<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01865
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 9, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01865

Full Text


3~~zoAnnAe N' O-10.* C!ta5)___Va IW 0 9 GA i* g1.9;


8, Rate Amniricaine, 8
A 19 ri E ME M 4.Les amu:,aires.unit reucus:
p'oRT-AU-PRINCE A Pomi-r-t I'a'c, t, t1-1'a.
A l~ o i s . . U.o h f ) b i I i c : 1 %. e n Lr .: L C 1
Aois. . 0. 2a 0A BSLutiM c. F.2v, N 1.0. r
A li o i s 0 0U 2 4 0 S r s s o 4 1
ETUIANGER A1m o':UIa4 :hi3(c~ n ~
Aljsois .... *.G. 8.00 Ls ~itowit, l 1,snr5 Cl
L;9NUU91RO 15 CENTIMES QUOTIDIENLe an'u P?


,J~juwrae~e leapetis tus; de terres ellIHaiti qiie 1-h~itien.
jL~4,nocr tea et la j~titBsi~t pointcret-u 6ntra Elfue MIK ~ab ito- uuee'eta14 Odi mcme quil v bA it plh i sye vlo
EMats de. l'An~rlque *sdeeeCD~tfCIUO~ it It s revolitts. eI.V drnsou
-4004 f~es~tal.A 'ttablit au point tde vue ro- sav.~ du oir are des terc.qes appat Inant m
litique.Ceux qui ont pu croire que le due*toangersdeas IC resaps? II saitso
des d crtes A la Vilvir pas besoin de colonies ; cons&, parti dt~niocrate, devenu mattre tI duave'Ih)4 de pt-tigre impossile rdvs? 11 er ai
on d~o 18 polisiqa. Maldr- ituremmnt quail dlait inuuile de tatpouvoir. allait rcnioncer A cette p0 otuleen czcqetin e ta
~u~rs ds ao~es d Iu e I d'argent pour des construc-'tique dlimp~riailisre dort it avait lta (4oial1ttutaoaa 'guels ieitcw pots&!eiit OUSii r i
e covlr la 16 li ist Osavales don't onn'aurait jamais, tint critiquil Finjustice et Uinutiulit,
ecoor1sIcsion ~lSdeos s v~r Le resident: doiv~ent reotcuri fersdo ;re i-U --pre norn. NIL-; aueons pourtaaii h*
is cenibdMnspirer. iuualgrd M ?i'n.VDV*,sans se lhisser J'mou .or sions. Voiil, en 11i~t. AI. William! iphis g-.nJ iiii&tt At trc Iixt~s suir ci
xowqua coluuple leur Tic-prea ur ocii.cmanou Jran flileIiiIe u ;I 1ti Arlicek'6.- Son orighte point Millort.nt.. No)urs %.uist-rions,
les dwo~uiqueurs poliiquiOs Wn euproclamna pas momsianis jour le candiJat des dtii~ocrates ~ila prisi I De Ian i'ees4itio i'nialiteasir,!p1cut..Wtrtie e'JIsr i.nte
bpreme des deu~x *atoludes.'proteciloratcdes Etiis-Unis sur l'archa.' detce tie Li WRpublique, se moriirait Crlk u(1spi~usilintie n4l 1)re inotis ppiiucir ;c:tkement Jt~o
moioadres afles doUr Wilson, pt Ides lies Sandwich. Ce fat le PM! Ite ptlus foulgUCLINad veis.'ire de la ro du:l~uumtre 'ein!jro b'tIne sc.Ide nons
waoiijdres propose do MrlBryan mn4r essai de la politique doieteiasion!'litiq te rtpntibic.aine. 1 i nv;i iir.2,pir,- u c' ru i-idr
t awiys~sdisW168, cin. d s rtu bl cai a yan ees. alors son in'enivion,siI .0aizt MIu, d'4Crlt4FNti iru is ie
t ai~~r~S dscu~s cin ds rtaliaisynkcs.Uns ntvacuc erIs l'lailippiics. DJ:vr1u au-, J101,11- j'0110W,; ~dC cstnpreaiire Icr
is aweC. p~ifois, un I-roh Depuis Iors, Ics Eas ns n oudho V crt C )r ia d reIretir .ue fotils ;v.-n'l% .mpi'%e. ju%
ciur. Mats si lies Etats euro- sticessivicmeiticattbli Icur r t c t l u'ic. tie na*rgar ~t
s'aarrdent seuleuient aux ra 1.sut Cuba cttles Piippines, SI~ltanrcanLU npraae&,~saeri v~tivsei'q 1e-1 ~wen vu* ti, 2tC i 'lieu tie no-u-s
nies lugnim de la politique ex-1 sc'rlit annex* File de Porto-RICO, Out I, d iIIt ne!ttuz ner crs n4it.'re don't it 3)0(%
= re3nDriczaile, It% petits, pl tcA les finances et les douatics de laaioi1 tiip iirtult llacflrl ieout.dritJ] lrer'opveturcIo
,x dol'Amai~u w~m qmW Ripublique doninika ine sous leur sculinc ~.lit It s 1a~is-Unisi I~.ILCier C 11 1IL I -. r.: nger alIlait se ot.ja c~~tut arvr
do aa dea Iae CAImf6COutsucit ci ClobieIales Ph;Iippincs ni les autles, trouver dins la p~nihlc n~ essit tie Irii rIit orlsorr
do i n ~ ~ s ne a s z si n de I Jikat d e PalAM a, don't territoires si s r I".Yq lUC S 11%o nt tlantst :gc'tre. durilt anto~a.~ (I ctl e I inic u r e liane im i l etijrae ; d
delgrade 14p1ublique,qui selli-,so soull decarts Ics tutcurs, ci. Ic dr.3peau toi!t, inais qta'il. %e pro- 'ocatai r-. S, to,.itff:]preaire. tvon "li~e de it i' r *iia
grutS~veui 'deauordCiis nt A la veille aujourd'hui de met-;[ OCiitClL0 d tbiirdui-itir mom ..rc eilediux, ont c cia t
rebre dunae itilervenhtion i111-41etrL!I&ins*ibi surUipetite R~publique mient leur ptotec:torat sur le Ni.zar~A-'taliste ictr~ati. ,r &.a ptse bien tllu u la.n rt cc'pi it
*happesantir et qui, pour cela, dc Nicaragua. jamais Its ddmocruics guti. conliiaoder. ht s*%- ust stoutrjittA a aa,
jka&e' lavianenent de~s dCino- nznt cesse tdc jrotester.Ces cnvahis- I Le projet du tr~ai-a.souniis par M.! ie d'U iiSUbStitut 0u ;'uLt-noin par' Si nou- va; s i2.000%i
~ uae'renoueIe~,s~otsleu Maisaint mpk. rya ~Lpp~b~~o duS~~rtco- icquel iitl4qtt:ert c*n it, sinon enl 7arre.iu% de terre eaivaion 1rensemble
F" Ai lh leur perwelire de'A ',ccU flu igiosite qui est au forid de'portc e Icpoitanat tde 15 millions tde droit, (ICS bieais-!'0dI I;ell Mitli. Cx'des pr)prid..~s trabi' us ciruriale ap
~e ~nulle crjaite, en toujie le ir nature, its en dbrioncaicnt lec a-, francs 11.r Iks it~ts Uni-F au Nicara- timoyen d'actquct ir. quoique dtpour tji-rt n.aint a'ax p~aiicualiers, quelle est
a. El rtc?! r.cet ?At&Je us u detoue foce g~e. tieo lii a p.sIS A tracijoti ue&tic diment en cc man
~vrit~I~urs eltis*~fies 1p, urcs. ~:tre peat chrktien, et reprochaient:rt ueiI'tcd r r~el e! e !ri ~i ccilo
13 *uveuL21 gouveraacment une politique quit. Ats- U: oas LIh
~pe~a15 14~48, ciii, tcltea preitend~ant assurer 1A P~AIxser un can I dc I .4zlnt~u t o~eso'.PaEteI t ~tc a aati~a' n~a: t
saflsivemfleiiLdauossea & jiai ls ouon tebs osflique J travels son lei ri:oire. 11 Iui! bert." d'iction qu'l dev~ait A la pItni, tiers Cette frat~tuoit. queune qu~eue
d&Wilesavo -,au cwiir, I'uuugom"'p.1 rs par des urtnements conlinus. ckd--atii un,! base naval,! dAns le! tude td.3 droit de proprittvl, it vYla %oat. qce ircI ctIV tla\ mno~ven te soni
thmir all chanaietuenst o Pro' \` s alpreh~aicnt dans le d~urt. g !fe detic 1 !e,.x sur la c~te du P1t ThIS r !c --.!'p I '!'. SA C1111111% .1-:.roas,C i -it A*iauel Si 11,11.1%con
#Are. ls-osalt chauit,6avec une IL As succesicurs tde hac-Kin e u ifit.uo, al tiII) P !U',iU~culs ics sut SIt sae pl)tnjIde 'd':i1-")r. milieu, ses ;vi'~aiais ... rtae part, Lt iffa;u~tu
We altegrewasa 3fin %run* poll.- tut US pr~Ataqusat politique ex p n- IA c6te dti* Atiantis.tie. IDautre prt llaits %i'ord~e. cdsnpie i .e1icoi. t.i~:tlit.I
o'oi pintvolu si.~drwedenreox.M.IJI esJitatsU~~s c~O~ cltIc i Ot 'in-! regular t6. 11 d. icnt. ell elkit. tc' perfi..ie qu~occ:uapemLsespsssios
lotoj-a rpr elnuemi ctrenra i~rgu~a pour 6 iro -'.astes cit e nivbcu irtncucs, citi auatiie p tit le clitlre ani~irieIde
oilac3 ueciniu a'apu-icatqu l~io s dse &sc actulnci!- IIC! illinteilir soni ind,..pendiaice.; ut s .acroissent etwore rapuidement. linunig-i'ata'. rA iraure en I laiti.
q*is 1 t ulalje1'pu rts n' OuI pseidipo 10Pc.I"
1.e lrums cnn ta~rsnI iaau.protagtr IA Vie Lt la propritd ~ainsi C nos jou~rs. par lks 'entes coa'l ii nus pjrlolrl.as cn deluuie approxi
~Le pzemnier gaste de Bryan Lhistoire est tiifiante. title vaut qeI i~t sClvr.o o- ule i aSm rsnu bimtv~an.I is he k
doI [kuensCer t.~uba d'utue #-up- d' ti re remise cllun iumire. Le Nicara s;dukze que le S%mt ratraiaiera certaine- gent A tll icont-.'nttr.. 11 ellpotis~de d'.aiticus. IA pjiaie J.i ter-itoire quo
~o te otaion : n danere taesiU~i peiteR~pbliue ieIA- en! cc trtlut& I11 taut incrne s'titten- parotot, dans naos- VaI 1:, d~ats nos ps~e~i ~r A ll 4ii out d'un
60 sle Mo01 on s p:on dine q a rentA n ique centrAle. qua compete ian de- tire voir le; EIats-U n*s, conclure bourgs. td ills iaos c.:mpagne%. Pour nomnbre tkcr'a.A d niae.. Ny a
iiadilf~~reutnet onlionpd'h qbiiadtt tait bient~ t ds t r tt~~tSs s niblables a ec les besona "es onie coiniUII1 .e. it a:t-111 p 5 as 1 Lill dJanger -- N dorm on'.-
L~ I~dru stahonn dauas lm i uve ne gu e p' a it ants dEll, u I S a d r t I lo d a C 'est, J constrUit tdes nii-x-.as dAtis toi % ls aio 11.1% s paiib:L 1 WIC111. ALI bo rid draa
ac .~nra Zcaya qi russt lu Cort ~~~iice Lamjti;its ~la! nos polls tie meretaib~i des tr~iitw. abinuc ;, Notre v a~ti.')yA pour
UI1 I4IUAIICA11C5 n pammt la aurr ue dzaio dannes ie ran ~rarde Rpulblil-ae tie LFiniriquc du iidalls lla.injtes locjalijs.Ii et' Fhc~ a'' unous Jirait o,,I.peut 4.rc. L-IrAIa
6iiii 11dM 5 01 At-fs :c danuiitls 13, a~s ua.6 r ndiaspc.eique W qeschoe ta' Etld sur toutcs les pctit .s ~publi- I inagnifique tie w)' uMls i crac!p.5popitie.Si
-, t~oetrm-osinleti UsLIbarinl-s illins otd.-PdLtito toras [cntctnd in% bfctiaitasi f ort
~~IiiCl~S d. I rozemai ond u ccCetreAmeaqu qu ~ ques tie F~kinriqne centre'.
i)tc li d-3 .I ni. :,. pttas0 _Amii plus turbcon- II nesineet4ttrtconstructions et ancim: du doinicilc h leu rucautemi .\Ita. ~It a
11touprnors.Le Mexsaue 'a itt Est lu ub. 1ya ne-,I i%-,.,o4a son! maii,:tL 'Ant se% rivJ~a%'tre, le droit, it j. p Li C maitiv, Ile Uit.
godverujInA0111,C31 coituhls.- lq:uis Aes vas quo lesA iutres, c li Oilcet Ckcii.,abIC d%. femois i'S allga queO r CLKdntIsb I tltptie tcicr.E
p3ECO qu'ou serus~~~~~~~~~~~~~~~~X.ie I fIN a~oa sysiZnrautiqueIt~,ls. gt~n- s'al est tdes lho-mics qui. tine fi t taa~s asa cstotIsb ~ ~~t oiV ictc~e
10 ilganv6 airieet q~ii euouac ai e ewrei opori o ir. tiennent scrupulcusemont, tlimn~ts, ou Ia ri~sidcace olffentItls Celle rsi.alite pourrait, atous *ttre,
tedI4lUlaix et uhu acn- at. d lement pour s en a, j ugerlos pro- ISproniIses cl ue tizs l'opposi- In1.USc~ara.::res t-'crOL .)tr. dze m),p r Ic muinu~ion
des, 1ucdai6s au rvouto* is et slentichir A tout de r6Ic. ?Mais tion it;cls on! lranuk--es devatit les I aart ? O0a sont its Apcine en rcs, trop proton.,. nteoraasain
qP~calubauI : e La rd- Il ay~A, gumyeta 41tIs W Mison BIAO a !ecxcutLr. -cc 'IV Son! P~AS les tdemo- `0te-t-il encore uri petit nonibre. Nous soc:ia~e si uianil~estczvaatc~nt rare
le9.dis-ipolitique qui. Ili iva- I dile, LAit COUPAble d'aivoir~icrgfique 'crates arnlerici!"1S. 11vIaa tUS~i ufle; aivoi OIs pu .Sst comlline lui. aux au dti elopivm~nint de nos intirte.
Wk P9 do ses provuwasaesdu itcatmjaintcau coutte cite rinacpen. morilc ; a enircr ;c',st que stir Ic contr-ccoups ii e~ssauls tde notre ti-ilSi. a A l.A veur tieccutze orgAnisation,
4Jsailin aw qu'unportas, dance et UintegritiE nAtiOnaili. N. *terrain mottyan!tie Ii poilitque. sksIconozflique et finiancier. 'JilaalueIlo Ie Gouverneanaimmt dMon
~ri ~drsidoIJS~p~~rpova itvincre S& resistance, Lit di- f~iiS. Pluas forts Clue Ics paincipcs, C.r-t tjat i'.a Pas, enl rt italtf. ti ic5uL37MichI2-0ieste a commeaaCU&
0# tol'a p dronua da da v es piro- Uvn t m a .i m fiuchr~ ~ ite~ ~ u-ena!Islanre .tiE trAatger'contre nous. 11 a dtl reanlelier, or' Ails.1tao ji.dso
MeU1iitmh o ou e ai eU y a inuIriau a biin c us ch ;ill cg u e n ntI s1 011 es A c.nupidas d0!) qui,*der av t 1 -
,qi esSlt prw aI s'en garer Iuui-innc par routes lsnu.acs~tesicrirae e
wius os.oA. erieMdeil.s'014iifl3ul ambt idct~u! 1lc Viz c fnt~~~ttrS ressources tdu Capital c! une pruden amultiples chaiagemaents survenus;


RA*iaUlesr -"- ,. -- ;t,-.... ----CIMNIS a. pt tfur0GCS s jj~em5lC 0AId IN ,-11 itiUM: 113 pU Ieke iwqitevi a4.r
b~~~O*SI Iopstion,als cma-- dr -..cenr .. al cli l i~ ic~I~ '~' ..''.' a
Y't VurcuemnlaPitqefaled reu s r s r 5011 teritC al vUnTent & so I~i~mtallir cutilre I a e tic sI adpii 'i dsc onsaI acuci prti IMe, lar~.Ail, tcJeIent~nra, n*e
.hptera~ai des r~pubhcaaius qut i d 'canal interocs~inique, don! Ic lePojet, P0asjib UY*l'Ta'im t~C Milli sed41I1 dicnsrcIbi os atengnrair
Ic namaitoals et de ;'h ..At:i r'aprlvEe,ul n'nEleiip ,-~.11.et sou'.ent g~nt"e
'met k Pouvoir .ils s'levaient dejA ancient, aieiC nmmn id~aLat~l~ titePn-esi 1p.;3 'le m..: !I C! ~I -li a traiit A se. p.,rtr) s oh tiaw d aIaale(joe
contre leurs tentiazces doute le project du canal de a ma, iaa1ea,4 ~dod fiatueSICS lut- apseioteI trcabrcontsi ausa:psprtg c.
1iti s t terres lointaines ; als et.,qu'AinSI les Etats Uiis se garantis- te i t )-Vse aIt
vlftaiktlx lurs projects d'entr..ae en cetc necaiirriceE-ea-c(Jl 0l ca4tVLw CPI ifated bia e0.L 4.AeOalcilireeur'nlt s! o mlieriae
n-et tnrcuIc~c ui 011,L lait i ave,'Ie aSt' IItaCotiI) NoLIS S)hal Ici .,i plkia'cs tit at ias,;aisons intestines serAient d
uc~et kCa ialtah uelernent tlute -A ceuit-ct.
16'atRUe 'CS EtAtS-UMiS Ahtttheit Voi Aen quel itat l'adwiniistra'tion de se*. 1!3 L l at sI~ilz rs ~c is hse cmi enippu err~e i .
SItt ssSOZriches pour nfl'al- Orpubliacifle laissait I,,- questiofl az. flurissautes et son c1-6dit extd6 d'Ac,ulUioua de b~traiirer ic noiiOisuivis, 1 res de timber sous 1Pom' m





LE MATI

do parti adverse, nous ne trouvsonsl Un Ivrogne seandallse i M.M. Leon Charles avec Mile C- ons d'honneur trencher par Franchise Elector
alors un abri sar dans scs legations n quarter cile Bock et le capitaine Louis La- pI oe, 'lrt depuies ongtemps class
ouconulats.Faut-ilrappeler le bel fontant avec Mile Ade!aide Aurubia panrmi los e preuiiers gatilshommnw
acte qu'accomplit, lors de la chute Da is la portion de la rue Dantis- ont tenu l'aum6nitre. de la Ropublique. Qui doit voter ?
du Gouvernement du Gal. Nord, le l)estouches,comprise centre la Grand' U e assistance nombreuse tait .
Ministre francais. M.r Carteron qui. Rue et la Rue du M.ig.sin de L'Etat. prdsente a cette b:lle cerkmanie. Por-au-Prince, 2 Sptembre 1913 Les fmes, les miners,
couvrant de son corps I ex-Chef d'E circle constamment un ivrogne du LNovlle A la cellencO vres et les aliPnes en general
tat, acceptait magnanimement les nom de D!ert, leqiel scandlsse Nuvelle a n uin A t de la Rublqlence MdSTi. pas le droi de voter aux
coups que destinait a son protege nuit et jour le quarter par des pro- D1)ux amiss discutaient hier quand P1sida de ia Rpubliqu# d'faili ps le droit de toter aux EtatlUCn
uce populace exaspre. pos Its plus obscenes et des gcstes I un d eux, apportant un argument lPreaident, dAmique.I
us populace cexaspe. d 1un inmmoaliti rivolhaitA. A Latavcc lorde gceis, perdit pieds sur ,Ei vua d'eacouragr dans le Pays Dan curtains p:iys l franehb
HrxX H IQ. Z rande joic des ptites machandes'les bards du trottoir et fit une chute. ia ratique du plus oble de apor ectr scion la significatlon
( 4 costiimr ) je possons fits et de quelques ba Lautre lui dit en le relevant : et de mettre la jeunesse batlen .l droit de voterest encore plus limni
Sdauds inconsciens qui y excitent A Vous voye. vote argument qui s'y adonne en relation *vc e et n est exercce que-pa les persona,

Odse pi Ar d/re que cIo y indii -- ALe de* S -cele
..D.qui micu mieux. : tiet pas debut. Comitt international de eux Oy- sachant lire et crire, ou par ce
D On*se plait A dire que cet indiviI piqises, j'ai I'intentio, td'orgllanii. posstdant des propridtis syant .
yFa i e iv rs du est fou. Qaon Ienferme alors I pour la fIte dMie oAr Io uz -valeur spcifi6e, ou encore parcell

oEN S E I G N E M E N T Srhol rtip q u ne o (- s a v a n t u n e ren t a nnn-Sle- p oe."
METEOROLOGIQUES os steursl des spectacles que r6prou ciders de I'Armue de terre et de nm d'abquad afica on de propritaire fut
?OBSERVATOIR? vent les bonnes maeurs, et qu'on Or Amiricain 8a o/o prime qui ont le bon esprit de s'ezaer dabord accord aux otants
O DSERVATOIRE fase rougir leurs oreilles de mote Dette lnttr3eurd'Haii 191a. 87 ad v au maniement indispensable de I'6. quelques Etats, mais fut graduelle.
DU qu'on ne devrait entendre qu'A la Dette Int. d'Haiti te9i 89ad valorem P. me. ntabolie.-Danscertains Etats
StllNAIRE COLLSeGE court de a Pisquette a ou dans d'au1' Ch6quesur Paris 4 14, 4 1/2 o/o p Remp'lssaant, en la circostance, qualification de savoir lire et cri
SAINT-MARTIAL trees licux semblables. i rraite sur Paris a /4, o/o prime unI o blgation touted naturello, se ut proposed et adoptie durant e
ANous -AI vIAns besoin que de si rr s -- ur Paris a /4 r a/0 ... in .. ei.encore D us c ..ro Un sou- derni6res annes.LA ou les I coles p .
..Lundi 8 SeptembrI 1913 gnals lefai baPrfesude o dransert sur or $ /45 12 P veir spiiqu jui nous eat com- bliques ou gratis sont acctssibles
.& nddi 7 11,13icgnaler Ir fait Asla PrIfecture depolaCh6que sur New-York 1. 1 t1400-o Pm1
Uaromn6tre i nidi 7,11 ce pour qu'avec son activity habituel Billet de P. 2, o/o escompte ,cellence, G n eraliine de VA r e, toute a popul action, i n'y aurat au.-
imum 224le tile y reinBdie. uetdeP..n2,u e Igfrcellence, Grrausee do I'Aue
rmperature imum le tlly remdie. Nickel a /4 o/o espte de bion vonloir donner A ce project, cune injustice A giftrer que ce
raure um Les conI6l1-ii:-s 113 la dune utilhto national, un ae do isaVent lire et ecrire ote seuls 1i
2r. succ6s certain en acceptant a- Prib- droit de voter.
Moyenne diumre 36,4 g1ri eroil d'Arlstlhnes sidence d'hoonneur du Comit de4 Les miners et les pauvres n our
Ciel nuageux la matinee et cou- Aristhi'-ioeaatonijorsdes histoiroe. Direction que je vais imedi1totoardn pas le droit de voter parcel qu'is soow
ver I'apris midi. Pluie d'orage A 3 h. Diminchie aprs-wiidi, it faisait une Champ.on ai former avoc le patriotque concour dans une situation dependante, et i
5, m. marquant a pluviomtre ballade ni bas de la rue Fro d' des Eacrimeurs les plus notolre de est presumable qu'ils ne voteraieat
3.7 nm. m. Barometre constant. par Couloutte. Naturellement il alia _-oo.- En vous priant d'agrder ravance leur propre jugement.
I. SVerHERR vers sa oder s petmaite qui Le project qase je vale meiforcer I expressin de me via Pr Bien plus. une personnel incapable
Le President de la Republique de pois qui mijotait sur le feu. de raliser cette anne e t conc d profiler de opportunity pour ss pops ff me dot
vli.e I lrphelnat de M. AristlhAnes il est trse gondreux, depuis six ans. J'en c-ais fait part A vous renouveler Ihommnage de oon pas avoir une voix ou une infuence
isi rphel de la Ma.ristines--glissa deiiux doigtadan' plusieurs escimneurs r6putd de plus pro(ond ddvouement. dans les affaires publiques.Il eat pr,
deleinle. s.on gousset et lit le geste,cependant Port-au-Prince. parmi lesquels je UXTrro SYLVAIN bdb!e que les femmes ountr tiprivei
Ce mating le Prtsident de la Ripu- u olobservait an loin nme amie dllor- meplais Aciter mes excellent amsi, du droit de voter pour la mime ri-
l.ique, accompany de tessieur Ltei aA, sa feminine tui habite le wharf 1les profdeurs Joseph Barthe u-Prison parce que la plupart ene
el an udes Hilaire- -.a.,..nCharles do Delva, p..;e-s do. IlEecrn- Port-au-Prince, le 3 sept-mbre 1913, s Pr q p p den'r
Bona.y, S.cr.tairt dKalt des Fiun able. elles sont dans une situation dpeo.
ces, Daiats I-.klegarde, chef dei Ca- Auasi'6t la itdt.graphic sans fi fut me haltienne, don't le gracieux con- Li Pr/ide. de la public daili dante et la loi ne fait pas xe
iraqu!tcia huf de Ia aiso itlialr .- ro:sia so diri, fi e i Ce Championnat, dan- m napenl- Au d4pputi Bnito Sylvain. tion pour ce qui les concern.
a visit. ... ..rp.i.at d d.a iad -loi .. e .....nkais a de C -aldlti- Mi t iS i s dot surtout cons tumer un st- rsi exp En ..eu
ta & Aa b la b irrir.e par in Mltr trouva les portes ferindes e mas co-: ulantpour nos jeunes officers, Mon cher Duputx, est exnerc i ir les citoyeas aweur
.u.pe. lre.I Chef d. 'lEtat fut con- I.re n'e lit (Iq'augmenter. Quoe e e e voudrs voir a hauteur. 'a r vote letre d 2 Spten- Es-n l est dema par
duit A la salle de travail de l'ta- passait-il ? Elle frappa, pniu apra de leur r le de future pr4paratears bre, m'annonlant vout project d',or la justice et est nicessAire am main.
blisseminmot o les. orphleli.fes I ac- An instant, ne s'enteidant point rd-; de la& Ddense national. ganiser,pour la fIte de Saint-Michel. ten de 1} paix dans une communiu
cueillirent par le chant dte Ia s Ds- ipo e're, elle eeilonimi Li porte. LaI C.estpourqiu, javals tenua A fair*. un Championnat d'E cri e auquel te ou chez un people.
salini.iiime 1.e PI'rsident s'est vive- ,naison .tait vide. Elle r4s)olut dat- au prlable, un stageA colew vous comptez inviter tous lea d1c Par son vote, chaque ctoyeaexerce
ment intt'-resst aux travaux des en it"idre son adversaire qu'elle recut Joinville-e-Pont, lo foyer si juste- cler de I'Arm6e de terre et de mer une influenceur lesaffaires coisnmu
fants : dentelles, brnleries et sutir- n nomnent apr,. comma3 on le meat ro.nom. dI l'E cai u exerces a mnniemernt de Ipe. neo s a tous ; sicl se troupe en sino.
tout A leur fabrication de bas II a .lvine, avoc grand fracas et force sique pour IArmd e frana eu. r J applaud de tout em r ette ritt do il est tout de me me satisirt par-
eniiuite vioit toitts, les |,n'ie3 41t nonons. ,4.1",, ^;.. t ,." belle initiative et accepted. avc le il nrat mtr esr
I' rpheliit..atxprimant. .r des i.ots I li Coulouto finit par sa- je. sollicital, on 190i at oblins dur l. n p a P qul C t met re ses aders. .
emliprvi ants dte grande bicnvoillall..-rcevoir ( qe cC n'e4tat )&4 un itei tsans lntervenUon do Is i sduis pima r. i r o res en m Inort, on
co. sa satisfaction de la t.enue de .no-mie qui I'assomin.tit aui.s, sa gaon d'Hati & Paris--favoure x-, du. u. iv i, o ubtdeir amajorit6A1ur pre
IKtablisse.int..tet sa sympanthic po t col6re ariva A son comble et, se eptionnellt- atorisation ncos- En soulhaitant que tons les ams chain occasion.
l.s enlaants 't lesI bones s.cursicur.- resaisiasanit, elle bondit vers In1 mar- S!alre de honorable M. Etienae, ters du noble jen de 'pe rdpo. On a propose quelquefois qge la
1a...-are ,tit don't I* ftculent s'4tchappait, al-ors com ne aujourd'hui Ministre dnt av( e:nore.emp-nt a votre prprrtaires seuls devraient avir le
Avatnt do st irtirer, le Chlef de pon.Ase par I'tbullition et la lance &ide la. Gi erre en Frane, et quen ,appel, je suis hreunx, ma cher' Jroit de voter les impitset les crI.
I'Etat tsst tot0dmi chez I'anindniter, la face e colle qui tMait venue Iatta j*eus hlionneur d'etre presont as ptp, d dvous donner assran doits pour les d6ipenses pueblipes.
I disti"iit" "i-c Levasst'imr, A qui il o .1ch 1oe ,ie. le t impp, par I'oatimnAbloeu Snateur! dou doi -ousidra. .. I.ustn d us-.
aI distiuitll, i o velle sn ls qui il .qur chaa eule. .lorte s .s Isaac, do' adeloupe, mon co- do sa consideration disingue. Cette proposition a lapparelce de
rnance de sa syni attie pour I'teuvr e inavais Coupft e.at e laea z abortr & 1.4 Fraternd. ne acA L-OratersaiM. lne ip-MIcH-Oams. la justice; mais tlle est non seule-
de la Madeleine. Ale, avoc uno brillure q(ui a 6td ju- demie de Idlvre typhoid survint, I ment impraticable en gnkral., et elk
t* tras g ,rave. mI houresisement, et fit licencier Le public mera ronsoign, au jour s'appuie en outre sur uneconcepioo
ir I t. 0 Aristhnoes, rtf1clhis mnainte- pour six mnAs lea cadres de lEcole. le jour sur lea diverse phases do erronie de la society. Elle sppol
ai Ier aitPre sideolt dei la Lepubhi- nant sur les consequences de ton Dans I'intervall3- janvier 1907- je organizationn du Championnat. un degree de mesquinerie et d'opni
tlque avait visl IEcole des acoinces i,,o,,seuente 1ntroasitr dus revenir el Halti pour remeltra B VAIN pr.conque de la part du pauvn.d'i
ai pliqut'isi, Ilaouivat ais'ithd nt.l au Prnsident Nord Alexis la rdpon-. Bi.rro SYLVAIN telligence et de lib"ralit chel e iii
qu ilt rend a la imarce de cet nPed ieles normal OeI-s as de l'Einpereur Mndnlik & la lettre resI c u- e pas.ra.. :es C liT
teresant htalassment. D'ncidment le massacre des qual lui avait adresse, par mon in,111 che, equi eur o sonet virit en ali
-- Utormidlaire, A occasion du ConteCette erreur occasionneratl a divi
IUn incident sur la ligue toutous que prkconisait naguire lannaire do eiotre Ind4niendance naUo sion en classes parmi les citoyens ,e
Port-au-Prince-Carrelour Commune. se realise a son insu. Ce nale. tm pauvre pregnant position centre e
Hier. A la suite d'une explication sont les vihicules qui sen chargent L'an dernier, me retrouvant & Pa-. % a.. riche ; et s'il en advenait ansi, toot
provoquue. etre le chef de la gare Apris l'auto du champ d: Mars et ris. je songeai a fire renouveler 1uil d ro Menus gouvernement liberal serait presq
du Nord et le personal des tram. cclles de la Rue de I'EgAlite, un buss Ilautorisation qui m'avait 6td accor- 11 -1 ou sinon impossible.
ways de Bizoton, par une d6noncia.- A dcraset c min.A l' angle des Rues dea d'accomplir un stage AJoinvill.*. E supposant meme que ls pI
n don't cc personnel t rouetduPcupale, un pavre chien ldai tdos clronstances tout s fait V1N IIlIAKt vres ne seraent pas les plus oP
Aessieurs Pc rpignan,contrleur.Bor u attea d quon protege sa carcase typir0, o.t qu'on temnp oppo .rtun V 94 M M I [broux, mais aussi e moans lMtei
des. p.rcepteur et tcus les autres cm-contre le. in... e la voe p patriot es hUens, rm'eainShirent' gentst c pleplusi glstes.e .qd .
ploves de la line donnaieit leur d&- l que. de profiter dd la bienveillance moi- as vra : il est encore vid .e qu
mission pour ne laisser plncer suri Pendant la pluie d'orae d'hier nifestde A mon dgard pAr IbEtat-ima. -* l5 **** ; iFs riches et les intellectuels ot ue
eux aucun soupcon. oapr,;-midi. la grele est tomble sur jor franctUis. | _k e a Jn iI M m grande influence sur leurs voum
Ce petit incident n'a hcurcuse- la region de Trois-Rigoles. Le ph J'euns cependint la aatisfatiron deo 1 W Wo a ao e Ta a M pauvres,A cause de leurs plus grsa3
ment p. sparalvsi le service des tram- nomene a dure une ou deux mm u-participr t I'imjortant Congre in- ~IAM. eSibM a moyens, et de leurs con uissanc
ways de Bizoton-Carrefour. tes et comine les grelons itaient en terniaatio.ial de I' ducaUon psyaiqae qu'ils out pour devoir demploy
Un nouveau personnel a eti im- moyenne de la grosseur d'ua ceaf tens Paris, dan e1' a 9' Mae a pour le bien ~Qmmun.
midiatement installs et les cars ont de pigeon. les paysans, qa ny sont 4 drnier, en quality do member ,u Toute ordonnance qui les di
circle normalement. pas habitusen ont ti fort effray&' d'usSe a isile dentlp penser-it duser d" lur pol1
A .elon Iepos' un jemne Lvs arb.es dailleurs n'en ont pas ...stt ,,I an ,,, ilrtairt, S lft es.ie de prendre cette partdansla POll
souffrt. : 'ituahatiot, I" Tir et' Sport- de Les Iamiltes Dorismono. Thomas ui leur eat nicessaire pour uae pd
homnsC est lue par la fOeelre -- H:=r soir vers huit heures, le comnba *, et qui au nombre de see HirardJ. D M yard, Labbidoyre onominance naturelle etluste (w,
Hier pendant la pluie. la foudre trai qui montait par la rue des Mi- Vice-Psidonts com:nptait precis4- lie. re merer it vivenent tous cu plant de la ps ion des r
tomba a Truiier, habitation depen I racles, etait parvenu a la rue du Re- imlnt le I.ioutenant-Colonel Bablet, qui leur ont donni des marques de et de I'intel igence) serail -.
dant de e Mon Repos. occasionnant servoir quaind le conducteur ordon, birecteur do l'Ecole de Joinville. sympathie A lo.casiom de la mort du triment de la communaute. ,
la mort d'un jeune homme interes- na au rticanicien de prolonger I. Jassistai, avec non moths d'int6- reaet6 fqus LIard Dwrisasr Si le suffrage universe exerc
s.nt, I.ckls, loans d'age. st4'io. rlem.-ntaire. r t s d n sttin pra- Colonel d ,eme Bataillon du .r e citoyens majerts permt. _
Ayvant fini de preparer leur pot au Ce(t arret fat provoqui par le refas ma deliverr, apr6s les aances du op d'arme de IOQest, aurvenue porte o,, au= pans der me dv
feu.'ckkls avec dcux de se amis, de deux soldats de la Rforme de Co..grAs, et o, ,,'afl.mait avec ~clat 1. 3 Septembre courant. dPenses A ti-er ,s-. sr-- d. -
Mkhcl et Flix., sitaient rntir6s sous paver leur quittance. aun milieu des 6volutions 4gale.n~at Elles les pnrient de croire A fler poches des riches poer aes"
aim mmbis oi ils causaient familiere "Apras une colloque qui djrait applaudies dea contiUnge.ta danois, profonJe gratitude, inutiles et par la ,corvupol
ment quand le bruit formidable re- dejA trop longtemps, le conducteur boges, italiens et anjiais, la maes- Port-au Princep 9 Se-tembre ... parcel que Ia richa a~dqins ,,
tentit et que la foudre tomba star un descendit du train et fit venir la po.- tria extraordinaire desJoinvillai4 en- fluence et sa vra plae d
chine qui s'kTevait Aa ou 3 pieds de lice. Mais au m ment ot le agents cadrant superbntant I s.ensation- litique de son pays, en s(e
I. san prodiient, un commissaire do nelle perfornnaeao da e4qUe.a dre- Madame Veuve Ernest Dyer, uniquement de battrSe mo.It
Les trois am; furent projeet sve< pnice intervint qu p your ades par le Ueutenant _e i.eau, Monsieur et Madame Ioseh Dyer, ses plaisirs.Cette fagon dag. '
force.M. hcl e ix se crelevcr.nten r alcirants Georges II.bert, promoter duane Minsieur et Madame M n s Pierr. danger leurs propres inti
chancelant:maisle m.hcureux kls i rerit sa courses emam s a e de pl
chnehi~m~l m~hcru Ikis E e lt raitn repril sa course, empa- in6Lhode plus rantiorunelle do culture Pierre, Monsieur et Madame Joseph stability de Ia communaut6. C~


ne put resister au choc en retour. machi d *tincelles et d fume. '.,'t resultat ay..thetis de "oes D_-er c', errel Mansieur Aurtlus argument de plus e. a ail
It rut ramansi userte par ses cianara- aninutieti ob' ierretncres eutrea-re
II ful ramasse anertc par ses camara- ...Ma? ininution.es obwevations comrn.,a- f e tous ils autres parents, re frage unnversel, quand1 .llcu
des et matlt kles soins que lua ro. ,,rtives o je viens m ottre la dis mercient bien sincreament tous le lion aux riches et aux ntd ,
digutent es bones gens de 'en. C matiu a 7 hre;, Mr laJjJdant position a d,. an s comnp striotes. amis qui leur ont donna des preh. come mayen imprincus de
droit. instant d'apr s, it mourait g8ntral Pescay et Madame M' ,oire Voizi I& c )rrepotd rnce oflciolle ves de sympathie A occasion ola ti, d'exe-cer dans Ies alres .
daus les bras de ses amis. Gaston conduiaaient A Iautel r Jo- cba.,-ea ce asu'et et co-tsacrant mort de leur .reegrtt Emmamuel bliques fanfluence qui leur *JPr
Ses fuanrailles auroat lieu aujour- sepb dJ4,lieunamt du se butaillos la hiute apprb dt a d Pa'sdont Dyer et les priet de croire A learu tent justement et natureClleCt
U. & de lda Qlahf e It MUe Ar. G MicItlOmte qEul, poIw ls qset,4tereUe rneaalissnme._ aussi lort 'il leur rapelle que 0





SI____ MARTIN


A I1*9ranger do R"eEUel
M L~e vendre.i;, rg Szptembre pr3
4 PRIS5.-~j iiaidedo andquechain, d4%' 7 112 heiires, une messed.
PA R ~~~~~~~Mr 1B0ourgeoiA ~a Iwtsido, eujoiinXii' i sui nel eR-istn-,-AC~l
itc Oflrs il~lelI..1tijollal c4Itiiie l, en r*Eg!ike .Nktz ol'twic ;Io
C116111.1ut.. sion JU 2:11,' ;'nn-vv_-isie d(- I
SIG N E 1, 14 rA ;- lt 1 4 1 !I k., ".4, ~i I*I .i I-nort du reg-c:%iepb.!i it -

volas SAVez quo C0o11111uinjo11 a *tt IO1)(411 11 (11i OilM- Les p.irents et i in*%J -i a r I Liii
Vous avez la diera Ie probtI.i it- dv v' Igiiwiuitio.pn ainsi qae le public cii ; i.r~alI. int
SAM1PIGNY 5. I.e -,i W-ral J'dfrae do iznSt~Anirmit p ri~i '.aw i4 .:r IcIte
preparation qui retour de St-PclteiSb.asrg, ('i~tit apicute Ct&rtMon-je.
a tenu le pro. assiatcl Bux grandos intiueusvr*es rus
Minetr ng pour 3C3. efit venti r4-n(rcompte do sa Port-au !ri.i~6St .i~
maison A Air- Iltiincarc%.
plus cdo treuate- Le Prt~sidosut do I.& II -publitiuic a
cinq axis et roe- ofrert unodu~jciiner en ssoa Ionne~ur.
to encore la BRFST5-11'esic'adre rti-:e e.st atten-
*re de nourrturoe dtisc en cette ville; do 4randes fttes
ere e snouriturs seontdotnti~es Pre son hotinpur.
-cajes to nuqu esem- 1LILl E ) U alii~dti~i t
0 t1~omnad lessuand a atterri n Secliii,lpetit %villa- L PLUS PUISSlANT ANTISIPTIGUE
Profession mddicalo e e esirIsc dtx uaauwe, ~ h.u do .u. a Wst ur(197)
bout a lautre du ISea~~e.41IIst&l,~iioe5 .
l0sice extrktllosaie 4 a'e t ul dtsill- Ia %,it- 2AW&1M~i
le. OCc-asini~,aalt de. svsielax dt5'gats laaispossabie covitr. ea pWe m~
J.'Errm ulsion Eait 14 tst-al.# ~iu(l~es 5l-kt. ici soUe 49iii pur. us be*Usaes..
tmctir asiistsr .iixI-*, s.te iaert- ut"Mso mwwgU. a& Oman on L MAIL.
tiosiaks.ASW&Daf
Scott PARIS ti.-cIS oh(IIS.qUe
de Ndgrier cordCt e, cthbrc~es avec
*.Socompose d'eleanents, iornlw usuiindueitlunVienneng darriver #.hex
c'~ateurs de I& &anti et de *I'Anis 6.-- i noc aiot(o
Is vigueur 11 y a plusieurs We 14-Alory Aletierto on co iflort All41red1 CgiLCSTIN
dmulsions, maimsesulement bion coflfu. 1fir, R[110 d itMA&Ziajoin deI Eat
,me SCOTT7-denuandez- PARIS U. -M. b"011 o WISii IaoiiP3:1. Jim I
Ii et soyez certain d'avoir VC0 e kI pIsidmiet deI' At~roehh, aia,~ i ld )i cu;a4p~'i
10balo ql ore mr e5 jklt0I'ViiW %O los-s ~s1sa j~A la dereltIre tuso e an
ql e b l o u p e I a ::1 11 *a N 1i t is *i t1, : d~ h roIie h). l.
qedo qualiti-Le Picheur. riusiowitdes Sii~~I~i~i..*r-gas
flauti4Iis4's evil till sieiI Coi1s'.: Ce.Eii ____________________________
ahe so le ire, w'ijit deIe kis pls gratit-1.
leir (ots'ttetilI, cm)ilinie e Iit-Mni ,k ,& vum S ~ gA R
Cle fiii'NI. IJ!.zschdla d.,Sit ii ieaa-soLI A
~~ l'.sIaS 6. IijIeJ u14 se C0dli' B00011u
GLOBULES
ateiralo;111Ad viiiliich ki &Ls SECRETAK
pas-ti tie dtn.I oin J ilai sinAiilal R***&O* **VG**I
hI ive itelillif :1 fzkI iii veAiW11W W IN'an, Illb S PO
pour corollAtire des de- I'i1sjAWr 11-010.-10i Ii sit.; ct gW-6
v~rs ct dcs respons~abilit~s. r In :is 'ja6i tie i~ls Woie lei'ast' li afri
If~aut tzre convaincu qu'un payS Itit-rc._______________
Wem ou une r.~publique ne pew I'A-us 6.--__ 'ii'&~auai-~
maintenir sa prosp~rit6 si ses cu Fied rj~iach, )Imi-i ihier d(b'It iii is vec
aes ICS plus AV21ItAglS S'AbStlennesut i~iastL!a.Iio:a d I g lg~tnor ai. bs- A vendre
ftremplir Ili! s devoirspolitiques,es I oil ,-s Icmirs!a a ti aa- Quatie clevaux A sell-- ellqu".-
*se lIvrent ~'.aus trAaficsou A Icuisie.;d l.uehs
amuscrnents.Soyez encore convain-u Aieiti tvieu alU mdroji e Ie fil-.
ticsllerihe e l~ti qu SS *(I-franchir Ia ftnsti-re tratiijk.as.t.
asm pauvres don't beaucotup sos ) 1'LNI #;.-- &.)iiltt' isiat'S Iheta
Flobablemreent ses einployt~s- 'otcflit IeS iefw()*(,tSo0111 e-itentisiws sic~sr
wntre ses iantor~ts, vous trouverez. CoturaI~iiiii.
tu'ii les traxste goisternctit, et purJ t) hs qiiasilteditt s tlgiS .o1t
liSi Fl~ifluence que sa fortune lui sanls abiwi. I'es ti naseii~o-Ileast 13
4ocne naturelleiuent s~ilI lcirp uie, idle lO dc (xrdj:ni'uu.Xto hN *L-i
D-a p~ts le svst~me anwiricainls. teIslils~i~itas- .m Issrvciscu n-
0111S otch LCLIn le pouvoir exciusif ais4 Jde slearres tt. (iM it rieCsite-
&di I hi-erquels sont les c ,oens f17l~i~itc ~jtrac. I~semrPis Iurl e
4rst l drit e vter; i ler v, el ic,_!Itiik Iell eni droitss dir- nant do New Yoe k e4t altesadu
3 u'ernetut d~fendu d'exclure des per u* n s c 'ltT&.gll 4te'."' c edrd aii1'1Cua
winflfesCL raisoni de Icur r~acr,de ku BI RiE Cnqa Ite pe II aissera d~ans la Suir~ee pour J0'
Coukcur ,u de ]cur pr6d~ente co di- sotmes oncast blcsstees ce soiWI** t,%nie& Ciyes, Jacniel, Curae, to el
tio~i kesc~ave. 1k me peuvent cepen 111113 wi~f. nI~l~Ce wtre IR 1) slice et. lEurope.
Aant 2co(rdcr I -raC lise klector~A~le ts en~ytsdo.'it 19ag siilSs. ea
:vs discirnein.znt, cAr le Gouversie- lerusiers, I'd vOilda'iL 1)tsit acepler Port-au-Prince, 8 Sept. 1913
11rat Fedkrfda 1A Iautoritit exjasu!i%,e do ttra.u%,i 1I1'It! Soil., ZaVaieit eSSatyil Auca. xanfENDFS .4341
,*%ter 14 condition de citoyco d111 protester. IAItLcdr )S
4mhicaiii. MAis tout Etat peut .adky iii theure. MrINDs aI nt
VF sac franchise bAsade sur lIA propri d!PaSIFId0.ns W-E-iI eR ~1i1ateli
__ 'Jiei i.Otl i--at e Lign 3 Atl is
iliou l'k64ucation, A lA condition c%(IILF e e i4 saw, Ie
W lle qu'ele soit appli,:.ibt!e A tou% jpj-~idejeut 1iii'sta a d-clart-e itse le-
es7c*10es. 12 oppoitainitd d'unie 'Goaayerauieaint Me.11,Xicaijo rerait tou-i[.3 perP34al,1Frte
In axcordant l~a qut I :iaation d'%'-lec ,j')urs son Possible P31or ussiuerer IW -kpirPn EiIV e u-e
Ltir baste sur I'6duc~Aiicn,c'est-A-dire sctritt% des A~nuticaisss, gii1141no en rick ayani, quit 6 N--W Yoikju
OU siovaens sachAnt lire et 6:rire a ea 4 ille~us'rvatiti)' I,-s Et ik-U Ii J cou-aiizl, p0 ar S sisal Mare. el
WSouv~ent discuit~e dasis la p Input MXIo6IX-%l4rti)"Ie'sentatiis de lsiore port cMt atleaid.a ici Joudi
dft Ft t,,,et cette loi a i~dd.~ti~tive'Ia l~CliasbrutNXAti0JAIWa de O, ,11lS Urco Itcourant, paulira prohyiblemneaa
Ant' vote. bosda ~~il-rt i al~u~qi asI or ur AMirag~Auae_
AU omntoi l~ rviioa d d M!xe. t-lu 1irsa----cai- -) Ila or-en


DERY FLS ~ auijoiird'hui M. Morestial, directeur%
V~ftUL-8dua bureau politique do* alluires Nout railue 111 oiJ3 pu cli
"UI rP AATIQUE b me"ru 55 in 611 .t VAinciisifant par suite b
38Ia so A IM Vas .4cant do des blesas'WOS qa il r a 5 ab-,Cs_ GEOFGI ES LION
El awr KLL~m ZM&June 1 .


Hotel de France

Ft.4!1". ~ th,,I premier'nabrOrile, sifaul au centre des a/faire.
~ E de i D I) 1i,q el l'Ib.-S""r~i pariac s Ic.s *rai'es de /a 'ille.
VIP)FM.I)E -il I NC l o t lei.#:Iuwaio,, est 6:ablie pw
i'll C111 t-Ia %i j ~S /* 1110 lIer"Cs (1 s )i l ic rr'jwoch'jbb-.
Coxrthti-.)ns sp4ciales pour famaille

T~ab'e illite
1A midi d~e I I A2 heures
Ix sor de 6 12 A7 112
Re taurant, S, rvice iA la carte do 8 heures du matin A
8 heures du soir.



Source Je-agune!(I'AI'C

Bassini de Vichy

Jmrortke pour l~a preinl&e fois en Hiuti. ltxiu de 14a Source Jeanne &ArM
est la incilleure et l~a plus efficaice Je toutes le%. esisx du b~ssin de Vichy.
Anal3 st'e officiellernent et controlke p~ir l'.Ac~id~min de NMdecine do
France, edie cst recommani.c rar si ptir~t-tt.s,% lrisiiziies alc~atins et fer
rugineux cornme Ia p~w.~ stititir..ed ks'u.Lsci S CIS J dilbslt,. co-itre It rha
matism.e et toutc% le'~i m ladies JLIl txieL! I'e%-om i Ld,; iinte%tiflset Ies
reins. Ell combu ~~~qenit L fdi~ab'te, FIlbtimin irie et les affec
lions c.-.rJi.iq.'cS.


An~alyse officidlc


Con- ro e par I Acda3nic de \i&dccine
II VI'IRAUUI'UkF:10


Acide carbonique libre
Bicarbonate de sot:ue
3 de ch.lux
a de m.agniic
a protoxyde dc ftr
a de poiasse
dc lithine


I gr.
-~ a
0 a
() a
0 a
o a
o a


o6
() 2
210o
027


7 lb 971


Report. .
Chlorure de soJiumn
St.ilte .'e Soudc
Sulce
Total .a c 1'. cid. carbo-
niqu ibre
Total sans l'acide carbo-
nvt;ue libre


F.N\ 'E TZl':


7 9r. 971

o



7 :


A la Phll:rm'acie Aurel B.ivard
A lI. cli,'que Saint-J.acqus. 2S. Rue des Miracles
A la Pli'rimacic Saint ljs)ph. (;r.ind'rue
A la. PI armacic La-m.atine (Camil!e, Grand'rue
Clhz Ile Doctur I. l.v.i:us, i; rue du Peuple
A la Ph.,n.mac;c .\!cAxaund, .angle dcs rues des Miracles et do
RPscrvoir
Pharmacic Alex. Robrs
A l. Pharnacic W. Buch.




LeDr Louis T.Auguste

Ancien externe des ll6pilaux t'e Paris

Md cinee Guen&tale et Inlantile Chirurgle et Acconchemlent)

previenl le public qu'dl es iniii4,l acluellement chez


Mone Auguste Routualian


(DOIS-VERNA


Lampes a Acetyl6ne

Chess MM. Gillies Payne et Me lntoAK

dernier module, A tous prix.

Eclairage automatique des maisons, a de

edifices publicsetc,par le sysame de tubesealw
blues A lien. Leplus simple el lemeilleur inve
jusqu'd ce jour. Sans danger dfexplosiom.

Nous acons toujours un stock de Carbwre #,
Calcium pour lampes 4 automobile.

GILLIES, PA YN.E, 4 Mc INTOSH
Agmt ~our Ham





soUlMATIN


RAISSE DE PI'TX

Kola Champagne
la dousatirie k--. :.. ~i.: -..i
. Kola Chaimpano Formule Dr. A UDI IN
1. .la doa zsaixne .I-". ,,S-.


r1


Socidtd6 E4nrale de Kola Champagne _
fims.ft...


USINES A VAPEVUR
DMpod Itaie: SImoN VIEUX.--100, Rue du Masasinde:l'Elal
Port-au-Prince,
PiazRn FRTRES Petit-GoAve.
kUG. SCOTT LUoganc
D. vBII.ZAULT Dame-Marie
B, "OUBA J6.6mie
T. GOUSSE MiragoAno
CICEwao GILLES Cip-llhition


S
S


CHANGEMEN T D'A DRESSED

MONSIEUB C. L. VERIRET
Tailleur-Marchand


Annonce A sa bienveillante clien&le (qu'd vient de Iranslhrer 8s NESTOR FEL U
maiaon du No 7 de la rue Travei i&e a la uc du Magasin deo
I'Eat, au No73, c'est-a-dire a quelques pas do son ancienne maii- Le Maltre-tailleur avantageuse-
son. On y Irouvera des articles pour tailleurs en gros el en ddlail- ment connu detoute la Rkpublique,
Ifournitures el casimirs de ler. choir (a pri-i tIrs modgris. vicnt de ransf&rer sa mason de la
La mason faith un grand rabbis sur Ic pt ix des complete faits et rue des Miracles au N" 179 de la
A aiso fai un grand Grand'Rue. On trouvera chez lui
fournis pour homes. d'1.gant.; costumes coupe ari-
Elie olrre a ses aipmables clients des ariiclespcur homes de caine et franse. cope
dhapeaux jusdu'A chaussetlcs Exclusivement de la haute nouveault
pansirene e A prix tries r6duits .


Gioa 11(1


maga2ins 8


.Aux Dames de Franc4

Bordeaux

Magasin vendant de tout a Lon narch&.
Expedition Franco par colis poslaux ~i parlir de 0O Fcs.
'" l.es Envois sont fails avec un soin special.


T.- It"DREF1N


AGENCE SPECIAL
DE IA


F


Ii


ra14aisc dcs rtbacs.


Extr it du TARIF G~nerI Scplcntbro ~1313.


w a b a c r a I


lOsurett


Is
p~a


cderlati Maryland papier jaune Is paqusi do W'Ninaa I. paqulet do 20 I
kateiatiCapoal updreu 40apgr bmm.I 0.60IChassours I& Dolts do 30 $
quet'de 50 gramine 070,Gaulolaise oncaporal Supdriour 00 Marjit.j
car~i.u Cporl ~ papr ~~ (.70pier zoseo.n05 due kOIO quet do 1e
;caferlati Caioral ordinaire paper PAto Brunedo n prm rbufpai W I
Is paquett .ic 10 gnmes 0.50 paquot do 20 0
E16wat~aesn scafelm cmU elsap6riour Pq).r'
TANACS A PUU i rose Is Jiondon do S20 IN
Eldigant.. en-barylwdandpopl'Jauns Is BaOgio
Poudre suoprfeure papler blen I* paqmet do 10" do 9DON
grammes1.2.I 1
Podre ordinaire paper Pitts BruoneI*ep"aut pE1gant.. 10 ScafalI aI P"WslOrdinafrs p~gier
t00 grammes 1103 !, blog Is Bottdo. do 2U0


J. LA VILLE.


NE PRIVEZ PAS VOS CHE VA TX
deSON


En vente it Por(-au-Priumc
CIlABLES BLGNIIER
FERIDINAND PATToN
SIMON VIEUX


it (


125, Rue du Centra. Q
Akin membre dic la Socktk phitintropi .qte aS1
Acs malmstrcailleurs &- Pa~ris
5'ietil de rececot'r uu*qraed dhoix
Sd'!lo~fs :diagooole, casiw ir, allmca,,
ceslclaetiole pour dettil, etc. ii-
flecormnwde part ieuliiremen it d saa' a
3 cimiea'lc twasbelle collect iom tie co tepe
~ de casirnir, de gilels do fan fuhuie el de ,
;E ipi Wdo d ue incbeaule. 3 u
SPdciaht. do .Costumes de no.
ces. Covi'alpt Foc' oise, A )i!/10ie!
eg Ad,Pilrca be do la uern i~r prc "firc-,o ve
HOIo. LI n aasois con fecliomme a-issi N u el
ides CosturneQ tiilitares. i labitts bro'
dcss, Doltuian, Tuniqucs fhabits car-'
Srds, etc., etc, d& togaegradeb. IE1
w-


F, DEMANDEZ LES CATALO0GUES.
A LA .PJOC iE
3, flue des Frtiats-Forls

.Salon diu Commterce Olna el.All')i.Uln
12 MlE DU FOR)IT PER -162. Perblanti ije. A rli cesiina~aillis,
.1 iricles (le marine, A DI wics 7;014
Pt i sIk THttel Reslaranl di:Comnmerce agriculleurs, L'arrossier.3, F'Ore
ropts, Cludronnie:'s, Al en Iui~ie'rs,
Salon de Coiffure ditleigh life 1M1arons, Peinires.
Spkialis tde la lMaisu,-AiCi
Elegance -- Soiiis --- lvlyiune 113itrGi t, eEsielrq~, 11,I
Coilleurs parisiens, culmlais et haidenus. edeirpuemaulv,

Lab o aloire Se 0j oiwne IRestaurat lloe
115, Iu lpubijealne.
Fprftaration de touts amipoules z~tnh!.cauxtnteuses stU'rUlsft*
el Inlf-ct'l i -s eLe'l al~isseuneid fllie au public UUt
I MiDAILLKS A 1'IAPOSIIION D iU~ ~XF.I1.7.S 1910 itervice dcs mactax soigpuu's.
4-Ak.%14)LOS 8d'e;.n de meur Isututiw~tn's seIlbn Qulinton. Chaiabcs ce c 'ser.
L'e~m de iner oetjioaiiO tOt' C vpontls a '!'sv uelC~aaPtde &UIlpas Irouis fi~s prjour.
&rgtc au-del i huti Ie i o a t.(AI1t~e- N'ul!4a'~ -Cl'atrA tsuarquer au Corp@:


1:00a e orinjeltilmhe i!oiI l O ie (f al...a.oflrtev!n.ie our Ovoif ICtcOgs %fS 1. 3B. Les trabis de ha Ville dot
*rlpnethe tu'apeullques. licI:;lUtb ..-141014O% n~i pewettent tde cottA.I 'ogne d.- la Plaisethi Cult Gido
cprllu cqeam. aw roduits out dutin!n.7 I.: Icsi.' vp~rois. ard.ligtut'aubRefe
U Pbl.G1&LJ.'1L: Serum nevroztt ? 1,11"U .Su: 'prei(Irat1obs-ing
1,e SArsnjm r#zularise It% O'liang'5 tiiuit~ihs, il a iL6 enlploy6b aveI ID~irtc44 F. GARCIA.
Wc kiC OWuS lit -,iuraiAL uao, la kWI. ( r it v tC. vc


Gonnives
EMILE GARDERE
4-Mare
A. & E. BOUTIN

Moulins d'Haiti


d;d Qual. -- Port au-rince.


SInstallation

WIVALD frdre
Dentstcs-Am6riealas
7, Rue Americaine, 7.


Dent a Ire


es.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


Installation Eleclrique Ultra-MoJerove. Execution de Traramu
Dentaires de tons systhmes. Spicialild de Pieas en or el en IPorc
faine Bridge.-Work.
Unique Cabinet Dentaire oUfrant toutes les garanties.


Le Vermllouth Cinzan ,
N'a plus besoin de r6clame, car tout le monde sail qu'il est
L'ap6irltif le plus efficace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddlicieuse


et de


mellleur ton


Pu18se olrr & A8


qu lon


(HIll(0.


Aussi cet aris esl seulemcnt pour vous dire que oous trouu
Scz le Vermouth Cinzano chez

A. DE MATTEIS et Co.
S. uls agents pour la lpubliqu d'Hallti


~**


- V -"*", _-


VAEIcES. HRMOREHOiDES, VARICOCULE9 PHLIBITE6, sa
THRPI~NQUES, AccIDENT3 Du RETOUR m-AGEE, FuLsionE
0,; q.11 fat !0 Ont 1cnt -el t tlzr. at reequi expiq ue $aa uphwriTOO.terst qu'd etioatleat &Is
f'm ie% pt nwi jv% a r & fu .le% 4m:ddIcome d lwd welat; I -i 4jt=W. Ua:11& l do "Pi e dum
Ams .ki.ut .st justeuouL towltia I, r.2., Ire rncdciln~t awiglus A.. aintcam~s cwrsoE 0plum se
Irs La kiammrriolda~res. ULss CrL vsre & lique~ur 'at ou coulbpt 4 "V eb&4%aerep".
p 10.PIIARA'ACIE StWCU/litza ssa ~fe?
mw-wOK ~~E T"@sOI.iR..Mm WAZ


Mason Fr(edl.


A.


AutIlomUOb~iles d'oecns on
mlo017 &,,17:4


P13ailt djix


Fn i(t.-irc', Tcuiioep,
C&amioitsde t1011t got. c(;d*" (mi~uLs
Ourn"ib stic
i p--,rs el mis en ori'~e..


GAAANTISq


L'Agent spdecal,


Smilh C" Ifi-YoII


servi


- .I ~t~


--;--T;-~- --_~~rOa" Ia


7-1=- --- "


Pal m,


Iv


._ -. .


I