<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01863
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 6, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01863

Full Text

aT3?ALU-PINCZ a)


gsetLm wanAe=Noi012



ABDONNEMINTS.


li Mois. . 2.00
Trl',i Moi" . . 5.00
S1i1' A IT 1E.M NT. :
m', lois . ('. .'20
Truo' Mois. ....... U.
ElITItA NG EIt:
'Tro Mois . G. 8.00
L 9NUM10IO 15CENTIMIMS


j


j2


QUOTIDIEN


sain 6 s takwk 1915


I*DA'CTJON -A DM IN ISTHiAiTh
8, Bite Atntiiectine, 8 .*
Lft aoisanca's sont rc~'ucs:
A PO9T-art'-I.v,s: cz: ji it aus a~u jewit A
A Pasm : then I. llayah.c & Or 9, IPow TK-cu
A Loumapa#% bes 1.*IW .' Nt 1-c & ( 4.-19, 23.27
A 111maau Chen ItaJk'Ii P059C S.W. 19,, JO rASSC11
~Siasse 60-49
A Now-Yuses: Usiveirsal ut-,i,.ap Coaupipy*,5 WQ
54 tb Sirsel
Les mvangswith miurk~ ou non we seat p" rflJua


LA SEMA INE Q_~l FiI oameo


Ilative ati clierlain da

9~I p~it lI3NON. .1Ia mode, Ailiabitude el aux ominicaiii, Imais flu
JT lW119~ itatn ~ r~leiiatC Nil" en.et a Imuposer pari-dls artnei
PTpr~jug~s; enfin, uxqua etet`1 I re~sideiice I rac
vls'a v is etsinc9retnen le b e-IB aquoa aou' ayal
ue, 9le tc ceix auxvieils soin AYa6ever leur Arn vers imieu, Ca3 Cdtci tout droat

;Jira de Ss iiaistr~s dom iae Ie's~ns rien avoit' A Jul de nvita1 er elt lei ota enam ati.>ac tde
r euk ue.4lue tciuaPs s~iis so pr~ozcuper des hiypocri-: et tie pronunciatnetilt
sis nondaities. i patiiacs pout- nos I A>
atCommission tde re'parli- Je crois que cetle troisiki-na ca-' .. rs oust'onIlan(L'
'nd,! sec~tmis auKsii siraites tdos Iagoric ec1 en parfaile miiiiiOiA6, plorer tie Ics voar al1
A6 e 11) Puillet 1908, It'alalo, mo as lotus les pays d-3 la terre -counrr aux ar-n s si pi
l wtres4si11,0 i I)L'SbilltAIIS Ian le noti'JeLau cominne daitsasp ri ,gu
MajoreS 50taI ftitus l'anciesi muad,3: c'est uix pie'no- *alue I;-- I.6"tifelC ie
I~a'i 4jtcinne lautain. A cc pro;)os et enI
? Ce 110111t sur ce que notis avot
men!t pis La nit oled iiC b o &rdai~lts 'des closes lviitiennes,
IicolI, ~i #al~ des pci ites sp a~cla It' ps bimaposnib~a de vot
contro les ILAtis'aires at ct!ux iplia LNcom .MULLS Er Pal: ME. in eei u as
toni ~ ~ ~ ~ ~ J lig ip'c [tse'.J s cetie setnaine dans tnyour mamlia les nouvt
NI '', (pie V01oiuei-vois.? Noais cmftert ai lV *~lmonts -tant 11 esL vi
301rits 1 1VO 1111 Ia'Sdtitpoai t. Id "0rainso,,.par la porte (q
que Inaus summri''s obh--v;'I d. 1) ic rcel'lmaiemie cqui nous apren 1rieuiietprL nda
In pic Ia j ustice espagoiolle ractpr ite~r
lilJle c3 ItlFI pm1111'MI1111a'. 4,j A Mflp r a ieSe
fit eii (Jill exp aitieia Cetic ltlii receauaaieaat LiAmain sur une non-quli vbi ar.I licr
1kles dcei (jilei pi anit if c mic ffle Eniqrrueta WMii, arr~tldepour' anor
~r~itpols'.>tc ~ : jCli Sd~Svoll t3de Jew iblettis et c'icz Ia-
Pak Pou r '0 trei r eIensi IS pjiellie des peraluisitiot)slf lif te w-
OlIIlu ll le d o:I s 5ora l fit dtcouvr~i' dosa~ e crt~ c
Jil c. <~cia--i. .e acra'iiplis aI'ossemncrats et dc lain- tulitrein nilbietiadoi
61) jm!s*ra-- .J le haux de chair taumnaine, qu* tie a
me V0113 Pas td lei euivoyaltit's I:,. t l~il oat u IIo-eux. je cite enatout,
isstbnt wi tiottee sur I'libI-
.,Milli 'aireux 'I a mLi nIi iien 1)11 iible aainMier dc Ia b areolonienime. i Llondas, Livetitur".
wn1. *JaIe tie sil[);I as plabh3 4(v 1,1 retlitio'a dia N'it so teranine,1yadetmp Le
me prl'oH0ori0. el o-] .u11a rolls- *) r.Alm imis 5suivantles eapetd
ecaea. car J -aIe ci ols pis .tI L 15 conseillitirs munia
Wnue des c )et'Ms la~ai..waants e Ci ~~p~ Mbi oioi iatiiprinetisieil 'appjikIit
onk fiacc do pareill'-s lia reurs. BIi-illus s'appliqueuti,A nor10
it,94eMA11-ls 11IFiSailStlie"abC-.auIiiflCest unc niblaeviIV li u uri rio-le tde voirieI
coflsco.nces si lei clacz inon i qe
p~ ~ ~ ~ ~~~~or n esspaIc rotaaCII intelleculucipuissant, Oft le'd-ono:,tqu a t Ili ne
hir c~ce' 'i Ct r~japiit..N a~prgt'~ o ertie doutnne. Comn- Iparvenir. Or, une plil
hir m we la 1,sim e n fr pp~w ... n m ci ,Ii p 3it-11 s'y retic aalrow des crC iat tite colomnle ide
le ii Ci oIs')fl Sitj 1c c .I S a leja i ll II ci I t9>res cmi wot'e assez vo sisi s tic la ,w ro Hi'e ii i ote s~aai! Coltic
wkM --m ,.- ~ s anv ia ri 'ne primtitlive pour Se IR,1 s 6( I I UIIo p bl.*: ii,


awsii~t'tr I' 11)1 c,a Id I dVd1Ce, jpou)Ir-
11 loujoairs iton" tCal5.cI...0

VII.! de hL oi a.i. or.,Ii thiomi saki.i
COUS01i1ti11''.. I t -4l 4iliVe qapi-P it,
j o, p w II aSsco:ai pu'ead i'e (...
*eceie CC.terll i '5 cxprii a iitt.




fr1.~r~c \NIr, 1.'j (1alais 'Sol)

'NOrelag'iit~.usslix IAtats I 'Ills
't aulaiit~s pour leur dei~twi lIors
6Iti aelj iaosii a u poni iiqaie at
Claire qaie s'dI fy &avatiirieh it
ftin er, I-i reloglo.i Wy sermdi

Je cratlas 'pieO cc ntiC S)it IAl II,
48Cso(iIla pajille 11,I'wrt -(Ii *l
rtisiI rnpicle tde voir la 1) -aitra
qvi C, 6ve be ith~ro Cetl'esp r it (1 'o1)"-
i!"valion de Marceli), d'orulin tire
inexact el si vigilant, me par~ait
Wle rois pris ena d9fatit en ni: i-m
Imnstir cettle qtestion,ide S~'e
Wicr Sur cc qiii so paIsse ciez
NMIS.
II., Insard pieux rn'a con luili
rautlre jo::r ala coquette petite
'I'tpelbe Iev~edtsI qa rir
duI~j~i~d~re AIN d(vofon de
4110ile.Ja s-iis resI6 exta-
deitaiit I j profusixi de cIt',

I~ellu r auet jeta o table iux
'u PAim oh par La p~kt9> diverse
dsIiti~le 11
W~cidii'I~eIlit i y a trois cat6-
Woies Weiel tranchdas de getas
Iluu former 11 cI-eekn&e dei 4gi-,
~ et d '191011%oti::d'aborti~ceux
fOut e C r-0quelque chose A deinan-,

"NI~itep,awu. qui ob4asseptj


pre~Ie'ta' de:Roi P. 111a.0_)O par an stir UnIL~e politiquie tclrtenlent infkode -1
decision re- bud et de P.j)' 5) ZiV0.00- Angleterie .avit Jttiri en m~afl
fer central a lemps sur l~a Princip~autt ..tciflimelCt
j vrai pour Et ce n'c--t p:is phis dii'ticlie qua kmancitw& de lit domination ottoma-
s le cawlicat ce~la. MIoa, le plait no s.> huilt sir ne~La colre tde l~a Rusmic, quit se lplai-
SIgn~ait A bon droit tde Iingr~ititude de
cio Vasiftez. wtilp:ir stmil ceItepratrie '4111'tltI ses pruwcg.s eti]ai ndfiiie de rAu-
4us perdu de pot)llI lasitU livissolltill11 C"m~i lliriche.quii s'cttor.ilt alors decfaire de
de f~aire Li omcogg u !it .1 ii atulatit 'ltf (It. &W-113 l a Roumjiiie, de l~a Scibie et tde I&
gtierre civ'ile 6hitls 'i'd do ~civiwi'llers. CI'esi Blga1~rie. dcs EiEats vassaux tie rem-
L), 110SS y'flo-toajamirs ladeI hat'ita. apui s-pire des ~bVr'. L~A tiplomautie
es ticdes rotii-sancawe pialijate, hi 'tw;ialaa on .h aas JLI%trF0 lngripO$. (11.111 4vait pleine-
cvoit' til- II`- Itiactm Fma at'j~rt ido'p:)IIa'ivt "ctiClkis%i ACtiI!i r sonInfluence A
~~-a r)I t ien la'.m1114'sipti tu Iat d lu a'10. .etlips a'ia1,.Irat 11atia, aaaacin. J.avo rdcole t .i innm
re dolorat .fi p A r.~taaI lit. S101~l~a~ ,ne gn i~2pt zifa t~~
uIOUs Irisarat vt adIins cuirlque circoii ns 'o ,r ;it '1'd: \~eane l.1 coil-
IA1.41 6A a lei II "p11011 Iflaa la clic i l o l (06,1 1( .10cp~c l s-i ? 4L ie;.l'led
P d ne serail 'nous navolas phs lus eiu .All_'rL' Al1kans.P~lulC
ir le..4 Vic'o- Iser tout tde lonag ill gr Alti sotiflej ~Les. calcuk d,: I-cinpereur FrAnl-


.110, A la Li-
eaux 6'.6tIC-

liet quiieiit
eln (par le


lt'ie alala)a't.Et L' 1sera a lit i ;t 1Ik Jo'.ct:p I 'I 21wt co
li t's pailo:ca.S Ilk'd'avoir soawslha Jc'tus. A I ~'i.Ie prince I'crdi-
maaill tfis dtlaali.' 4le tdl'iaa11ol ill aJd'V~I Np~i Lh gicc Je LAka
per som aagt me 9 tuiatt ~alij net 11aon ih 101s bc .1%0 -\ wel Ciii ale%
puisse servis alit 'or aAgtai* Ia t, alirtv p415ILu tit aiti pexcrcer un pt
hi iittCj i'naLe.Et c ont.eI oir !..tis I f Le~ t. au tiehaors.11 a
r&~I S'.a .1 SC ii..t'hCI taec 1lA aisi~e.
G o rn m u ia d e s ': p e e .i d 1 0 P u is, ii .A In i b. in e fllii u nle ti -
Coisilde D~I'~l~.Che qUi 1phil4'.-.It 1ixnpaSSbIC.1 It a r.
JI--AN LIE Frm:rinat 't OLiblter .a-, iL!4 aitc'..daiIx S.-ibesAIsa
\lurtctaegilii".cyiu\ .z (irecs ILitr% All-
iitiiti, ciennes di'.s c-d Iet les.I us on-
senible ll c A 1l.IJl'.it tde leaui-
L'Alminiistration du Ma- parc ottoman.m. DAjx. Line p~Arciile eii-
Lin aavisa ses abonn~s que les treprise. le poi nt I Le S -l I icale peut
requs qui leur seront. dteivrts We t tai~t daabtaiur La it eutirAliat tie
serocntidesormais signes dc Mrla' Runne
Pour %c :oni'.,1.:r1,rla bienl'eillAnce
Lit~ance A~ujui;Lin. des na~nistre-.sdn i i, C.ir.,fl. Ictsar
I-ratimantlidi*,A pais ste.av~Are ade pro-
inesses ct a risrst''i dins. cette d~iatIja
POLrIOIU E F.TR.NGPE 11-j ,mis ion.
IPour prtp~Arer et meneer a~ bonine fill
lIa uerre contre ICS. 'I'rcs, Is tsar des
L'crseair d'eelit 7'8 D' linl. Arts Av.awaildcpioy'tautAnt d~hti
biletitde sangfrol~ t d cLsprit tde sui-
te que.I1ismnar,.L pouar pr04parcr. unl-


ier e It't Ii incr A de idlles ui~tieIaps et tros i iJUVifCiI!wS :Aqo cihetusgor les 16 de lAlleinigtie iqe vu
0.1a vo-ia'al-it s*atnagimier 4pie ce meieibi' at'.rrrIi 4tpour obtienir tite h.1 :raiiice sacrifdt
lt'es1 Ll1 oll(TieL a1'rayaflt, Pormrquoi cotte -ile n'esI-"b !e '.taiil fait 1.1 rcpLt.jIti1 dnli. ll son' argent t rse-;i' %tlJ.it% pour .aire
MA'~ts 11fiaut 11401e astl [il l1V 4 I pSlal gfv"St~ l ii' bpt r ~~ed~ztk.x~1 ~ aiesae'lNnitat ade I'lalic. IPAr quelle fGtalit,
r c.itA I ota reile douloun'cu- iBel Air, NMornie-a -Tu~ll, roix .ls- (obourg'.. ]lut a oulni tr~ I'liolune d~rat itdes BA lIaIkaS ~ti
se neit d9>cta~em'9>. ossales, centre ale La yulleli ibis a ~daix-reu' t.ca c II 'igte s etc.ims r.dri.a cl U J i
Verim. Qti'l y ait datns clacuntin des:aclesc% nioda~esdti souveriatn i -Int lntt fliCalC ai(.)LI SIeavre sa.'ablait
['agtouit, oil exploite la cr9>Ju les lat~uio-rs, tamxca'pittil d e Jerne, il p.11'ANSAI~L rtcnren rciluil 1A .iCOM I'it'C 11 aIiC I .AveLugletieait,quel
06li,,in9 i~ tatia ne, ainulm3titprix ales: Iliiitdi Ct, etr_2, s';.,e da X.l'dilite. ''es i .o(~ixeI ~ e&IaI siiteksa iiai~ule i
is riaes Au suplu. u clai~lfaa ii .~ta~auaie ~ C"Up kd'i(l.lI 0. 1 Cfl"i. tit e a~ IX.LyiO!1d Siger .au pIlus vitac i .: Ics 'Iurc.
iits grand scie.A upus:u kale l ;.r ''1111 Oi.l A dciI~ i ressources;. lA LiICp.air- CY]pr!Ct iit o tOij
tesl une errour Ic croire hI Idaontuieu'a 2.) 1 )it' -, le,41itcaitii- L;,: al te icliabetdpoii' mtmni I: e ieen
isle till rapport fiacten rare I'd- t9> aeaul' 51 I4 t aua~ u l ma i..jttis i l endre A I*Anvb'. i bc rleprtg e
Lat dle satva.Zesie prittia ave et13 10.11. .111: C icac "tsara charge! q tIl .'d\.11L '1 t~, crltfud :i t u~ LineC aiI dpou l los. I f i J, 1Aia 6el tie ae
perp9>i ration des gi'atls ct'inics :de 110-11,1I-se via:'o duifialtq 'aar ter. ture Jc'.pi't p1 3' IS & 1,711. pIuIL, ria flt prowo.1' ICI!, tiu)11 ctI a' l tjIn ftt en
'-;oi cotairaite, onl conirait touts C(1Iiacun tde ces tjuari'irSsc ra n,.'e peut-cllae qU, '.'.le Ide Secu l- priI I L'\ten,:tC i'7ilcine.I:IC A lg&HaI~-

sauite boa civilisations av'ancl~es. ra~iritoud aura A son service vdetx que, P~Ar St",LWUSet %e% .ipntitu1.., rCC pour iI.tmir\ i m -I. u aprd-u Ie
Noiis, tiomat Ie erriloire couulient Cjn~lolinierl. .A tlmkitsu, litoilct ie Po rI- r~.~xillctls 0 ~~ic~.I rI klai.'.11,
aalleore PIS a'I'll de COills cs:iuva- tiu (uartier CetflillI'h1Cer.3 .de airia1 aprqj .l &%noi:I et, I:,:,- icraiicrh r.' tiquL Inthiern ciitiole
ayess, noui da'volas 61re tenus, eni Ire A cm laa-urel, vtls3 SCwa I ilta. Jin.anJ tc i'u;tLug~a.11 % ene i411c, Il
0 Aux taiciwi' li.~icdit iiWs e .Ii tit mu- iiiquer 1l''i wct aaie pArole
1) *arliaut de ces 11i61% A ituiatit de Eni cas aI vent, on en fkra Ilitr- o d_( ;m),ii, Is tiimir~ateaar, dLI ti)ilflCC ti. ; u~Ic A prou
1, CIIScCIio 41'Vial autitmetire rosage. tsar tde B~A., 7:ncp aelen Ijietilq cu'll v i ce trw Ii 'in i13IAte'Lr Ju CitI
,!,I pa'1tirl tit e corle ctiz un a( ) i dapeaas ra P. 93 Par inots s~Avait alouter neixite i trala ing~tia& celicr tic1'%.r kquc l'.kbiuncc tde crupu.
PteliIU. par ilet; ii y auira usa catiroutte re dans Art tide maiiier les hotninm es te'itest p.iS 1Cc.JtflainLxi ti
M71is It, plus beat i, d3bolte cello par rue gpour l'eiil~einent des fa- ct une p~udenceilttouteepreaxIVC qU-ii"'n eigi :e rt~lni.AI~lgre.
laistoire. c'esl de prandre A parti Iras. Ca cabrouet passora daits la tefljit, dit-oi. tie son aileni naternieI,
Barcelona oO l a justice fail son rue trois fois par Jour : tie qua- Ic roi Louis Phailippe.
devoir avec la plus grande ni Ire A cin(1 heuires pour leIcservi e QiL! reste-tit.auijourdhu'i.dtie atti
gueur A I'-gard du crime d~cou ties rues, et de ssgl A netif iteures r, &puLtAtiot qui, nous devons le r.--Lfast it#I~f imD
verl, alors que lani de crimes de eJu matin, de cinaj 6 six heurt's du conalaitre, semb.A I t d*.tiitleur-s p.irf~ai-
'~~~I gttia enient iustifie' ? Jor-sque le prince
r~pes& N.sur lesquels nous gar-, LA chef du quaa'hier doit avoar FqU l t ialetit .rrLcac auc beiest oiet4 br r:u i -L att
donres onpui grnj Silence, ai- auissi soils set, ordres un ouvrier- qu nt tArornith .. ulog be leit saail reu
tint fl aieux,-qUa pis esi,-n~ous maC:on arin qite les, rues re~par~Os fies mi m~tm dmis -'a chlteAU dii ~ i'itl:-..i' ser
pasrl o o rnier et crier et fasies pui-,zsent 6t'e entreleutues bentb z t '.'c a titpretc ate bonne eu-',wiaes
aux, dAtirActeW"... Qiac dirait-on .zonveiaablcxiintitce au c 'apricc d,:IA pliaptique imt-it.rl.-* Ens&,~euatem Ptt prianaire
z- IWrceloflC si on oous.Iisait?... li'fitO Cli11 gourdes potir be tionra.1CWiqti I .ait iiiiaaIIo AI 'imnro- suttirie'ur
chief dulet, tretite gourdies pour viste sur Iv tr6:ie alars principle ti
les deux cnationniei s, vitagt gour- Sofia, la tl.Aiu qua s~inposait A ltot
dies pour le tnaconi et dix gourdes pir dat.a-esainti tics anresAun (kitaorit1 1it- 1.-Ia 1,1116.~h~ liie
D)MiNICpour achat le mat9>iatrx, soiciat june souveruiateitg-i n. aiitrtletr44pio 'I'I.pl'.aa!aLd i
EV TERnIITiRE D pour Aos11yauads e-de-aans, son praSla~esseur, le priticetillai'
j)*9. tos a ~ ur tis pr-de B~attemnb.rg. qtai s~shait curnporta' Vow ir o~siikit iltg, ot
Lt~ nouvelle Iev >e tde bou- so nule3 rosp unsaib les, M onsieur. mme U to ur l s c a p i ~ ti 'ld 5 tW & M L K A I~
clior's a lieu cliez 103 vois"Ias de. tout leA mondle tie ses'a paint puts-. bAtauik, mtis avAit goavertue ses su fu.&ia-~tt,(A'IArN
l'Edt: tingOn~rai.espedes- gou- sant., jets avez Ufi itmiCpscitt univcrselle Loems parliculic~ws,
vernur eI1 Province do Puerto- *S'ii a cent ile~s, ce servicemet iteconnue, Lassait le pays dans.
veraerde ~ m andm~ co~lra P. 951.0) meosuellemeni, Usplaascompikite anarchie.Au dehors,j pendami les vesu


C- __ -Vwqm % R pm wwp -W W.


I


piats, et s1l




LE VATN


CHRONIQUE 'aussi le fait-divers, apprennent A' Faotasist'ThbtIre
-*oo- huit ans cc que c'est que le vol, le C'est cc soir la repr6senitatio. que
viol. lassassmiat, len procos, It pri notrs annoncions dans notre e6ition
L enfant dants la son, la mort. ie suicide. les drames d'hier.
Sdocit mamour. Iauvres pens qui sub:i iMo:iur Chirles Dgu, Direc-
SOCietC ? OHIU tuez aux nai'.Cs c)ntes J. P -rajir ltS teur proiritairc du Cinema. a kla-
-- visions extrava. intest c co.nnetit'u bajrc A cet eff-t un programme de
Considirons la place prkpond bnies du roman feuilleton aux pri o lote beauty dont I'ex6cution plaira
rante- envahissante et dispropor. p4ties abracadabra:ntes : en!evement. A toAs les gAti,quelque varies qu'ils
tionn *re sociate moderne. Ce siccle a pu bles, vertus de base qu.aliti. b:noi II n'v a pas de doute qu'on sorte
etre appeal a le sickle de l'enfant a : cement r^conip.nses au ib fut de; eich llit de cette soirce que le cons-
jamais il ne fut ainsi encenst, cho. vingt mille hlgnes d-- c ,ie. t nd- ,ienlieu im presrio .a prepare avec
vt, g.11t au sens le plus exact du que les criminals, pres.pe a r;si m Ui-e minltie vrai n p:it admirable.
mot. Les poites dcvinerent ce future diocres et laid, que les ig ni \V.rtid l'aisq.ie le le.n1 p.romnt de se
d4veloppement de cetie maladive eux de l'histoire, sont m:n-ns au ba- mantrer cl6mnent,pjarquoi n'irait-on
tendresse ds le commencement du gie. M.ttez *ur toutes ccs acquisi pis en faule. cc soir, A I'rH tel-B4-le-
XIXkme siecie: ces prevoyants nous tions littkraires les renseigne ue, passer des heurel charmantes ?
v ncouragtrent et eurent I'adresse ments de l'imig et de lI ru. e Iet
4e nous v preparer. I.e charmine, IA vous calkulcrez li sinrn,: dimpr.:s- FianitlleS
grAce, laIfaiblesse. la douceur de l'en sions ndiastes qu.: reqoivet,. d& Ie Nous avons reeu le faire part des
fant furent chants, modules en pro june Ag., les p.tits de la cl.asCe po- flanq uiles de M liemoiselle Francine
se rt en vers. Ces chris. ces tyrans, pulaire. S uith avcc M,3.sieur Maurice C.
ces dieuz auz menottes roses, turent La vie presqiUe constant d, I'cn Mont.isse.
ckl6brks sur tous les modes. La lit- fant a"ec ses parents co.npo't: enco Ic's
i~rature sen encombra. s'en puerili. re d'autres inconvfnients. No-us ne I.e fu'r.aill-s d Jean-Pierre
sa de toutes fans. et le p'-re fut d& somes pas tous de stints- oio i ,*eimL dJ Fi- n:d. dc:Jean-t hierr
sorm.ns. non plus le directeur et le de Ii,- nous som.nes nerveux, iri- sir .7 h'ur, et denie, auroit lieu
mal appui, mais l'ami, le compa- tables, iniatient.o'.'nt mine co- sct ap' s midsl iheares A St |o-
gnon. le a complice de ses ils. Icreux. L. vie press.e, trpiJ ante, h
L'tat d esprit cree, le rest s'ensui agit&e, que nou; in.-nons. naus ette mseph. iru tire D-rriere 'Ea-
vit : Hebi vit moJilcr ses toilettes ; dans une peroltuatle sur,:xcitaio:i. blisirnm lit ds F-lles d,: la Sgesse.
la coquetterie. le luxe, nous dirions tout opp),ce A Iftat dj s. ,qui res
la somptuosite et la variety de ce!les- te toiajotirs conMos sui a. N )us
ci, atteignirent un point inconiu somines loin d'te in itres denoau. C.lIesde I.n n s;uwel Dyer licencik
jusqu'alors. 11 cut ses livres, et quels Lenfant assiste Ai outes ces varia en Droit, avou',, dc~1i hier A mi-
ivres 'oute une bibliotheque d- tions d'hiameur, diat il ne dIm.le ,it, aurit lien d: nain martin A
education, d'instruction, d'imagina pas bien la caLus.; il note incons 8 h ures, en 1-lielis- Ste-A-ine.
lion, Je quoi se distraire, s'amusLr, ciemnent ces de futs d.! caracteres. Muiir i mertuaire : N> I7;, ru
s'eblouir pendant vingt vies. i1 cut ces dctaillances d-. volonti. et il Ju de la R*voluti :i.
ses jouets. non pas le )ouct simple, gi, avec une siret., une tia.sse. Ls -;amis qui n'auiir.iet pis rej
bon marched de ses devanciers. mais une imnplacabi~itl que connaissent de fire-pirt so il pries de coniidrr
le jouet compliqu, ingenieux. ins seuls ccu b qui ont appro.hipd'un peu L p rse;it con .s en teaint lieu.
tructif, amusant et surtout luxueux. pres ces Ames enftitines. si surpr Mss R iem
splendide. falt pour lesser les kton nantes et quelquefois si inquitaintes !Messe (IV Requiem
nernents les plus asservis et les d- A l'exaiinn. Le rsp.-ct va mnal ave- L-vee ilreli, it S:pt:mbre pro-
sirs les plus aigus. de telles appr&ciatis sur nos diri- chain, dt; 7 l12 h-ures, une messe
Plus peut-tre que ces causes su ~ *ants nature';; -,'il r.site aa.rnt, sJ1in ielle de Req'uien, sera chant~ e
perficielles, devait peser un change chez les enfants dits bien l1ev6s, en en I'E,!ise M.trop-)littine A l'oc-
ment profound introduit dans les ha- fait il s'att6nue singali6rem-nt, et casio!l du ai2n- annimvrsaire de la
bitudes de famillc. L'cnfant qui avait quan. it s'attinue., la famile, base inmrt da regret Joseph. Antinor Fir-
ct6 tenu jusiqu'alors eloignt des tris de la sociftd, est biea prs de sa de- ri.i.
tesses. dts inquietudes et aussi des cadence... Les parents etamis da cher d2.funt
vilenies quotidiennes. y fat tout-A- P. de M. Auini que le public en general, sont
coup initoi. Sous prtexte de ne ja- in-ta:nmint pri-i d'ai.ister A cette
mats s'en separer, d'avoir toujours -i_.111'1' i pieuce c6rtmonie.
a lWb asous les veux. on lui lit
il sus le ye onlui lit' <)r Am9 n3 Port-au-Prin-e 6 Slptemb-e 1911
partager les mensongcs de la vie so COu3 da BaW3 Porau-Prin:e 6 Stembe !9 3
ciale et connaitre les petites compri, )r uprcaan 3 577 Pr;i Nouvelle A la nahl
missions torches des autCurs de es D tte lnteieured'Iiisi 112. 87 ad v Cest combi.n cocher ? deman-
jours. A la prom-n.ide, en visit, a 1)ett It. dI'aiti 1t1 8 ,aI vl )Trcm laitr hier soir, en descendant de voi-
table, au theatre ame. il cut t sChi quesurParis 4 1/I I 1 2 o/o p ure,un de nosmondaifnstresconnus.
place... la premiere ou presque. Si I'raite sur Paris 2 3 4, o/o prime Cinq gourdes !
petite intelligence. toute fraiche, lransfert sur Paris 5 i/j 1/2 "/o pr Le cheva!, sans doite, mais la
put v recueillir bien des notions Cheue sur ew-York i. 1/4 / p course r...
%urprenantes et l.a p.ge b!W.nche de l illet de P. o'o escomptic ___________1_111_00
%.a inn moire s'encoinbrer de aits Nickel . 2 3'4 o/ est
pour le moins inutiles. Autrefois
Ienf.int restait A table jusqu'au des- Por Ioss CubaLmos
s.tc t, juoque IA. l:s langucs des
convive especctueux de cette june Espanoles
innocence, tenaient propos qui ne (( i 1 D i e I
sortaient point de lordinaire bania -- 111 ab.o lirmao se co:nplace en
lit et, entire a grandes personnel 9. REINTSPIGNEMENrTS o!recerce p.)rel ab.)n d-- un di-trio
ponuv se mtait plus inc laise et on n M EOROLOGIQ JES p ib i:ad&e:c San:i iga) de Ciabs c'jo
pouait sans iuconvninent u e.6phrner OIl3i'llVATrMTl, diario es cel Civ isn i) .
h..s retleIions que suggere, presqc -A .te periodic ..A 1 vcz litcrario y
chaque jour. hel.s le developpe- DU h b !o:n.adari) tiene pur objeto el
tuent des tistes passions humaines. MilNI.\Ili COL.I.EK Jefeadcr a la clase obrera ademas el
Aujou lhtn, Ilnous I demandons A SAIN r-'-.I.\l 'i \L re' iciona sobr.e la mn.ich. regular del
tous ceux qui noUs lIt-tit. en va-t il
ie mn;nec t cctte discrti:Ln est-elle Veidreli 5 Sspte-nbre 1913 Pi .
bsemi %cc ? Bgar-moiiitae a. m u7 1A) D.e antemano el da su mi s senJi-
Dans les medllcurs families, les en i i as gracirse a e los que sseviran di-
tants partagent presque constam- r*n-ip6raturo axiniisen ii,7 Sn'ae:N. PAuL.
inent la vie de leiur pere el mere. ct (
on pale. plus on mtoins librcment. M.c vennuadi'rne *27.. Ag:nte par ll.;ti.
devant eux. 11 'agira. a mnots pie pene el nuag-ux oute la Calle du l-air ( Bjulevard des
couvets. d une vilaine attfaire politi journ.e Orae .au su. vers 2 h. veuves ).
iltue. l L dernier scand.ale mtil) arin., m trc en.
hypocrisies habitu ties A notre socie I. .'Stili: ta I
te. Le ieune auditoire est tout ortil | :| l t tllt 41- 1:1 Iilp:|bliq(l1e
les et comprend, beaucoup mieux I. I, >.t l, (i n-
qu'on ne se lim.agne. ce qu'on" ,1es I),2;m i. ,, .Li:t rt .ua ORul- Fhl-
saic au rcste a peiie dc lui dissin u h.,,t Ia.tiv'i;nenlit i ll it,: l,: iti al. -u
ler. Les jugements les plus vits soult itidget g,;:i,.tl *lli a t- v portes, p tir les parents, sur ceux )1 es.>-re, a'v." It qu'ils croient devoir blner; les yan tl ,1. lan mti,.avlir e, trav.il .|pi PRAICeN PARFOM a-
lions tots. quclquefois des sous-en p -r` tt. li p a!>li to.adi .z l"zini.--
tendus, vmaillcnt le discours. L'en in). it.t!. ,l.i:ui i it ou\ric l" xer.- 4sv o1^*
plant ne comprend pas, c'est conve tice 1013-1 JI.
ni. Si cettec liberty de language est to II.)leie IleSltr.
Irene a des degrees divers dans un .. n I s.-rtair (lt .. .
grand nombre de families, on iuge IllationEr Ixt .-.rintsair, d 'ns atr.'.a ,!,.Irhi e
de cc quelle peut stre dans les clas on, a pw' lia i :h ni-,i.n (tuCon ,rc," IOUVlu illeri uiinzut e
ses populaires; il s'y aloute, pour d Potrt-au-P',ince d' r'tta'iir d.s --
aggraver le mal, la lecture habituelle 6cha'uillouus I tl iar r:te s 1t !:i- [lhivia
des journaux. L'inconscience des pa r'&s d'exp)rtaliin li'il id >it .aire IPT
rents est. a ce sujet, absolument Ltablir dit In4 l l.arcaux coinplite. 'Ln exemple cntre mille. sulats A I'Ktlgr. r ,m : r Thimthe Mr Beau
La mere d-une pctite fille de huit '"te n..Ar e n acco.1 af Mr E-n Ishrs MrJ Paou-
ans cause are u.. dirctrie dune s, anrapo;u > ri-saltatde fire aniou| Mr e M.ne No t Fourcan 1, iMr Ed.
cole et la remercie de progress de conn.allre l poduils do notre so Germain, M- ne Jeanne Carbon.


safill.. Ele ajoulte.en terninanift :odo leur crtjrdrle n.-mvimaaxdio.16 Port dtAi Piv: MrGabriel Su.hjj6.
,sNous sommes bicuaheareux, son btcs.IM nj.D-S ..& rJan
pris ire: Ell n.,riD. SiccIv Sit I&r Jiambe
$~re Ci moin, au'elle ait appnisA lr: E oaiti.c on~laCabd'dAr,;, r A. Vasaus, Mo.- E~u.,
m -in en nt el e o s im le feu jilc d i;u s r a b n P su t 6 r'O T hi m jah 4, M .- L s h em -aad. 1
ton. Cornbien d-enine ces pauvrcs stir que 8& biaane PpInPlat :Ms oseh Gldig.
Etit 1" seut oIs 10uifletoa, et puis .z4cuI6d


Autour de la Rdvision reprise so."fonctionnementetdonl
de loi qul oult serieuemien t traveS
11 faut modifier notre Constitution sur les bands. -
et il y a tout lieu de penser que l'an La licence en Drois tooe seuleet
prochuin c sera urq fruit accompli. certainemenit nsuffsanie pour fai
Les ch timLres.avant de cl6'urcrlcurs un magistrate c )mptent. Lasge, .
travaux.ont signalt6 Ies changements pratique des af.tires quel a ge te
essentiels a eflOctuer.Cequi va metire est aussi indispensable sqs pars
les esprits un pcu plus en train et id la-moraliti, avec laque l cii
justifier la patriotique initiative du surtout et toujours conmipte .
Martin de provoquer A ce sujet un Mais helas malgr tout,il arri
referenJun, alin que nos l4gislateurs bien des fois, een notre doux paro<
de demnain.inspires de l'opnio;n gn it les devoirs et les respo.sabiliti6soot-
rule, fassent une oeuvre intelligence, fort souvent d&placsi que I notnii
consciencieuse et durable. tion d'un magistrate, voire Inme ik
L'6ventualit, du remaniement cons- comositio-i de tout un tiibun lst.
litutionn,'l n'a malhcureusement, ce i la dis-:rtiion de gens qaelcoqul
semble, retenu jusqu'ici l.attention iy-ant Ie futnste privilege e
de la plupart que sur rart. 6 dc ia aupr s Ju Pouvoir uie inluelnce d6.
charge. A cet cgard Ion a cu alors A cis:ve. 11 servient alors Ie malhsm
reliever de fortes divergences d'apr- que la porte d.s tribu .aux s'ourv
ciations. qui ne sont certainement aux madiozrites, aux esprit les poiH
duei qu'A la seule diflrenice des vulgaires et I'exempl- de l'emplui
points de vue auxquels on s'est pla- d-s incap.bl.s fia:t piar tnczorage
cd pour juger; mals il est n.n m )ins les gens notoireinent indignrcs Af
evident que tous ceux qni ott 4m1ns croire eux aussi asite. A tojats fio.
dej.i leur avis sur la question onteti nons.
g clement inspires par leur patr.otis- C-la est A ce pint vrai que der-
me et soit aissu sinceremnnt dI, nitremtn it. uie vaca ice ven tt se
voucs lc; un; que les autr-s au piys. produire au tribunal civil d'un- de
M (is. la C):istitutian tant la loi nos inportanites villes, plus d- qua.
de laquelle decoulent toutes les a rante canlidats se prnsenierepit pjar
tres lois, les dI:tren's principles q.ai le si.e. Cet tat de chases est vrai.
Iclentsa composition ne peuvent ment d6plorabe etla ms i1i:ade 0a
cripIsera I'examrri, Iuani se pisela vicnjr.a A point pour pe m ttre au
questioned Jla R.vision D) telle sorte Chef de I'Eat d'v po:ter rene..
qu'alors imeme que nos lkgislateurs La difiicaltd d b.e I ci )ilir, tit
voutlssentlaisser seperrctucrtelquel do .1 l'tat de n s nje ir,, s.ra cer.
le famnux art 6 et endosser par ainsi tainen nu t graiJ-. A-.-s,; sra-t-il sa-
lit r-tsp,:is.ibili't de no-ase;icourager g: d'ac,:orJer au Pouvjr Elkcu:if
dans nmitre ineoranl ib'e t itt-rtie. dIns utl Jli sjfiia it pjar a:r ave uit
la voice oo nouis nous attardli ;.d au- :rjpjleus: coiscience ; car il tien-
ires dispo)sitionis co:.ititutionil!lel dra. pour apprecier la vateur des can
sollicitcri.tleurpr~oocrapiins. Po ar didats et se tier A lear tgarJ, a se
ii'intant je n. veux sigu ialr q t eel- renseig ter le plus que possit't, i
le to .i tlilt a .L in igistraturc. ntiliser tous les m yen; d'infiona.
N s 1.gisl.teurs de 188). si:is i, sa portte.
rant de cc princip- a savor qu uni: 11 est dans la lo4ique des ch es
Cjn-titutioi doit contenir toutes les que chaque fois qu un nouveau G)U
garanties necess iires pour assurer Ie vernement s',lrce, u:i esprit de r6-
tesp-ct des droits et le fo i:tiotine- form -j'entendsparler seulement de
,nent de la lusti.e, ont tenu A proti- nmesures profitable A la co.n.nauaa-
ger ceux qui sont prp.as&s A I appli- tL- d6borde. tend tlt vers Ie miaeux-
cation des lois. C'est ainsi que natre ktre.
pacte fundamental couvrc de linam La revision de la Cnaititu [oi
biitl lels des t ribunaux de Cas n1 s rcs. .ve donc des bienfaita. eu-
sation et ceux des tribjnaux civils tr'autres celui de procurer au I'resi-
C.tte faveur ct.tit certainet-ne:t n n- dent ictu-l. qu'e.lto-Jre et sOutient
cessaire p)ui to rt.tir lainJ. pcnl.lan: la contiance de tous, les miye=s d:
de ces magistrate. leur assurer 'exer dkbarrasser nos tribunaux des parasi-
cice de la plnituJe de leursdro ts.en ites s'ils s'e i trouve pour n'v ap-
un mot,mnettrc la justice A l'abri deI peer qut des ho.n nes de mnrte-
actes attentatoircs. I1 aura ainsi. dans la branch impor.
Lexp,2rience nous fat retenir cec ta:ate de la Juti-e, accompli un pro.
p :ndant qpe les coniJdratio is qui gres qui marquera son passage au
out dictet citib'.i ia situation except pouvoir.
tiannell_: de noi tribj laux n'o:t pas C: T. B3NTE.MPS
to j,>urs pr.oure aux jl.isti:ialm s les
avanitages en vue des4uels o0t dt -
co "r- .! j i. leursprerogatives.
Ce.a n'a teou qu'.1 celt,,e irco sstince Pour g rit ou Vlter
que sourvent le recrutem-ant de n )tre Pour gurir u vie
magistr.ture se f-it dI ns les co:ldi- uMnRAinES CONSTInPATIoN
tio is les plus defectucusLs. OOm@OSTIONU-TOUmOI*S**K
j: me hate de reco:inaitre et de
pro-line r qt'il entire dans la compo- IL SUFFITde prondre
siti )ni Ie nos ditf.rnts tribunaux des
ho:nnes pcissJdant la science juridi i too*e do.o r a**1*-**
que cl !a diqiitu de caractlre A u-
haut d-ir per.atiquant Iamnur di a Plule du l i
devoir dune fato:, tell que, pour le Ire d f
bien de oiws et 'honneur de la Re 447,rue du Faub St-Dents, P
publique.Ion n'eut jamais voulu les
voir sortir du Pretoire. Mais cela IiS1il1autxr1 IST
n'empeche pis que nous soyaons l ot tou & bai'
peut itre loin de l'idal r qui ost toutAN i60
S'il est vrai que tout cc qui tou- A PADIS
che A la justice oftre un inter ma- DEHAUT A PARIS
jeur. il laut penser que nos legisia- N
Sturs tie perdront pas de vue le prin ,
icipe de I ,,amovibilitc pour Ie met- o_
tre en suspens momentanement et
provoquer de la part de Monsieur Paipdre |Denalilrlee
le President, dc It R-p ubI i -,ue e Antitia
'a qui incombe la responsabiliti cl AnstlI"I
icd-s nominations aux functions pu-1 d
Sblique, le este de jeter aussi la son )j :r a l *: ir .1. B2 .
id du c6' des iribunaux pour y opi i ili, Phi.lipa
rer, si besoin etail, les rdformes n hpu' Ph14Ll""
cess.ircs. Dertl Corefg "
Nots avons ce bolnheur que le le D)octnr- II. ili. Ewald prgsente &
Chel Je i liat actuel a ete plus de cli<-ntOl' it an public sa P0otal
vingt cnq aances cen contact avec le |)g 'Iiar it:K oi'na i)o)S ide io lo
nianide judiciaareet il esiainsi mieux i-ro anits in;cessaires pour la botW
place que personnie p;)ur savoir que liygiiito dic la bouche et dS dta
la magistrature n st pas tooeurs Prix di flacon Deux gotu-.
restte la hauteur de sa mission et i
que le lalvntt la inor.ht~' 0n'ont pas .----
elt, e tout temps l.s styles considd- p\UI\ S.AI, E-
rations ouit on se soit inspire dans Avocat
le choix des luges. Consultation : 48 Ruc Roul
II y-a de cela quelque vingt ant. 8$ Rue Courbe
..ta o _t~aia _c nuas G bue CourIe


quand on ia jgissait pas de mauvaise :Abiiii1 tide
tot, Ion availt excuse de ne pouvoir
toujoars trouver une connaissance woo
complete du Droit et des lois chez. C.
tous ccux appeals A fire partic de J CAfll'A"
I ordre judiciaire. Mais il n'en va pas Avocat
de meme depuis que I'6cole de DIroit B flue \,\litd NV G Gonaiv




LE MARTIN


pf CONFOND.Z
. =-PAS
g rAd;s do charlatans avec
1,IULSION SCOTT. Lo o ha1 -
as m&docine aas nouveauu
mpoe. Ils I'app4leOt use vraie
jgtfiou d'Hwile de Foie de Mwru
- ril', et jeaglest avoc des
ai rmpeurs tels ue "priscipes
Ss" et "-=tractis 16icinaux",
& a point tel que ns*trae de per-
devieut- leear dupes.
Scodjoa des pas] ces panaci6


I'iULSION SCOTT
cr Is m'oat ries de commas entre
L'EMULSION SCOTT est la pri-
paration par excellence d'Haile de
oie de Morse. C'est i'keile oek-
isme digriee ia I'avce, dibarras-
se de son goit disagreable et do
o Odeur. Elie ost prescrite par 1o.
4deciss de teas lea coins du globe
-e 6taat l me.illeur remde pour
mbattrn "Anieie, Ise Rachitime,
i Scrulle, l'Astkme, Ia Brachite,
h Catarrhe at de toutes los maladies
gui 6peseat.
N'acceptez
aucun substitute
la veritable
porle la marque
a* fabrique de
"'I homme avec
I epoisson surI *


Jkvitc


VII-Revues Etrian1gfres. Un ~Lp ta
Roman Historaque Russe, .Li*neflI'E
-M. N.T.de Wyzewa. rN.Etlre.
I.-Essais et Notices.-Les Cor-
rect~iors de Montaigne, par Lerk:.yapeuPinqit c w el k jeu-
M. Victor Gi ra ud. Sln.irer~Ip~1~ re'iz ckJ-1 3*1. 5011 S6uiN w.rVolk j (j
X. Chronique de 1A (Juinzitz neIClestemam r'i-r rilk Vau DNasi~n j isotre pm~trl Cs,:t aiewm~aicid Jeldi
Ilistoire Pc~ii~ique. 1ir M. dIiua~. i ii.'eig!IIcaBsl gm r 9 ~~kci
Francis Charnies, tie 'c a. tr cDiwlh 11i vlaw 11'o-ia*'ti ploura Miob ganles
dtmi ( ran~aise. tidesports odu o41.13.1 vpot* IllSgon
Xl. BulIsxin 13 bl'orriphque 11 par'*r a d unsits L oir&'pn ,. i .lcnI I'e.roCln
PRIX do L'A]301EMEN. St Ma re-et No v Yet k. (a-Ial-euza el I.1 J -tIllqu.
Un an EME T I 1ouc'e-a Gona yes-6 i1-011-1I 11'eit-:gati 1r,,c S, U pi. 1913'
1PJS Pn s o fr 26 fr 14 fr Ye tit'.nnm')r.. a tn-le3 1.'jas~sa- [IIO-BOID & Cie, Agents
D*PAaiMURgNT 6 (r 29 Er I i fr f~
nmTRwoKAa62ft 54 ifr 1; fr
LhuOsess aai ter u alJu ij de ChIJIuedg P. iibrd ade sl: scrvc au I.1% 161.
h ________________________ Po !-au-Praic-, G.';pi. 19:-.3 i s



ItNANTKCS 3.-Alexaidre G(aaathie ieA vendulD ( e
uW ii u 1874O,firu k lempt~ier ci~rC l) (Iv.
naisil ceontres les Allemiigds es mrtNtur, ilure iaalegrale pour cli.
:id'Iui Q 'vitre clierais r (Iselle ef qu & vaui tr~xicheaia.n-, arrvtde
..I ergow le.,Itil 'I avait vikt&e lIt-tait Ire inidels..
Allre itl leo'i blb'pp lifll eCi ls- g'j.j.......


P~ARIS :1. Ciii. deinkoisli.-S (III
ttaphone auedoivtent Ipa~sser teveilt tl
iconscil dodeeisciplinle ; eites S mIt
accust~s d'ave ir (aviwieljs ets op1t~la-
!lions thin cotirtier -en 1.praiiis,a u dt&-
triment (de se-. cmi~rrlvrc
P~ARIS 3 -IuiC tr. ib'c oxploiminj
de Maz W'est l)Eodaite dains tilt c~aft-de
la rue Lr'geiitre all 111011n'11t 4CCIIC'.
caft regorgeait de clients
OnfelZC8tla's blesse's.
tine a)iLtln4'triviiC' ais-init Iet'tom- -lti
F lll'lI1ie, a tl C x~btl9&t;6 l-j tarllmi~i
ide Il' e'tcl po t'vIIoa6tait deief-whu ie.,

p.Iti' aaug ho 11111ct CA GiuitlaillaI.' Iall
III III -litt()(t 11ili tass'lit S4)1,al,', G21' I

k.Ieza, (it! urnmtiiualiti- allemand~ite, a
;k 1 'd i ta ij m ( l iA 1) m~


o auressar a I iOtel Meropol- i-iIt'z
lain. GEOllGES LION


AVIS


ILe; Graned; MAouinijs d'Iaili
ont t[ao'neur daviver le public
lL'oir red~uit le prixtes ~Sos ii(13
goierdes sac inclus.


Me Tertullien Guilbaud
Arocal
53. Iue du Port
de 10 lieures A midi.


A.M- PIElitIE II'DICOUlHT
Ancien BAtonnier de 1'ordro
des Avocats
Da retour i Port-au-Prince, re-
prend la direction de son Cabine


CHANGE EMENT D'A DRESSE


Au


MENAGE MODERNE


Madame


Saint-Louis Jean


A t/aomiewur d'iannncer ci ses mwi!(lux clicniqtieue vz aIrmisft'n' 5011 .JijaiM~.-,
de la Rue Trat'erste're alaIifle ur ,,t 4IA AXIN V hI. .II -,\'-'V %


Ies IDeux .' JcU ((des 11 aait dt'11Wreuitrlt Int'n ugaac tie41 -.-, ," 4 C J'a".10.11P ,i tOP
ill wt tm lorlIothiichlil,-i tI. t~'diorier~ Les Clients trouveront toujours toutes sores d'ArLicles do menagi' t'-ut 'I fait molernes
11.1ltU reutlettilit 11t-; 7.7i(91401,11 it1 1
15, Rue (le U i'i-e, sili.aris. IUil WN ~NI- i.- ii i Son Stock a LA augznentfe-d~un Assortin-ient tre--s vari6 de ]BiLzelo's
SOMMtAI R 111) 1 A R I- 0 ,l)L' 111 U <~dl4tiiu~~- Ii iw)11- et de Cadeaux de Fin d'Annle.
I" u I I k) 1 3. 'larjaii.'Wait 444I hict I r.
L [.. ( 1i :rrc Jde irS -,).- .Au MFS1,sI\l 1-: ,I- lsV l t!i-
(Gtn pde (halons.-La IDc'- s* i ini'1litO,11i.1uiI six seO-, tou er
Ist onti Im eru ~pr ~ltiS -et fitit seitir tdalls cellon ro vr
M r p)il 1 1 l r e I A I~e iit' i taitSse(' 4 1 4' j~ ~ ii t TI .kv pa sict e p r e ai e ai n e opaque, ttrre de ter, faience, i nm Ail.
D. -Le% (I o~es vo ien?' l)ern c- Oit tnItai I' llaga.
re pf tie, pAr M. LduoIuard M %u1)it 11 :1.--- I'sIIiA ra110! 1 W iiARICE E FRIANTElEXFEIONIIIE.-Iaterie teCuisine compldc~t. Cafeti~rks Russe.
1'.-.1u fli a C011iiIMiiI -I ei't~l l AlI.'it a ite~innoise, enl nickel argentk de toutcs grardeurs, Cvtutca~;x, Cuillcrs ;1 st:upe, (:ulklr% jfiE, fills et crdinairils,
11 -lldit Virs .1 Lonid~e;, par la plit'Il (le do' irt -itt I l mItl J it o t~iu1.'
M.4 cote .ltC l buvsttiviIie, tniai'-6t'liia 'i4Iiwh) AI'-r'U Cji~il yVt outeaux A pain et jam-bons, Couvre-plais. IDessois-plats, Dit.s! u t -cruc les, l)crottoirs, IEs'iuie-lieds.Fianaux.
d- Ac i-~'i latab. ti'41 14k, ; avaiLt ite ii', III- W'le 114i iGarde nappes, Garnitures de toilettsdce.cries ell mail, FUjicnce et porcelaine tde d I 1*rcntes gra:.Jeurs, I~avabus
A 1' pr .\lr iiessd, Diitinc%.\ P,4-I I "l Iot 1. ~-j lli tl'.I or grandes personnel et enf'Ants, [avabos tde mura~iie. Liunpes tfe butes sor c', MNlotziiis i caf, 'nt-wI
V. Le S I)ro.g- i d-! tIca I Ii en, 3g9 Avo'41 1 '. -111 t'..Au in d 1 abtib- Presse-purkle, Piurneaux. Poudriers, Passe-firine, Paissoires dt it Is soi tec, Porte ib~ts. 1Pots eau pour itible:
tits (yes de VIA eni1.a A i 'are ti t ui it p' t-en verre ordinaire, 'crre Fll etcicris~al, Rat~,cSrtcsib~r.. oj tn t; iuus .,''cs. I'
prratilpo 411 la l'wo f'ilt s-egI",- I Iathe en Iickel argc iiW, Services tde table, S( uliicjircs. I aie-rBouciions, TIsses A cakt, a tht, ailiit enl tlence.
-I e IAfiiv-lha:e 11n I i 11111011". Fai- 'i i'a;t'it ence opaque et porca.!aine, Verrkrie dcic outes -ortes.
Iran Mra1.pr .\l le'iri I' loff',' 1-nli Ii 41it fsit into 41 !jP041 1' SA
Lu I 1 c :tM, l~viiro ;*I la I m*i .. i ~gir-Arficles Speciaux iour Chainbrcs, 01i, tct.
VII.- Re't uLic lt'rair,.- ti jI,%-- tlloI ll'eitt' Vill-' ito Ne't't nI'k
risine N )UVC.IU.par M\. A Alii 1.- ; i 11.Aul~c ettI IVI 1'4 ,ires&_.'
attk;%1 i~in aXtiIt' i ll'-*-ilot~'.l~ ja
dri leAu niier. tec~ut
11-Re-vue S :ieeuitItie -Les to x~rel!, I 411~~st''
prorrd tlldelEJ it.01Cs jI-X VTIC'Sul\luiftso lit p'ts l~tor rj1 1 s er
rage, par M. ChArles N ;itM.1plOatle IwItt lso! L h -~t. 'IaI'rII(!*(otol' bsF1aue
niann. ,ot~'it)" s- it p~or th-alt'''. m s )amit p arIa'-
M.-Ii-Chronique tie li OQujn~ai e., nat~le. s pit ui'h'pat' lo vc san, Su
Ilistoire lPoliiique, prar Mr. dangor' i,okir Iw jsilt itt'Si co~s ossais DIU
Francis Charrnis, de l'Aca- pt-u'ent j oii. 'iil l 'j~aSuIlAk
-dimie frAroqaise. Cf'iiIliit'lw ~t s t'iiIitt'. IIc i lrt tt'j-
X -Bulletin Hib'iofgraphiqu,-. Plank!c'A lit' I ''lsalj0
a't-aet'tti 14 tlii (iia-BAZAR CENTRAL
NjP.LU.X3-- -i~
SAM~AIRE DP LA Li'tRAISON DUL' vier. ac'cotnllptgut. ihm it-010.,SiW.- -oru-r~uc
vtolait Ia vi leIitk'l'soil- camns till bi- A AS NDE AOU VEA uir." & SPECI ALL1I lsv
15 Aour 191ij'plan jIu~aijii'4. 1 iewsliI*' ~moiliC rai-
l La Guerre die 1870 -Les Wlllli1mconnrue, I'l'&paireil calik)La ec.iL
Tourmens de MAc IMAhlonvant s'W'ratser sairle IcSot. SIIE, '1,(MisnU i
DrM. Emile Ollivier, de, eleselctip. 17 itUoftII(II5nt'fLE T
-Arcad~mie franqaise cup
fl La Famille Cory'ston, pre- SES CLIENTS Y TROUVERONT UN ASSOIRTIMENT IDE
Mitre parti, par Mrs Hum-:
1`4ry Ward. t r=- .. dao oumm. 006% Marchasidiises fines : Tis~sus 4T Eto/f4'.';en Io'asgo'urrs .1kcei,'10. Qiejadcadlerge,Iai',lue'.
vsC'wuses Finales en Biol .. -- '- t 101111101

19logi, par M. Charles R'---Fourpitiures um orlpo,, ou/nit 31a SlI.iers el Ttillctars
-Visions Mysticlues dans M IIR~ NE Grando VaWW enci
l*Angleterre du Moyen-Age cram. .3rW't I~ Iiiis CasusCiirsCceonsCaeu
P~r LucIC Fklix-Faure Go- fth:..-M ~m-~ ~ I Alpagas. Boutons. BAZin% poatr gct. .Ili% 'tn'-,C~uste. Cituc. chpAt.Caeu
vau.~D ~Chausurs, hemses.Chenasttes Cac~, isCtuive~are itas pour cordonniers. Chabor ques. Confection%
Lettres de ouis Veilo( IIVestons, smoking et habit ). Casimirs. 14.rL'pC%. 1) jrgois.1IS iamiiis.s-. lDeit.Jtes, 1) ill% (fit 1/2 fiii etcolon ;.
Mm otine yo ys Eoffes pour pnaitiloais. Itoif's pour rob,:s, li'-pjdrii!es ( piiatoufll pittc ),17AUX COIS. EId str bois, en pelotte-
V1.Preniikre partie. ~LaI~pamullas !.ct crochets. Flan pe our chemnisetes. Gilets die 11mii nc1. Indigo, Indicnnes. Jamnbieres. Lustrine-s, Mouswclines.
La oransatondeI&Miromrs, Niouchoirs, %rattes japonaises. Na~ires. Pvj.iauia;. t'orte-in-i nnaie. Pcignes. PIpE'S. 'Ar~Asols, PArdessu-t
Turui d'si~pa MRen wa MeleUe LM 94 S Lags caoutdihouc, Rideaux a paire et par au.w ) SA'tins d: chine, S,1uineiteS, SAjerics enl tou~s genies, Serviettes.
Revue ramatque. -LA wie CourtV, pour IOtUs I"Similis- I'oile it ",Tdl Avie
RevueDii tmatipar-M A-I oasarrive~s par le dernier ba-
d Cinkmic,de pAar M.endat raam.Cos marchandises ont. 6tA soaignusiaement. ciois16Se t. sznt do Loute fraicheur. aypnt VA
Pm,'. j Frmc9sYwri&9, elm IOUs genre4 r~cemmeflt im~port6e..


4


-- -I


----------t




-1-ATI


GEOIGES LION, Agent


-RAISSE DE PR11IX *

Kola Chamnpagne

Kola Chiampagne Formule I)r. AUJJAIN
JLa.dL X-i:eI. -44.

Socidid G~ndrale de Ro la Chmagr.

USI NE S A VA PE V 1R
D6positaies: Simo.N VIEUX.--- too, li 1 M'sn.iIEa
PIFfn~I'IiI'I' '1-:11S I'i IC A :ve.
.4,u -. S C'(4)11111I L
1). ItILZAi ?J ) rLT ~ ai
1B, UUI1A.
31. (GULJSSE1U1,1O )IIP
tCEI(ION (GaI Li A'" ip- I I ukien


CHiANGEIA11E~ 1.' 1) U'1 1RESSE


. *


DE LA

~ji Fian~aise I


Tabacs


Exii:Iit du TAIRIF GiciI'nrn Sejb'clmbre 1 913.


Tabacs atx


cigaretts


N Ninas le paquet de 2


Paut


1.~


40 graOhtfls 0.010 Cliasseurs ]a Botte do 2D0.5
cafcla'i Cal-oral sup~ricur paper bleu le 1,a- IGnauloise en caporal supiricr our0 Maryland
jiete ( ~16~i I-O alier rose ou jambue Is paquet do to 0.74
uAfecrlati Cai'.'aaI ordinaire ppirPatePue do ell calloral ordinaire paplor bleu ise
le 1!aquet cle 40 4.-amines IU. .0 patijict do W2.0
Ehltaiies en scatterlati caporal supk'Iqua paper,
TBCA KIS Iruso le london de 20 .%
TABACS IRI~hI-:Its-antes on Maryland papior jaun. o IsX]oado
Pondre s1Ipluieure papieF bleu le paq iet de 100' de W1.)0.1
i-ran'megs 1.*-. o
Ploitae ordinaire paper MAe Ir..ne 'a paque" f EIe.,:aitc's .n Scaftrrlati caporal ordinaln paper
100 grahiiA.'s i~ro biou Ic IVoi-Oci do 2D0.


L'Agent special,


MONSIEUR; C. L. VF.IlIET
Taillcur-Marchand


J. LA VILLB.


Aamnonce A sa hen'el~tA ltow4 ice' pu'i Ivieni I t, tuanslter sr,
maisoai ufa No 7 deIla 1:1 ii:' I *\, oaiarne' e~iz again tit
11Etat, auN o73, 'c :-~!, o:i11:~~ :1, -si;,;1 .nv*Clame. flii-
son. 011 y Irouve ,,fit'cs :iticltts; 1:1()~ ~ n i s el enII eail-
L m io fa liII f! i:11; !Iis c
f? u is our h v'. ''1r
Ei~Ie ofl'e A svs :i II Ii. IaIt' 4, ` it *W.-jIqIC i t IIr 'Iie P.;Ii( 1,(
eliapea ux j u stu'.' i I; c:it 'itS 4X &1,: 1b1.'t. tie l.Aha I IC I UYkA\CU!i
parasiur. c A prix tres r~3dulits


Gra'(i(lds


W,((g/W 8t11s


96Aux l)aiitsde -raiiee


Boile~auix


Magasin 'endau1t de toul .-'aI 'un tma it1
ELzj 6dition Fi'ait*0 i..1 td C ull ViauIv\.'~I If:iiIII
Lexs EnIvois !-oiA falls ;1,%,(c till z:(IiI Slid lt.(:J
.................. N ,1111 1 1,7 Itllk i-1


~U I'Xs.


I U.'.


NESTY OR1 lb


lq.1 IEtlU


Le Nraitrc'-taillcur 1 va ticiit.esc-
!flC1f1, C OIII11k'01 & U l R'-pubI)iqjUC.
%.~ ,~ i x'i r' -. j ,oijei tic 1.1
*-i~e d.M ac au N 19 detie
('raird Rue. Oni trotivera chez Itii
~Ilc' fl~icostuni cS Coupe a-iieri-
c:aiu c t lrart.aisc.


L. 110DE11iLILX
125, ]Rue du Centre.
An i iri l 'i 'e Je la SocikC '', m





le erstt.(irl-, ile (t' C,(ic ef de no
(t$(- I I ('s F) 1E1(1# .P. A~ ,hi.sr
;CI'S ft I ~I? I ~is I iiI e.IIPIlt14)
~ I~a )I~i~d I i, litI'jar .s. l aIiik s az-:
I )f 0 1t A I., CII,',I'll (J!1i, 'I 1'1...L'CA*


Di-I'MANDLY LESI./ I '. A IA I.LOGULI's.


Salon (hiiCommlierce

'2hI 'I -' I I I' 4 1T IT Ii 12


Sa lon.


tie C(o if fre dl Iight lile


Colfiurs l:arisieius, cad iis (1 Lalicus.


LaboratoirvSQse'i

4- l viaeelatI'i'
2 I 11A.. A L'EXPOSIMON DF 11HUX.I.Is 1010
AMtP&UIAES i&ttttide. wetr Is:)tiJI!(Ilws : 4eiuu 4,huillon.
1Vcau det' in lit iov tr plc'?' tvIt('i' va -1 t"~' ~'t':ct;li'rnert e t~all
ayr5 au-de Ii l( ti I 0It ~I,'. !v. ts fti Iui ('rq au uori
L'eeu do mtmt id't i i c f'I c -I~t-it''o im.~pur a.i tfrtoui b ts U
puopriM&s 1htrap'utt.1ws. Ie -iUPre .a'' .\ tttiu f*h )'I&tict do t.cert-
Ser qu as tproduits ont )IL4ona u~b ie~b 1Ilstaalat tiia
Le S#Iruin r6gulaais u.c c t'~cI .a ., ..s iuiu~,i t
succts(a in& la neurasthdnzo, I a tul~erucose etc,. --!6k avec


A LIA PIOCHlE
:1. Hue deIs Froiuls-Forls

I'i 1' 1). 1*irie/i. I '''~le'e
1 #rbIlaiJWi I to A I licics iiiijailis,

I-oti,,s, (Ni ii Wl'f)illierUs, Mnul, i rs,
mat-oifls, j 't'j?111C
Sjeci~i:'stie Ih Maisoii :Ci-
Iminei de iI'Cntt#`e rC arqite, 7'1 es
I Iei,,la,ue.(ui"J'e, Lssieu,Ba~r, /
rIex d (le oe ccusi,'ucon,'
Cus.


Rlestaturant eI'Eloiles
1,15, Rue Wepub~lcalue.
Cef Rablhianmientoffrc am public ma
wocvihe dca mic ve.." acigotflo.

114 jJUS IroVis fulAisprj(. 'rJe,.
Frix Mcdc~rds.
-2. 13. Lcit ha uis tit! la I 4lie
( 7 IIt c it' OI l
Dtd?Tc~urs- 1F. C ~.


NE PR I VEZ PA S VOS CHE VA UX
de SON


El vente 4ik


jICIW11INAND 1I'ATTON
StMUNVIEUX


ft Goiliaues
EMIL E GAIIDPRFE

itSt-Matre
A. & E'.TI3OUTIN


Grands Moulins d'Haiti

35 Rue du Quai. Port au-Priace.
I -- 0


Notuvellee Iits all


E IVALD


ilion Dentai,'6

Irdioes.


Dentist es-A m~ricalas
7, Ruc Altn'icaille, 7.
Eii face dit MATIN. ) Port-au-Prince.
I,,!~ lll oi LV'i i'dto Uli,'-MolerI',; e. E~xgetauion de Tyer05
I).~fu'I'~ff- I,I/ ''soins ."(iftrlild!de Pik~es en oral en oi

U~iique C~abiniet liettaire ofhrant toutes les garomdes.


Le Vermoulli


Cinzano


N'a plus bcsoin de reclame, car lout cl monde sail qu'il est

L'aperitif le plus efficace,
Le digest if par excellence,
La boisson lat plus d6 ciCeUs
el de mellleur Ion qu'on
puisse offrir at ses (anis

Aussi cet avis est seulenwnt pour vous dire que vets iroud
rcz ie Vermouth Clazano chez


A. DE


MATTERS


et Co.


Souls agents pour la lRpublique d'lluti


AGENCE SPECIAL


I


- -~rrrrr~ ~ 1


im-


wow=* ~ ~ -


%;4-mG-m-lmti i~t.%r%-Iand urwier iaun& le znaauet do


"5c
Sc

Sc