu mieuxcombien .is sont petits
rA ati lorto-trl-s t'-4-1 its Iay.y *4j i'.oiutrik! lettres : tbus ;cts avail- Cosedd'adiniiiuiiiti'ati'mi, tie ouele AIainali C pSSgr5 mssicemoto
A amtiir'rimi.dd :aut I.-4 etit. iie' ils anusetit V henet*i14ir' 1a sriCt, 1011. Ia t11.11k.timt'e rieporesvmn ru esarn
116U6 i tireiemtellm(,t' 111101110111 :0.; font doeet~ritabtolei.:.mr s inl- Cellet's4)io l t'iidIl. tI1IO *Oi5in-`1oll veutitsorp'lrc qu porslvmn eelsarnds
mar cc ct'Ii~ipil et ci lsas ndir i Ilea)- .1vt"Iurt. 6l? Pnittlfglafi ,Voldl ,it-ik tillI restclo iam-t4inmws atten iiinumi ci (iti Ic IW~tre tail dt(IgttibcL k dwIa P u;t~iifl:',chiset mois pr~somptueuzo
d")it(t.4 i~tt'~v- do-ii 3111? iitS c~liketium g!utlt iI iii. i'I.& ntropiieit"46dtniI, 'tilt'(u~utlt i.ietoimtni tef iIt ojriie
mainmI~ .~ 'm ~ i .' h' 'hil't 'i~iiijmr L q ts I l ntle 1va '-~tk L'jat-cpt. o ~~rIst&1in. 14.,; tieaisinei, (qu'st- frce d~initiaaive et leur confidence en
VITVuii t(lt 4. c1rimiuc tie ci an.tick' siioit t'iuiiiaireA W4u411 .'i sittt t~j1:atr)pitravail cl ni ti:m. HI tistribue dos (ii) 1yJ-s. einin:-rmment accessible A la neuri.s
411W41111,41 ije 1-4101 1litmi Ia Iiaiitre 4,111iilta re-' .... Qltawia lt)1S lls nos1).VIi''- Au leul Au feu! *tN asi-tIa mndacnn
t'aiipeclie! emmi t ('11i-z lie liii doll; cal-, Ii bl. tdiais It' tilt5f istif-Vr- Tel fait le cri i qiaretentit liter soar.
ititau~ i~ ~V~ t'i11ii.t im.. d' 'iur, ats oil do Patti deCi' C e)S' Iiiti'u~dx a~dici 9 ue Ic probikmc estd'ordre plut6t
titan 44ral ~lS Ors I lii ii',tie .14'..tcet4111o 114-P-4t'L ii'uls soult rallik. -s vI'.ml atift umeres dix, AJla rue dessocial que implement m6diac4, et

u-ar ave't* Iv rt'Imntleimt'i tttiqi' piiete" E"t10.11. '5par dosotrarig'rs, i ill: ,) ijte. -que cc inoyco : veiller au rsa,:t-n.is.
L- *1n 1Fr. i'i- ililii st-ce' palIn i colW 4 4j1 l t t ,., ite'lL...i
31 Iisiaoisd~'t 15 ii~~i.t-'s 11)1. 4 J .1. .131 P.'t i Let.It.. is fil(-sernent moral tde nos enflants ? Cir.
41ti','it.4 l ioi 4111ii s 4w)it vt'tIds gmlret'rtmal t1it t110111111iS d id .1 nalerCci-*e.' 4kIIIJ11 .1 tII)'lait olt'i, tlagler c, ir 41110 ~tpaatecre efed
~at~'. ibi .i;iij4ilis.t'li ele t olls 11 111061tie' t tit!do 1imek tiroits occialmt'iit-I S. Ei i~. sianlntsol i uti t' le 'ji~tr~nu- 5 *\ie.:ete ci r k egard s. 11pt aate re efel
gtiv41)1 u !laliiymeavail iit %st'Iva table h cr n~~u r c tm~eergrnrtcnaturimeiit Ivs illusions qui hA.
le 014I. 'Xte e do I'amliele E4; umest 11111".Icii- Is1-tIC 111.'111%C*itLX Lr ~ Loitbrii 4as at* I sl e ni w i., u.u LSb tIsju e ev a x et -
,us .1 ale i o (liit-timtALM ejor, tru intcs bnmiph t, secret
aduisi~s-i-imitctomuicll ol)-net-ei t1ili lots:(:0 MirI udn c't ut'tou~ lo R-obti ronirait till iii 4'-Ile itA itnaz k~ 'e. or ui'arnte3 tn c e ctee
*!niik 1ilto do e'uiir fri-macliteimma'imI t riii'it,1;t. est't.~l 4111j---rerliaidtio4I10 ue, liii c. t e** Vito vfle 5Unaiiie.cutiori, A luquelle ricon Wmiphe~
11moti iVet' tollsohs ClriSfhiS.bt'-nt1w.01) uti o gson ~toi-4 ceiul'iili1-1h t '".ailleuars de prockler dilicaterrncnt.
*,qimfifit'tOjiqitpiion jouai dmliti out *io oplic d'iadarmue-: sit Ik LIetiw jm 1el qice pla~ln sunIr 1'- piam'-. ru i prle ti5Jn palti crnika dinma rm~injre constitute bicna Ic mode tde iservil
ctilo ii~uuj~rt ,fil.uhi5ls olls Ie s;1_1initenl favour dotie itsta~i, ulattc lt utas'.d aa ri 311111 Lr. ~~a eiiaji o~aa
cett ilullgraiol. II ,t det tI.'-soiwe i.ma'ospi'O ii I~ itlicrol, ru pronlmts d~tre bjinne Ct dv,:e A *Venir tuo:1 le plus efficace con tiel imprep
ias:ci'smt 1j14 nmule ci maillb poiiL' 110 fitiltqe tjia(!d r6jiiiiitishuit _v mua'jitpe o (tiello l i~t kltwdlroir, Et tel f~As J.-s srrm::at. iejo;s~ibles k croire sionnabilit,6 maladiv-e t les eiru
1164tesot.!taacV14 olo diol lltleiWV 11Al magination~dn
k~nn~raiomi4,111 i ~ilt 111143 ft~rcert- d' t e eI ,1i0e liL'Ii't' l C1kliouasc4h1i 14El, lilt' f. m 4 is I lta ni~r con-iiaeeItjulr', tou Pur i4i rcr Re rguil esIonobrt nui, os~un
j$ It to ttwit ite1:e-olt'saej'i t~tlti 'tioC ostiippwem'tS4otliEl i .ilodigwcilv*, le Vu MicICniresnob.uenit ostun
Ianismitous atitro's Iiaiiteis.t'.umis, iii-it'liiies, ewww le itcrmileanim do ci-: 0tis-iitma, FaS~issar. fia nm. iou oadasespusz
aSoinri5vela ell Ilarilgeaias 45t" i'st, Ii-is(j1-' ti1i1,11 uMi Ai m'451re t Vnet K-, 'u~n 'ut ecr.ait-onu ?Ai &ieJ~rti i'AINCI -fiivole criature b~unes et blondes des enf~nsts sila
ltjallt itia 110.4 IlAVOISk's, d0 lAi6SAW r Ici '7t' 'it ler1ul'-1s"ci 1" 84"11-4 ailimIai Voi 11cc q u..-sedemini ii In fJ I it .,10101 b ie- el -., )1 t i hIa~r j'a i 'raute1qat Jcroccus'. b )rcat les premieres rkflI :xiosss. quld
qrita les in tenlit I'.W.J111orrs,- iml 1 liil ert itails tlsnte dtrq, iinporainj tie dijr dgilly zvecoroj Inessells
vllolitm,lt'IA 4-111 s's do A icn mitll Mrs .lunt iicIjm 10- ll-A-4 5Oil 15fuCilW111O(1C11 S sortait Iiier soar dui N-102 tie la tout .n. conga it I mI.ur Wet ue po~ar ti attention des progeri de sllitucdamSt
11)11.5 cii uietan Partielli s ;1-mtst Ai 'uinOeti liei Naturetattention les pRurogr:. deA I'ineedaii
41191 11'oosnil SW411101 It'S e1i f-01WCO e'he~lodjt. Neimi 1iSag, Altea41110tiIt' lur-iJl do ~l ar in t r des cerve;2uzencore Si progietZS-


moral sitlnlo il < tILit, i't hitiO io'm1. himin all d.1 ss1 1ti i nos iymnm1 en AU m.lllSIere (1u la iJusuice definitive. tn tres peu uc .I,""r
In'el seoinl,'s al' lt'sol.ve'l sis ntt, i tr ll il t lux.o 'lr'tfayanlt. suns corn-i Monsieur Clment Dominique, caracitre de c'aque enf.it
autre' formo : .ill. (-'est liii ,iti no)us pr'ondre l e la i hase dI iae cho iavocat lu axrreau de Port-au-Prindu. PI i Ine, avec ses quality et scs dd
impnie pir ses iii-iumations et son unt petit ponpl eitraine tonijours l va t rreau e orA chu-Prin. llUD COUlT l.es parents s'ingeniselt A re.u:t
adt-esse I 1-- ,.fa. mouvementsI bais des caractAros et de [a digni Cv", .r pelA Lk Sch rl. e e Ancien Batonnier de l'ordre ceux-ci, dt velo per cclles IL C'
qui nous etraiiient & cihaque ins- t national. C u a. re A. s trs ns nt I ftut I c6: dd
tant I:t.-s It.s hb:-fonds et ies cass-- Les grands peoples po"uvent atti- d'Etat die Ia justice en rempi t.:ment ees Avocats rnse sfnt s do:t les mn
colns (i' I.otrl vie national ; c'st rer liiimrtUion en donnant le droit Ide Monsieur Thoas Pierre Philip. De retour Port-au-Prince, re- v gnem t a forissentl *
Lu qui ug6re toutes no. combion- d propt parce qu'il s ot forts r prend la direction de son Cabinet casion, institucr une education







len I but est de d~truire, L1BERTt rEG.UAT~t. FRATERV41t: I
pidans lececrreau des, MIS
Its oncpitins suses, es s e, otusijie, donune avis au po-
trap ilpitoiros u sp bliz. Iau (bwimnerceeniigt~nral et A
~g.heurtcr~aatet violemment la r~a- Avs hairajtl mm3,1nd Lrfcto e
,wtstiilune cue raicd.vI:X:r.:tJ dttres de(>numnS eono cutsin
Jns I'l-pre cmptiro d I uF'lIIIJI .. .1A1, lo L aFt eimasJ~L .~ itui~e par IA lot du 9 Septemnbre
J4 u rtIlri mc, l t.ionAde Ii cruion ).Ictdaan Pnit-r34 dlu J :ura C k di:i 51pc VcLA1quc 191!, avoir perdu le r~ckpis&.6 Nfi.
0- demffde tA sromxnt.ele, Lai lasal -14tduaf cesat tsletPaet le Ihoruire des serj 3it, feve~arChhrressA..BBron,,ddeIA
d'lfat e otrn, L'nin i3P i rtz t e1liie des ras sera i tflw)i isomme de P. j55.6o. ddIivrot le jo
'dACCt1OlecfcPttqC ci p-ardi v'iiit six Aiiiall 9 ocidi.
itu goescncissentciquscetdp-e. A ;13r4dcTrlielcii ep.:rt &- h aGar:' du NornJ DMrait I: UCroix Js Missions Novembre igo8 liar la Commission
Ait a ui otncsardeI)Oa-I-PintIffce t a -- i oud'exAmen des elfts publics finis et
avis q.ude iins sit nciax ss airc de 'e.cintnis gef'aiier du R4glementnaire 6 It. pi a in. R g'enciiwire 8 hi. a. m. non acquiriis da ter. (Xtobre t899
l sCsotr de soins spsiaux. I"au-0L 5sigit'r, CII. Sgirerdi Suprktmcntaire 7 h. a. in. S~aj'plcnenwaire 9 h. a. m. lau 30 e ptemnbre iqoS.
Sque pi;~~lti appeniltf dePIS Ag s niaru aadzcmne Rosa~Ia jize, I J1012h. le Ic d&are tnul t tccn navenu, due
nsmufs plsvotive PIL~cidL Valborge. propridtai.- 3 h. jo p. mn. 1R04lernentaire 3 h. p. m. 'plic~ita devaint m~en Eire dMivirt.
t ilj~motin',, plus raffinks. Ir. deIgi'lua~nt et domeccicm~e A Port-!. Rekment~aire 4 It. S~pptlmncmlaire 4 h. ;op. m.
~u Cniriresor~, e que am-IPilal.', assisittse do Ste Pierre m ca.eEpsiiI
r~,ls vc trirnes rsdct, n qucsl- I L S c ,app, ota~ ed Port-au-Prin cc. le t2 Scibrc. 191)i
istrr~le n~vrose. I~s ont des 1801ItSQigrit, ;-laquelle eotes a d.~claeri4 RZA.Clrles A. BROAN'N.
'srw,~ d'tos~rancc, des tro~sors de 4'c"eat. II.e aonce liureanlelmitetsi mple-'
tetj0Cflt. 5jensci cst u ne e la t succession de fiete Ker-i
wUC de bonlieur individual etII 1I1z l,eSome fa'ureb, dt ctde Jac-
soc6 uial quc I'on tarit en 1110 le six jinm iimu ccufcent treize. I
~pgr: ~-- c WDitt mete la comparamate 110 (IC Avis
413111de lks ."unirdecc mran- eccosasiteso in /3. zuu J~,I'ceiitrio :*vnl
~j~OM gcetpus rquoitireesonavocat Ht l de Fac
,6; ? -djge e point de o si tie pa s fid n cs) V auvc f'L ide Valhorge, L A i lks r l o o i i i t
-det le poiat~qe d oitvs LbzsiPeieriv I'ludicouut. I die Pori1-atc- I rimace rI-appelle3U P11-
mb~e Ito ttcfl~es iotiuretc.ir Enegisiiit dr-am-lninEIbliSSeiUE'le lde premier or-dre, Maie* apt centre' (l iffa/fii-es, 4 Wit,-ElU mlt.'d *c-st d'-fonlit de lisscrks
Owe ~ eltes sisatormednt~s.Ca.Eptnureg anal nit f cemet-aj-rtie, flio Proxriin i1Oe 1qe ,Douatte.el dessprvi par ip'm s IEs Iraipi.s le /a tille. Chion3s 11011 uai'se*es errer s-J1 I t
k, qesa btoislaseot v Cs ureite L'lllTEf7 1DE FRl I NL'b4dmrntl itra rulation st e OtabIl'ie pat vie ptutlttlI i c a eaci de~i cksigrit-d
deIC ux-arabandeis laux roncesNo des actes judiciaires. des annirsdes lsuccas se recommanfle put- sors installationaniodletne,; mneactis et dos accdeuuis pc'ab occa-
hermi, esaimeontun Per~u :IDroit raze Umie Goiirde. Sa cuisine t'artec, ses psiux moL~dErsset sonaservice irireproc/ad'Ie. soeet
k~Me~tnrnu iuf, L Direeteur principal do r'Enre- Cniin pcae orfmle1l dac ICCLIC C
klys pJi1 :nobles iduAls pour venagis IroCndtos pcalnpuremul ii oOt.ece s~tc
pVnbrcr devant la baniquise glaciiale Vu : P.ar atatoris-ition dii Direc- T bed fedc~l'indtt'Lai d Iroii jours. hi I p-
k'lgr)se huiain et se rcferiner teur, ( us lemai I.LeluuT eabid ec 2 d 2heue te ort cbje nsee o c
.rtoaajours-telleS s res ~scltgeia- iVol 'it-1'am' atorisation du Comitro- Lindde10A2huslarpore iieiuee uls
0de firicho, qui ne fleverissent leur( si rnt.% ) Gyrus Sa-urt-. ILIe soir dle 416112 A 7 112 !eacar ia 'ctalw.ul
gne fos pendant Is nuit dc Noel, Pour F.xptiditiore conforane Reiztaurant, Service A la carte de 8 heures du matin A Pwsl ce dtiek't des in stei-es tri-s
se d~colotent ensuite tout ja- (Zollationnid 8 heures dui soir. svrssrm uss~ 'mdo
(Sign6 ) IP. IROUSSEAU -Ides caileiiis 4cau roadi rececoelmers
Etc'elt la ticurasthmheie, oca plut6z Pou~r copie copeforme. I orramas 1).k cs tie ivl
kd~iwiasioii intigrale qui attend
p paurres 6tres- A moins qu 9un PIiE~RRE HUDICOL'lT Ilhbbth U A1ortL i-PiticoiueceI1)Slpt. -1913
~eIntelligent, comprenant Ic de- S ou rce______Jean n e 111Ii flre______________
~rqu'ila assum" vis-A-visdelc en- (I ~~ ___________
ba, uuc lslos eIanaue fl~ Vientient d'arri-i'cr tdez Bassin de 'Virliy
mrson jnterrna~diaire. apport6 le ca--___________ 1_
La dauteutt de Iczli'stence, n'ait Iv,~Va mport&e pour la prcmi&c fois en Haiti, luaju de la Source Jeanne *A rc, IN HUNAIE*
ilhgi~pur ks movens auxquels nous Alfe'ed CiELESTLIN est la meilleure et la pilus efficace de toutes Ies ecmx du b~assin de Vichy 'KMesinhIIke West-leinleebe sMa~iena
baons alluslon, soumeltre sa fille, Analvsee olficiellmernent t control~e par I*Acadckrnie de Nit'decine dr,
Owciqtic,destinkA rtablirl'.Zquilibre' Die, julis coirnplets pour horn- rugi~neux comme la plus salutaire dans les cis de dtbilitk, contre le rhu
6m~ les dilspasitlins passionnel 1Les A la derni~ra xnAe Iran. matismc et toutes Ics maladies du foic, de luestomac. des intestins et Ics!LU steameri Priias itzurils peir
1aiqes et Ics comenotions indvi mc reins. Elte combat t~ncrgiquement le diabi~te, IFalbuminuric et les afrec Aira ce soir ;a ciii I h-!tres pree *
di'ee IsCeqoiine alse. tiolas cardia qpies. VSAE 'TLAorIRTUOSpoter Jt~r.~inie, G yes, JactneacICi
On Analyse officielte IPru to-eau-Pir ce, Sp.11
Controli~e par l'Acad~mie tie IMkdecine cta-l ie,1 et 11:


a 80Fat= Sam Los Tkdwa PaW
bijam bumm e )Od.UUe~nnft U qusq*=
L.1- boom I awm Os uon 0= h
Onsie mee w due& -de m w -ampho do@de im-
boem a" as dscbbwM Os dmkevoi eler les diabm doe
wapee.,C~smi wlls duimbmyeoetode votre yORe
wARmm ese he vumh articles 2500 chUms
I" raw kw hookm e O n me accepts p ace *
emimnmp i.. 4m ZC'w uk s tri.g~setume a. d


Acide carbonique libre
Bicarbonate de soude
S tde chaux
a de magnesie
protoxyde de fer
de potasse
de lithine


P~EMPIP~RA.TLE 10'


* gr. 5231
5 a 61S
o 9 4)0
o o;76
o 0 032
0o 210
o I027


Report .
Chlorure de sodium
Sulf.tc de Soude
Silice
Total avcc l'acide carbo-
nique libre
Tot.il sans I'aiidc carbo-


7
o
o
0
0


7 97' unique lib.e
I-N VENTI-:
A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Mi.acles
A la Pharmacie Saint-Joseph. Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Cimille, Grand'rue
hI-, I.. I- II.... oi... i 1.. i .,, l. P,.. .; i. 1L>... dIb


AUG. %,IIRE.N[)TS Agenst
gr. 971

o IS Messe d~e Kecuicile
---- IcLe vndiedi, j,) SS-ptcmbrc pr..
8 8614 Jilli, des' 7 112 licuLres. LLICfle isse
I i(lcnlclle de AR'qfl f/Pt Ser llACIJtteC
7 34A llfl'dlIC MetropohtauC Iea b'c.
i nort d Li regrct ]o,$jPI) lititior ]it*b-
Les parents cet.musidu cher dkclnt
.An'i t~ cue Ie putmc en gen~r.Al. sont


Djs igat et ccidntssont8l_;t-ne iciJU.icteur J. LJsiMu ) i ue au M A p
A rI'&rauuger Snads de tols et ciet~s gat A la Phatmacic Alexandre, angle des rues des Miracles et du
-- L ~i%- !) .-- [e diriscable .Zepps- Rtservoir
Jil I[*1., (Icla ixariiie allemnande, a P1harmacie Alex. Robers
WAOLNGTON 9 Lea fjX~qUeOteS ovttj (teltrilit c soaa liaor una ouragan A la Phartniacic W. Buch.
Nei~f (fit Frntaire' d*Fat, M. 118 milk's aim nord .d1le4igolaid.
ku'i pa~ pil q111"I talit le presfqile Des torp~ihlesars fur.'ntirn imme~iate-
J011 1w I"'IU atler f~aer des in ntenvoi cfl'0vesstir Ie lieu du sinis-
1I a;s Ies Fiat-;do Mary- ire cithumaren alSi~i~vu six tdes pilot"S. "n '
,1 o -%Ivaniv, provoqueni S ize aairs avaii- at dij.yarti. 11 eat, ii C i e i i
h fl~bme~g' ~ entiree das crtain qifim'dsont ipui. ~u carlballon
iseie"(11,1,41 latitilat*s. coula I'AjIdCHfln nt. dAIlS [A hAUtC
444 dai lix i o,,)i~inates de imer. 'ChezAM,1. Grillies Payme et Me 1nlos;ft
*Ir. 11et, par conSeq.'( ent SVIAxr%.)Ezi 9.- ii Un org., &6POU' i e tir ndI, spix
h dtc,&riv s Ititations Pendamutes variable a iacmmdot ~to-We IA ill~e, OC- d rir m d6e f o spi
inte hs (oal a fle~w -tit amairicait et casionuiiit it! ii. giauis rvaviel-
1! 311'rft )iv Wloilea'rttaama..MAD-III) 9. -U11m110(l VkAtn ,coil]plot I'liaeatn tqiedsmzsn td
At \coiC k4) -L,) aHerdld 9, do coaetae Iilzki.'vablititw (Iti I1ortaqtmji Ehiiealn lqete asn t
r('pr ) liitlt Is seauijfrnil.' tie 4103mar1ait kCta(1d-ioaivert 4 List)n3wie.
"'TIjOt iit d... Ainieuitcajils 6tii1iis La 1e.uice a traWic utiaO )grando edifices puablics e~c, pa ile SY Wa~ine deI tbcs flext
hsCetL viii eti dii, dans son 1uanltttt1de ba:nb,-s et beatimoup deo,
*"'ii dec i)' C IIitim:i I)OF0c1tiflt'5 ont titiarrtlces.Aln..elsisal leierin'
""sregreltOlls tie jarahtt' jar- Dcec.ix U.- tUn tpOerinage iulan- UsAk-*)i inl tl~eleriv
14)41411el%'ael's ile oti civeruae- deis, toavaxo oil Wonea a pas vu do-
Otret. Iflais les dcrrairo~s instirauc- pui biell doe. anmijtec, se rend coeiute ifusqs'A jour. Sins danger d'erplusion.
hItO4 e"Ovoyies Iu oaus par Is semuaine & Londres your prier de-i
tulnid't~,ICS(Itelese~lSS li.i vant It grotto d a erye.
I'liI't ab-SOILIL-lit, loS ortles rects a BoRnKCAUX U- 1.3 111148On fran-
P11"r td~iiC don nt~s iila lichli.Lv, Cise, dirigcse pal Iccptine Poem. Nous avona Ltoijours uae stock dle Capts are el
tISXinenj') l)16Iu1bIt, mious scan- quet, aid avait pour but do ddlimei-
~uI, Ous Amniricaimis, presoque ter Ila rontioure f~ranco-allemande aue Caslciens pour laaapes 4k auiuusaobile.
P 9 1.Congo eat mrtoii
1Aha~9 -oi roi de Gxrete arrivo- Les missonsi envoydes par Ies
Be r COllr~ant, 1pour ren. denz nations sont d'auIccr ur tous ILIS .~VN.(.~ NTSI
WNW u Irt~ideuet de la jpltpU-.3 points discuieGILES YE 47 11 4VOI

REd.tl steam er fraingais'1__ __ __ __ _sir__ __ __ __ __ __ __ __ __ _
CUC, C*qui Itier, 6tait ematrtejsfio I ila AICL e A AOE E U L
lit 11aVOc un naviremitalien. Y s~s
"jCO e dernier prosI doERSBorn-"t "A'"E8MAL DIE SWX5.WLK
Ift Oa do H01111 d e l t
Otock <0
it"Siens ois as

twni kasalOnn6de nombreux ac-f e A 1K- SPHLIS *N= m Plauei FUEmIS kss
"Adans Iii ~io. Nmurilrejvmitagu10j101ba145N'4W4.11
~'eain ice4)nO,..,Ielmele, hsE'
dde &-a-ft Its WOA 58#%;i:


Port-au-Prin:e 6 S~pt~nbr-e t,) -

PAUL SALkSo
Avocat
-Consultation 4,1 Rue Roux
88 Rue CuurL'e
Cabinet do



NOUS ACHETONS

TIMBRES
(U.SAS) do Is
II PIJIIIUE WHITIIiT
TH. CIA PIN o
FAIlS, 11, Rce breuci. FA1I




Ddmocsoat ique
CAP-HAmTum.N, RIM- St-Locuis.
ELJE-ANbDft,

Eae sum ipdrimire
Cot afornaila programme offiia.
autorisc. par le I)~rartemncnt do rise.
tructli(In lubliclue.
ID01Wc de-4 rtnseigna'nents, on vom
pricd do s'adremw*r A Mr Eug Airnue,
Rae Suin-Loesss, CmP-UAmTsx.





I1. MATIN


GEORGES LION, Agent


BAISSE DE PR1IX

Kola Champagne
I cLom inez z =. 3 3 et C 3.a0
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
la dol.2xaize P. xe .^

SoeMtd Gdndrale de Kola Champagne


AGENCE SPECIAL


Regie Fran aise des Tabacs

Extrait du TARIF G6n6ral Septembre 1 913.


Tabacs


Cigarettes


Dp6osltaies:


USINES A


VAPE UR


SIMON VIEUX.-100, Rue du Maasinde:1'Etal
Port-au-Prirncf,
PiEnn. FRERES Petit-Goave.
D. 9RtIZAULT Dame-Marie
B, ".OUBA Jer6mic
T. GOUSSE Miragoane
CICERON GILLES Cap-Ilaitien


CHANGEMEN T D'ADRESSE

MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur-Marchand

Annonce & sa bienveillante clienlMe qu'il vient de lransitrer
maison du No 7 de la rue Traversibre a la rue du Magasin
r'tat, au No73, cest-a-dire A queqlucs pas de son ancietnic mv
son. On y trouvera des articles pour lailleurs en gros el en d6la
f~ernitures ei casinairs de ler. choir ,'4 price tir's modtrfs.
La maison fait un grand rabais sur le prix des complets fails
burnis pour homes.
Elle olTre a ses aimables clients les arliclcspour lion n:es -
abapeaux juadu'i chaussettes (xclusivcrcnt de la haute nouveau
pamrienn e a prix tries r6duits
II


Grands


Maga shiis


jAux Da ies die Fbaiiee

Bordeaux

I Maasiin vendant de tout A bon inarch&~
Ezp~dition Franco par colis postaux Am parfir de So ECS.
Les Envois sont fails avec uix soin sp~cial.
DEMANDEZ LES CATALOGUES.



Salon d u Coninmerce

Pi',ts dt 11h10 lRes~vitrazni du Lomwueice

Salon tie Coiffuac d (lit tqh life
Elegance -- SOWmS --- I ly gji ne
Colffeurs Parlsicns, rut ahis chi 111les.


Laboraloir*14e Se,Jo uIle
Preparation de toutes amp1oules Wmied ic a uwntuses stfrIlls4
ot lajeetablee
2 M&DAILLKS A LIKWONION DR BRUZZL!S 1910
ASI'out Lzi, ti eau .tieuner Isoloniques selon Q(uinton.
L~eau de mw qteuo uos employons a 6w soigueuaaement capt" a
sreat-dolkA do Ylle do la GOnASv. Nous faisorias remarqueg a* Conj
indCal I-observation judimecnzticrne font lea teboraitefres 6trun~nre -
L:Oas do morinjeelatile doil tre de fabrication ri-cente pout avoir to..jtcs 0
mepriftbO Irapeutiques. 1)e momibreuses attestabioms moms permottoml do Cott
w mesdits out doont to"n Ies rdathMJfsOr6s.
sPk~ciA LIT1: S erum n fevrot6imaqu.
Le Serum rftularise iee to%:Iang-a nutratits, it a 6t6 employ4 a,*e
*9@WWearmisns Iseasth6nie, Ia tuberculwoee tc


Se
S(
St


P.. l


caferlati Maryland paper jaune le paquet de I Ninas le paquet de 920 .g
40 grammes o0.o Chasseur8 la Botte de 0
caferlati Caporal sapdrieur paper bleak le pa- Gauloise en caporal aupsrieur ou Mdry 0.
quet de 'U griammn u.70.H paper rose ou jaune le paquet de VU 0O
caferlati Caporal ordinaire paper PAte I rune do en caporal ordinaire paper ble I1
le paquet do 40 grsu.mes 0.50 paqet de 20 UA
Elgantes en scaferlati caporal suptrieur papsr.
TAAcs A ?11S31 rose I london de 90 (
El6gantex en Maryland paper jaune Is Bonde.
Poudre sup6rieure paper bleu Ie I aquet do 100 de 20L ,
prammes q*u1.f I
Poudre ordinaire paper PAte Brune !e piquet E16gante in Scaferiati cXporal ordinaire paper
100 grammea 1.03 bleu le Boddon de SO u.


L'Agent special,


L~i


le NESTOR FEL1U
ai-
Le Maltre-tailleur avantageuse-
ment connu detoute la R6publique.
c: vient de ransftrer sa maison de la
rue des Miracles au N 179 de la
dt Grand'Rue. On trouvera chez lui
At- d'S!6gan t.costumes coupe a-nkri-
caine et franchise.


L. HODELIN
S 125, Rue du Centre.
g Ancien membre de hI Soci&tt philantropique
des mattres tailleurs de Paris
ii. Vietnt de recetoir ten grand choi.
e d'itffes. diago.ale, casimir, alpaca,
,heriote, cheviole pour deuil, etc.
Ieconmeiande particulicrement d sa
I clientele uns belle collection de coupe
tide cteainir, de gilets de fantaisie et de
piqu1 de toule beaule.
Sp4~cialit6 de Costumes de no-!
ces.- Ctupes Francaise, Anglaise'
et Amiricaint de la dern.ire perfec-'
lio. ca maionis confectionne auuai
Jes Costumes militares. ilabits bro-
dts, Dolman, Tuniques Hlabits car-
rds, etc., etc, de ous grade.


A LA PIOCHE
3, Rue des Fronts-Forts
Qa;ncailtere. Afercerie. Lsten-
il's de minnage. Ferronnerie. .
UFerdbln i i ie. Articles imaillis,
Articles de marine, Articles pour
agriculleurs, Carrossiers, Forge
Xions, Chaudronniers, Menuisiers,
Maions, Peintres.
Spkciali'ts de la Maison : Ci-
Ment de premiere marque, 7 does
iPeinture, Cuivre, Esaseux, Bar
res de for pour construction,
Cicus.


Restaurant l'Etoilel
c 145, Rue Rpubllieoae.
Cet efabliasment aoffre a public un
werice des miux aoifn.
an AN manque: pas de l tisiter.
pp Chambres d comeAcr.
IRep& Irols fois per jour.
Prix Mod6r6.
N. P. Leo IriM s' de I Vill7 de
fia fr .t nrt e ft. ut do,
ec Sac : eor e dt vant 'dLtl'lioremenli
Directeur,- F. GARCIA. [


J. LA VILLE.


NE PRIVEZ PAS VOS CHEVAUX
de SON


En vente


a Port-au-Prince
Cil A\I.ES ILGNIER
FERDINAND FATFON
SIMON VIEUX

a Gonaives
EMILE GARDIRE

a St-Marc
A. & E. BOUTIN


Grands Moulins d'Haiti

35 Rue du Qual. Port-au Primes.


Aoquvelle Installation Dentaire


EWALD


Irvres.


DenUstes-Amerleais
7, Rue Amiricaime, 7.


(En face du MATIN. ) Port-au-Priaoe.


Installation Elecirique Uhlra-Moieme. Exdcufim s *ATrarw%
Dienataires de tous systhnmes. Spt'calitldo Pike. ftor O*N POA
caine Bridge- Work.
lUnique Cabinet entL~uaire olirant toutes leegrais


Le Vermouth


Cinzano


N'a plus besoin do reclame, car tout Ie mondeit qu'ilest

L'apEr*il if le plus efficace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddlicieuse
et de meilleur ton qu'on


puisse offrir i sea


a miss.


Aussi cel avis est seulemrnt pour vous dire que vous troeN
cz le Vermouth Cinzano chez


A. DE MATTEIS


et Co.


Souls agents pow la Mpoblkius dH&ati


- _r, ~ 1 I


- Cu ~n~-


PAIX g)


r


-__ -_


I


,,


---c,