-~ --~ IUAUJV49adrel 3i ~M~kildc l1ivW-

~~,.NA WRR n9DACTION- A DMINI XISTItA TIO!I
DIRMOYSUR ~~8, I'ktiu Anrcai,8

I'i)I-r-AUYPRINCE A PORWT At rm i-It:Ym:L -I
G. 2.00 A I NA.I S CZ I S NC' 1,2'. 2 h'
I .PA ItT IKM 9N*T.S: eH
0 1 20A lpmtlrK. ..:z .t INI Vt:.c W. 19,.J r.-i'cii:

E FlA NGER: 3ill. :.ct
G 08.00 ~Ls1J)1, ~. IItC~i ~ eiu




n UpBLIQ UE IO IN C lN U'o aet fortlet qta'on pourra tou- j'aJmire encore -!ion d~ernier cliefiU N I- Qae 11tu i qu0i -k b
.E -to*--jours Ie conjurer. Parii.i qu~on na d'muvre *Les corossols* ? puis quo' lIi/ im' IIm,1I finewel/Per cl,,1 I:#ipiraliops
Pits su pritevve-r lea armements de encore \tMr_ Qu'e%.;tcC qui te prend ? Elie
Lcscau esde a ~i~ol~ lon 'Lerto-'IA.uts, parce. tqs.~:t1!veim \Ir- Pottr gp': je ICderninde esi roide. ccll-eli. Fu tie rnanques
Les aus~l e l H~lvoltio AlIt a'a gs:%it ls nsrrulcr, on Jelidin111,111.i J1_1u n'oins que pis de ~culol~. nIll, ),,t le. \Uoymis u&l
hf oreti gy tati ~no 'l e t ell sachIi..-p r de. Or,cli~re avile. Polet: A mon towt: de ni escljiffr. lEt
-40 t ceimIvii.,071 ;itfls ls Ile 11nI0tcn iU ; ` ~des disposi- bk'n. 1.XOL... Cd: I .tie sort pais

Jesus Maria de CESPEI)ES n ~i isojiln.I,~~nrIclwit %:iii npot rILktaie se erends eps(L uidc~-~ .Iua cf~
IlordaS, '. II c eernd triomphiera asdoti'e jusiicc U:1Oi.~ !~I:. p.~ J.II
gofiIs ia pporlcra- 1-ilfqItiatnd 11 au- !iw-to)I-, j e Pik) iicts J tie.le dire .
IA~ho~transmfis la ratale 11011 ddinit vc. I Ioiacisia, on sa- i'- *vuII S oSrct's et les r.Wolfliion- per-;onn : )lc as kl dJAi ilo? ,n.1I-
pi~tibliqIIue DOzini- 1vail qtue sonlproajo. 1"'fi t tie r ii t- 1),'.a
p, one Il.oiS de plus, est en de~r les aritw, ,I Mv V\'cltzqiez oll tk on i.pf'it es egids MI e*. t I ,-,'L n* i re I Ill,*. t don.: .1
JS isplaiines lerilles du Ci- un aultre 1111 1 1ii ft p~as I Itbracio ttimid 11 aura vu ticlactnrps dii do *S:cc !i t lJi 'jcL; Ifi NI. -i.(. till 11 J
6(1-re, fiilaraiuIl inan, de triomplu~ilt .-I liiriie. Li 16t isiolt l ~ ~~'s~~rI !N 1 -Dpa ons Li i-'..Ii ntetoh iaiil Cm;..1 tta
1i foutelitue coitire Victoria, dti COIgrt-;it'a fail qu,~ l'' Ci jit- r *M t ~JicotdbC tI1) .le fivL)
lj"3 ell, i a peiu3 qia 1C de Ie gf.Ate. 11 1';1 i C111 1101111111Wi
veki'.l colitnIms se prftpairenl adroit, car oI oIii pe*' et do tus I cun'itrrs
,Wit les Cllsaiighnter. IDes Simintaer 11 llIC it ra ni.. iei ra. he1 '1riad. Gi ile donnenit prodJ:t t-. .. p, :1- tIt!) i
gies 41111SO rM' a ll tent serota1 tie soilipart! t 'i e!laP:re ldu pou- Iole os st Ucte (I S figure' .s pluS 1,1i. kvswi .oid*,in cd L ,Icheoulr flU de lcPc 2NI k1,1f 'I Ile AbC
fui fes dcs itirnes IXou-voir. AtN11ii0dan- e.; em cor s poi ilirjues d. t Ii piir vt I,. c tIcI ,iteiif tI~c,,iO %O s12 P11.21 I' .Ic:I.( 'ss evt
Inozileruilt Wix Yetix des lonli ic a ills. N I i A e o- ati i, i d 1 lny .Ct 11 II r C tt e raiflgt' Ijt\ a .'I. u: cn dsli
doni It's.1djuleiirs se clea- Iesi .utjotinThiItii .do:' ic lrant. ttIC d~COgCI ~ar igi ni c'm'NC : c Lt i %tI'2,CiO
ma deJai l aI'Vltt l)i Ii e: ;10Ills eCliv i-onl. I 1 'du'wIst a coli ail- tkcs tIeIl lTiii ii i r11pisnille ad mi ration A .i) ; il. iC de 1tid-
airS 'm lli' Sutir setol.', pouirPItt r Coii \ imi si ii vlal:.I il i- t1W, Onl I- reh:on ye dans lolsias V .fSL) 1, i 'Sl fliF dl elI.)ii
i.lgir,le poids ties irr-M]I -xionis volnett I *P )a 0d;i tiafe CL5de soil I-) ir'~ i otil n'tho I- l~ iII Fi.uLeOn dproitclic- n. t Ii p1',:,,1J g t1tFn. e% lit-
rsfits. A tcelte rumie q ii s'ati- Ia rdvolila 1at o id llel o st 4luiigt~e b-lilii j:vi~iis. Pitisietirs Ibis gou ~ .~
ve u -,c.t teIr lne. I Ud 'I .c I ll~ e 11p r ati1-stdire.
mc ci C0 aftblisseti-ent dtie nnins coOr-tIf-' B wLa-vevnitr de Pterto Pla~tai, 11 f M,- \oiIA ou co;iJuiseiit Iesenll Ft ii c a it t -is a pttrouver
pa&, le gtdi1nia I Jesus Ali iria Val-e Itz'i -Colit re Ati~ie~ii- tVic- e liL ltaed ituc, oricnn ~ ~ im!~w-C I~'qi.ta i)altlzie
t~~d ii' pa pent~ aii laniti'z I ~ttiii el. Cair-o pw:tie dii premier Cabinttelpos. I`o.ir iavkoir remnortc 1adis un lIu id aJ Cc LIC iSille Ci.
vitetcr ii eat rectil, peul-,Ire, S'a s.iitii~ itIIS1 I I!aoVIslitiz q(il iivsit~l prix de d&chi Iitl~toaili l Aiw)in~ti iI hpi r... NIfitll ~ I prtoi
n1willm ropre gesle. vqcliasli, les ri i 010 (II enexil alff lecCoup dl'Eat de, .Li I1-icdiAIio,1 ao01onaLe petit Sa- .1- XI aL oi~lauciduct
VJ5 pO.F 11cc soulkvement lporic', autx -Ii th1le..; d'+ 1 tonI.; 7 a'' ; oyri *9.. Ut le :m1 Itn i ru cg re l..tn.ecI
PCA.td-uJul J1'sser cc cariict~ra gi~lttivei, d- sie,','s -11" ~III 14)111 X Ih 111011Ii'' man (Caceres, 2111,ZIrti p ..vr s% cIg.rell cr~iiqtieci re-lk! jtlw j tiallc i m'c ,tlet J1 IA
is gouverneur do Pd.crto- lemin pari.'S:, lomit,.I )?It, It f~it- RaDiniiio. I~l-I)ti~itb!e par s:i ~ iC.'II!.luI, c. te itpjhuvie Ill,,s d I~ !~dncru .Ip ~
a.-'e n ~us avons puu'lHd, sait stitpposrt',i- la he; IW 3I Ih ilus ell- VouI'd et sonIalid:IC ii j bici utC .:tl.licp ii idLo o i n. slimt I)t' 7ii121t lc
'IlePt-sa1 (I (Q tmml on s J'abori Supposer Oil se rap- L.r ~ '~'Ii ilit' orL i i : ou~~ ~ FI 1g..!'[it fra L.t iii irquise de
Ics i;mis. iEnil presenlcedes piresidetice ..1edi'ii lvi, 11:11 a itre NVzctouial-* it nere df IL rn L Cc AR( )L.1S
irrJ imI tinacirs dii Gzouver- tite Monseisur \caz-1iiel.1w 1poll- tcre.,s -do Sa-L.) Dmning.)01:1i i M -tci12t:lrcmc!f
1) le G mgr'ig ~svqt.3tinelo i vail i'etiiiort' ILIa V~iejla1* Assure as~atill all. (It qJcL.! ditiUuc cotisCcel,:iccexIcin
lit Ialternaaje du cl~elnin do Il a livJorti16 I11 41I.1 1S Cuotgics Aotisoigretir Notiol I. inwnrna sible tIi int r~ltiisc Ide(.icli.tudimer! O i.1 IS
hrcentral,- ligne de Puerto- 6Iecloraux, oit sav it (111"I1Ih pos- g,)LiverIiwur'c l( a ivoIlOiitc-3de M:-I,!Lc It llimJI- e in, II, an-
11 t '1111 d C' e ; i, ll -
a i Sinliago et Sanch z, W~ait aussl illnt> c, 't 1),'S votes Raerlo-l t~iza -1vieulitd(. solite- N cCork:h le nI iom i lesI 'tr~i qu ml
~ainiiiisiratioti est coiaafe rac kivs avi,it pvoiv6et LCei- ver eon avurdui g&&at~l [uracio 1'etie' 11-1 1 )11 ueInl~~ire
.1' otinicains. Le g.~n~raI p, d -s Iuii mote eI'aVoit I (i Lul iid. Vasquaez. cc. n cst jpas dan~s tes cod..OFc ,pAiL1~re k i'- ''- f,,SJvdi,
pede!, lirolesti cfltrC celle Ioi ulanstlls Ianmt J o llAI.nrout~llent, 11.Lnfic
*est p ltpe*I A:nprt.nds.unic lois pIour ioutes~tlue' MNlrcredi 27 Id c iiCe 1is. le Tribu-
ur lii peinede con- t41idfraphiaiiIll.',r hisqtiltott devait iiiircc1l~c e~~ ri)lf~iC osI rsdic ~
11 S'adees-se au Prt~si- la I ,i datlo-rnit till Clacanimd e 'ccAmaoinctcurd atu ds1,1:" l ete\1c ~n '
proviialire et atiejid de son' ler a aux atis do \e;-iz hiez ., u 1Apropos d n e alnouitrpi;di immac~scIr lv tdeIvA aordI ialre. sotisenla trccsien-aitdu
IIAu hI'iext~cution de la d6- bliant qiciiie eraclait tie Celle ligne -- p i d- Lminechacu bI etpr r o Mel.0*c0:net s~rmueit, de Mevhit I
MAN egouee-nmen pase 6Iiitl'cvivrot~cI ;etctoa M I .s e( SAYNXi-TE CO\JUG.4LE ) lit. E d lt I qUi qu'.& parle ?Je fr& ti-itiaLpwCipt up~d u
11it'.i pas e(it I'initiati ye- du des 1Fintantces I4- Kiltitoni (aCerCs. mis d~*%peaiser. ttutudu (>inmi-,sui re duiGouveraic-
qI 1 app; nit'.e tpelaiIltuu. 1.,e s:uk~vete.it de I'UC! t.0iP1a- \ir __nrleun de pls ent, 1no1inmm-suppltant-juge au dit
ilcra dotac. Cespeeles I.- Ia est I'aveu d,-l a d 'fi-reavant Mnier- jiislk trr id Ilsi~ln e etr r rl1.1.1
ausiltuax qui accacdo e .nO .1110 io aItill Jipone.'1,sant hiaplume )Cette o -c a grands ,lsratid omidesLe,-e fAn lr1iotnoit. l) Doen,en u ~g
~~.iU Ic ci ~j~a e duinnences :it rriv ;aases'li rmncpv~sse quia ti Loorbe ulage
Wfi it 11dilttle notl~v'el eStIrsdIiilrioni lt tc (10 'i versaire !te ; ju ndiia.n~SCs orltc ii opar l'acadkrmie... sobrc, prtlcms. adreCsIdst prls
L. i~0I Ic IotaaUwi to t d,: iui. me ... f patAinm ent.13coute; M'. l ln it q fisi t .ro u on b e v iu t d d esit a ri o les etf
r~wlop~iol. "C't )rCesdli ll esloll os (Saycia arriverr c ou Isdu cccsd '~is N- I1-E tlt orneasi itveu td '1:ttl11axin
arse iine L uV.lpa.I i t)rco. N tsd ns t. (iaa tour StI lAcaidktmie est aussi indul- pr~trants. L~e sticC:4S Icdeie Laporte

11 1 p arem i r s e p m be, i lne- u o u vb 1 S p a t W i t c I i S d a n a )g e n t e q u c Ia mn a r q u i s e c4 ta I gi t s ~ s e s t l o i n dX ~ t o n n e r M r I i ~ m o l t q u i d e -
.~, l~ premer'imlite.remalosucouralsu(milwvtmitso Itrer us nw ser IA bas, caitre gens de leitres, le puis ]LI prestation de sertinent it pro..
-i,-loi est proinulg~,rtf' n iauront pas settlement contre tur 10i br'ilc XJ3tifr in !w )rdecii sa 1 ~1mmuz Scnrtrcaiei Umne. lli Of~I i ara 0
f~onrpa d a ilaio P Qcrlt~O~tI)O~ilie.(ilnporticqite tu si Os de nurbre t .i~lrv.Plscomfrnme -clei mnenlc.du mns de... ier, oiuaics. vovamt dU BAre~ ui des
1* 11J p is dcp a -o l ua i ll eu r nle G ti VOver tlit ile rve i sir e t n .gilsu p11C.r & o u n
I. s p icbomsltcsA melaginelle. t ar tere. Ds ionalC c V)VI ardu eni Iui Its do
o for- -pirICI udutleedvA-cer


it le geu-&ral CespeJes, ble de se .Ire r col,'90t1 son a1," sont reserves les plusgrandes f&- .r ( bausse ls ps-,,lp's el repred Ie la satisfaction qu'il resent de ces
,dW ou6vemnerit qui vieni 'et comnpagi'no ,'-artnes. I' en ral licitas A ceux qui ne savent pas ap- soniel qu(il r, Pr~duire el qil'il a longue- 13ordas-VtI II '. I)ou i;t .s tails pr~cier plus que lto, intellectulle- M" ( ,'arra it an second tercelt ) plimente en terms vralment Alo-
Pt6part, ardai les rentrbes sont venus qlui lisenlt ili on a tor meant parlant, ks beaut6s de cc mon- Arritc-toi ccst ici quc ;a pkche : ce quents et Ilattears son confrere La
1i4t qu.r qu.il. e.pl.,lyalt toujouirs d'olre ijnprtvoyants Ct de. cc ur t.n stng ces enti.illes, cette tri porte qui ne doit son nouveau post
ui r q despit~es ujo llr I llnable,qualdondi- M- -- Q(and tu m'auras train e paille, change --oi ;t. qu'a ses efforts et A son m6rite. In.-
S Cvn destiis qui r le deosties lSd'u people, de de o&te crois-tu que tes over~so e- ( i enletant le, papier des mains)Don- peccable pensc-t-il,est la conduit de
Sl*em t sui que ru leurire aeu s tie sous prtex ot ile ... ue V U qde .c-mo que je voie. Kqe F. FranCois,pendant son pasM .
1 #ar li e l'6We- sorure au danger S r.exerMSciluf





L.E HKATIN


au Parquet des Gonaives et, apr.s
avoir fait 'loge de l'ancien Substi-
tat, d'une voix f,)rte. maie et vibrant
te. il s'6cria : a UL, ho:,n.r dirigea le
PFrquet don't vous ts, avc, : I1.ni-
tence et courage ; cet horn:n.. d >mi-
n6 par la penske du bien et du just,
soutenu par la volont4 de la loi,n'eot
jamais a tflchir devant la brutality
soldatesque.Ayant appris que la pr--
mitre Autoritd militairede c-tteville
avait fait procidterI'arresta.ti n d'un
avoca'. dun huissier et de deut re-
co,' dans I'txerce de leurs functions
vt A f'occasio.a d. l'cxcutio i d'u:t
decision jid'ciaire,cct homme.inou-
bliable ians son geste, baAdi: en
I'h6tel de la Delegation. y protest
avec la dernicre knergie contre 1'acte
illegal et aibitraire. Ne s'en conten-
tant pas, il renouve!a esi protesta.
tions au Gouvernement da!lors et
eOti avec Ie I) lcgun une correspon
dance on son indcptmn la.xe.appuye
de I'autorit6 de la lohi. cst oate son
ampleur. Cest ainsi que les incarci-
rts recouvr.'rent leur lib:r'c. Cat
home que soutiCnient jus ue
imaintenant I appric:iatii)n et Ia co -
sidcratton publiqucs. cet ho:n:nie
don't Ie passage au Parquet re'-te un
souvenir vivant.cet home, c'est Mr
E. G. Laporte. votre p're. Puisaicz-
vous retenir l'exemple que j' voque
et employer vos brillantes qua!itts AI
etrc son iidele module. *
.\Me Christian Laporte, apres ces
paroles.eult a dire toute son #motion,
en aftirmant qu'il nec faillira pas a
la tAche et que, ainsi que le bon ti-
moiier. il dirigera son bA'ean i la
simple lucur dcs eclairs,pouri viter la
pcrte de ceux dont il la conduitz
ct garder intact son rcnom. Vivre
come ses parents,hlvinitcs., respec-
tables et rcspectis. tel cst son plus
grand dsiar, car, croit-ii, les decfuts
commne lks qu.lts,. les vertus comn-
mv les vices se reproJuisent d.ans les
prog6nitures.
C
Le .1falin est tais lu en cette ville ; il
est un organe dont la voix sonne fort
aux orcilles de ceux qui, soutenus par
le sentiment patrioti.ue, aiment en-
tendre et lire les paroles d'ordre, les
iddesde liberty et les conseils de paix.
Ordre. liberty et paix. sont trois
facteurs de progrc&, trois postulats d:
civilisation. 1e (iG uvernLment donne
l'ordre et la liberte.Les bons haitiens
s'en rejouissmnt ; mn its A bon droit
ils demnandent que toui les cacars
battent .A l'unisson de la paix. sollici-
tOe plus que jamais par les int&rts
superieurs de la Pattie qui ne veut
pas que se dissipent les sacrifices des
inou liable aieux ni que se dvsagrc-
gent les efforts du Gouvernement de
Me Mihcl-Oreste.
Pour concilier tous les int&irts,
en favoriser le diveloppement par
'application de measures scicntitiques
aussi modernes que rationnelles ;
pour la realisation de cette tmavre
iminemment national, Fentente de
tous les c~eurs est indispensable.Aus
si, sommes-nous disposes a aider de
tout notre pouvoir le citoyen qui pr&
side A nos destinies.Neus v sommncs
d'autant plus ob!igs que ce citoven
porte en lui les principles que nous
avons toujours prcconisis dans I'ita-
let du bi.n public. princip-s que
nousont value la mort de nos ho.n-
rmes les plus remarquables. iincen-
die de nos villas. l. d.vast ition de
nos champs, la aiiie .t les pers&cu-
tions des am1biticux don't les moves
desucces n'ont jamais repose et ne re-
posent que sur Ic vandalism outrW
quedecrit si bien I'.uteur de L.I lege'n-
e des cities.
La province penxc ; o.1 v trove
des ho.n:nes de grandes lutnikres,
ap6tre du bica. partisans de 1'ordre,
appreciateur4 de tout mouvenent
devolution. C-s hiamm.s dissent de
former f'oreille Al tout propuj insi-
dieus et de se grouper autour du
irand tribui, devenu iCh;f dEtat,car
n'a pas renie s-s discoars patrioti-
ques prononcs dans les Assemblies
publiquesde 189 a A 1913.
Sjutenons soia Gauvernement
dans nos intiretset surtout dans les
interest, de la Patrie.

Monsieur ii ):o ancientn ministre
des Travaux lub'ics.adressa un beau
rapport, asscz Jo2uin:imt. au Presi-
dent Tlancree .Auuste l).ians c: rap-


port don't nou'; c''i.nes a t'aire I'dloge,
Vancien mnini-Src siignala le mauvais
Mtat du reseau hydraulique des Go-
naives et en demand la refection.
Conmme les habitants de cette ville
se dealtcrent i vecdilicultc. aujour-
it'hui que les tuyaux d alimentation


Fa its Divr.

RENSEIGNEA~ENrs
U ErEOROLOGIQUES

0 u
9 IN VIY R E.l C.)L ..1-' :*

Jeu Ii 4 Sept, i')aVV- i) 13
btlaoin6Lre &Ain i h$)
r *-.a rat a mti na n 622,5


%I :; n'. 25,(i
Clel clAir la u i x tcinuigall
P~apr~s mili. Fit.nt pluic d'jrige de-
P.lis 9 hx. lnarqiuaot au pluvionittre
I;. I Ill. enIll.s'e
1. SC I I I..I KRi




itomit le I Iia')x i'd cii i~arm,-,S.antiago'
do 1 )-3 i i C eit ) ,I)cS oat rtlbontflii
.aui simoil~vtg.:uixt doI'utrLo-I'latai.
S.111 (raan~ I .'N ktc-rk a tittl eni-
c vle mL a )i r Ic-.4roivolti tio)?nli-
inaI I o~si' iot r Ari~asSo-t~ rwi ye actltIA-
It-Ill -lit 1t cl-ail 1,1e pr. d-Iit' c .'M rti-v )
attentdauat 11".iill-iri ~Il- tucucadu tI.G-
verliewi&'I,'t.
110'ra It Ii).ia t -4 Icxgtrt ;k 1 Wie.
des trollpe5 11tru. -ombattro. I& rt2-


Cei avis Liconiqjue s'arcsse A
qu-!lq-.es jewinsgeax.-filike airnllle--
qui d-'pLm'.s q-ielque temps, viennent


s Ms N-d** st*h***-a**O--tr
',2 Ilr.U lIt -6M6: 2. m St-Mw Prli



Mo:i cher lean,
Te su!s un lecteur assidu de
vosspirituels a semaine qui finit .
I'aime votre fa.;on aimrable de dire
des choses d&sagrcables, sans I'tre
jamais vous-mime, de mettre des
p Ants sur les i sans que votre plume
lan.is crache un pit: Votre log que
m: plait. Elle dsarmnne, elle trouble.
Une fois de plus je I'ai retrauvee ena-
ticrc- dans llightI des Rices humait
nes a de votre d-rnier article. L'opi-
nion 6mnise par vous A ce propos, se
trouve pleinemcnt confirmed, A m )n
avis, par cette brillante chronique
que le Ttimps de Paris public et que
je vous envoie.
Croyez. mon cher Jean, a mes senti-
imints d'admiration.


Lt Bafrque
des Eeltaves


suie de leu idui eplu Wadimr Osipof. ven ren-
snivre de leurs assiduits, le p meant des Balkans A Paris pour y rd-
gLa villeo lira,. ce Mssieurs asegler quelqLes allfaires pressantes. se
dea distractions* pour qu*ils ne trouva par hasard aux coaas de M.
de distractions pour qu'ils ne Briel, commandant retraitc de fin
s'attaquent pas .Ai A s -i fants-i des fnterie colonial. au moment oul
E tfans poir prote cr leur anon rni les Sni6g aiis exccutarent sur la pe
Srets pour proiger ler ner, i louse de Lo:igh imp la ch large qui
over pour l'abriter terminal la revue. II ne put s'empe
Quatre conlre line cher de battre des mains. Cest qu'il
Ce martin. vers 7 heures, il y eut A v a quelque chose de co mun inicatif
la Grand'Rue. atix eiv;rons des bu- dans lenthousiasme qu inspirent les
reaux de I'Ht at civil Section-SuJuae spectateurs militaires. Osipof se
scie qui souleva I'indignation des tourna p:esque involontairement
habitants Je ce quarter. vers le commandant Breil. qu il n'a
Une petite fille de loans environ vait jamais vu, et lui exprima., on
Sfut renvcrsi avec un ba: d'acafan terms chaleureux, une admiration
qu'elle portait sur la 'te. par des qui n'6tait pas feinte.
Anes que poussaicnt devant elles 4 Qaand j'ai vu ces noirs defiler
femmes de la :ampagni.. tout A I'heure, dit-il, j'avoue que j'ai
Naturellement la petite protest et nourri certain doutes, non sur leur
v3ulut e fair p.aver sa merchandise. valour, mais sur lcur entrainem.-nt
Mai, les femn nes, s ruant sur la militaire. Ils n'ont p s d.ns la de
p iuvre enfant. I'.sso.nma-rent. march ce rythme rigulier, ni daas
Les coups de fouct et les coups de I'aligneminent cette rigidity que nous
p ings tombnbient drus quand les avons su, A limitations des Alle
i bitants du quarter, 6mus. appele- mands, imposer A nos troupes. Et
rent la police. voill que subitement, dans cette
Trois agents arriverent en toute charge., jai distingu, l'aveugie et ir
hAte et les-.enrag-isviragos furent imn. r6sistibe furie qui fait les troupes
midiatement arrtaces et coaduites vraiment guerri.ires, celles qui ne
au Poste du March debut. se soucient pas de la mort, pourvu
antasist',I'h Atre qu'elles tuent. lt j'avoue que les fa
F'aniasisi'ilnitre rouches rugissements de ces guer
Malgrd la pluie le public n'a pas riers m'ont faith une impression par
pu resister aux attraits du Fantasist'-, ticulierement profonde. Q.iand ils
Th atre et a assisted A la repr6senta- chargent A la baionnette sur un ter
tion d'hier soir. rain de manceure, vos troupiers Iran
Le programme a ktc1 execute avec cais-Jont je ne pense d'ailleurs que
le meme tact et A soulev, les applau- le plus grand bien, soyez en sir-
dissements habituels. savent qu'ils sont en representation,;
Mr Daguc, encouraging par ce nou- ils crient parce qu'on leur a dit de
veau succ.:s, noas price, n3o ob;tant crier. Tandis qu il me semble que je
le inm muvais teams probable, d'inviter viens ici d'entendre un veritable
le public A la representation de de- chant de mort, sincere et sauvage.
main soir A laquelle il exhibera des Cela est 6mouvant.
film d-u meilleur choix. Le commandant Breil se sentit
II faut souhaiter quon ne manque flattk de ce language. II ne demandait
pas : cet aimable rendez vous. qu'A center sos souvenir. -Ainsi qu'il
Mariaile arrive presque toujouis, ceux-ci lui
Leb lamilles Desmornes et IEugnc paraissaient, dans le recul des jours
nlou prieint dsannoner le manage abolls. plus grinds et plus incroya-
1ou1 priest d'annoncer le ma.xrage bles. i11se disait
de Mile Louise )esmornes avec Mr bles se dilt :
Elmond Amy Tl'hmas qui aura lieu lhst-ce bien moi qui ai .uit ces
le mardi ;o S:ptembre courant A 6 hoses ; est-ce mc i qui les ai vues a
heures et denie da mitin, on I'E- I se igurait rccommnncer A suivre
lise Ste Aneles espios indignes qui lui mon
SS A traient la route.vtusde viillescoton
Nouvelle A la main nades feuille-morte, coulcur des her
lthr plusieurs amis regardaient bes dissichfes A travers lesquelles
Jans unt albain quand I'un deux ils se glassaient. 11 lui semblIat sen
brusquement demandwi ; ,tir encore I'horrible odeur des cada


ex I.x plpart :re s.vaient mni:ne'
plus ou its e~t ietl ns6. A'ors o0.
mit A part ceCu qai se r.mppJlaient,
,.t, is 1paitircn: eli u, par lIn.ues fi-
les, lei uns dcrrcre les autres. 11s
avaient fair prcs le e.iuyLuv-. C'
tait si pen sur, de s'en aller si loin,
Il-bas L.s femn.nes fais.iient tout ce
qu'clles pouvaient pour rester avec
les tirailleurs : co'nme captives, coin
me tfenmmns. Qu'inp:)rtait l't d'ail
leurs. cst-ce que 1a 1'est pas la m&m:z
chose -
Q Qianid aux autres, ceux qui ne
connalis;Aint plus leur pays, on0
lear d.t : ,, (,: Ine fail rien Vous
6tes librcs to.it de m ni Oa vous
inettra dans d--; villages de liberty.
Comprenez vus '.? Mais ils ne
comnprenaient l a;. Puis I:tls avaicant
etc pris Ii l. gucrr voyo s,. ,t queC
m,1m:n beaucoup ctAicmlen n s cIptits
de p arcs captifs ? ): lur expliqua :
a On vous donnera des cases, et vous
p.urrcz travailler pour vous. Mais
c'etaient de,; IAts quI n'avaient pas
grand sensed Jan; lur esprit. OA ne
coneoit que ce quLon a daja vu.
l:'in attendant, ;Is suivite it la co-


lonne qui s'en


retournait. On leur


A VIS

L' a Granl .Mlofliuj [fl
out thinear d'aviser le p/It
alo;r r dait le prii da So. .j j
yil d'trds sac inclus.



IPor his Cubamus
y Espanoles

El abajo lirmnaja se co:n )'ac -
ofrecerce pur el ab :aj de u i d..;,
p Ib'i :ado en Santi ig de C ib2 cijo
dia.i ) es el a (i is:na a.
l.te p.-riodico A la vez lirerari0y
hlbdoin.adario tiene p)r ooji.tid
defender a la clase oirera alemasd
relaciona sobre la machl r:gul.r dd
pais.
De antemano el da su m is seani-
das gracias a los que se servirar di-
rngirc a el.
S PI11 IS v P. .


mettait dcs caisses de cartouches et ..
de provisions sur la tate, et g a leur Agen'e por Haiti.
paraissait un devoir auquel on ne Calle du B:!-air ( Boulevar del
p'ut sc soustraire,puisqu il.n'avaient Veuves ).
fait que e;t toute leur vie : rien n'est
plus natural que de porter des far-
deaux pour avoir sa ration de mil on
de riz. :t ils chant aii-t le sair, an A vendre
elapes, ils chantaient ce qui leur pas
sait par la t&e,ou ce qu'on leuravait Q',atre checaur d sell el qa
dit : M...Le blanco va nous donner un r'e muhlts.
village. Nous acons vu beaucoup de S'adresssr a I'Hlltel Md'tropo~
villag.-s.Ta.nb t-C )unda, S:k asso,Nio lain.
ro .. L Tou.e I'Afriquc y passait, et
ilts pensalent a toute I'Atrique, insou- .
cieux de savoir o6 on les menait,
ho.nmes av'ayant jamais eu de patrie. Url S io/it/tin
Ce fat ainsi quon arrival au Ni
ger, et on les e:nbarqua sur des chili eC Haiti
lands, en leur contiant des pagais et
des perches. Chest dans le Macina et p) i on lant ce sidle de pro*
du ct, de .Mapti qu'on a a:t I'inten- a pas enlndu rlerd
tion de les installer : il v avait de la Igr.s, da aas enendu p t
place.quarante ans de guerre avaicnt la soidura autogll 06. C [mOr
video le pavs.Chaque martin oi faisait v"llletse invention qui perm
le compete des chalands et des ho.n S)udlr lotIo les m6lauxm..n0,id
iues, et puts on repartait. plaqu,-s d'acier ayant 7 celitira'
Un jour il manqua un de ces tres d'6paisseur, de riparerotlo
chalands, sur lequel j'avais fait mon tI pikce dm in icin3 caie, qudl
ter moi ninme dix de ces anci:ns es- qu'elle soil et de reconsliltlWer
claves de Sa.nurv. Alors j'envovai de its d'engretiaje usIes 0U c
des cavaliers en aval pour le recher- S63s ?
cher, parce que j'etais resp3nsable O t sait qu c le ls Op
des ho:nmnes et des ba.teaux. O.1 re- inconue j'squ'a ce jou A Port
trouva le chalan I choue sar une des au-Pain ae, aig U i ouri
rives. Les homes avaient disparu. au-Prin euexegd &bla I
On suivit leurs traces. Savez-vous ce teux et une grand bab .
qci etait arrive? Vous ne pouvez pas Or no", avo.is appriS
vous le figure, ce sont des choses Nieolas Zviloff, doit o0 a
don't on n'a pas idWe! Saada,Mainadi, apprecierles qalits 0i*ra1.
Demba, Penda-Gassi avaient long raleur au Fantlasi-Thu
temps rev6 A ces choses dtonnantes: installer incessammenat Un 2 ,
le village et les terres qu'on devait tie soudure auto .e .
leur donner. La liberty aussi. Ils sO- Nous nousen rdjouisM0S
raient libres: mais alors qui doncsant au grands
travaillerait ces terres ? Est-ce qu'un anteaur gan s
home libre travaille ? est-ce qu'un atelier est appeal A
home libre peut vivre sans escla- dus rie. 'i s
ees ? IUs parlerent longtemps, dans UTn groispa f'iWnd
Ia nuit, des bizarre tantaisies des
blancs, de leurs imaginations impos.1
sibles. Et A la fin Peada-G.ssi chu-- Poudre Dentifrice
chcta a ceux qui l'coutaient : el AnltisePtwl
Nous somines dix sur ce cha-;
land.II faut qu'il y en ait qui servent du
d'esclavcs aux autres. Sans ;a, corn- I) : r :ia : 1 .l'kar i I ,,'
ment faire Di lna du ptPhiladelphia
Alors, ils s'Ataient jetts A six sur Dental College 3
les quatre restants, its les avaient as- )r.t
sommes A coups de pagais. Sins les I Le Dct'tir it. it .Ewald i'" PUD
tuer bien entendu : uisqu'il s'agis Na clieit.it' et ain public sdlal" i
salt de fire des captif I Les vaincus DiSTirAiC-: "l'pi. po0ssCde. aborI
s'itaient reveilles au fond de la bar produits ,t."'cssaires .pour s bie
que, confortablement amarrde; et ils thygnjiie dt la louche et" de
avaient diji vu tant de choses dans Prix du flacon- Deux,0 goldd


I


nei donneni de 1'eau que par goutte
e~t encore A c~rti:ies hettres. nous
rapp.-Ionisau S i' .r dt ccux ti
en o:it i~c'iar' .. a~~ Ic in M
Ictul. I.- J-- :zttc~iJa ~ i
d~ui nix~ di p),;,-.nn: 1f:de Mr
Ikno.
Cc W'esip trop .-..nm 1,r qui! d-
dem~inler a bIrzupljvsq--oi a a53if.


-Q11i'l ost en co. itolirtat la Coll vres pourrns que Simory sema par: Itur vie qu'ils attenditremg
Ieuirl (13110% yeux' nilliers derrierc lui quand ii suaq~ilu no~tl
Et c'n-,~ personal tie trotivait. de gainer I~imi.)n~trAb',_ abri des fo le leur fit SAvoir t~ lie e
ii0 rep t :rets de 1A C6te-&iYOire, tru'l n
-- M 3 C'!St NHi &SO-11Oi nes. -OViasyen j A are Capad. p
nourr'ssJit plus que ses s )rAs. Lkii-' naus dins VI'gdeIb~,
sinit volIont~airenmnt ni:auir dc f~imn [Is tie protest&enz&r I~
l'immensc troupeau de -fctn-nii etI l'iAarrn hue sociAk le 1~ lf
d~esclAves qu'il trainlAit deputs des r' '!bie cr i "ir~~ u't
C.uiis do hIum 1jnnes a -,c lui... Les; cuhcaui em viIIA "e P~atsubiister S~grmailq~q
S. 37biarrass~aieni leurs pieds dmvs des enies:I.1zVei l):M!31 et S.crtfse
o/@ ra~leshumaines ; on nlsivaqe le t im rEf it Sur IA tQ.e CCt
i D-Ae IattricuredIAi-i 1912. 87 ad v bieti pru de cei mas~rjb!'s. v -Ati ~in e d~tre eop )ra.4t
1),t 1M. Wl. ftaiti itui 8.4&d vi 13m lEt je m_- rt ypelle. d~t le CO-111s ii r niat IA r.v. d ue -
Ch~quesurParis 4 114, 4 1/2 0/0 p. mani14ant, Ic m_- iratp?,tie 1 Cex qtse m. lit.
1'raitcsur Parims J 4, o/o prime; nous avioais arr xch' s A IA mart CetA1, Voili. C.)mtn tjijap i
1'ransfirt sur Parts S 1/45 11/2 ".p asrvtdI. ette A bjui' grA:id: vkrt-4, co:nclut j I m
Chkque sur New-York 1. 1 114 0/O P lie de mil cornine des ch-ens. A qA As 1. Wi~ Il: C'ect quson jjqc,.
BilletlP.5 23,4 0/0 eSCVPt rie pattes dc-Alit k-s icuelles. [IS cro o iII b'-re des esci-ves le presaerso*
Nickel 23A o/o sjtc'viieqt tsimple!ment, avoir clhiu1At e d,-,; Iibt~r~s (S'de Se fAirtCC~esW
____ injres: nmais C4; .- ur etaiizb'en 6 AL. re eux. S.ae.
puisqu'ils.av~aient A mAnger !AfrsA(rsles l-Arinzs 'fl-reuzat
on leur fit de grandc:s palabrcs. dAns y--ux de S~rge O~sipo, Cetii criaa
A Tdouze lIanguLes duirereatcs a Vous -C'etc t,&.CA q~ae- esj
AS RU tes libres, vous pouveA 'retoiurfer sonu; dAn'li I3j BIga is~ .15ESi
cheednamA ~VOUS. 9a OZCU z1eu-a OA u, ch z 1sJls


I
>


I'ruInn MIUE








Mouavement Maritime' ... ............

Albingia inosi*&* -
ARRIV' E EA- -
#t B C H.C rr;Ir ii, .P. i- -L steamer Lodewljk Va:u Nas
KiMsto : C. B. Griefin, J. P. Nil- se tenant ties ports di sta I sera
but Dr Cntav11M:n Cntave, ile i probabem 4 eit uni couran.COMMERCE
Cantave, M neE. Tiamth6.. M ne E. paelira I t< la sir., pour St LT a .
Dybsle. Frank 1. Martin. M.ne Mrine M arcel N.*wYr*. ..
jloise et entant. M ne Ch. A'fred 11 touchera Gr nuivis pgo Columbia : Silomoi Liniado. V Un nonbt' .sfti'as ait d pasa !
:riMk : Edmond Laforet, Mine ger. Pri6re .1i s'ia.4c.*ire aa plus
Vve Vorbe. A Tardieu. Louis S. 16t.
Loiseau, Mme H. Pierre, Mme Prus Port-au-Prinec, 5 S pt i)13
imsa Louis. Mme Normil 0 phe, AUG. A.FRENDTS Almt Le Professeur B. Danache, revenue
SC. Juls. d'une mission en Europe, anno.i:c A\
ses 61ks qu'il a repris le. course de
DItPART Stenographie et de D cty'ograihic.
Smamiu A 11 se mettr a A leur disposition ,e ma-
New York :. F. Brady, R. Niart lUP An Line tin, de 7 i 8 heures ; l'ap-s miJi de
M Crante, F. I. Jkr6me. Carltrom A L 1 2 heures ; et le soir, de 6 S8 h.
a eofants, Lepelletier, Mine Barrat, Le steam'r Bal3via venant de Avis est donned aux eunes gems qui
Mr Bareau, Mile Bareau, John D. Petit Goave, est attend ici ven se proposent d'aboreer la S-ience tis
iMetgr. dredi main. Competes, et au anziens 6lves de
A" II parlira le mine jour pour I'Etablissement qui sont dej.A munis
Allemiania iJ'.rdmie, Port-de Paix. Cap-llai- du Certificat d'Aptitude,'que le ie-;is
ARRIVtE lien, Puerto .ala, St Thomas etl re d'inscriptions est ouvert pour rL-
IeVE I'Europe. cueillir les nomn; de ceux qui vcUlent
Vw-York : Mr et Mme Henry Bri- se partner canJidats pour Ie l): p)nt-
ault. Mr Alfred N.Auguste, L. Sy- Port au Prince, 5 Stapt. 1913 de Cnp'tab!e, lequel est 4tabli sur
mgnia. F. Massinnilians. G. GEITEL & Co Agll. parchdemin 3b/45 cnm. richemi.et or-
Cap Haitiei: Mine F. Chrisostom,, o e nt des cmblmes du Comner,:e. De-
I Pro htte, M. Herm'n:i. Mine R. -. cernk au vrai m.rite aprs un exa-
Laroche. et enfant, Mmine E. Lafon- men de sortie, et revitu de 6 s*gAs-
taut, Mine P. Pierre. Panat as *** tures, ce beau dipl6m- devient cus-
Port de Paix R. Necker Lanoix. F. ChezA Melle Aonide Sola sit6t un titre important da is Ie Con
VaMue. F. Louis Pierre. I. Lilavois -. aOl* 2 SIges- de des altfares, un viritabe cachut
Val. Valcourt. Mme Eug.me Ver- 70, ue Courbe, pour tous hs de distinction, donnant access .us
gnaud. Mine O. RoJriguez. gotls, arrives par le dernier ba- premiers rangs dans les Bureaax 1u-
Gonaita ; Clement Cantave, Mme leau fraijais. blics et dans tous grands co:int)- s
Albred Bertaud, Emile Dominiquc Formes varities, en tous genres industries, mercantiles et financiers,
CANDIDATS INSCRiirs: Maircel lcrru',
S. ______ Romane Cassagnol, Justin An.'jadcl
Carl Jxa.er, Gaston (ogny, Annibal
"- Denis,Elouard Coby,.l'aul li s-ai.n.


Sn y Un O Fortune wanI uss Tmnbres Psts.
Voles yous obteair ume jelie Iu, une mostre ou qjelque otr
bijou sman beaucoup de travail? le aI uivats O envoise le
aticles ci iluar e centre de timbres poe doe te propr pys.
On n* accepted pMa des tim de I Europe, BO p des tim-
bree mles ou dechiris. On devout emlver lee timbres des
eavelope. Contre mule ti r. poet do votre pay o
emose use porte plume meseroi, cote 2500 timbre mu
agb.ue mim en pierr* -, S- u35 e belle mMOtre et
centre 6000 mille to o m tIrols aticle et ue chairs do
r6e pour Ia montre. Os a n ace p pw de *
or t diMepli. Veinf d m m st& o e w
dtedm6 e8 eose a mucame ~a. Imm -OM
WUTSr SrTAUP OS., 'n ,nmae... 6ub .sU


Me Tertullien Guilbaud
A cocat
51, hIue du Port
de 10 Iheures A midi.


Me PIERRE IIL'DJCOURT


Ancien BAtonnier de l'ordre
des Avocats
"-.---.--..--- Di retour a Port-au-Priice, ie-
A rEranger renvers4 et les autres d^trailkrent prend la direction de son Cabinet
A iEr or Le noinbre des morts est jusqu'ici _.........
-- I do 2.o", mais il est probable qte cc -- ---- -
P~ai^ 2I-e u l I\ut.'\~ sest chiffltre au:gintera sensibleoent., car
PAis 2.--ie gAn!tn': i.vant ts sest ubPAUL SALES
Ounbarque "* Ta.ng'ri peuri" Mat', parinit les 5) blesss baiop Inouti r- A L SAL
Pmbarquis 2.-M. Den s Cch11in. e ront de leurs blossures. Cost la 3-'* Avocat
puti de Paris questin)era Mr i'i- catastrophe qui so produit depuis un Consultation : 48 Rue Roux
chon ~or certain arrangem.ents a an sur cette ligne. 88 Rue Courbe
ndre au sdjet dl s chliOll de MIa xI o 2.-- Le gundtral Geronino
de Bagdad, d'Arminie et de S- Trevino q.ii avait 6td appeled Mexi-_
Eco par le Gouivernenient, a qunittd
I'o ", i- Li'ainia..sadur at,;,i- Monterey ce matin par train special bn de
in, M.Myron- Ierbick a acce at- t arrivera domain soir. Cabinet de
miat, M.Myrorn aierorck a acceitoX au- arrIcor : tn.-- croit ici igtintra- M* J. B. V. CAEClE
oourd'huiI'invitation d inairtlvont Mentt o e l.s- ngociations entire les J. D. V. CA WcIE
et a visiw av*c Itti i'eniplacetn.,nt element qUte le nociaio toucentre les Avocat
de iA future expo. ition inte= nali),a- Etuts-Unis et Is MEexijuc touclxeatot
Is q a sera irnaaugiri'e on 16il.. A leur in. Rue Egalit N 62 Goiaives
On lui en a mnontr, les plans )ui i fCmwn assi il et 6vident qu
Ont parn viveiment Il'intdresser. lea Etats-Unis present q 1 le Mexi- M: E=
PAnaS 2- Une (iWptcite d'Anv'rs'que fera le premier,pa ce d nt ii s '
iinnonce que la dtipotiille mnorte'lle gadtera bionI. action, Ipris par lea g(l in
4t Arai dte NOdgrier est arrive -tats-Uijis dan c.tte afttire est re- Le stritea ejm-
dani ctte ville. Le corps est attetn- gtrd6e coninme un blul" colosssal. anttnal dePort-att-
du A Pants Bu'c 2.-- Pefgo'd a nouveld ce
CARLI.Ti 2.--- L'express do Man- martin I'exploit t mdraire qtA'il avait Prince.
ctat.tr -du Midland Railways est accompli hier A Juvisy. A sa des-
011tre en collision prtls de ilawt's- cenle do I'appareil, il avait ddclar:.l 7
Junation avec un express venant ti qu'taunt satisfait de sa premi4,re ten- Attendu que la loi tl 7 A,..'t It,:I
nctondr vec un exprtative, i recommencerait ce martin modiflcative de cell diu 13 Otctobre
ne oyres. ur ont br ifs Be en presence de la commission 1876 |qui etablit le tatif ainext .1 la
l nze ioyageurs ot 4tu sbr les vifs deI'arP e. loi du 19 eptembre 1871) str. .les
Ie rn6caricien a ot tut sur Ie coup POINTH-A.-PITrr .3.- Les journaux animaux paves, est obligatoir. .,(-
Mert svq urs Lea ont ont rieust- locaux annoncent que I'aviateur puis le 14 de cc mois, date de sa
abe convois ont tt francais Rsvbaud pilotant uin biplane promulgation,
iONtlD" 3 Ai Filix Farman fera des envoes dimanche Donne avis au public q,. dior.-
epos3.- de enter aul e-lix 7, jeudi 11 et dimanche i courant navant e tarif suivant sur l's ame-
yiUe avt h octobre, date .o a avane Dugazon, site A envi-' maux paves Iix par la stns-dite
Yxi aeMgto 26 octobre,date f 1 160 n0" dn, i -Pi lo eat en vigueur pour la vile do',
Pour '"611ction d'un nouveau Pr~si- ron 3 kilominres do Pointe-4-Pitr, lot eat en vigeur pour Ia ilk d.
dent. on dn notransfore en arodrome. Port-au-Prince.
11 quitter 'Angleterre domain. RgcsI 3.- Ie lieutenant Paul Le- lo Frais de capture
Arriv6 en Amngrique los metn)re franc, offlcier du corps des abropla- Ville de premiere classes
A mission sAm ue areronts meil' nes de la marine, et la personnel qui Ikufd 10, cheval, Ane, intile 8
l que de nouvea e ordros envo- l'accompagnait Mmine I efevre, fein- cochon, porc, 4; cabri ou mouton,
qu d exique nouleau ordppes envot. me du eutenant d'artillerie de ce 3; tout autre animal 2.
N eT i 2.- Iue tesrarpp ble n )m, ont recu hier soir dans un ac- Droits de capture et condtuite A
w-oRhe 'k 2.- Une terrible ca- nt d'adroplane,de sdrieuses bles- I'offlcier rural et de celui-ci au Ma-
hsrest produce ier naew-sure q probablement mettront gistrat communal G. 2.
Nires saurnd Halgnert. New-urvieen danger. 2o Droits et frais de depots au
York Newhaven and Hanfortve. n 'lieu d'pavea.
La deuxi6me parties du Barbarbor __ Droits dentree au garden G. 0.50
sIS 3 trouvait arrotfe pres de Droits de sortie au mrme O.-iO
lW 0iingford & environ 121 ailles au Frais de surveillance par jour 0.u-).
fOM de Newhaven, un train omni- E el0ap e Frais de nourriture 1 (jJ
ue tronvant sur la ligne. Le' Les anideaux pnris aptur s six leres
wilard 6tait tr s pais et le chef s ocK du soir paieront la moitid en plus
,train de i'express arrrt, afirmes x des frais et droits plus haut indi-:
0 W16s11avoir vdrifl6 si lea fux fe d qus.
arrire talent bien allunme, alia W Le present avis sera imprinme, pu-
T de" p6tards sur la voie. blid t exacuti la diligence dpe
ouitt-coup la premnire partic du Nourrilure intg'-ale pour cb prbpos .au service des paves et
fI mountain express apparut Npourrosre iu serviceodo paves
le brouard express appar toute fraichement, arrvde des agents de la police communate
i roullard et lance &a ut Faitt rH6tel coonmunal, les jour.
t r"e vMt tampon ner le Barhar- mois et an quo de ous. R
hor ".2.LeaUs2 derniers wagon,- Che GEORGES LION LouiRs oY
1k_64Varret duits en miettes, i1*39


Llann Atlas


Inst it tion -


iianiaavan, CAP-If AITIF.,q.Rue St-Louis.
fe vpez,' A!aaI~i ~~aflELII KANLDRii,
fjuile N %v Y~,, k ".arisc0di 2.3 Ill Dire'ct* tr-fo..ulatfur.
coamra~ii gou.' (Cap 1Ilaifiiel, 1)oI Enseiguemeunt pruimaire
ti '..Io~~;nolre port supk~rieur
ISa cgjzj VC1ig1x'eti ai3Sell Ct)i~rt'.riilO ai Uprog'rat~imne fiIcite.
tte:11111a, pailo;aaIi I at iebl ieat itonax,'- ar le Iteparteamint do Fins
aloft.% 11 [w r Ca tap-m, ,tr I'Ctiol gaubli(Ijie.
13 'ur f M C(uj,%' etolar ('a que.g.H, i' tivs rutiseignemionts, on est
Pu r (ouxa~iaet ~i ani qu.jpi-itu6dt s'adresswr A Mr ELME AxND*,
Port-au Prin~ce, ter SePt. 1913 Ru ve S j'-dUi4 CAP-IIAITIRM.
Leemis arlikutie~res
4. InI: ) i bC t:. ... t ,.uAmn uC a memonpm


yenuanm arb walvUcme


Hotel de France

K, -bI I, INS I; I O I Il /P1*1*'ir?*oP*1ir1, s1`111'. (lit Ct'?IIIV des a/faires, A
P1.0.1%. Ic I 1 1,[I ) 1.r rue., dsservi ))Lr Iuiis I4s Intitis de ha ville.

I l!: i-:! I.' /I"II .\L'I eow it arepuIaliuimt-EsI uiablie par
des wiie ,' v-AI *s 'Pe'ee I~i1 ep~ar son ipin~hIbdi~on modq'rne,
prc f) rs el )l rIv' IivJiVLl ue.
Cwv1:,-.Lions speciaies pour farrulle

T4Fklge iihoe
Lv mtiidi de 122-Ik22Iaeures
Lv, sifir de 4;6f*12A 7 112
R2 tv r!1, S&rvice A la carte de 8 heu. es lu ryiatin ;I
8 houre.. du soir.



Soutieae Jelaiue d'Ar'e

lmipoxitc pmu'I i cInicmtre fois vnii l1-im,, c.m de cli Suurcc JLanti d'Ar,;
eSt 1. LII' mi i ii!ch Ii lus CI fICaIC dtc IOa IIsI% I'CA LI \ t d lu bsiade Vichy.
*X~, .c wi~~ ~ cnt coi Ctrt)l& 1pmr IAa~ncdc \Ldecinc dt
l'raiwe. ~c~ti, n~~cp ir %.i P~irelc. sC': 1"imp.cs .iIChii~s Ct icr
rU~iflcU1.1 JImc LI s s~i tmr..- diii',Ic'. cis JLdcL le.. ''ur crha
ImL~ISx 1 t n ito ) sLt ,S sim~i~dics dut~i eII. tdc I cstoxn.tC. dcs 1i1tcst I uIS et Je
reins. Lilc c u mnb it nC I~iC'~LcIQIC IIt Ic di~bcte, Lilbu mx ni;uie ct CilS affe.:
ionlscrd.q:.
I1 .'4~ K.iST CILDOIi~tjilIR OLJOL Ri
:untuirlcc par IAc:.itimie tde Mi.Ide.iule


A- ci i
1,1.C.I Ib


I l.1l'i


RA I iL


C~i o~ip~cibLre g r. 23

de ic Ji ux -ie (W 104C)
pIU~k.\\dcti c 1K:r oo 0;2
dic 0 0' ~ 210
tic L()>: o 027


R! : 100
Report.
(:hlorure dc sodium i
Sitllfite de Soudc
Silice
Total .re I'.acide carbo-
niqiue libre
Iotlal sans racide carbo-


7 971 nique lib;c
lEN VLNTE :
A. l1a 1h.i macie Aurcl Bayard
A la cliniquc S.iint-Jaicques. 2S. Rue des Miiacles
A l l'hari.racic Saiint Joseph, (rand'rue
A la 'Pharmacie L.amnt.inelc Camille,. rand'rue
(.htlz !c Dictcur J. Lysius. 1x3, rue du Peuple
.\ la Ph. nmacie Alexandre, angle des rues des \
R, sct\oir
Phlrrmacie Alex. Robers


7 gr. 971
p 540
o 328
o o015

8 8614

7 J348


lirAcIVs ct Ju


Lelto Louis T.Atiquste

Aiieiezi exle-rne des I1opiIt.-mx ee Patris
Mkjue 4leet t r~In i faintile Chirtrdle iet.Acco)lCh~hemet)
jprcvicit le public quil esti isstail aciuellemenet clez


Mine Auguste Rournain


(BOIS-VE HNA


Laimpes f Acetylene
Cheg IM. Gillies Payne et Me Intosh
dernier module, a tous prix.

Eclairage automaltique des maison, el de

ddifices publicsetc,par le systdme de tubes flexi

bias Allen. Leplus simple et letneiller inven

jusqu'a ce jour. Sans danger d'explosion.


Nous avons toujours tun stock de Carbure et

Calcium pour lampes d automobile.

GILLIES, PA YNE, & Mc IN TOS
Agent pour Haii


LE MAM


&iaLo-pL %:ue ig w


- I


I




LE &JATti


?BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
la Kola Champ:antixo Formule Dr. A DIA IN
la clo.xza&Kzao Ie a4.

Socidtl Gdn~rale de Kola Champagne


USINES A


VAPEURi


DMposftaics: SimO'NN*IEUX.-1OO, Rue dui Matas'-ndeI'Etal
Part-vi- Prii.c,

1). 4l1i,..AULT IN Daino-Marie'
B 3U BA J~r,6mi1e
T. GOUSSE 2 Mirago-Ane
tii~m)NGILLAIJSCihp-lliitien


CIIANGEMENT D'A ,,DIIESSE

MONSIEUR 1 L. VERRET
Tajillt-ur-Marchand
Annonne 'i sa bieazvcllaitv' cliei,t~~h' qusi ilie-it do ransk~rer sU
ulaison -*!it No) 7 -!,- ucy Ti aver 16 e .i hI tie du Magasin de
'Ea.ata s-$- 'e ijI.> ii :Is deson anccurie 11mai-
eo. ( 1.)11 NIJU t ':I4'..1 ii 1i t's ut*ID;Ii-irs en Pgios el en ddltaI-
J nlla fktf: I II)ii ti t gi:1 1A i ab aiis 5s, k r I' ix d ( -, c o p,u t' s ra ils ci
IEIle uilrt s'is ;a-i z'i:iblos ~i. II, itt'q.i~ rlic'espot: i r h n i d
chaicape u~iux tI c iirmtseiie's xI~~eicde la Iiawe mWuvq~aut
parlsICi.l, e A p1)1x Ires r6dilts


iII(tisillsn


Aiux nbiaiues ueirbaiiee


Bordeaux

MlabasimI vetdant tde lout ZiLon rnarch6.
I:xp.filion i zanco poar colis postaux At parlir de 40 Fes.
L"EI.tX iVtjs :.olit falls ZIvec un soin sp~ciaI.
DI)'MANDI)Z [E'S CATALOGUES.


Salon (I Commierce
12 Ihl'I: li'" I'nWIT I '1-:1 12.
S i, l' 1 1 /*i .':Ai -: f ,i 'l (.n .c w ,'t er


Su Il)l


fde (Coifflui*' d(lot1ighl


life


E4-Soilns --- ii.ile


ItaboI'aloirbe Sejouriie
16irejarati.-a tde omites u111I)OuIIV.S niX~eauucntcuses atMW-leet
'2 M )~.ll.~A t. I1PtSiTlION hF 1DRtX11.Kg 1910
A I ouI .1 1.IS ,1caiudo"a rI ii ~ 1ituiniq.u&s selon Quinton.
I~o ti t iftter 111W W*hhlS ip~.0%oil;a 4;.t CI oijiIleufterent Captte mau
a r~t ilE. de I'l lo de 1:1 (;toIlave. Nous.t taisonxs renharquer au Corps
usetiffil I I t'.ir,4--atioi juifticietu~e 4ti 14 iji "t Ica laboratuires 6trangers:
LUre'la te ei ro.... e '('at eic t ie (sl!.valio1".',1 t~cribatt I'.ur 1swlo toules be
3Pkt.O1 ALl Tk: Serum nevroatt.xnq'ue.
La S ruin ut'gyilrive ica tcI.atrip-s a-ut~riftls ii a Mt6empulo'.4 av~e
tucc#:s iatialaua a .e iirattht~aiv, la ttd-i t.ii.e et.


AGENCY SPECIAL"
UK LA


ileieFrau~aise (es Taba- ts

Extrait dui TA i IF"G (ral -Septemibro I1) 1.1.
~~~Tabaca PzCgzt
"k-afci lati Maryland paper jaune Is pequet doI Nina* Is paqilot d1o20
40qgrammes.- OC' Chasseurs la lBolt. do21
Scaferlati Caporal 5sipdrkur papi~r blou 1s p. I Gauloirte on caporal sup6riesr OU Mar) Is d
(Iuet~de 50 gramin 3 ae.M. papior rose ou jauno i Iselquet do IRP 0.7
ic&&terlati Caporal ordinaire pipier I'*Ce I rains I k do en caporal o['dimbire P84ier bleu is
le I aqtttet iq 40 gr~nmcs 0.50 Iailftictde 20 OC
kUMgamtex en scaferlati ceporat aGPdrier paperr,
TAI-i C S A R rude ic Ilondon do SU *VA
Eldgantes en Maryland PeprAunI"*16Conon;"
Poudre anp~rieure papti r bleu to paqUeedo ID100j'. 1do W
grammesI.t-
rotidre ordina;re parij'r PA .6 Drune *Is 5)cce 1 E6gane .mn Scaferlati CaPoimi rjisalr. paper
1W0gar. j.oo0'tblou IsBondon do 2D 0A

L'Agent 8pdcial, J* LA VILL g*


NES TOR


FELIU


Le Mait re- a i I Ict:r a-':antageuse-
iient cofnnu .!;toute la I~publique,
leint de rainsf..rer sax mini'son dc 13
,ue des Miracles au N, 179 de III
Grind* Rue. On treuvera chez Iui
I'41i~gants costumes coupe a-n6ri-
~.:ine et franpaise.


L. IIODELIEX
125, Rue du Centre.
Ancicii neml1re tde la Socijt ;i6 pi1':ropiq.ue
tkSn-ic mtrts Lt~iiCU! ..k P. I' S


NE PRIVEZ PAS VOS CHEVA UX
de SON


En velitellit Port-aut-Princec
CHiARLES 1U.GNWET
FERD)INAND) PATTON
SIMON N IEUX
a Gonaives
EMILE GABDERE


;Sl


Vieus tiie reeeroir tit? qrui ld hoix
Iicriwe, I'clii iiileptilJ)(111 dciii, elf.. iia ds
'?eCOM ild to ile p'frlicavidrelde'y't dso
ljicitcl~e itpibelle t'oll.cl 'pt e eut'CO1A)
le etexbtiir, die giflds de ffuauafiiie el de 35 Rue
.1IM04e tile Iii l10('111110e.
Spb~iltciu[R6 ie Costumes de no-
441S.- (:y..javF I, oiuirire, A,.!,iaisr
I Ameleicai~ve de IM der diere per/"ec- ovcI
L"~ l m naison Col fecliopzne tIffSai
I-* 8Costumos m nilit~ares. iabits bro
Wts, D~olmana, ftiaiiques ilabiLs car-
rc~s, etc., etc, de togas grades..

A LA PIOCIIE Enfc
3. ue des Fronts-Forts ~E a
Inslalla lion Electrig
tjuinc'iillerte. 3Mrerije. t slew -Dentaircs tde tons ~sysi
#Its fe diWnaqe. Icriominerie. leaine Briidge 1Ioo,,
P '1 1mi le. Ai .4 DW*IC.m~is Unique Cabinet D(
'/I I lirens's. (smarine AP'rlsForqe
oils, Chi, ilronniens, Mlena,' i r8,!
thrlYMSi P. I 1css fs. 'a
S1 6-.1'f 'ltste Ia Matson :Ci 3 I I
4,101l ii I (Itj ) f C lliii:?P11071e, 7 1,'I L e;V C./
I ie In e. eCo ecse, Esslesir, Bt- hulsbeond
t'.%d fi-r m/c ~ nr );i*CCidiclioii, N lsI Nd
-~ L'qp~..i1if
ResA.mr.i it l'lofevLe d 11ef
i 15. Rue llepubllealume.La b
(:el oi~aldis.seen ,Icofrc'vie au blic tit#
Nete it e (h it Diti.. I.L S, piefs
Ne p.uu:jits ut iele isiler.
14114.0 ,d,,ig i 'i cta Jstr. -A ~ icta i s
IBj, ps fIu,j is /uisrJwjr. jill,,..avs c
Prix Mcd~if~s. I. trolaC2
N. B. D. Le h tV~iD.8tie a ittJlie de
IA'.'I. k Its I'li(sie l~e d LiCutdItA 1)
Dii, eficuer, IF .IGAILIA. Scum aw


t-Marce
A. & E. EOUTIN

Moulins d'.Haiti

e du Qual. PortaPrle


1 Installation Dentaire

IVALD frdres.
Dentisles-Amrliealas
7, Rue Amdricaine, 7.
c du MATIN. ) Port-au-Prince.
ique Ultra-Molerge. Execution de Ti'ara.
times. Spdcialild de Pi6es fn or et. cn PorKt
k.
entire offrant toules Ies garantles.
- *. i B-_ I .. -


ml outhl


Cinzaan


r6clame, car lout le monde sail qu'il est
le phlus efficace,
stiff par excellence,
1s8son la plus dd{eliat4
de mellleur ton gq'o i
puLsse offrir ,A se 'am
sculenw at pour vous Wir que wies
Eano ccz*

N MATTEIS et -Co,
gents pour la Ripubliqu d'lIad


* .~ 5.


Maison Fredl. A.


Smith Co IiW-Yo


Automobiles d'occas'ou ayant djA sfervi
MOIT1i PRIX


fw 11' a- 1- *hcfru.lIs 0;.'R A I~or".,'I iI..d-saUefi. oa s. e a C".! i 4df
.1U.S .-Mi a cL juttviet 4wfltyi-e,..re pr..'I,$ MeC8L11aIanglatoo A atm vft 4w e ND* o5
1.- 5An t *rnrb*44skt IDo" USUf Wte itk4,4CUt per s em 4:04104 be011- V
km PHARMACIE SLOURII-e. I Pa ar
~MrVOX WnMA&OO W~b@.A-VWZ'wuOi. OM IU LM M


LU ~iwau~, Tijud s'ep,
CAM lo-ut gcmibredim nso.oti
Omnibus ele
16a- e! rnu, cn or.A re..
~GARAI~is?,


.'; 1 i-.


i AIA


- rr~Lr -- ---- -


- J


Go-ailds


b--~.T-~