<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01864
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 8, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01864

Full Text

SqUWwAm* X* 1913 Ponlf1 bfISi4 t14U-;( 41) -- [i h iS;-pttbre 9INS

CkIfften MAGLIOIRlE 111).C I AI N:INIST1ATI01
1PIRECTEUR 8, ileUN Ail[M icin ISflA8,
ASOMMEMMMTS.
r~ I I I FLes nianitumes soull reCucs:
poit r- A-P t NCEA rwpIm Atrptcv (su, alaLi(*a u, au'cam
. .i. .. G. 2. 0 A asI% i cCz I.1k. Pdrz1.c & Co- rue Ticocb
Twz M)i -o. .0A iot)wb let I N o, 3 c C. 19, 2l.:?'
1) L PAI' t T E.\M EN T :.S.I
C. A 111118sS.k 9iJrujk
i1''s .l '~. ..... .. *~ ~ ELA NWw-YOIRm:Liac~IIA': ~COMFI111i 45 WOM
El.' I'iA N G E It: 14it& Stf*et-
'f~iMois 0 -* -- (G. 8.(0 LUs n.&Uuafit3. 0 ~I. 1V I ,11111c~'t JI rLMds
jgNUMI11tO1,5 CENTIME~S QUOTIDIEN .inewe jo/tI", w.sx- ne



CE QUE DI T (I7'D E M I1Ecesse des ma~ai~res fttraordiflaires 101 qul '.ient de sup;),iner leurs 1". Jo "- ti Ir11MVell in-' if'd4,11
qua leur vi.aknt ucte bae de peilies m it .u ents.( ~d. C stCiit-, ctace ,du C; );b, C~*kooiS. WAt41*AI1.&'.aaA *iI~ t
-9004(-- ~icimimtiftdont cone scle sullirait i pirie~nent quo foe trouve A sont cctl 11)"1V t, AR *I:i *f I* -1.I-i 1'Ii.a on
Un s~r ci atd QI~l j)111 ~ ~ p :r t~a'~ n t~ta~~ r..~'.kh~ g cher leuon petites nO grandest joics fcaientile riuft dcv 6Lk *a Inipolthic q ai a lo ua its;,, j~ a~~~.x ~ i d
V,1IArel IIdWi4 jur4-. o l 1 al uSCp4I6trn,)nr%_ r-&h.=It ucuset s4ont.Au Ii"m, raw eiemplet, jourotit !eur race. wvcz un peta. t N
Lt MAIL, j-114)" ` (14 sP)leti aI ta- voili't. de Jucr tout simpivredmeatt*urs. w-r-, AwblJkput% et Stit ateurs sivetst- No3 l-ija ).t~t4'f ~l J
wjqaaelt pCilt lrt*. 411,111 31021 at aw 11atintaij. vkces co.nme vtoui ou molitor".que:coa.-r:nvnt I'ignoreratient ik%?--qu~il % a e tro i cts 1..111tioiaa 4111oeitova ats w
pJisl'l lsotfaim], st4161 .IJli Ii jlise condamnne noujs ous mdlons de triavailler. eux. dann Ilombre u necorn mm*,%sson 'd .a'ts kt atclor u e
w shhaaa~tasa locrifI~...~.*. a~l'Er u~nia. S li tluOgle~. ii f~ut qu'ils prdtent ~un slormenrt.revision des co les qii rmJite uI 1 nlaitti-armtitiA U-gl~rd tkA asatlini-
wle ,ltlninataeioci, t ourilie t jlL A iSSM14 l a 160 i U Xtito u svous parent d h.:ii1aeur, de di- revolution contre tnoaslois en iguueur ,a'11 'h sji n -ais 't aa i di ii 8.
Aevitera udes ian~aaveaitures. Monsitsur nt&tg. de veuvesd~orphelins cc qui, et qua r'enverra p.!ut-ktrc bien'6t sur Iseiwz AI'q'Lr.am~g or 44qa4.sVal(to
C'e4 ieie tldil hi' j Leicoltflair a uric piumne qu'on di. uios 10eitre nous. ne prouve pa les baiics- de I'licole de IDr,, 0 i a)I lta~iI 1 )I' ~~s
~re o a SlMatin a. rail venue touit droit do la rute Souf- grand chose sur leurs habitude& pro-, tiscon'.ultes les plus cak. G-- eILL atia):l Ca~ta'e I 1i i-11*1b s.S..4.it
le iflotsuis attardt5 A a .1AIversai- (lot Lint ellk Qst t~l~gante damis gatessionnelles. Os bien. lorsque vient corn'nIksioa Wn i cicre p.-blkill I'"-;td. l~aaga jl'atfiji ha t
leI eo mercrodi. Voalh quit mie va.'tourature p irisitmilli, aniis it est auas. IA caraicule~au liou de continue A tr&'- rirrort. anais 'ae'4r. p')--.tsi; c~ieavroia ;imr it ii4 'ti-irs th-.44inibai~ts;ol w4I t fih-
Daub rd IC'est jOlit-neit tr`Ous4'; puis, s1 lijlede II tVaa.ooowic (jlia inoi mercorn-nesous toussoaseiriykraons sureinciua;siicc aiX-St I.a,; A "l'.1ej.s:L. I,%. :.0a11-'.wa alit-ale fsera i-1ltligJ1. A
(q11,1 (mt l'iaatiei qui in'ien fL'ra tilli'dusatascrit. U-lige eiseeoanatuira, V.--. royaux du RAi des Wts Jde ces S-i :serA A la Trninht& En tat c Mainf%..4411"4111111414a.' joltd tilacli v ott cri t-
ci&)je sui~s un peu frondeuit. nit, voiro nlItaalc le 901ilie j-.iifolis, tf)1 o odies ou de s'en aller faire leur cure: to commission fatii de bruit~plus elk le &adms e a'.
Quand on dgratigne I'Autori~tt, ci- letanamours la'aamaiiis IWgiwnes. Quo sins bruit ui zrompmue. ii f itt que, abat de la besogwie. IE bien nos101 I E Itattoiil sa*it, -td It ai-'11-.4 t. is U
viii, inifDitaire, juritliique, religitouse, de Pia~ints i ciA qui fuaivit 1 ark to ut xrt in inagistun leur pooi-g2 meisn- %*ensou ii,t p;ctau Intis)4u- ti- Piwoaa tciiu41ta-mi dcii,
- ca3 ate claatouilla agrt~ableaneiit. et pas' pour Ii ( filue iac, Ituisjat Iont f1i pmstrtt proiitolgaslaiciars s41-lit.It
gt iaa't.,tavis tqtledepuis quelque'eu des colloctiolts d'enafmts Quant ce des .ic~aaces. ties oriateurs ne v'cu.r tisq de Joco;npliqamcr 2u l'excf; a Veam par vwSatI s La .a Imrs4dsar(bit 4-1
flimps les boliss Pores a en prennellt t aux autres aawaumrs, citSafariLtOtoldlent perdre aucune occasion de pia des avoc~its. ii %e niettent iaiarpi o le-, reI a~It VC'we, 1.% i Sl Dbaisil4. -ro it
pour l-air ga'adeo..O a eu so~tilelnd mst ade k otlla ai'E ecr on discours.Et quaaaJ enfin,pour menta tklaa tizhe et p irtent leur co- .~bu' ~ ~~~oata~i aau
ise'dais ales coulisses de cettk' les fuvorisalkt. Et fin wn ime tll m~tnta. I nsigruaaler que ces ?fois aiOcobre gotte rtOrormit rice au b. is pourri ds I~ri~t'~dc-- tomlt-A f
abaurdlo tragi-coaastdie do la quo.- les p~tettes tixiates et dein~aw ol qmi (i !reparaili au calendrier it fiut que tlts Co1C4;. odific.ation, ab og tthon, Ii all 1,'sA A fo4a'* lk khi*4 1 m.0pt~asi
relic f'otuiuaaatt-lts.auilaaraaais ; FA; l'sAiont. Iec seiiti~neitt diu labre arbitre, 'clients aieat i air de less u1lyier de bres. cl registremnah.Mi p oc.Ju tre, Cis- ~'eaie its. 014 i la41tip) a.0iltlsAm ..e
sort l.ur a dtevcrsd sur la tk* Susi it, juste dascersiminont, cvlles (I'al Se revenir...ii leur Gtaut tdiscours do satio~i, tout ccl~a cit cinuL4,bousculot. It-& -65 lot l.'.i litTS.'Ae~i G54.1. le
*Jules 11. JO 1113 suis saMaaao Iaisst'rdvolteu'aieeat volotatiers(thit lar~tre rentrkle o4a on leur parlera tde leurs retpso. .remnani, d'ut.e an~ani~re incro-' witt 5&*. ittia --w5' 5114 ili;ii ilits Ot
dir qo art lsacitteda pia'a' lut j~~lait irt [tort'itle vi o-vertus, it leur tAut tame mcsse de Si-'yable. a1.1i l'Wa Iiiv Ly's iV t5 ai.'I t ifv-
moent, at1 en terntes qui 11a.3Laielit leance d'elles-iata-aais ad desstis do irt itred mtr luinl Ortvolnqo cs1gilcr.Lkshk
rie i-tnsque parleanetitaires, ol leut' force, pro I gilrars ence au dessus de tout soupron,il'ont inotitrllqu ius ainiaimue'lt Pr1%J'.l.:14 ..4 *.:rksIII- at IIn t Iihw 1A) vis'.
Ine 4" 96ii-atseuseient e6gratijjfies. la stature Itauatna-ifle cue ceA daines urtaut un d Wk ~A rivers 1A vilIle eucu eiA avctsqua.e. S aiv't%,l, s I .Is-i dtil,raata'e0lisre.
In's mlices deoft l'Adversaire IIIUt--:et deinoisells f iorajuntitan beau ta-! 'Ieur C 's'eSl II' ei yai:. ag stIln-
riva* par l&-dessu%, snettraicuit- pageItojoair oc, coaaforaai*ainzmat et ciforce razades tde vin de champagne avoir produit uriC st .bouidante litta.- r.; n s~l~il~ ra~jt ~ ala,
allef-M fou aux fposadres ? Jo isate hlm-Ories f4tYA IIlI, ~tecialtio-,pur 6pui-s.--r les cr~its allojos sirrature jutidique ils omit 5Lppraill4.' les ta r.'. uson.tttv ie.112-l. tia
suisJfolu d'enan voill' to c,1"111'iet! mrn e haslt'ur diaait, dia latant dt- l.1 clli- re's riceptio-is au Corpi jiaiici-tore.Etcm~lu~niemst ide ceux qui ont paur at.', leos It )itl-. inma ~lli I-itioidt g iard
at jm dwvoir till 1k-to de atiles amaiis. re :.aLantue et Fiaaititict, Mists cest gitiis, du pre nior Ii-i, ier I l~a yojr Ato la dopouillcr et ade reslo- ,.avanx-'. dwii 1l-4 a3ib~aailoatum!1111 ..gt
fen revienas .. (1(!chzlme 1Icl'aro tdo alates at Moomis lli, at des'Saint-Sylve tre,autour de Ilrar 3.'re, rer.Ce n'cst pits trksvratimcanM.n!blec cRMots Ilklarge,;ti tm sub4 d Ifti lst 102
ines antis et j'est aevieus Passable- loji atsX4aju.'lS iit o4 cliatasmiel de urt-iroulceient imc.-swit de gro"S- cepeniunt racti West plus vrAiS :sur- issues des p'~.17-,.--.&oftau lirsnoni ile',
werit alitiai. r&sister. Co qa~ati tapplolle lio~iiistii c issue qui vo -s 6tourlit. v.).is abru croit do travail pour Ics avo~xats-domilc A t is'ti fall 4-40.6 cimirer 41tio a'aa itdo
Qsaad on v~a porter d. s condo- (.Ifiui 1le1itt)1lU' et vOalt a tiamis l~a re- tit etvo ti rcc IA croire A leur puius.rs~Juction d~e toursIMIt )naires Ula oiItii(t'3:cb litatD'5p&-4a
IkatmcgA. uapak orud uma vi.-6go atltiisti. ligiom 1Soast do, PSsCA, WS Ce,!futli1 l r1d Vci aio(11.1I1r1so grre, eb lapsit sAI Ii ui..I.- i pt.
Iti5 aiut Stt w- I4,eI1Jt"'4ut It. ws ia5e1-icess, nfOeae.e lUCa CCe I ,.sil qu I dso n "
J 04oadfaitle visage (.16iconIV(- 3air .as tt ,s chose encore. comn -,it p& pi a~haww actue i oAssAt. I) do pvs
aiat. J ste aVais jias Iiczaanda.% co.pell- vaus jouitucs 11110t4, dontailIc Cetits e-, kr rlh.ltA 4.1 n 1-
caratgaulatre mnots quo moo hoiaaialleveille, tie votms eatbsarrassez plux MaliS co~ii:n i tue d an ia i i-ia IA C--plit trqenarfi ~l i 51*usage des teiriogetaiiasi date loi locaaux que
prtaitt d iirne le plus joyeux. ties prt~jugtis atimhiallses et lioup! VOs1Ssostvermaiate dae cci chi:r-'M mLtri enst oepcc esmil. "11' 1 deviasoz. eraayez A lda-icacita
Pa Manao ilei ilt amiite lboannets par desstis los 1latnulins.' nWest p.,s g~nclralement I _-t de d r r~e .lei~.tpou: a.;! L'cs iv al-de r*-yloul crdp.s .
aveaiiean vaut dotax, aongez qul i yIsinte ats'Tgt ot ~a boln caeur et Sous la.acrodle or&.i- W. Poser cc bout do p rob! L py ii ccct o~t*et.ri
adeux petits mailliers td'aiitm..s que, JeO ak-aiscx liaranes. Lo' jot r oA'sgnationet dere.;pc::t quelo clio:tleur unchologique Ics kgisAteurs omit-us aa'-r I-e~e~alaii if Met *uuc'are a:&4A
Rolsta ariaosas ttpr,vemuus desins 514vo;uqprulchoroz ainsi je vveui igian- ni-tfortre 0:1 sent tI j~IJI-S PIL41Jt iil- voolu hirer one venge.ince 6el~aitatetitala tiltt..44i4a1, tt'r la aaa.l.si
quiiws ~ilelieis qua nous affligwmit.tU4 on tde ca-s sucef.-s... Air le feu dae 1'e 11,..als iite'les riaizu- de cesi bmsus naltrei qui sigiiulent a'ra11-4a1.4o,;aamt r4.'at 1.11 dat 10 it-
Ldhwpl laestpa ai desu di Ju4sqito IM, repait ianoati mainiIiities et do quels d~sirs de r~vaii he. foovn lich~cc iel tas III mc-s.'n 1 toa n.'p;. t I ia.*. C a sa
Militre... (oininamts i n'oat ti-aittl-, ils Ptre c-Ust-4-dare totmjoaaas, I jto pr& I' es boinines alulks tie suiatpt J, i d.6isions ? Sais cc nWe-t p.Is N- lieti!Pi ror~h iumt' tistle atei ihIauIfd ill-
vfms tra'toroiat.-oyez plehits do joie setl-a'a l'adversaire *aainsis Alaa facon d*JpprofonJIr k's ucics de cc,; jraA.afl apadsa't Si i4aaL a
quatod, itcauise deniaoli, on dinia des -Oel11010 enwAInCS. prma asCeqt'l mori-eIi-, riclos et Los sad-4t!.t~aa-es rat W-
Et j 1i~i'ellu 9ohIO ostC. EL t iahiateitailltaIsltes!Ch acua a pu s~en percevoir et so erssagsCeqalInoreio[
tent%,, rt~servez Y()ttru c~lIIPa'"S'tIs i Mr ILescoulla~in title je liii civie saJ ircun bout ade jugetneafl.1 cci rpreiit-irqJer cest qtie les profatics twiatta,,A ca!e 4.' 5a11o.4,dit L pIs t'aelctt,
Poulrd gtitires mnalleuts. It am a pas. uae t atpia'j*;uI)y&64ci fort lai cour- gr par ces t~mkys ae c~ialcui s esia- vuaoD ulce g -a &n oI l'.,lsa i s l tl
Wine fll d'accidawimas, tatis d' ~ ~ae sinlont ade g4nkreuws illusionts sur ksIr-toe, fistsaicia.1-, akj.CttS a-lordae a.
ia~a ase rpgoeqastoizjie .,ts sac iii a pat fiait ..He un vales. Ut sais-)a ayjv tnims lc~savoc.x- sort do ces pauuvrei avocats- .illwi M ki-11,0a:1/ Iao0tn.S leA o-11
Palis l~ipo'~ttaprendre et 'otloir 1' ao-le, a thtlaories ltar~adoaXles at. 1MaisI&a lus giande aaiostislactio.), uuie Sa- Gi.A1IL)AUIRAY. 1m1111%aQles.Qu(~sfIal.:t.-A sdo'a.'
doainer ~* airs td'eratea'r~aineaoitt. xcUSa'Z-if10i ()ItIIIsaattenad sotia-usie tislaction doait le nmAsque atoo Ml4)eltuitAAlHM
C.hacuia -ait quo linan n'c-t conk '.~ii)atO mique rccou're d'horrablds sous eni patartier l11 to alls aO tta.. 111-49
4"I'lictall 'c)nint~o la gait~.'.Et colic-heieus uolsalacrs xpatil li piez to clalusnasa'.41oc c t ux, 4.Ia' ta
belle &llairi, ti'elle ltue gagima. De! faire h3i:ineur au plat nouveau. 0.1 CAU iEIUE& PAIIISIENNE ~de cltanex franlaao-issaati t rltipi, lao
molla nilti\ ~.jo lissitnulais le naaaaa3-i- --acbrille p'us les crilininols oan effaigic -satllfatade fIon c Imi ptiac ol nc aatsoab-
'ft(I Iatirt a de ntercreli atont ais oil Evore k-i a-oC~5cut cii efigo. d t M lIc nlb o&
Tav&Ls cmi ifair'e une p*a6co A convic- De IDo ic et de Broc 'u dfo asr~clainf Asuitzao dtsniPu~is cmtaaompa
-bota. Alt Ibien oui.' Citait avoia r eneLA.-ot[JS LL If te~ mr tavoc a'aats diatsl. 'ldA.al v-era'o
saisi c lai ecksastcise.dejeutter un i orccau, uunaio l-itch, 'aat o ~t-iitslasasaiae a
le fii ctsisite oire UN .ao:.attentier Cal p_,n5.ant A Oain. th 4I-smtkigca
(:'I- -Adu nouveau qiac vOus -CES PAL'S IES AVJC ITS. mons au fruitdae Iavoczsticr qua 1 MIX Hith,ro e Je ab o i .loaau.ti 1) 'it 11)5mw. gj
Ia? rio~resant ianile- ~'"-l'hcmume de loi ani i abt il a faIllu--pri-meamptiamis l~aIsa btmil aiaiehae fe c
C'estile a Matin P aterou irci oedhnrie o ud Ias'lai i~st sipe e ..1 Alise dAs.4 ma'


1% ostir mos idties et iio- t juu- tres: Ie porhefoullle, tout court q me, Id~hom uts hAbales qani les prtckle et baiult..4f-i do, aji'! a atateld a Wtia en-! vittts C4)1.l~ ~~~~ap-'aolhtl'd
ment-j- Air Lescouffair a dit, en tea- ma foi, on est bien iOblig* ite IarIs*C~luii- aft Otiiipor- 1lhrttutiei ivsauisewiisol tblk!4111c l tO-I- sciliste' l4111a i,41tlist I'tVaaitbae d-#Irei
6e. lPnts, one vdritd d~ji con.- dinner do boathoar A r~aune dele ur: wait Icurs 4as pr~ietiL IUS It Pii*;ltlg:'ettA Chluaaisto ai'auaautiti-4.it, It' 1lil1es till-um-cdesteutsteur d.1
10e lePrMte, comma tbus ceii mie saividame i MAis, au fooad, nasaservant tde cibles sos quolihe.ts pour Ia cs:ifoclitm aidun liasnamit facti-! 'maetc 4ms'-11 aI. fi Olat'trots -sut
qua Oftune inasson motanliSAtrice,, uamiailbiesi tort de moarir d'envie tjvse o ulabus~Ce. Q.1aist it la1s14lasloate tit-1usD trs'aa. lireint'*mii'o nt tile',tre tishA P-01
'Ae irdotuccq i vaoune or q1 aeu ffit01%inl n -t j pais vaile. Po-ir ce qti intli an n~alle, detit ',je'ateasact 4'&t
Wnt4 lamor'ale. Si JSne aaeout a6 q pur Icsort1-quoi esappaetan i9eso tde CoUK i. tta bull, llure dorir.ihit stdo l'eaaa, co teril 15555cr Pair taua Pue S!t Cas51itl t5 aisime
R aa~ Iuiffiam aulieu d'6trs IaqesI i u o aaracS,01e tep1tfeeph tedri. cia us lroiusaai a pats s esecacnet ca'tle dare. tcteon p.'exlwu irtte1pal'
40 d jift Eweeeeuu lVihiuisa ol e t rouve ou ,ours heureuxs MW i. It coup It plusts errible qui sit. q iselle aavgnlj ist lbka', tti ale ai V ts)O a d n e ztre mp ays.
41SPh d6 pam W tiqpio cs simp~les mortels affecteat San S W pos A Ces deveilanis C'esh Ctt ue 99:1&AIlatoilette. lVA ainsi de ui-, vottA uivra'*voaiset vo"r




LE ATIN,


AenIseI..dlv.rs endroits oft vOus PtaceS4Loiils.un marl so vengo ? pour avant. Le chor de l'Etat major. LES Idindividus sont priservis ~
vormorez votre hitile,mais votis *rlex- (]I-,; raqttttt ies de sa ftwnnvi' (tit rniiaaktro do HIatlriogar ititervint' ; 1.Ills de I., ma~.hria, et delafv
duerzausiWn-;j..'or p i~ii iji* qerllitii-; U, d.'b atL ,L4,!,Ii,.roiI.- E'ar .1 il ai~tis (de jilt qNIes jan.LCoe~fe
vo. epussiez ddwerin .. re ia 1trie Sc~i14 a P0.6b iile at. a ~~'ti., p s~rlj chau-in do for. fc J. I tciedss
4iza Ion un pandigyrique Iqlaon medi soir, M4s ri-iii, (Ido(ewive'&.4ti' tti. nI 11tOsIisq ['68ej e %',Jtretledo ita
voMs estitierait [a Wal&u uecozarnue :des bonne et i*nisi ul 14.h Mace 'sit- -- C' in itiin, ver~z I-..--8 heurei et 1 utr g~ tonqa6
e~est, un brave hornn u nweait Louis. oOleIlkIwo.110tiv,. 10diilit P-s.CI.La %iir ms
pas do mal A une mouche.a L. *Iebeati' AbaaaI.)iuAe't' ir Ti I CI:w (ti. I oalL' ri iiei'itjIn C ivil tilt.rafAd(its I'aid.: rprtnedc vz d a- Lperee'sr
w6rito d~t~pargner toif lietax animal -avait tronvosv. tsar I; Iratmte Nt'~a rosti itll'uips rt I rn.- h~S tpo1ur tigucu, dist I ~~
qui non setteneiantfidtit:,:i.-iellcc in,>. l'ttrisiobn q',im hi!u,43II I'lln710a,8. )r~ i:ttr' ~UaliuAitlil'dismsl.-Divers m & phdson Cu 'a suppressionIdes
~tC( cii. ~ i~ i.'s~a e~ir e~ g~t- uj U~*l'.I d~truir:3 les irm j st q 5 4 stagriantes i d s e s be CTt l
ment dawas nuas t cluinbre. wS'a t out,, il.ec lfo N i.. Itn4.1b4.eas A ce u
utomnr or ~~ 'i a83 m t~ra A& labri do leUrg tiqite pour se fCprojnire.
Mon troult, kCa vit .tre Iat call (ile& qO'*l~rlie[11)111.110lit to"Ino:lItiit. KiJle MtIiwmaiaai' at n nor.1-6e i iii piqi~res. DWss&Iier les mar~i, rlrs
--ur lai i EoIII-44IiencoreIsom, Io plutIor'iet sanI~iisiuiti-or', Ji!Ace A i u 1ar aim pr.talecdesno ulti p a jiftmgde- Iles Iiques les irIEe l
ou I J~tt- utenor ou I.'rae* ll san u.e: gi~ei' iia; :ticoi L*t. t 44A t & ~conittjte,4 A la piqueiques antikes, sne gran~eItO 6SI tsI ls--nt en se retl rn ;s
pilli Iwpl limi %,4)1:;, ip),id~huiMiraca, iiimvoor tin If-d~aigs I~tioogic (.causes) primer autour des habitatins cat
o eiain il ~i, ulii de ij:nortl'Iiui Mi la eia, it(EI.~'i .I si 1 Ive~~&d~~u&A i orpin dec ccrines malAdies paiasitaires. c' jarditis, tous Ile rser oi s o;"
ou ~ ~ ~ ~ ~ ~ e II.u~ian e~iuedima bioass, Li s (It Out s4';1 &alo jI Paujisme, impiludmime, malaria lsrkc Coienn d
a lt110 1Iutte Iii e ivrit ia Nous a'.'uzs appris aveC infini- fikvre intermittente, tels sont lies sy bissins, to-maeaux. baquets, e. s
iporit une ant!):aleeClrintdequleIlc; merit de plaisir que %fine Cam ilkc nonymius sous lesquels on d~sigille Juibris dei "iisselle. etc..y, WiI 4 d
l)"0itcavictit"It Ml.loi&e-. nrc Rgini Guukry. a hes-. l'infect~ion produite par Il'hekanatozo aflesurcs tr~s efri,:Aces q Wo 11
F a.'i i is i v e r Ntrestawmi Paiiien (1111, ti, i i~lk I i- I rcugranetort debdg, semdI
-- g~tbI~i~lat iuaatj", i~ii~s~ ~avoltg eumii, dnt r;ai quch, aie Prk Aire tie Laveran. iaiocui6 A I'homm rn tr enn~gr
grilneit rolip" d~iss gaVolgn' mii. 'ui gi.; ll uia re~u Its pr6 pir certaiates variqh~s de mcussiques Si onu dt.lsi ea vii r tulie pitce ea
RENSEGNEDE TS (')aiat~e glul~ ~ 01aI~ai ~4)l- n i ie IcPierre-Louis Camille. (aaiophi!.s ). C'est grkc aux b.-Aux tilbaisinii ii Cut que ~.uatu
M~rEOROLOGIQUES vefir (liti -Pstt- (1- Sil f r Nous nous r~jauissons die cet heu-1 travaux de La veraii que Ion sait aus- ioUIc--ne:It CO Is;talit. j1i ei soit-ii,
le liii tfairec r&'Aa u*Lreall rv*dji rruu u6v nefn~nt avec le sym pathiqise JoarX'hii que It pilu~dken a le sang ice q c h i ii Jtque W r.
OBELVT0 R dt, cokilltteiir..I. Eluc soj Ut i taueCommand int tde I'ArrondissementI snfesi, par ciit aasimak-ule ; d'o6 Itlerive~e c- A&ol~ol J.AIIS u~eeau ri
5~INAItKCO~.DUE maim tet, ijuipw te~t~ nps ~411111 fit, tic Port azi-Pri'ice et lui adiessons,' norn d'hirnatozosiredet.averau qu'o'a `0111le t ii nfiire ianuve
SEuAR OL~.G illait s fit.rjre v'iriI' d sonti a,.cies. amn11si qu&A Nne Gmille N101 re, liii a donna, .en loute justice. a~ i 4!CU Iliud'u n g
SA I NTr- NA I ITIA 1,N6estall,ama. bealu jo~ar,oneta 'it assv.z, no meillcurs comfplimenits. Le mousti~jue 4K anoph~ies a est sin oss d~uie pillie d'eau Suflijt P),
Dicnanche 7 S,3ptenibre 1913 If coa1ibia title vollu xtaace et.'satatedi L Oc nuul jrIinterm~diaire o ;,#entre rhomnm!Ioglcl 1-sainophAec
SAIIr, et Momitz pit .i ; en pi Les.plaPiatiulla LieiPills, sap
flaromlifaitreA nidi 74 it,7 wSmlo~ti4W Iio ijaaeoji twim i-a dis 1pio*rt, Monsieur NMaurize Bruaa'annonce, Ill hann~pIJen;e i cspitainstepns,1~
I Iniitimniuin 2-2, tiil & t'ii al. ell lieat(4A-11, iet oCiorilvie 'aux abponniis dui a Pingotin a queI quara cdui ci ii s'infecte luii-mdnne. d-res et surtatoid~eut:,xal)'pts,) It
rernp~rature i ls ei ilt w ui hommae sJnif l icoatwivi 1 Lr pour 0 1 1,~r
InaxiIIIIIII)It' iiet'tpr !s lly lo,-; i 'le ijourn aifn'a pas pupatpraltre hier r'-v :l 16ntziie u j nusiis ~a ui.ii
0u1is'd ai vaut4itdoltlLikL'- i'trli,'s et que. A par diriediunanclie pro ao~ Ihaaooareqiasui lJtites. outot U f )
Moyenc ilitrite27,5 ltt a ovijlmct~to St. sCraitIsoum. chaiin, sA rgt~risera plus mania bi dans s -)n corp.; diverse% pha~ses qui lie p~as I ttrer.
CielCircit'I mniill~eet i auguJ--x Ic -lra -tti 11 e e isaisit, Foccasion de prier sesenot atuerecnp.I
niii. ~tiM_'o Ig d4 pas 'tiS gIti'C 1i-i'1ua~tWI)MYbd Lt ILes min qus iquent Ihom-ne.
I'aprsmd. li 'rage iiitpaiis (I S ii* b-nnt~s reztir.Iatires de bien you- oslu:
9.luvtiiiltIL I1,5 M. in. o dilmc (IIal dsa IIIliti)Soii'plshi[ loin sold.cr le manitaaattie leur aboai-, ucr~puscule au lever du soleil. Pen iGnr slreq!l ~
I~an~m~re en ai~se. ~ iI~tpu~ N 'stami a~aa~aien aura aieaieuit.dant le jaur ius res-ent cachks dans ,;c 1 iveqe!~bi
Bararn~re ellblesse ()s, fies4 hinIlars.onlet a Iurnceit re-ipN~irer lientAit l ssarfJze de; eiuq
Lii ties kgcrtniouvcnlcait sismli- leaa t l'-1: at ovst cSm h lbcra~inciescantles hang -ro les &u bries. it. c. re-iet rst.ac
quc Iih. du matin. l~.ia do' Ic'laar. Leaerchai..' rL'sendro4p1m ndre cjri
I. SCILIUII 14's I'huhuit,;s duz paruair& L':ut~ia daaa entdll~ quivo"i- elit~dst.'t humi~les. 11 s*61,&It Vltiues mres.0.petL rq
LoiLes cI 6 apala~s d ui pataesenaie dc [I tai t 'tanvore Iir lo clei eang ineutt, ddAii s s ojs l :nombreux au *rez- Prce n~tvr I Ptu tla erlU)cil
i~aLe ciramt ainulmek, ci amlhn- i oassi s a-midi frtle sclhe cbI 'll irtil d"I' i .C .smtatdite dechausw~e, plus OrAres aU 1.r tijC. I u0b.1tIduate rarrt.chile
lialls l dorilir 111111.,-1-4 (Ill Muti- plu :ocassws ainuA fort cs, Fbii1 o ")t"e' 1e"n'A Pas n lre plusoih aut. pls h Out
tst~n pot i'atYci i~in i oa-, l kism n, ikta On11tii in, Iep~trole et le pro uita Ai k
Icm ,aursmtaodii 4;Sig t la! wecomaa a tt, ':4t I .'ills tes d 1 i aro portonsd&-srues at ibaI !-m m.IA A cianJ-- lertiii i ie I'et J;)on c41C
I~m~aiai~ue'I uu~,u~.amc'led ijtat. lF.rou et .,'e xa.SunIr lecoup de I.a-I.v4iti'e usapise 41'.caeAu I alrt- Jmslsvme,I-m s urlei II i au rnaaae de IoiU n fleiptrateIs,' useu
iit I it hia'imlati' I'iioa'-.i n;Ii.PI U11Cr i'. preai cff-elYi y mn to, r 111-1~t piom ltl. iaal;hics roaauenades tus cucineit ccti insecticid
nmaa.mam wni~'~ct, 1I'eie !~m-i, e~rn.1m, A IlAat di '-'d o aamc..,mikvi-a i atr-Li moatt;tique a-i ipN~e n_- vt q tu ;'a ci:rit~~ ~ ~rc
malt ti ii' i I' ~h ~ ~ ~ i ll.a"oll d-~s colfircs forts Victor (Cin i~i iwo do Ii a 1tx r lotramfl t-kdeImais wa aiilicmutayamnt ae cer.t.unt'cc usla uaicjiurs e lvaro .
i~e~ uti~aai-et-.ti' 05~'i' ~ciila.1.ii),12ut Ie cour g'- tde s.- presL:i- totite s.Wlc":tI*3l1Sl):)l I't d(1dcat'k~' t'es m pt.rature -; Jans 1es- p mye.ch mul.~' :er a cocls qulkitizi.2mar
e'ltiIa-m~aa-h'la ml~ et rs. -li r C la Iunomin't: NIirc:clle, rtue S:-.-mmarcla aiwIis s *t 4a e t Ir 4.111'les trou'te toute 1Uann& M1%I- clr
41t4eme-e-, w.,4111'SI a lmebc J 0,Hh hois les pi~c5 Juwet 1--s bmssias
tat i, i'-, ii c!.*~ ~~ ~ ,,, C,1p1 Pom)i r utin.:p artc e de. ja i~nt ttoaniliatas41'. 1.4Ia 1. C.S. 6tat A. J.JJS nors pemni se krtit eaiau etoncepcste~sJa
lam I ill e-l~ii'ar d! M cr~cI c e::v w olo)itiers :oi se L`1141113 swilotit -t'a Ipavir satkt S nos peav teandee S. ii ai1atOjan
Itil' 2 aia~a i ta-It Int 1 !.mise Lt ilonS-aii!AINA p )ur Sa aaUa'XP1 '1' 1 i aitritmti~IILesfIntlies pondeait L.amAL sliv~Jsii 'ij. ~
mue.pi.a''r Iiaagc et dL'unoatiter les mat ta-I Marais I % ).fiitez pas trap, pni6frez e (
l ~.~ : -u tmae~iasr ies. Si 14a Cuma~lius4Ile nocoasstate! sun .uce J ie Iux s,.it.,mai ze mrtsaro~e.
filtl.I ie'htc' I i'olifim't' W I I L!3V,!1te'bAX4 Ics riyons du s'd ii toanbaient b rapsa'a't .vaut&t'lt.c ilu'il au- unnmres~titermie dtarucstrAiipiell
LasiaV ~.I mua~e imperp,!ndical~iirei Ct lourds aau tlciors. ..lit eal droit d*o3p :ei c0.;' st sortta- Icontenatit de L~eau, etz. Elies tie p 3-1, I caicneplui dif;izile q se ccdletde ik
atlalaallemaml' ~at ~i-.'I~tc L a- 4 p artit' liii lab )aiease et p~'muib eA i ra)d~ ~caau~atce ent tanisIs;tar leAU cour-Ante Ci Ir. trauAi'nlb..LeiI
decimmiI .at.~ I ~ iciaat d'! k iir ct tie biqeuelle Mlar lV!- -:1.1. +1i e 't-1 t;IA rall catiso. File W ia: mianc ta-it ;oi-t peu a-:*e, les (Cif-, ."
iII it taa. r c't 4-d t ,c'' )d XlIus -et C'C1 'et I m 12 CO.11 iea:@lk0ill- AIA an fditI ujautled iws ialilieatiollms s vdlive!.oppenrient anal et pcut etretael : prisklA bde pour c6es tInm
miltiell c't AcliuliiuI-.,k~ivo i t- k m li't mtte IICr i~elt- 11IJ11 I i! UAWhat1)~-), r,le parte htl mai,;ivL'e aaai r mmrc .taor(IL! PaS dU tout. peDiv
Ilssolpua Iaiare rema tia e le loI C, Ch1 1reAitatI Lincba'onmtnt t trl et c ar n "oa cm prio
VcttsicaV4- t.10A cIl Uii1lo- ooe rflCAjil4'SlLIiUDIaOitfl1. o 1et nr ifum *-c q-ii se d,.g&aJ4 -eigwrlt
0 tc clI *?~ mellsbu usq ucenietd*Iiumt-i.uret adus~ai et. L~ai-A-i- 5S:21uW 1:. 9l1. &k.Cst tres counte :d.:ux jours apr4%le~ e ~sius astclstl
poi)01(- v1 c's' 'a: s iFi~a''.1ilr. esi ea'uar: I iIA'UAlniate pArtie,0smc.ius mi clsteP
coati't'iIi e~.'i ~~ ~ qu~prk cilr2E. ). la polite 1l0a Lrve &~lot, sec transform.11ifaut lic recu.-illir avec ua bAlitift
eli' c~r(uAis tieaa ts vijl's (t I dals Ullutte feroce s'eiigj-!a en Ic ls cd uetjnsc al~d~xoutos linge ctItls incinkrcn.
I.~inam lic~;cl~e;t i oi it ~ parties:-\ oas lie 'toulcz pus p\ i -ve et sntaen iiyntphse 2ja& d) juis pustrard St. cc qui a lieu It p'us so-and
411We.1-11e. 14 'tme mI.4ht li LsNor. \ous pacrez.- \IAkje t.. fJA N )s W2ii josi~urs apr.i1s. o uprei irieI
I mis sair l lao eismnais. it; 4,arimit-s pas J'argeiii Alori voui itcc tc~te -\lamanin, do-anc-m-3i eicorv- ciaiq, rn sti q-i e.IIu pAruetir.! 1.aire AlAeb
fm imll i-. m 'el 'uit -t'tc'vaamt oue.ous le SO)Ik il Et vl~ainlei couv-e- Cet:ltlinLS. Partout OCR I'on arouve du paludis- muliis lftts ~reA:b
$oil wl~.iIt' tt~~gi a nalitat's cli. de NMr 11 tombait d S1tie vi ct~eu- Qi'esa-ce que tu .as hit de aIn ~c tiveaat deis anophdes. 0O1 a Si- de icurs piqm~res.
ja'rtamme lc~ tc~ltiiestlats re le,; iani~ts de NImr.ceiue. pi,ce que It! vicns tie Se donner? 'Ignad, des rt.~aiofs oCt vit I'anoph~les 1.ho*s:une abiuton le psurut, O
liwu, it'i~.lut- 4)11 'aLii. t mdo ist'1) Iwoiin- Ce flt alors un-e Course a 1rein 1jIi'~i p.rdue... tf~i-iieICpa nereoioan'exisae pis tie p-iludis~ne. On~iae i-cet ~oignkie des maraisetcouri
~'ourI~xi.aitcaaadc'sicai oat11.1-11itint, icibl~, d sespir~L'.pouarIlib-dJune teaint equi pn3taii dcs bon.! pouvaitva:y attendre aprks Ia bel'le dotiacnsnts od i escf
f*riiataoassdi' ois tIok'doi *I)tt', l 41 o-r lt1eb S ouei e riaisn aluJi~cn. troaveat souvent des fl Aqes dJCAG;
Il~l'tIea~~malII'mt~ataIt 111 : .hevt1l1,Ie unallieuretmx se rui iau -aflophlcesale peut sucer lks germ -s at us abtrd p~~ec
it mltess'ta deis eoai-4tats oia prict-wil 11gl-sim- ci-detatiit bibhiomiiequ- tde lliematoz-iine et Ics trniminettre ; ~a~ss~i er ni ~l
uie'ma lmtmi.aetreeet sit-dei la rue dilt Fort-len. Mals oiiI ui uti hointe sain. .
ia.o-ematnts ntis li,% do. police et do r-_PaI~ldit qwomi n'Avait pas tic foniitisCoUipS d9 BoalrS$ (ijuatil le diag~iostic dii aluim u i !t ur ~ebi
I I esteirnpicis if T n)ustiq-saire bien instaitc~e consiltatU
sil-etmctc Pour pav-er cc compete sp~aial. qu'o:a __ eseinr iimporti de dt.-celer uexlenmonded.'s Fa
Lepe. a'r m aaic i c'do (-I' sorv'a Iomtt'le iliregret-taa t fbit p-lurtitat. 1 ii t 14a
aimuI cozmaaos kittll i'l'a ux i)dbusppiat Omtisqm is r Amne-'nicAin 182 0/10 prime lh6.:ntioz aire tins Ic sang edu Mal" AntanexIlet s m&oyea lt nAteJf.s .'ns P+
Ris vl lrel-11 IXzl) C1011 illt tnisqi; es ete Iutc~aieureduluaii a1)12. 87 allVde- oil Ona baucoup plus de chancestu c koraslt a~pu 6
matmiteti.e'amits el.% AX I~Z)I tll' mamso- geals S.esclatl'2i-cmiiet Se p~avalalt SA crcalrre -cr~ toute I~htbitAtiO.a ri~i fit v~
4et0iet '1 31(1, dol.Ni I 'ix ait .4I ~ kitelilt. Jdilaiti 1.#13 8jad v~alorem,'Ac eIconrrnprenant quelques le c~ils,'is etilmsaaueJ-
teeins Iia 1-.A)till t'maalmlmvc' uiniil isb C I ia ci eoine coi lt ~aque su rParis 414 200p:otie sid sng au ptud~en au MID ieslsouetre t',, fs
it tiS n mttAle a IA ials JVdit*.Jl 1 dt%*nrt-ecer reour eInaite Sur Paris .2 .1~;4, 0/0 prime anent o6 commence i'accks, il est .1 toues les ouvirtux.rous :es cht
cons. if :4 tiec)i!- ."t D)u (II Alc ~ sosr. II oi doItc-ransferi Sun Paris Sj1,,/4S1/2 0/,,pr Jlt)s cxtaraneaent abundant. ..)tdnimontiables, afnqLijimi qu J1*pE
aiicale icr~asante evsisr sa Conscience. Chlc~que Sun New-Yoik i. I ill oi aln musiqeIcpclex las snevrqndarelepeft*
S41mmi 4'"N1011011 mkil m]CttieP. o/o escornpte cI;*Sus a, fitpour IA tievre iaune, ICfaI: ,mneespk
It) t 1)i ll-.11ontillIt-, .ppo~itl U elleaeiarav Ltme;il existe pour ces deux infections Diais les nkgianms ou pulluletot 1
litc'iit' it,.; 4* aimt'14 tic' io lie m1.e it m ut1i- L~eipai; mins-q ui vou.1r i.dent iiilen Ullp~ rallfime asl nreIt np cs11e ag erstcO
Iitakimv cidu I 'ie'itiiit tic'1 .1iV-1 D 1ijum l- %AIla_:ruJ_1 d .I h qA A.~. dt eAit ii Ihomiur's des moustiqiues etcs condiiletsgd rsf C!


en__________o_____________ dmtil dboInieJCs de
en mi~t t' 'cla~l c I'?ittisllt ~lii~iiO, 'o ~Itti* t' lutiiitidoCt's quciques & is il.W 0s on un-&dcin qui prescnria Ut)
Ic elaOi uim.aaat.Z sals&caar Fatc'Iu'o~ia c cd~n ~I are mtactn&essaircs pour samblohis s ~ ~ j~I
at, dans lseld 401: 'i- 4 4');t'.4ti ,0)trouva dii Nord a latilli avoir nuue collision PULquiiiiuie.sdelt rohyaxe
uaae dodaillt' dune ballk-e tie Assl. 1-%a amec Ile car tieInlitville. Les den:Pt.anglsteI rohixe a hotlu
r ie sen tra4ncporta suirtoo lieux pour machinemas araivdex n fce [a KuI:tne dia Avocat IE-t rev-s tmctcte rn*F`j
echic aa.t11A tI'm-. los ttSl ~tt imkuaiiicaaiemts sk iuirvAtait CIs i~ 'Sa Raic R c uxAvant ILs travaux de LiverAri on per~ois j Ac aquelqU?:iP 11,1
gamin. i l ebt sorti iatidune ieia ioac- lairOa'cmtaLdo lk-ur droit de passer Ie 8S Ric Coiarbe agissatit en .aveugle, aussi ne tWsAiv nessembianze ave is fable: .Le Ljm1
videmtt. premier et muona%;aient de fiwre va- CObiii0 de on nietsde bon, depuis, des milliers! et lie Mao.ich'-'roni9. le ne rtU


- II C




LE 4TIN


mm


uo celui que je preads dans sa mo*-
rawl : -


A ribrang


Le M&fagstral c rn-


A ISrick ayant 1atc N w Yor-k j.-Io,-
A VISdi i courant, p0 ar S oint M Ifre Ca
-- reportt est aiteradu lei Jeula1
L~,Gra),i s jjcjjijs nr cL'jI I ei'1courant, p-trtira prokm~blzmmi'ua
r IIlmijeu drat .rl pt!eIdans la socrf'c pcaarir 11t.goan ,
-~u'gaL~Lj I,' r lej,. abF j1~r6:ie Jacmfnl I, P~aerto Culucbij
nrl a m "-.. s'A In -aaflimlie.


LeinU*v FLa&.-e ,*.j


IIeUE ANDIe


smadfdnamAe PrI1utr


"Noes...ar nMnaan a LL u no
________________ e&Ajeurs 1.35 Ehirgerurs sont aautvi-): pr I, Arl u do hint
avis'-s queo vic -':a pe'r Alleaniania tato aiiijt'
l~Ef1a,3lIS quldoil quitter New-Yot k leP 13 Xt wsai i!c ic's. () i ast
a n a nj O t brptcuai p ctia t- r saI.'traMr E-.,L A Nai,
71) Ol .e 1OII, Iour lreq me chargeirchat le la u-tz.)hinet u, lt a a-',iC Ai'-1I~TIEN.
00karrives par le dernier atrSeNaa *LCnSpenrlIcUti1c.;vca
It-oil Ia. cs Port-au- p-i lice, ;4 Sept. 1913 CpeNdatIC. acm
'FGI&v~ati6M o n tbus ;enrcsj REFVBOLD & Cie., AgeissCIIONU


Hotel de France


*... entire nos ennemis lMpls 0IN*TAl'o.AN -Dopu~s cjtielqiies oa e oo- i
crialoldC c)jtui~Suventlespl~us p~t.ts s jours, des vsc.I.e-i Ies WaFarb Iit IPjltv~
Do.,. A. DU.~l~ -
DuPig a MilrUijfirnal9In Oak"re IQ reulamentlgsrai-
perbaz rO f gftim uadeitie plr ~,ua aise-
.1k ro auavess iu. Afttwndauqa a a l i of1 7% -
Moat 41 ;dwohV it comNiaoKwerIij
eoura17 uadIlkstivei c. if* e 1 dI III ).1 dwi
Emwairom 100-000 hoinrets v 18inds g darn f stip '.nlotIL4;7.I a: I.1 1
a Irover ftec2A r(eeL. Uzme uara,igivo as k d#lmtx.ib 1 ,,ev.a, es 1871) ow 1, e.,
SIS 1.I1 0 oa~ceuatnf e etre Agen et Mocklau.--1
Opp ,ib& Ijg hsmi, et 1autro eamtariTouskiuu oat puis le I I do maaoti-'1. ( Itv -a
zae.flas Soufiamb Ainch. Plean da ceunt Iamplwsprn-puiall.ai ', bit
s ~~diurnal Partj A ces elm:n 5a e .r4fiil
PILULESOIIUT*LU ErA.rn'uS 4.- Fdoarrnqy, sir un i. ri motht tar 'AP4 Iatitc.it- e4aiat-
on 1 110 2po~tp~rI ~~O ~ ; l!t A. -it
S. IA1*Wt. 6 DowVofem.P"NW-Slus', st'st clasti.3pritiod -r eta Iut*al- ut IMe
7* '41~abPHUE. ~.VlaI4 &1w ast, (lep i) 16 c .tLc aItAL.% 7.141kif l utk to FI ;V I l~ e eCap ei'*e
L~e rdstritat ob*en )r ar Fo onlay est 1 Vi~lle de premii.%.w rI4EJP
fit! L"aI remmrj -aL e.Is ub. d- Bif Q. 0.etO.duvaei, A m cil. 8
~~Ie~~se d~~ Requiem ~~~vowir u amsur*ivat ia p 4iondAsi cop.cI bIor i
VAV~ C ip S 0t~rnV':,pr3. live d hci' utuP4.- mC00. r, e miii a.tC Iw nmo
i ~~in J~~. ; ~112ueu rest u n mmessc, 1UDR1Ci4UAFWN S.-- Oil Vieat (i 4('11tle&
~ ~de d~Rtisiemnsera cheanto t Ihi'.N.xt6d1E 4augoafl mi at d uv t,
qn~~~~~~~ nria Ie pa~ an ouvoeau dirigeable Z. pl.iin. 1 I, lus )fflvlow rmrual elteif,- viafi-c aeu 31
OU. raid constru t jus ju a ce' jour: g~ta E:~u~lC.2
caw~ d l 2 :_-l [As i,;&iour do'a Cintmamil 2 owl~is ct fr~ais dodet~p)t4a"
,,,A ju re Ct'iiJst'p?.1i1;.,:a'r 1bar- ?'Zei)jk~ii. iwitw~is Imit (1iw ce b liela
I 1is pta re veri 'w a'Atan q cc. l)raits ciccativto i t c ardi.-a G. (0.74
~~j~~~ui~~ &ie'tetfmit li' dCnt IItaagu.G .- -Ibeux ofciehrs-lovi~aletirs Dnuit~c. o*lj4 :iag a'ct~i
j114iqcie le pub''c etagnogiril~. sont a~lc'.n iits metaLe~te tw.ls dmim.on ac F'rals docid.'rve'ilI aiee Pat- jour 0.70
1n ~ n-it & 1-siiter A Cette Cide~itt c11i XV*s'eeP-0-1oiait an1-dc~ssus Fe.ais d cic rfhitacre 100C
Vielpeckr~rnnie.ddo IWwozlrww n uitit~ainc.I
vie.10 c~6,nonaI.S-mv-Dixt~.o --I"li eiitatailt I.WLO 1. 1A ari?f l ~ix Wi-4 tip e' Cail 11.crr
port .iu iPri aze6 Sept.--mnSre !91 34d wr s & vi dioa( rat lo ~d," du 4rtir paii-rntI* N I aoi Ili en phi r~
-- tatji- U uiii, s'ca4t tue dans sill acuei- des frais Pt droits phis hacta ijili-
dealt d'aacroil~atio, aiij: iardrhtai. q e.
P, L,-elabitru-torbIP Ic t ejCt aviactc a lni c1i-i. ~w'

e t Alitlsm'ptique neIouvOI eal cm to d(cvite-4sce. jrt~flosit4 tall i R4-e Ic te dc lpiwos Pt
Faian~ac tc4 CS4 esis aij-iuNrc~th if dc;1 &4 ? agei! Io oi ptdcce' eolunnate
du atteint title vitesse an.axi~n~imudoi37- FaeitA I'i~wtel eaaceaai jottr.
~ ~i ~e ;v'.a 3 110810s. imoisset anrft qua'dessug.
D) ~ScaIGARI't;'SN t--- L1 in iria-a itd
L)qJj;#Sd~a;"e'th*IIilES ii-elphit* Ie-oiM Lo a~taa, vcI'uts ROY
Ikic bit Colley.: Plapriumx is,-A-t: .-mcia i:Vcto i~a IIle
T otu 1.REwl i4.A11 du pria e G41acima a dc 4 dI aaza _______________________
La oct~u II R w~~d re~..~ati let-is, a &oii ea-ij aiilh-l i dmcml
it cI fle t-t t ai' t &Ipti PIIJic Ms1i't P Ui)R Cetl.. Ville.
]I)L'(?lokick; 411 i p5s-. tic U:Ix leq, PA'AIS C -NI...-a:u_.! -it' of i IheRB r-
1eccttaitm i*P(.ur'.ICla)4 1 )014 I ')h mrel au eu iaim.s: c. 4d11n MI.ittg c
byia~noc do [A1* I)aciJc leL do.s ddei. -.e rn ,a~: odi Ie i e.
pjij du flascon Ik~ux gou-sdrs. par M. P.caau~i, iicaiaitci ctrud.x atr &irt.c
-- -~------CtPNsTAM. IN a: .10 1i- I alib bl'y,
p.-tsoiatit ildi, oI- e't, alat ysac
cailo ire ., I r eati I-,01 s gscErM
A4 veaadioe refulea~zkvIJa m~I).d ~i-cistre tic
Qualo, 1 eaux See e jqi IAgill~e 1-*ci01',S *;ae, 01t ia Tiuiea i.
Uu~cle i evau ..a se~e;k, I I e~im rnr.reiaxcde I a cix~
te.U110skt. ~IT deamitb.9y et 11 Liilbey s ): .lt -I'
9a~'re!,e-'j 116'o 16ropli-Ctaw44ti4X)?oIlit.' l- 1,ai'm0.Pe-V
1; nc Tots It's dcitx eawt towj .,1*4 ji*Ait.~l
Ieleentocitoa w-ecI Ia, c..Luno
mon rai~pido&-It 1ch 1) p ix, atwow- I)Oar' Le rrfes'ieur B. Mimiclac. revenu
M' J. BI. V. CAtII-CIIE base, title o e IL'D turco-bu, ir mx, -I- dune mission en E Ecro, C. -in once A1
Avocat IN"1 COM:I.Il1I hract eta ncoMAt, UWSl ss c% I6veiqu'iI a r.!Pr:s lei coi CO de
flu E4ac'c N 0 Gocave eIljiatleo co.aLtrk iat 61C4co. ,S-6e1tgriaphie et d,- 1) c vlo- -I )tie.
Titl N- 2 Gicties A-41IIN I O' 0-&-tirym a e- 1.se nawitr~a A ur 1k iii:It ;itI -
-mand.W,5W.CMJ.(J) anmc- pojtir aiIler till, do! 7 A 8 h--urz-s ; I mp& i'-ide I
mo=les Ainoc~ricai rs it ajuittr e Ic Mt'ieluc'. UA 2heures ; et l ic P L 6- 8h
M Pl~I11E IUDI OClT d t eui de air., c ic.t s I, cluaisjoareAvis est doin'w aux jottceS g'.11..qua
"t~~en SAtonnier de 1*ordro r~tlsiakO ma (i~*OI epo~ci a~.11J.r i S tne '
tes o;;itaiacS sill a u3is.ue Iiai- mr es lt a uiax I'Ves dt
des Avocats nil~trativo (fitc M ijii IEtlablisse n-mit -111 %i .at ckjl i atais
l~o~rna:~. M 'aa wICaadina "cI-tn-dim C-r-,ifi:jt .a'kpwiud-'e Scres-
D. etor aPor-auPriceye-khflrat,vchef dei s;-ArnxtjLt~esi aili- tre d~ins-cripti'ins cit otiv, rt paar rc-'
Ia Ii : o aj t~~ ant s Vsaia t ers r OS m t'c a:.4 li~, q. l cue lliar les nra 'in :d CCU V t iv:ulcnt!
_____ I~~~le donnecra de., cocarcivnces Act dot .1c 0.iiit p ibe D sit r,
New-Yornk, Boston'i, I'l aIidel paW 'n~j~,kal e ijtior-!
ChicaW o, sur lt3-1'e -46011ti f,' t im sui11ge pjrcbeu~a I;j,', j .'n. ric!1:.n *i r
lie ~ rhllica Gu~l):ladfchmilliit, et SI4XLe~lldra Slpialcmcsiit O6 Jiern ccnIn sIt aC irs.-.
We t rtilim ulbm sur cello de laL aile des blanche'us.,cernt ts JU %ci at1rite apei tillCXIA-
mm dae scwlaor. et rev-' -1 Ie6 ',;
;51, 11 t e d iit Pea I tur.es, cc beiacu d',.-1 d. vc'mi us-
de 10) lkeme~s ruidi. ,SHI~t can titrc iciportan: d m in. 1,: mon-.
Loe slea-nor PrAIH Uaijeti ve-I'dedes all'.ires, uta vrltubc c ewh.t.
~~~n- ant ds N -Wv Y PAk erit ailed j d ~e distinction. donina-ita~ct; aus,
I~I : Iveiu irjula In gitll12 couLrantao. remiers rings J.an% 'e.- Bure-ux rpu-,
('U I11 Iaissra danus IN soiree& pour J& *Iics et dAni 'ous grAnd; com;)toirs:
r..Soie CQaV43:, ticAAn &1 -1, CU0-j t ndusarwics. mercaraliltet fciofncicim.rs
f Eurpe. etI CANJDIDATS liNCIVVS: N-ar e'1;r%.
8 lo k I urop.1.Romane QC-assmwol justici Ati1iode
u Pori-au-Prince', 8 SM$. 1913 1 Carl Jager. G.ston G(7--ny, A-ibaii
(tw a~~ DenisElouarJ Coby.Ptl3AaI i -if


Soiii'ee Jeannie (1'Are,



Ipr-..i. .'7 .1 pa.m crn ,-f..isen !lHaTO c. 'v-u Ic .i Sar,7e '[anne J*A c
CS CI i'at 'tsdf..ce, c''sI'.- 'aix dii bi--.' illde VicI
Aaia'~ ~oii ilea c o' i C ir,.,',L! p ir F %c i~~aade M -Jeciai'1
Fr~m~c.a..h ~ 'i i n ,&- p ir -;v .~ .~'i as~~aii ~
rtaiviax-. ;in p' p ; -.'r -d vi-; I-n:IS T--.1 ult-L, o i're Sc rhmr
reins. Iiile .t ; .~im c-11:1 A 1'.11a10 mi-j. cre t Ics Ar.:
ions
L'r'SSAYEac C'Esr L-ADOPTER TOUJOURS!
An~alyse offikcdlie
Coanrclic par 1Acalakinic e Afe M&eciae
TI-NI'i l;ATLUR!' 100


Aci-le c~arbo.i.qa~c lIbrc r.s
BWc~a:bonatec u'-'5a '
lb tic fix I a f)(
0 de ni a IL 0ao-76
t~t(\:.w~ dc I*.- r o 0 0
deJo ;,.L"- o 0 a 21f)


d~ I~h.n~


4 9027
7 D 97'


Report....
(1:Iorure de sod iumn
Sulite de Soudec
Si! ice
TWAtal ac 1F.-cil -catbo-
niqu. libre
Total sans I'acide c~arbo-
clique librc


7 gr.
o
o a
0


8 8614
7 3J18


IN N 'IEN*TE:


A la P .r..(icAt~Iitl Bord
A ~c 'it a !?-Iic~acs23. Rae dei \!iraces
A Li I'~r ~. ,c S;I nt I. 'eph. Cr..ni~rue
Slit z ItDcv1uc ar 13I u~ aj;. rue du Peuplo
A h .hIi i, ,;cie .Xic'andre, a'le d,:s rucs 'ec; iraicks et 4a
Pt tU~~OAlux Ro~bc.rs
A Liu Ph.-rra~.cie WV. Buch.



LeI~tf I ottis T.Auguste

Ancien exleruic des 116iotloux ee Parls

11:1 e:' ~1u~ ale t' Imfanmle Cladrur~ieel A eeouctoma tneI


3mme t1 saq,11te Ron Jno(imj


Ia1III)(S il Acetylien

Cley. ,111. (iilics IPayuse of Afc 1ntos&

dertlemir iiodUIe,zA (otis prix,


.EchdraUe auuionuaiqaae des Maishns sdes

ed flees pund tcu4par lk syutimeso de ubalkaie
ides A flees.Leplas simptele k usdkorinew' ut

jrnmqasd cojour. Samsa daug

Norus arons loujours ten stork de Garbure et

Calcium pow-g lampes a augornobtie.

GILLIES, PA ISE', .11 INTOSIL
Agent pour Ilaili


_ ~___


__ I__ __ __ __


5t..'.sii~~.: .ejia~e#- 0u-jeeq iaj~i ads ceadlo a"JF4.
proUo m10de h UIC I oI)e ~,el d'rseru. par 'low kvLu srsuasdo /a dli..
L711) 1"l'E D.'- 'l Fti duE doml 14 riulatioeiesi labiie paer
dsuwsd." '4 d!SE~.iaIveV'%4 ;,- ecmi'ia le ms so Dd 6s towaIlI1ati04Sm'lkml..
M ee ceu.Jill 11' ua-e. 49';O. "p xi.Cmpeanka elsopas wr ice irripro:14bWe~.
Conditions apecilaes pour fame,

T -if c dIadlo
Le midi de I I I heure'
Ldt s.Ar tie 4;112 A 7 112
IR3 taar2. 2, rvico Aila cart3 de 8 h -ures du mr-&tin A
8 hau -es d so~r.


I




LE:IATIN


GEORGES LION, Agent


.BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
It Xo:-1a.n P.e. t3 e:3.MCo
Kola Campagne Formule Dr. AUDAIN
lale de Kola Cn ampa,4

Soietdt G6n6rale de Kola ChampaUK'


S.AGENCE SPECIAL E
DE LA

legie. Fran aise des Tabacs

Extralt du TARIF G6niral Seplembre 1913.


VAPEIU1


I6positales: SIMON VIEUX.-tOO. Hlon di Majsasinde l'Elal
Port- au-Prince,
PIERnnz FRilI"S leit GoAve.
Auc. SCOTT l., o arI,.
D. 3RIZAUILT Dan. -"ariea
B, ".OUBA .6rSianie
T. GOUiSSE MiragoAne
CICERON GI LLES Ci p-I Ittien


CHANGEMEN T D'A DRESSE


Tabaca


Scaferlati


Maryland paper jaune 1
4


Scaferlati Caporal sup6rieur papi
quet'de 50 gramme
Scaferlati Caporal ordinaire papie
le paquet de 40 grammes


TArACS AIRIS


Poudre sup6rieure papicr bleu I
grammes
Pot dre ordinaire paper PAte
100 grammes


PRIX 0igarsett -,a

e paquet de (Ninas Ie paquet de D0 I
O grammes 0 o I c hacurs la Botte de 20 0.
ier bleu e pa- '.7 Gauloise en caporal suplriemr on Marylasm
S rpapier rose ou jaune ie paquet de 90 0.4
er Pte Urur.e do en caporal ordinaire paper bless t
0O ') paqnet de 20 0 .
Elsgantes on scaferlati caporal sup6rieur paper.
an rose le Bondon de o0 D(.
Eligantes en Maryland paper june Is Bondoa
Ie paquet de 100 do 20 0.0
lrune 'e paquiet E1~gantep .n Scaferlati caporal ordinair. paper
I.f0 bleu le Dondon do 90 J0.


L'A gent special,


MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur- Marchand


J. LA VILLE.


Annonce Ji sa bienveillatitte clientl-e quj'iI vivia t ie transit~ier u~
inaison flu No 7 tic la rule Traversii-re ai la rue du 'Magasin de
rzsat, au No73, c'est-A.-di A 4 tes~~',le1t:vs pas iel. son aiic~enne mai-
son. Ont y trouvera des ait icle~ ~i- 14)11. .ii VIcurS ?I)gi os el eni daail-
Iourniulues el casimnjrs (le Ier. c/ i priv 'jc it,'s miiaoss.
LA ,naison fail uii grand rabais sur 1-.' prix des cornidets fails el
rournisspur homnics.
'Eli fre A se~sa:im~abes ciowikties art iclespnur hommres de
shapeaux juadu'l diaussettes (xclusivernent de la haute noucauliV
parmsetir ei S&prix tres r6.duits


Grands


aIugashis


Aux Dames de France

Bordeaux |

Magasin vendant de tout ai bon march.
Exr6dition Franco par colis poslaux h partir de 'O) Fes.
les Envois sont fails avec un soin special. [
DEMANDEZ LES CATALOGUES.

www"IPMI- -

Salon dui Commerce
12 iRl; 1)lU FOIIT PElR 12.
iPs k tiltcl Restau rant dn Comunerce


Saloll


de Coiffure du h igh life


Elegance -- Solins --- I1ygihne
Coiffeurs parislens, culadifis. et h kidels.


Laboratoire Sej ourne
Preparation tde totutes nrnpoide s m"i 'e-an cteliIses s le'ri1Istco.
2 MiDAILLKS A 1. XI'0SIVI4)N ODVIRO).E.LVI's1910
AMPOULEIS d'ean de m(inr Isottmni~pics sivion o(jiitintu.
L~eau de mor q1 n qnie nous einployo. a ttiA soigieut-Unfm~it cajptde ai
arge au-dlelk do 114ib dt- la t;oiiiA~o. Nwivs tai~!zovsreFtfrlhruet au Corpir
vandica1l observatiotinjudicietise (4110font i Ilaki iitL)(T.t-.~S A~trarigers
L~o&s do maoinjectable doit etre die rabrication reI CLAtC pour avour touti-a see
tpropri6tio thorapeutiques. IDe nmlnrcu~era attca~aatiovn' nobli Pet mettent do corti-
nor quo usoaprodealtsant iduvO l.- ~Iv- k.rtt".uItat,%es eSrss.
BtPkCIAL1lTk;: Serum nevrost6nique.
Le S~ruzu r4gulnsie lea 6cbangv. nutritfs, ii a 0t6 emplov6 avee
tow" meureatbnI&, a tborculom eta.


NESTOR FELI U
Le Maltre-tailleur avantageusc-
ment connu de toute la R publique.
vient de ransfrer sa mason dc la1
rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'~1~gant. costumes coupe a-neri-
caine et francaise.


L. HODELIEN
125, Rue du Centre.
An i. n membre de I& Socitti philantropique
des maltre tailleurs de Paris
I ie, de receroir un grad clioix.
'eloffes : diagonale, cashiir, (al pa,
, liheriole, cheriole pour deuil, etc.
Recommande part iculirement d sa
clientele une belle collection de coupe
de casimir, de gilels de fantaisie et de
pique de toute beaute.
Sp4cialit6 do Costumes de no-'
ces.- Cotopes Franfaise, Anglaise
ef Amnricaine de la derhd re perfec-
lion. La mason confectionpne atssi
des Costumes militares. ilabits bro
des, Dolman, Tuniques Habits car-
res, etc., etc, de tous grades.


A LA PIOCHE
3, Rue des Fronts-Forts
icailler. ercere.Merce Lis en
ides de timnage. Ferronnerir.
Pei blantes ie. A rtices miaitll,,
Articles de marine, Articles pour
agriculteurs. Carrossiers, Forgr
rons, Chaudronniers, Menui:iers,
Maaons,l Peintres. ,I
Slcialit6s de la Maison : Ci-
ment de premiere marque, 7 1e.
Peinlitre, Cuirre, Essieux, Bai
res de fer Four construction.
Ckus.
II !--I


Restaurant eI'Efolleus
1459 Rue RMPuhllcale.
Cel ofla~issemetal offre a. public Un;
servioe des onicuax soiga.1'a.
So uuenquez p..asle k nailer.
ck*"*rtS dccher. -
R'pow Pro&' foix-per fowr.
Prix Mod~rds.
N.R. La strait#* de /aI'm de le
Lefo!,,ame dc 19lai Jnt. due Leadee
Sa: urf~fea* dtuuiventa&Liamy u
Sac: D~relew F~GARCIA.i


NE PRI VEZ PAS VOS CHEVAUX
de SON

En vente a Port-au-Prince
('1 !\HL.ES IliGNIER
FEltDINAND FATTON
SIMON VIEUX


it Gonnuives
EMILE


GARDERE


it St-Marc
A. & E. DOUTIN


Grands Moulins d'Haiti

35 Rue du Qual. Port au-Prime.


Nouvelle Installation Dentaire


E VALD


Irares.


DentistmsAmirlca~m
7, Rue Am~ricaine, 7.
(En face du MATIN. ) or-atu-Priflce.
Installation 19lectrique Ullra .o-Iorri e. E'xeculiox do Tra'g
~ vi(71w, IlU',uief. S mldbif de Pieces en Ord *0ERPOv
Iii ~ ~ I ;~. Lli' Oi;.
Uitiiqie Cabiniet IDenlaire oliranrt Loutes lell gar$ntil


Le


CinzanO1


NV IA lu 1I sindi lc rc'clame, car tout le monde sail qu'ifet
L'aperilif le plus efficace, f
Le digest if par excellence,
La boisson la plus d6licif '
ct de meilleur ton qu'on
puisse offrir A sea aRdl
Aussi cel avis est seulemtnt pour vous dire que wous
rcz le Vernouthi Cinzauo clcz


A. DE MATTERS


eat COA


Sus agents pour la B6publique'diSti


USINES A


~ ---


--;-= -- ---- ru ~ -- -- ------------


I


---. -, -


Vle rI I o I thi