<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01861
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 4, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01861

Full Text


-:,?)It -MA 4 1TAI i ILE RLUDACTION-A D MINIST111ATION
PIquc r~un *. Looa Atniricaine, 8,
&ON am NTS.Lftaniv):sces czatrcueus:
N'- EA PAVUT-AV rtit Cl :aUR V1 11 &1 ~a .
G .91 A rA&IS :ci-elIL. A~ ct c~'(.* r~e 'IT,t1lN
.4 5.00: A I o~ sa J cit.I A 1 1 La (Cq. I o. :

r,. a ..... ..... ... 6.21) A ODaLuh.ches Fudult Motse S. W. 19, Jcr-4-.!eine
ITtRA N GE It: A KwbwYoax: uuiv2vr3.Ji jub'i,;% ~coay. t,
Twa o's G. U8.CO t re-
LE N UMPRO 13 CENTIME ES QAOTIDIENlUsd:w ersuio a nnnesat u ks J

VIT [X 1. D u VrcC c: nc'cn 'i SS esiuiLt .,7.IK4I ~qu- lk furieux dctsir t'a~servir ICS A

-003- iWIig6 110,le :-:t'saotir r 0IC~'le- -e's p~ar la Ios, I I 1 lrcs I
liesil. 111.1k ::' no erippri~e p-%,;. :n :;. cid V1.IN' !.S '~~~tits ex-; It- iiru r~iir io ujoar~Tiui 3-1 e%
M~.I~i~ci ; 2P jL'~j.a.sccr- It._..eha~rs.(I por;r dlitiques. i~s fkaiicsn~~f.-l
me ) er CI ~ t'~ i~~, 1" 1t ~ ~ I.' I J~~ ptl~qis- Ltician *~1. e~n4 enpovci pir
i.piwed lalted idalw ii atid)s e I,; II a ;'* le's suffr i:gmeas iji-hiies p ur prots
18 0-ta2- i p's .1 `,r: tilfl d hi lefy tc,-Ia 1 i ~ir (I -it ri c1 .l"~eici,,;(0?i verpvremrivtfi rei'ne?1t .UuWWr
i87O I88 P onhil~l aj:: Ie eg f&:;C[ 1 (Ap irS m.iii4ti t PC'!-..d.Ip, -iw)iVI 10" (It'S 'J UJ It f1cm ic Mctrice, iligib'.@
Par Franck Solages. ;~tle~e dt cu I ; ort-ati-I'aita.-e ('ai:)1 .' al- i- .4.1 ttanlo fo'~cI1. A.torr~~eit~i~
ll(1110 R's bl1o~li '0111 jo-Irti'Ik'- 411.111 V l~t 411.%oWa '-do les P(-U11 ,r. d1 )1]'Jt !e douceur et
11114111t u;Svill1k p~ir lei porc i s vastd-a iw.. 11 ti~- 1: c 1.i fairet' de justice plem e 4,' tin r'viu~ttuJ,. le
XXV dacti.*n ~,sri ~q u ii Itur l~rmne 'uii usyAV ,a xc ; -,;~injw!crri-nt dIire tin miot. trS
s?1 porter A h ,It i l our pour te )ISn e 1.1il '10 141141S~ K :t.a'le 1' I* oi r i'.ct iicd pu4Ir
A la suite. de la vna cecr Ipa eanbeau jouir. tin ini rie 3v~ii A I -~ anr.:in d A A~';aap'.i 5 ~st rI 1.1,,l iP cii'~iU,'tift &crivent t des 1e
prce vote, le Pr~sident renoui- lraaa~ms, Al. de flochechs'mezrt,; Eils -It -,;ih e-' o t' dani(il 1 cet *: 14' 1t4 i.? & ~t samI ..9stt C '']tiil desfriv ntim)LI; et
via. sa lentaive de fasire Eahrer d6barqisia .APort-'awl-Irince C, -eta!, le tg )5jvvt jjiin fit t) jca'ssqiat %W nIUI C leiriii(ait) cdsnre h "' I cir' dsCen~.e
If. Eqnwnd Paul au .sbinel, el, reconnut ce gouvenemuent, i1n31* dLe ejCt: j'i le 1Xcrf t st I a 1 lis11 ,:1 tt 11 Ir. il tie f t S CnnCelle.
oyanlt cbouwdcvalit I'invincible grd lui-m~ue. Cepcndiatil,desix cause d' ii :raatq iil SsaII1 t. l* ai il :her #, 'onE't t WcytdIi't.~ae. i cle
*~oItjifin de celui cideli~e pas, *xko~s aprO,-sltovote du pre-iusr~I ri erra d6-f ss'us!aiai !'~itI dii'at- u*p itavrt i-c oannmi &trltI
kniir le pouvoir, convaimnctiqu'il cre[ et par suiite do circonstauices: h. MiiellaFr'1- w.". 31.' IaIii"4"ip n 'Iotait : 1',) Fi~atiactiase iiti I 1v Ad*.ih r.d 1.1 bi;se zexliftitqu.
tgil d itfma nq uc absol u de si nc'- q u i s11 onuIolli iIrs rest6c i i ien pli rem n 1)!i a: iait t.I z.' e!~'~a 't~ ~r;~ l i sI pa%.- el h*,)',):,iacI. oe 1I:,; PLI' cz.Ot~ti de-%
6in, ala.s cel Ie d Ina rclIie, Bois -!' qudes, M.Al. dsVorg~e.i. in in istIre tie to Ju j'l ien /to h ec/aP)u i.veIvo ~li t A'I a.as 'ila ea .. hdlaI;I~AIr-:I IefI, ; 't~d :iie~II1 a& irs Arganilet
vond aulla jusqu'A d6noncer la France .4 Haiti, partail ell congte, yi. pir Id g~vive'rserne~ll -IItrns .a .1a0to'it.,-r Iit,) coj lli4,17.1 .iIlih iV I!)'ta .MjOCS
coid u i e d u A16pI 16.a ti auCorps d on t IM. Charles Ibrfwesh ii' mitnist re. d161isa rqit a i t l oe1-1-a iII't, ~; I I t I son inapI1iltlo, se..; prot-61 ~ab*] e 1~it1I' :i!0-stv ; p~wr teli
ii mait melnibe. 11 demands quo ii'IaitiiA IParis, recevait aussi SCS Irecollnrl~s-i'tIle till goti volI, ii*ie;, a: sep.;teat.i~hiii tks i iberaia's. n &I a is Litisi_% IA% ra mel siie S. lAl
I fe -t *Ijohi tr4 1
la Cliawbre lui permit de garder Iallres de rappel, alie kuisron-1- Uaina~l s~uff.i utiiijl 'e sZOai .ie:1:iC'a1 p~ ra.np' er, l it!enwil f deaa
son Cabinet, puisqueAM. lPaul Peu de temnps aprt~s, 3!. Ville' ter jaiavier ci) n(W-pit de! Iiii. j'ilie It,*avztil a-W-001-1 1, Pa) or c" ..ia qu..-le tn.1le~era~t uwt
ige d16robsits A Ill charge. 11 Cal-' valeix, minassre hia.iien A Lotadrei, COmine ous 0 I' avo~ait.qdl )In:; aSsoit IPalmi~s c toiirlsiVtaa% ,cci t it. acne erreurtie IAlma ture.
Jui Iuli r6pondre durenient. Qtuoi-!- lait envoy lell missionpalicia- 'folio fiat ahda 1doit cc xoiz- 11 111itit!110co' s5ija'lt -1 SO Iivroer .t i] c1r hi a
q'If enasoit, 13isrond continuia libre A Paris ci arrival .i one liase yriwjuitt ilpi oaa tiv.61 1,1 plI4ICCrll h ua ItioAI v a ia I A ii:d-IA perp.-ttzi0t de LA
i crier ~ ila tn1auvai~e fois de ceux d'entenle avec le duic lJ~czes asIau itiklnqe- 1esixOV &, ai *1 -leg tlaitdes Ai;ux tta:O.X'i"1pisIXec.rCc d
nuapres avoir renveralibsoil sujel. de la reconuuzissaiv~e de sail cutablc *.0 ..jL it a ;I 8doS1 S dOLate 0,1 .-ii atriver A %
~biswt, rnp~IaiL it, se d&robaicesi gotavermietent. [.chieCrtconinais- ioI1,3' Gn- .c ~u l abi- ~p%~a.ae ~nsava1d
fli mission do Iui ssacc&Ier, lui sail le drojit d'exnnen du gou ver- niet Id I'muis .ASM,11-11INNtrvie1.-til t110ll)t
mmifaaatainsl couaiinuellemetiL des nement haitien 41ti5s Ii 1ue-Ail os Qiel 'iuliCso;i h, Iin bil'p jIto n 4P000- l VIIrC va ntrlijiti9.e l. VOW! Futai
M'oum A la rou-. de l'ernpr'nl, d~s q-s'aI ne s'jgis PSI sse trouvec M a cla ii ICti ti atre. j~i-; pi'. so-uli iter d'I oir prali.
A I 06Wh~ 1tfl'- iliposition ie 9atp uerapdsmo aeP'tiI(, I *t)~it'~ lzer, en 1,!s nichei hutn.tiaien. Ic
ba Gtv:ia'j~lio it de 1867 cr~alh I'mn- 81W lani ~Iii& intrinsAietqie des ac- analiai ':~ '"~~tct ~;amag-,'n Lt,,;izger dei tnmulcs LI.--veou.5irlutile,
o~mpituibitt% entire les fUjnctions les du gouverncmanif tdu g~no~ral d41uzie affaiek 4'411: tol locl-th alix il~~ ditc1c% hlce 1.-trdmetLn
deaJ'a~elcils eS-cr~:aire IJnnngue, couflna ayan al6L i- .Islo jtsdis dt pattel
dtat i Cello dMrogailioa A une des conftitutioane1ls. l11ji (','iit 4iacolx~e..tablodi quo- (tt ,niwre~sjiite opainior, heu-
rigles ronlainentales du parle- hIleiaieux, 3l. IiIllevale-ix tranis- Cd-iIe c(Anduife &xnuStlittua1.il leCIra- rtf~e~II:,flt pou17 1131.1, IIn as.e
midnhaisme Cait qu les mmbresmet celle coai-anunicati.na par le, Iaisonau premier clie l' 4c c' ues n (110 I'SIs cmpjs SftCI iSr-, setd'IJ..ptes p)ur qutm I
diiCopsl~gs~ti Ia~slet bau6tlEgraplao A son gouvernernent r~is qu'jil ~aj'is'c:,I, ~-N\tep tio~aoi c ._ j .1 l)1) p;~r:ir';U1Ii 1 ~i
cou ~&langr eus i4~es~lc-el lui deinande ses instrueoiois. flhisstolidc sauveg~arders. o 0 1lu 1in nL .::;1.ai i tr. Ile- ai~ad .nnre C~ttle v je34
hfs coctre LCa~ d*~II~xe ~lif; ei OiOnlus rMpowl de lout suipen lri-. (0: 1tii u 1 1 -I-ig r l: I aIcIi-1Ad0 1CA-;1U-' I"r 1 10.iaO111,:nC e1 61 7-Mjtce t In1j LIi i i oi c tth ~ ~~
14 j'ssre lie diAdur, U Assemhil. e.~alionale sia'ge qtia- 4;on dao.ut if s':acjuIi l al d- si a- e t: *.* cr Ir'*t I re,()!t it 1.as do~~r, at i '~
I~U. ~1 ;uczie onidra ~ire longit ois ctiseauccin ic aeiition vo~i s da:s d'awiah (s 41toji2 o > cIau'Lcui 11.2 .pt 1~. ~' C,t~al212itihi~
a' ewo.Elle se justitie d'aul.a iihot fO' al doa 1": ~BS cvy~ c4 ~iz' ,* 01. 1 1 '-:1! : L? -):11 I .-. ILUaC i:c.tc ir 1'a ia
MOMuS Ile Ia deoiti de dissohliat 1)&&fiiflu l. Villevaleiz, Ihss6 at M.Felix 4 :;ite-, i-`,A. -* L0ri ,i a dt, : i r a Il~Sctivne
lest~~~~~ plsac:d taPuorE~ endre, deanandle A ;'etourncr A (JUIicUcz ct 1) 11 ~i'. a-i)~ Q~~:~it C1 1'tiItil_.Id':Ii cti1Ie.1C A .-OI'tiOr remi~iaiar I leur
(uhf,~ ~ ~ ~ ~~~o a tglau' tn oau pose de Londres-et y esi au- Icc der'zaicraacionis &.ai'eur lbA pens, Pc:it n,)vpc~r,.s ;c'dit etais .urenatLi. urbafc,
4tas~e avoir u aison, tor.96 Si diploma~tic, ,tisasdoule, ral, pour ust in 1(21 l-sa.41 IlStoits loll!i.V~s15LvaeZ\05 uK iu igt sLeaor o~
avail persa trop clsaticetis2! I pays r~tegilivr, a -sLIare 'i~t I:, vie liaII afic';11,1.! I: t r A a cd* %-_r ev.anit %,)-I t.l.30 10!i nelile. particuli%nnctit elI)cc
la~tWto cs doAl~ai, ilnest Plus lard, to Pr.~sitiat, pes~d1ce ciabincie' savoir a',ic t:-_-.-4~~i o sac:c ouau oncae idotsr~ipoje
a aimijie do faire renvia-qier oar l'upiuaion publiqii odc cuter tres tiiarcltiojiiit-oil n har io ecirC: rc1'.a a :c.t (LI i i'Attrmi ~tho, u 'wmic et ielateaLkfeme. lieu-
W CWg enl qmaaIh1 do pr~sidt~let d.kcrel, claarare td'o tn mission nia avtcIClas (fi-'lis 411Ii u.liI11w- p1'"-it ;42 b ):mic ~usc, bo);ui ctc iepsireniidiCn
conmmission dui Budget qu iI enF-acoM. Saivaur Pwuberi rat do, (10111 d". e'1 mi m e i Lw:ic 4 2. 're s Au cc 1110 ai .1tnic -iu"I' Ae.:~a
en Ijld ..~ I .~ U liiiprums de picre ad.cL: Iimiira~t -1voir .- Ic lur jteaiaciaidijUAaljtil
*3it dh& ainen4 A 16a hicer I'ordluc unimsbro di premier Cabinet tuewatpi apoiud1iranlw au Coc'ps I !-.L I ~Chose (I a'*, CI It!,jUrC, ,Itbrj Lie l'euir av.. at:s 1) )ltiiit e "ue izno.
d4i jomqiii (I!ut votei A runaniiniU-.. lA, mid. quita;avaitdll gibli. dr.etAl a ~~mi.el~lrtvedr
tl. et nont pai conime la lea-Icr faire place A 1.M. IJ t 'ia-JosePh, Li Uaaaahsie des Liaipwes s'C :1'~iAnt trip wi c In s les l):fl- gueal Li- pwtivoir pens.-r et ;iiivr Iii-
Uij group politique don't las d gouedes amins de Al. BDgze-'pu s-jIien t. iold's auufstilua.coir' s;ies av'es c~a ', Ii ~r~'i.beiat.Atni c~.li gli
Wa~s aurajeist ainsi oblenu, par &ais en la conpaglaic do qui M. qu inlfe'eonizd pour' iinA~tre ims-'soul trra '-s ': ac ~p`roritc qui ialit~itveLi A. Ic aLI ssails Lde
CS Vte a snctin dne n aj- T~byavail caten a A essroraux ffiejiaaux 111t1(s dos fuaaawtioua- leur ai.yp nra ;iawttc~at 6-ite'd.ite *ibiiiini-. J)ft hrl~apasc.assure .M
ril6 dioecasi in. an'r.Iaif-s e I ohesair Id paItolli deI(JS. qU IlS 11 aur.Ahcait r cpoaidai pie par anair.:h_- I' ics Iit-i :vIole, d.! r~aisott-
IIr. F u e s rt I n c c o eal. D e et A lt si o ae s n lnr AvalLca i-c ___p' -c2j Ie- qu___ ___-e


I- "- .... c* .""....."- v,-_- -., -. aires e-n dfaut el lidana- indpendante et d avoir d autres moI rs esnL tait, si elles s'en veulent don
a outernement de Bossrond avait jusnle.bn denipure autre quo e ,e applicationn de Ia oi contre ns existence possibles que le ma ner 1a peine.. Ileureusement pour
r aI out en uvre qu dur fa cherune d I ecrel Le inistre s .robai,- .r-- riage ; iinsi apte ai dpvenir l'6gale re nous d'autres soucis plus graves les
lermiler I'id6e que k.d6cret celle de ce dcrer. il connue de shommn., cl e rcclam rclament, lcur font gaspiller des ef
ePiclmil sa reconnaissance par M. Desprelz lui de.nandd alors en.Jant qu'l avat ienl A i vor haternent cette h g.lit afi de f quanque s cela elles sdarigeradie:t
goarnemfnt frana.is. 11 pro- de formulr sa declaratioi dJans IA.dedai 5. II fallul faire inter ve- ,mieux leurrer son adversaire, car ja- contre nous : Le choiz des chapeaux,
V qua t m6 parsesagissements, unenole.11 consent d'abord.puis ir le Cor gislai. Impossible s en intime pnse e ceu ou coulur, Iharmonie et 'aeo
me tele dcsion du ouvemre- so raise, paralyse par le manque encore d'obteur Ie concourse du -cellcs ui la demandent, Faspi- mcnt du drap6 de leurs robes i
'anger. C qui n pha 'tructos oc r gt p r arriver la ration A'Tgalite n'a 6t6 autre chose leur content d'innombrables pen







et ler preflleft un tmp conuid al d sucre de dattier d~ans l'lrnde depart an Sorvice de la Police gd- LA LA ITEPRiE ptwwt bIde
table. i erait d'environ 300.000 :onnes.c'est Inerahe dill Dilparteniont de ii ntm~ruietr v flfnon t ain r
N.gregnons donc pha-t contre aIs Wire sensiblement le dixikme de la et, damns les autilibs villes, att bureau, I d'une one. n 0=!4oan
Ionfucur des notes de couturikres. o:intoae; lbe ~-do r1oi imnzt 'opiflion des m~decins con- Mathoursuaement est
et fiicitons-nous de la frdquenct gale,q ii en est LA 'ion rtu4r.'' U te I Ij I toa i. n i t iac r ia t1. La t i elS llijt *soip d.r~
de c an e ne ts d ne imode ibsu v ar c e Ii t c t rj i irrj i i .ACI [I I. .1 ~ at t e t.lA Pitts ra.j q tlj it*~ l
de caneens -el:cente.aen 17gwt letir h tad dos *ba~fi~ 'eitAwr
de mais bienfaisainte Is7 O00l lis.Mas tir qc 1 0i ; *aL- h; it f-Mu1I'lln aliem'Nlt40.`10' dee cwnplet, do
rsauteurs sont gthillraliean~it dAC- 4111i lie~ t! I (tII~t)l~ iic- Cc 41111jill-tifle l-;s SifhlA tWilt l)11tii baptisatjjulo*mSpergo11111 eie
JEAN DEPRIEL. 'CS I(1t.;i e, r.w-piosC o ~srol at'tluit,
cord p 3ur fixer A plus de 100 k 10*- Ltis ticl is to ilat tFhi~uinoniser la loi rn C"I'i41". d*111rlpr.2tO &-s Latier", des nusatir Ap& nMIPA- 4

LE 7 kiosaeucmne.ccju mediectondo a olce et do la sjhroW ,tion. 11 eat par deem tou t d'autant Pilas alairmante wll
LE oe 71kils s u'A 10 kceios e .Adirect'ion de a(10% .Ilirnjer*s on terrn- t, int de sgzvcair aems IW Mdo settlement ye bWptgn d 11100
grtrdients it dcii d rI00oIkilos deaheurdnuritive dude-,t; Wii2n,
S r e de Palinier sucre bu.iteusre bL gs r~ine paifa oite Care q4ua. m ar ur nutritive du fait
tur Kt-fite ;carc e qopr fl6 ef en acteea it
La tnntologie sp~cite du .rituide. I& qu it est puss'ble do sumW r sa rnant contamlnun~e ut A
e rdm nn0jo uJornl prctinction, son da I e enpbrdes risque. do mnaladites
L~e nombre des _plantes sacchatiIQ- et se borne A une 6bnallition proton- mmefUkft inJun l ~do l'oltessrer. subs don't blen des guals d.~j A
unombre de celles daunt 1a richesse en de terre on en falence. Une conzep Ii it,16 It')l OiIOlsdoths6Ldsaen t cc- c,, lr icolent ans at sttio.1nden
reses cos:raIc;orcotreI.&e e a ~vcdas smpsPot l4#icet mmul~tvr4ee, t IiiaonjtialoigscrnsI', ndriosoticdesl pitrier0n petit V15 ar tos rens o tautitilst .
ouu:re permit une exploitation in tion aussi simpliste de IA concern helrsd,(IEN II dn Iidatud aIiar.O Pitscntsretrns
dustincite rimunhkratrice est infini- tration et de t'~vapor~ution des jus raietit oi etit l -fals .ieuit, (10 so O CQo",*! 11.s tinltr I'iijiort. niee de celeIn i- Ie DiLlhOtoliid
wen su feaits 'rir no inusries s~r~rs tie utx P~bI~ita41Iscii Iatoisurclitrue, ell appro':aant quo I& Wyuloe riltsquje Is *natitA-es
ietplus testrirdit, puisque lss-fe irriensndsressuzie s l sjoulr dea .ta dor. i.'Iri.4, Il iac fl i Cit i11910 I CI ex61 Ia13caiueon tt et aiw5 I
creries tne Iravaijilent gukre que la mais, d Ins Ilaide, tout propridtaire pl.cc lacn t- io nllonodes1
cior.nc etI inbettirawe.It est rrai qu~il de quci jues pasimners f.Abrique tui- 14'ompruna~tCo isintaoaI l 111:1)t i 110ii yilo(lltmont ceptendaiitolacts tI"
a di r~emmet r- mme sn ginDo~lsuce LaCorm~mc. jrclllailltioia,- ~litres di lbit par pa.do Wdit do ic~noqalumne Pti
#4poursui% ti mntdes r-ii ~ agrsuscebrut.D% LiCornioc&Pat uPrince. Vit tcd chlree parait to it d'iabordti on donialatie~resalnba~niiat
ploihe du r m int cmm pIntes sucrid- 1 que la production est supilricure A s.&,:rt vertu dela FIi mrendute le 2)3 .11,0t ftittaj.isj lie; aIli&i 4 it stall ra dol poer 11,ntj)4 toistes 611.0P ~e P aresp
lic du rans om lnt sci-consom nation Gfamiliujle il vend 1lex- Ilernier ct p on iulgu& dmns le ALmaii tcoiill) sitio~a tnlaIAi et lea e a-Ualsa pi-616)e oidnes*31 Mdltz,(Itloi a
ire mai itsqu'ici les d6curertes !c~dent disponiblel des courtiers qui vuaretirdhier, cst 3aautoris-`c A contractor avjuitan'es iajfoa on p~i-it hirer c"Pin- e:nputoyer A ceite peparjilt,)a
faites;clans cette voie n~ont donni' Ile dirige it ver-4dcie-.centres, coflflC an cinpruattide Cachit ~vjn emik tit an aimcnL ut (nt mdlcament pour ap. Potr 'aresiiv toplfit-Iait tdi~t,,lt)IeA
lieu A aucune application prantique GiCukua. oil cd. s usines plus ou lJvlhrj; dant lc pro~luit sera asp'Cl~-IW.1-tlt~'* i rsav~itr L liiiCOt 01 emll est ussentiel itquola sa6para.,i(I
'raiiient Jigtie de cc nom. moins bien outillies en etfcnuent le i emont nipl~oyv Apayer toa-t.-s les d11 eat -' i ni&*eat-lnus s, Ctno 110 soit pas COlip'tII)I ,
Une exception dolt ceptndannt Wte raffinage approsimiatif. M. E. Annenttdet~es de IA C tn~n naile~tces quW'eie, dtilla.*illz r~niol q Sterd apekdisi lepeit tailado il c~necitt
taite en li.eur tdu sucre de? palmier lestimie qtae limpet fe.tiomi des nmc~th-3- i A4 a'ImCrnnitLt ~aai'ad.,a' o~a a'ere ~ad.-, i.c tinemi-rita(10a ie.t'! ~ldrQ
quidonne lev~Anscertaincns regions, des miscs en civavre entraitti. 1JinS sio~j at:e v~rli:a1io I inl-~itu_- c le12 Liuhi s wiamitn unt des p!lolph iI- L eaunijoadihco~u
notsmmilent aux hillesA un com.mler- le rendcmnznt ics IJ.; cen sucre, une Ita-s 19 1 2.3* I.,-soI1. dIe lenirunt t -S et d(s10.4 oa1ne dr t8a.nC"'.i ~(cl dhlit.
cetr% aiztit. perte ep~assanl parfois 20 pour 1oo. s-rvma.n i A pvayr les nizinbres de I.1 n', tin ahiuitraut azoLtA, it CAL rttparau- Si le Petit-Itkit etail lit Lricile n-
Vi estu riumn onu ii otfI -A s Crisdor ricolte son -onmkisij:i d- viralizxtioii desdetts el ls, t; Par lei beuarrc iiito10t1nCtO.W,p irt'~~. ~rtsi la~
r-os rok-itens ter-,rir~es par kcurs qua~- extri~tnenuent bais, et le renlement de 1.1 C(,mMtIn.LII et A IA coastructio~i los lavdrocaarbm~itr rt~pondaant ala rioiNt aCii4 e~i
Iiilso eteltanles, les j'altniers sont -rar bectare. en y coaniptAnt6,3a ar- uj'un I-I6tel de v'Ile.k.. bsi C-iivi~ niiaor4-Ii u ~e ittlalasi-l'ei~
aits Plus hitalpint ties airbres pri- bres enl moyenime. atteint prcsque Le rem '3urs .;mlcntdte cet emprunt lit 0 t L!v~iI)'te anurtt i Iiiue jin Cutt~rait III
ctCeux jour lei nsdsrgin onSti u Cpriy tie rcvient du .4gr ipmrI r..i ie' ~m*CI1)ti.S'a~ irl s tisit Ai1.Ianitlri- assez '. Xiin ) a4 r~coo
KAIu. es du globe o~ii us poussent a sucre J.- p.krimir est di )-w, m, ,lgr. te ii bomcli_-.rie ct par ccliii de I-A ti!)It et p-riin At.r~ttIt!i ;mdPik- u~t e Kr-11uienatioi,n, iliIl 1t It irld
Ia'itatspontiand. Tout le nmonde salt lout, iiafrtirur A ceklil du suc:rc :d-- b ttoire ,*EIiac~is dInfnsufaisaince de .n.atd bA iisM i i t ci at tui- I:2 1estif 1t1a~i~l oi1 UUN
ces r~evance~pi~u paifiir Ia j I C 111'1n-1 ,ypais io ljte.m1is P Liidi" !StiOailacde q-j*N%.
title ,cemt4IMis de Ikurs -aricts four c~anne. cs eevne,... afir l a.... tt'dsp itio In "t I
issemt tics datts ou ties noix tie lE it d:hosI ico nmto im.annacile tic. jsooo dollars. le' to:r h~m it -j! ta.Il'l. 11'~il
coco. imae, par sur:rolt, t*cll. ,,naturcle. gar ecatr. p tar u i artp (;uveralcanieltit 'ei tc 1cormpI~ter I ~Ii-i sJ iitit Il dt r~~.- 8 A I jim' i, ~et~,Idiqj-gj
Lines d~entre edles donnent un bois importante clans IA co I inposi0fl des tbus les trot is nians Li soin'ncqua i agrnliit s,,.stA-jtre' 1;1 1-' hit oirro do-i' liii I ii iven
solitic, uiilis6 A I& construction des confifscrieg, d,.uut le, adinlycti s ')at sarA esa~cp.ir une attctationi d -ix coatch,-:.I-a t.cwutli -sit I61riea- as' ii ti~ r et-:1 -;s
injasons iLt A al fabrication d'usten- tr~s friannds et- don't Ia fabi-ica 10 1 se qui ser~a Fix&c par le Ministre tde:;E. i~e ji"flAt'ii, oielttios4e'IOc t ITS 41111cll141110" Csj)OcC daiiiinal. ias o
il~es dornestiques~tanidisqcae d'autres d&vcloppc tie pits elplus clans les tpaiss, In')I0 101W Ctaqate midjitht. a anier.
transforn &~s en cotd.iges,ou portent restant en fin d'op~;a i lit. elk peut CI -fS t*t ~rlais ciI4l Scici&its, dos s(Ftsoi, 1 do.,I~
ees, Ieu'lles ftaciles A tieibrcr par uiie tre eanplov.-le par Its rhumneries, 1 Nyaus avoni co 1 ;tait1,avec planisir AlIiPil )18ls W---ni, 9g al~nciatlLa swrtac'. tat dic R.1Iteeti it,'i1)1,,:i datitrog
%Otte tie rouissigc grosiier. tjui per- p'u pres au tflc.ne t itre que Ie vscsoa qu'A I4 Suite d_' ilire entrelilet d'a Lteein--tob~imrtue dn. t1-baa ctem t- CXItS4S. IA3e c'IfaFti ttke
niet die les utiiis..r commine rniutire de cainne. Iatbe teueeup.k onremeC 4sttrandmmcvide. d". couhicAirI tCltll li at i at'e
pretnidre pour IA tfabricantion ddbjuts 11 y a donc clAns Ii prodluct oat du; nune V'est empress& de venir au s- 1, ktelhI-rrl
ent spArteric. lEnlin, les forn'ntioni gtar, tine itidustrie em~co.-e trE~ i rdi- cour4; des hab-itants du qua -tier d a cla-'--j iautAtre, bteol Ceoat c~lIi'-A al- maatiume. ILe lait nest ,- .tlau~
Synliat El ~t episccmaintre-i iuigrc-&Iicts (1it bait. Q Iatalwl~amoi-rrltw ariitiretlvd, (1-4 i4uveaU5
encore tendrc~s qti co'nstiuntcit dm15 inenlcaire, m~ais nkartmoins rk-mun6 y~ct ueltdpi cmtncottecomuhc ln#Yiet~romre dii Ijalelo-~ d. i ~tep1'H)f-ij
quelqiacs esp.~es le bour-con tcriati- r it rice'et sascep~ibe.en t,3vt az de .UI)qup rvi. itiCf~~tdn oinelt aawdill".u.oil timitulJP4*1 toal; A.i till P ~I~tlI.l 1 amlalimit..
ita1 soilt conminestibl"esc. C.sous le cause. dcitre grandeineiat pcifirction !ecttc r~gion i u cintrge des rigoles focrikeulospa-yci If liotjiit'- P44 r4111iii .I'.ma.ct~ ttr~'1Imr
rottitie hou imite, cesumes A tn~l. Aussi tIut-il soub tiler qmt'cllr don't lks caux sti-tiantes entretc extraAl do ritti cul d eai. 11 IiP-"'mat 1CUpOtt! rL t..ita! I-tair-I
1'~ld'n t~uin &liiex.soaK introduite partout oil Ian chlowenaient Ia favre p~alud&nni:et ci nna ressuatoetun c .lnblanc, d~uit'
s! ;gent 'dunetion J inses es clici cux.iqueWestPar co I 'uw(16 quo
Si n paatque ai moenttieIaestpraiqutnetpals-lebiaice les~ es dine ctionsrti duse lares cnrr Tati4te s"o~id ""1111caie8OU4le rDltl de-s pniiupl tdos asiatiq les i)Laot~n
monise de la s6~-e,des incisions dAns tie tioQcolonies oil abonient lspl unbles 10cu pniWWI Oruid o a l *41oin c 81sea. IA tilsiidaj.aa-i-ntiet, les Kalmoieualas Ii lticat 'tarse
le stl-je des pAlmiers, i ci&ule imeraies.rou. nAtre dcaiisIc- jitel cccaii cutl~in 04 Iiit IaittdeleursuineUiLmt4 s'.rboisom
nlqie ur, le scIK1Vl e0. q0 ,Nous felicitons ]a Commure deday &~o is'i oupIIat irteap ieh.sa.,itii' e
Unlqiescd ctj lgt r, ul ------:r gcste qua demontrc encore une tistitue lostilatiii sot
L~fretainsp nednc ois son souci du devoir. conlttu e frotanages. d'eattctie vie, lei rack, oilat (IrIc
tiane soite de v-in susceptib!e tde pro Lit qitfsiutiltc do casilM+ic retatern nl- ,I!siatihot.Iaplan
duire tane ivresse aussi court qu .Imi- Cus~ oreC tr~edons 10Ic Liiidi~temaino isa Ijs iptin Los 11md')I tilc til, ha phyin
i.is- i.. qm cc point tie iue sCur sp& I lt n)ills gir.1w'he valour siutiritive ; ; c e 1aud on %et ILe-1iat~iit uiapployd
CIIIia l-.A ri~tlr. aBesser ,soit l~a prlus Or.Cc icin 35 /0prneb~le ckrclinonie A IA Ca Iii v~aruo sA )I :a Lri n it l iui fourni. at on t oil cado gw ilsIrCpot epii-ovojm
estmi&,tlouI~tt 112. .ad"e aih~d rAle o~i ;se c.~trait leic n an-age Iiit a ~ela',It all'l a-sr, Ih. bc- -a cmemtatioa du Lait 1I ari Certa-
crom ic quepantut Iuti~ieund~l lil 7 a vJe notre amn* et collabM).iteur L3u is bis omn "seol.I.1 it do cli ron,.is
,critle-t ocsdu a-ineiadesp ini Ott[it. dilaniti it4j Hoa valorcm, .Xr.1daud vec Nine 1. G-rdes, n~e vre est un desIi i p s raldus et (ltvieiit isfoixei.4
lies pr~parclduideptn.ellt Chiquesurl'anns 4 114. 4 1/2 0/0P.lr'1. Ia'jv citti otrtIe -taic;cci aphiplart desi nra-~en
ce~rtlani rtcgions. pair exempeelc l I-raic sur Paris 2 3/4, 0/0 primne.LUs Eponsux 3'i 6 c )nduiti A i'Au. d' rhs otfoatitii anI- ot is~nusmcita~'9
Malasie.us iont ~me usqu enrransfret sur Paris 5 1/45 112 o/, pri tel p.r ac Dr. XW. MNiiais c i lnz. Tu b~ci )!'ti h iCMC.'ne froa.niga de l,-i-ali:i (litreutites aux in -is (let
cwpoerer L~aid stillAtion,pour obtcaiir uti Chkque sur New -York 1. 1n 114 0/0 pV nettlec G rnrim efrtt. j.ritdaas ditC VC. t naiti-isos t A cit'iIe airek., mLull
!'pirltocux liks charg,_1ean unalalcool, Billet tie P. 5 -2, 0/0 es 09npttc 0 itqa't : *MI,:.A Inica i-e fli, glt sesim ~ iirie -i.la Ol(tij' jtAt
l*arrAck. quialprovoque des ivresses Nickl i.. ov slem c a~cMr. A l n nd ilIb h riitnclmicc : "tislo anniwntecoratai.t
n~iacecanaca~nis~s2ar314e 0/cii-s 1tt I m-*is ab6 Loi lait n est, Pa14s element til ex-d Plus efflacce en ce funaitt oa
tion c,~rtbralc intense. L.hni r man.e civil aviit 04i. ckbri colic it altiu"nin, it est aussi uua pri- notas presserver tous de--., ri i'kI daw
It~~~~h I ~~~~ ir prZ. miisda avec potir tuhncsitl ; C~iMIKin&iacatnent. gt u.bat'n uI i~ e &
Gest pr%1ist~mncat tie l~a sive nng sdugbatped ttto Ie
fenine upaliner tl olrtre. *duiacA dcI m air iNE:M.. Ia.:qucs N. Facitoauenit dig-110, c'eslt tne notar-
ferienve quut 1(1 L8 L veI)*S iLEger et E't ia~iJ R~giier ; du c6:6 allurotittile dims Jos ailleCtioni tilUMigeulCes probables A 'atbaato'ir powt
clAnsIIS. plupamit des contr.:-s es .L vatnt nomis inocuter la Iubereaddwi!...
tie. Ie sUCcrde pal ne elluiicttiant el-l Je l~a m 'ri& NN:EM\. Gorges R )u foie!, ales reins4, do r~esto nn. et de-S Elioirageoni l'intiistrie de Is
~teuare tan It-aitetuent rudinient~aire RENSEIG 4EAE ,-NrS ImihiEg~cR.iaota. nlioid inlo~ uio iccomnye edle se prautilie ohm
que nittre Iindustrie tietni.anquer~ait MErE,3ROLOGIQUE3 ~L..as;ist~aoce no.nbrcus2 et choi ~. (i- I So, it eAt sutout Fiicoininaia:In)iviis i uoftil div
Si rn-ia:-ilaWud -t l "Ibn los cats in(Iiguant uoe mthdiva1- d tilvisusC .oail atfc
pIS isdeitianier insuftis ai;nient r~itiu- 0V'I r) i '~ en e p-- ~ ~&ii oaa i lr.'coaistittmante. Usi~e ndieCi 1 IS ati
11:rtt~trm~ai qu co aittui.*.:x i vvr )'-i eu vi. lecbc hz I -i nire rcit in Iars*6. a0 r citv ....pri...... ane. t iLiiConsquaarallemn its p roes iancres (


gluerf 1'"tmieient rra'm~uattvdque & F- ~it nrtioth la cctte loi. Lt~ltieper'- qIa l rtnrn 3 emraIine. 11006.TanDis q"ise kimt Go boilne I
iermi tientides saaigm1tes top abomtIndi stin.111 vl' neimtiell 11 titi ist telutaa%).IQ lai e p n deFrancine.trais ott sl.riliesu. contiecat
Nitvele Ala nalt jqiu(are gyzeaneesit lllitre ; et Un au-,
ue. e- alncaa~ o rici tot-lixogin' attI'a so alam(Ii' ieiti n t tr e- avmitage prt~ceux'datis t'espeace,
tier des rctideu fit: nnsu pdrivu rs A ~1.Iit',d o ried tarmtn Entre fiainc4a is : A tvposhae y roroin
cciii qu'ellvs tiotinen nornalernent. !ltspophumt pair lai Cotisulatl itwtiema -Q anIuil rus se -o-is maniks lii corpitoposphtaxateumonoldes doit-
Datsue -oi, iCulti-ei imexiste p~as, par rean- st opv u luuoh uli
Ve,%ueestimantion donuntee a oia oae au ocn otrverras comvbien je taime : j;- part ge. damns os nMoaltapres oniowpo Qualre clacvjaur tAselic c qi
N.. unitdai Is ihilrl inotono scaa puasladise & dthbarquei'. L OibtspiS 'gilaln di'be nIre m ule~s.
d~pnaunu d IAgicatur d I.- It sea t .gaemet fbit obMladin _114i4I.: W ten ci pas. CoVent dotix rN s o -96hla Sadreissr 4 1'fidiel Nite
do (.Bl. inst. IWai.-Agjic. Rome.* bo" exa tH01 os .~aars@ it ~zs. iItume4pamgaa aunlo.
Im 1913. P. 267),k roud im .w pr do4ab* s d




p ___ L 813TV?i
--- -3--e -


Tribunal do Commnerca. A 191 rmager APU AA
.tSfs piek Juj Se e 19r j WAS"; xGrO,4 4. awI.ena d:4RuRo
I7EhI LJLSI4M Le trib-viall s 4,; h-u- 'i'a sN ;! A 4lh-ui u N -w Y4 sUk s.- 41 du
IisGowivr sr oaaA p or A.* h. ew ec_________________
pri. ze dj ,,;,.n ,too -lo, I#Ie C*r'a C apIi-ei, rt.-OAS
Sa, V N s n ayanure t pYtut P n !u erple.'. *ai .x # a i.,P.aa'; ; s 'sa tIflrelore:d
S C OT s tEm. %Ioit e e t C lt~t~ii et pro) osda* 4 eipjoi'tesoc.* pg'er 0 (a.#I* 51 a tz i i.hI i S 4I redi 6 w !. M e J. U. V. CAUR tCHL
notice Ics jugcments suivin i: wair1f 40 at H.je I. e y h ijsit r.'dk,- *c,11e ', alge lf j olubabIA vocal&
Cctui qui conlamne Ec:ellent IHI in i taqu p-*' e. Now..-an rvetope.(ru"`
Eat Il itUowa e( d. -na,
E~tis 111mew ooi~is~i ds nor6 A!payer .a Tn. Dassza jIi aso:f in opfft useAc ir t vtte 6elsolae is5ita.lo 4 s1 er. ft' "~.. t?1Jai 1nu gaiaio 29Gnaw
c waale'w p 1 Gwe. C me de 420 g)rde; avec int~rets IL -1- ,f aca sad i to's iniesfioas rie Naj.? des
rjnu'msm % d m3 .a. k dIAux, extcutlao provisoire sauis cau emder'fiole $..d ON -U4"ile.P I ,I'ailee, rSJi. 1913 _
1 EAI.- sion, un t d'-mfrisonnz nt et tie' HEIHOLD C-ie, Agnts-
comblUben. lionUn at i.Fmirisonnm .) ig INpolie s ceri:e a*r;#:c'. oj, w isjael,haui ________Al______ e Terit~llien (uilbaud
Ir Ir- de b aux eL'pcn;et rejette les dom m es an oli g ii' rd el4sA Pic- A t-octet
pnt6rf zs rf clam rre o -itre lui ; dra s 06 i as, Gal F :' ectov ,e -5i
pour m ImY t a p Le juge C elestin bit place au jure at U 4-airia eo o m w ,#ui'jg f ,rlbv l d:5
plus sC N VIRw as et 31x ToKr3eos aw,.:iL lwe d..evil .* *m.'s je47la ir'--d 0 heus&Awidi.
renfonh Nut b SOP& Celui qui condlam :ie El. W Ain Vui auu~geo fdid *-, epif p~or 1o easSe 801s :4;Itt, dviau' fli, ll 5)11-
D~~. ~~~ ~~ ~l ri-lut a p -y-r AA.'wr~Aiuan A'bj;u .1 b 'Olitliou.'ewire.blci tasaau e jIamIergta
Des '1111-11 4 411111111111116111rn14e ON de 273 gourde3 avec Ie inut P I'ANAXA M cJr- 0,&a. (ill u er bc e.
r4ts lc1atwt, eC.iat~oi provisiire boimmc &e he. ce m #ulie# to d'riuier bar- nindIbiItA1614'. Allies. P E I R
Isttes.d ei *3 ians t cauu on ios u.1 aan d'einiriso.lne r gAved c~il 4do,- P..,va t-&d' IN. A cieAIB.I.olnuI pdr aus at
10rol"" p d-)ifhi Is hold mii ciiuet a dc'pen i; Pacrii'c o. #I 8ccair des dvaee iyCeuoipdes Avocats
pour =111111aC-Alui ii dclar. que I prit-sta -au' dR ~rer
tion uiite par lM D.latour A I'.Au SALoxiquicr- Us u~qisaeod it-Arrahaie, l 2 s .j:,aaubr 9 D relOur A Port-au-
crsS rakinVP is covoevlerie l~arqise *Vis~ce air Is rile'- t-cit n Rzii. pit-ud la dit ccaioiI de son Cmbuacf
sk dienze Ju 24 juillkt nest pais fovilce. de..Xssli, ausiucam lalixeg... forrige em_______do_________________
pneuradil" Is at I& -
Sdonwe d.fAu t c).itr I. L. de Pizcij poart de Ikrgh.zsch, amet I's toter Eye
to et Co. ce leur avocat ce condram rn S 4lo S iq'e
Ell. o O w d kd VA alo@4 rlune les dits Picc:oto A payer A 4. Kti $.,a iar:& b'dq Ireea'sit ririf-
.al .. 'a, da. tel c Co. la so.nn i.:e 6So dllmri Juvimv Ilr- L'iserdpileabteito edFi*
avec un an d'einprisonnem:nt, eiO Pel Iw' '1 ii)i, .io.4)A4ejrstaer, te( at-
gwituas 440 1&110 I's culion proviso-re sans cauutio:a. 3)0 qeeal iealt aaisehorsIdo s o#& tvease i
I awntlediiaftlew par Ist W ingourdes de dam:n ages int~r~ti et li Cet ca otretciuloee1 Mgvis perbe des- RFdlhsirliaew III!)re'iier ordro',.qiu,5 wtecepilre des a//(sre., 6
do qualitd-LE aux dkoens; ocitle cIn parachute. a accoimp'iau- I
4rC adwu Nouvelle co nposition jourdketi en rxrpleit ans pscsleaaI. proxinai*'dle h )'uiae et desservi ))sls fes slit"Pis de lia idle.
I'leL'goild. pilotad a MORP!)
Em. Mise, preiideat, R R)uxCt .Lt'riot, a fait dlorise 4sea pp ereiL ot[)iTEL DE FB I ACId' elia repuialtio nestiiablie pu,
Lam Vonu" Chi-les'i. aisesscurs. I 'Ia,,S gqne'qerealecist Its ~ lat isdes anist--i dese.ltOs se reeote~apt-e 1)euvr &)'3 in~lSIILijon mo(etnr,
Clui qu.i conl~amne sle sur I)e i a i b a cisse lo' Ioag.. deui'd# ciiIsm ieeirtespro
DOW To vivier 1oriuni.6 A payer A S M. Pier- swlr.'i e'8 itistsi.
L ree t Co. la somn e de 194 gaurdes P tIIt iCCo. Maceric.. Geailhzporr
par d.s ternI s m:nsu:S id e2 Jgour a fAil tes eseol& deBiuarritz(I Brat-o
des avrc lIa clAule pen.tle etc, excu L ke A 'llen tl'e i. le 23 Aocll deraier
tion provisoire sans caution, Un ail a coue'es*e distataee- fzi. fefjow-
i d'ernprisonnemllent, dc06gtion du ju t ki Oflrelleo,,al, 7(0slatiufes.
[inhI5In )t~ l I~ge de l'aix etc. ct aux depeiis; titi bat la 4o,4 kilomilesle icre-'
Celui qui rejette F'exzutioa di cord de M esoine JeA rn
( oinpytence soulevie pFr IA C)I pJup Is quiauig -e iE-jor i:,d
!gBiie nisii 'le Victlantiqhye frhn yws de ii
ow;l.aase centre I*L.tion de la CInp1 AkIs icr.- I.'susujosee pliblioe Importae rour ]a prcmi~c fois en Haiti. 'em d le l.a Source Jeanne dArc
Snii IIe i ienne d d Wharf d- Pinrt- a di'tleodlion d'Slabijs ieee Ia c,,pva.erstla mcilleure et la plus efficace de totites les liux dUbabssin dec Vicky.
Kouvemeui Maritine :'.l-Prince, se diicare comjpient, lee pau at tree s r les reaiaeraps alde ei Analvsie sfficicllcni citcontrolke par F.Xcadsmie decM-61decine do
.QunIec cn ne lIa dite ComppAiglle gin- ci de placer aasi ie csur ItoMoo-France. elk est rca:nand& p.ir sa pureu% sss principes alcalins et fer
rale transallahtitque A pAerllade' me rugintux cd qace leu onc li.op s.tlutzare dan i csdc &hic lt6, corure It rhu
DWPART m niciesse Ia some Se iI.M ls ajar PA'RISt er D lhsijolser. tqtuiaa L et)t le; in it l lisdu bk. de estozic. des inticstins etde
Iceie sosumed S.l.OJO fa c reins.le l c a udiab4 ,'albuninufie etIts sifc
et ell de229 dAlas o an ~I Isier 11li t&nmarchaoibd #.0 )In05 It'-
Del li'ne, Alb.~ric allade, Mile Mar rmnitant dj devise des riiparations ci kov'ky. ions carJ aq e.
H I). i. G.abriil, Victor ppour Il prijulace c aus6. l' a coJlnli O1) -49tA Q.-Des solears a nn t' ni lI_*S5'YL: [*ST I.'A)0PfIERTR OUJOu
Gwgcr. Lou s Lilavois. Pierre Icani ac en outre mille gourdes de dorn;arr ke vapesr a Peur ate.v.acer iePoo.eofficielle
Charles. lrant6ine iKrome, Henoit. mages inatrs~ts avec ex6cutioa prov;: n, one ,rror*r: I p ,a sCouitroke par lAcadsmie decM6deciae
LDonze, lern.arJ IMaurice,. F.r.rolLhon soire saw caution c aux d&~p.ns. I ppwge, lid /0` pitpile sic acusel too-; hItI-IRATURI.:J10
cc. Ittvin,11A Sitnuieti. N)uve~lle composition F,~O.U))I
U. Rav~riiSun)Z1liI N~uell cop~siio i2W-()0.lDO ranea. Its 1sOtt aeaI Acide caurtmii~luo libre I gr. $2j Repo~rt.... 7 gr. 971a
PI-j) 'Plal M ne Risa Sintigua, Dossous, president, \.)ise et C6 pirooniticI k capieaise qaui cad gor& Bicarbonate de soudIC 5 a 6 Ch!orure de sodium o0a0540
Alizia SitiWLIiJ. 'le-tin assesseurs. solosrat toei.
CMrp-Il aajrgg Mrs les D3putu E,- C lui qul conlinie ilnond Qualre des bandi(wivc 0000el 0a076 Sulice 0 a X5
phe Tassv, XMant~sim ar M atluieu. Lioulia a p~aver A Vincent G. \Malkloufi fjraa de ma. c h#,lis e6
arrel k-'a- sa protoxyde it, fer 0 032
ei, .\ eI.,rp;)alte,1. B Li- .Ia so:nme de 243J gurdes p tr tzr1IMARSEILLE lei-- Le paquebol' 0sde pot.lsse 0 210 Total avec I'acide carbo-
II1U. Ii 1) Lip :n n !rav, mes mensuels de 25 $gurdes ave i a q..lh0 02niq re8
3. Cisimir, R (Acstii ~ Mirn. int~r*as lLgAuc, extut:o- iprovisoire, Casablatteeaywat d4bardICtbuiesnlid ao
I L C R ( l e s t i r i j e ne ;L \r- M z nT t a s I cI c r o
1i, S -iuteur L r o:h -, l; L-r,3- sas caution. un an d'cmprisonne brewx oficiert, PtasIa:ri coinpiel, 7 lb971 fique libre 7 5148
4,L. N til. N-lie K:!.a. Arthur m1tznt, depens ct Ic rejet des domma dcc Idsmuitiions de geera. EN ViENT
ms. \I n- J. Bo:tex. Mile Jean- .'!,es iutnr~t s rC !mIi conire elle ; y
IPomponrincau, M;ne Gonel et 4 (>liui par lequel le tribunal se dt A lau diqueuSaint-Jacques. 28. Rue des Miracles
bf"fls, ni.ne Mercie Charles. Th)- d care iiizoinp~tent pour conualire de A la l)harinacic Saint JQseph. Grandrue
-yrc ianh. h inrie(; biiel *l'.action intct:ile par Louis Salornon,mAla liarnacie Lainartine Camille, Grandrue
u Ia 11a Colas, M.~r KersuZAn dit Rig.iud, eii reparation dL quasid Chlz l)ucteurj. Lysius, 133, rue du Peurlc
ttscrv'.lte, hieloinoid BWliziaire, 'J~l It contre I All. %-. S. et cozidainai@ OU ameaI A l.I l'hatnmacie Alexandre, angle des rues decs Miracles et du
ialel eti ci u usta Vilbrun.Ch trles le dernandeur aux &~pens ;s Imin haSR%crvoir
St Ir' 1 n: a lesSIIna ve Celui qu condamnnle sicur Al p.,u Pharmacie Ales. Robers,
11 enraints Gal Geffrard Ducourt, I fred Morch A payer A Simnon V'ieux.
les Henriette et Christianne La- la somnme dec 198 gourdes 7s centi
rot,W Lebreton, LUlio Dollencourt. Ison; ihl eI a u ~ i i a 1
P. E. jourmel. Miles Z61ia et M1Aria Cclui qui conla nne la damnAhdnd v.~ 'D ~ ~ q~L
~~dt ierre-Louis, IE. Ma- ICArida PollasAS payer iiJosephi CAS- m"a wtosvmra
wCamklie Exantus, Gal R. sagnjol la sommne da A21 gourdesAuce cx rn sIIqia ePai
.4 hage Blot. !avec ints~rv~cs leu .uAndcnpiw ~ .~ l~ I~dien exmeral es If niloeChi urie et Parisemm
S!IflnlfVuot, penss ct le rejet de W-___________etnfanile________et_______eel
doiniagsintn-setd 1'xtcuioaprievient le public qu'il est installe6 acluellement clicz


Ossmsima~eo~r jnsA aer A Ant oa~ine Alfrad;HammE6ni, D. MprL ine up mles ovioAcety01S.Y.ne
d iml. U9_h.1nier: n au G M 1i ro u ra mw unLi


Platfn mas f. -Clui qui condamne Femand atlledu iei dimanocle 7seplembre:
plj iru wi Madiou A payer A Lo Vi aaif Ca courant. I partira dans soir6e Calcium pour lampes 4 auaomobl..
Sle le L onide Solabes. Ibche, a. sowmn de 6.18s piastr p, roS Marc, Gonsies e New .
s u. 5 e, pour lous les des terms mensuels de o50 pias"ire Yo"k. h
S r parDodemier avcc la clause pnale etc. interets It-
Rau par le rniercbba- bc Or pr re an- Port-au-Prince, ter Sept. 1913 GILLIES, PA \YE, & Mc INTOSH
FrAnLes Mex," et tous r| n et vs's despen. s AUG. AIIRENDTS Agent I Agent pour HaSii


--- --


4 UNNIVAN -- 1 =


II I~rr


I


0




TEv !ATIz
&-Ado- .~ ~J m -


GEOIGES LION, AUcit


-.~- --- -____ -


BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
la domx ..airme 1w. c X C 0 3.Co0
Kola Champagne Formuttle I. AUDAIN
la douzaixxe PF. 4.

Socidtd Gdndrale de Kola Champagne
TT.~1r'IV A VAP 7r7Tr


W-0 &J .& A V A.!-3 ItA


r A..L JL 1 A a


WposiltaieS: SMNVI.X-IQ1(0. d ii, Ma:sintle




CICERON GILLIJ:>4I~p- I 'i!lien


CHANGEME TN D' ADIESSE

MONSIEUR C. L. VEIRET
Tailleur- Marchand


I'ElaI


AGENCE SPECIAL
DR LA

iegie FranRaise des Tabacs

Ex(rait du TARIF G(neral Seplembre I)11J.
Tabacs PRIx Cigarettes P

ScAferlati Maryland paper jaune le pnquetdee Ninas le paquet de 20
40 grammes 0 Cihasseurs la Bolle de 20
Scaferlati Caporal sup6riour paper blou le pa- .,auoie n caporal pricur ou n
d0 auloise n caporal suqfricur on Maryland
quet de 50 gram ppjicr ros-e ou jaunic Ie raquet d eo o0
Scaferlati Caporal ordinaire paper Pate I rune | do en caporal ordinaire papier bleu
paquet de _oO 0.01
le paquet do 40 a'snam,'s lFlgantes en scaferlati caporal sup6rieur paper
rose le Ilondon de 20 O .
TAEACS A PRISIR
Elt&antes en Maryland paper jaLune 1s Bondon
Poudre supllrieure paper bleu le paquet de 100 de 0.15
Srnmnies 1.' i


S 'oudre ordinaire paper PAte Brune le paqu:e
100 grammes

L'A fe
11


t FA 'antep inn caferlati caporal ordinair. papier
Ie pO biule U iq L n OJdo 20


mTt SpIkci'i1,


J. LAVILLE.


Annonce A sa biciivedlhiite cl;ewIIIw (p' ijtiei tiCd e fransf~rer s:
manason shi No 7 de kia twe Tr v& zv.a'a i :, u du Ma.gasin deC
l'Etat, au No73, c'est-i-Adlr e :, iE uI i:! son amhcienne mu-,
son. Oil Irti~vi t ~idus .':iclids joi[ jS ;TI*" ii 411 vs el en d~taif"
/out -it .Ites el c vias r.) ti idc. c. 4r w '; 1 rde~is.
IA miaison fal ill -'1;11,1 at l mi s 4~ tir 1I. 1. 1ziX d, s coin ets faits ci
rouiiiis pour Izoninne~.;
Elie oI1f'e CA s',s-ut-cial~o, c'it ijAI!,,,:i cs ur lzommre t-Ic
chapeaux jusdu'i ctiaussetles ( xclu!ivow1jcnt de la haute nouveauU
parisienfl e A prix tres rLIius


I __________________________________________________________________


Grateds


n'


MJlagasin11


Aux Dames de France

Bordeatux

.- Magasin vendant do tout l I on nmatul.
U Expedition Franco par colis post:lax i Ipaltir de 'i) Fces.


Les Envois sonit faits avec un son spCI.I.d
D)LMAN1)LZ I.ES CATALOG. G U ES.


NESTOR


FELl UI


Le Maltre taillcur avantagcuisc-
ment connu dc toute la lIpublique.
vient de ransf.rer sa mason de la
rue dcs Miracles au N' 179 de lj
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'elegant. costumes coupe a-niti-
caine et francaise.
. -II -


L. IIODELIIV
125, ]Rue du Centre.
Ancien inembre Je LA Soci-t6 p1il.antroilque
= d~cs w21tres tailleurs de iParis
I"i.,-oIde reret-oh- to) ra- ul f-hl i..
:00,F li'bi/-s: dia' qowi~le, Casior, al .,(7j II.',
brvcuioli, CIhcri#)te iiir dl ietc.
B Jerommoo~4( ~de parliculfoErewel eEIii sE1
Scli',it'le ispe belle collretioal de coupe
ti de a imir, d# fqih'!s d tie/dza isic el de
p iljjj~ telelotle/Cbeattle.
Spkecialtit de Costumes de no-
CC's.- Coti?'p~s )FrmorohieC A ,''lvoj.e
.1 ,n t1ica ine de la deniEri ,e perfec-
Iho''. La u misoni copifecliikoow assi
r s Costumecs ziilitares. i lab~its bro-
7. dt*-s, Dolmiia, Tuniqtucs I IaIoits cm--
i-its, etc., etc, de lovs gra:.es.
OW


A LA PIOCHE
.. line d*es Fronts-Forts


NE PUIl VEZ PAS VOS CHEVAUX
('i SON


1441 veiite it


IPo r (-.-au-Pri lice
FEI's I1) INAN I iFA'r'f(N
,SIMO(-N VIEKXX


G 6onatiies
EMIL.E GAIIDflIE


t St-Marc
A. & 1E. BOI'TIN


Grands Moilins d'Haiti

:15 Rue du Quai. Port au-Prince.


Aout'elle Installation


E VALD


Denta


fa'lies.


Den lislcs-A m 6ricains
7, Rue Amdricaine, 7.


( 1-:11I l l-kci ( 1 M TI.N. ) Il'urt-ai- I iilice.


It- 4111 fol. I'.l'i~t o t.'c tha z31o h'r,;c. IEx#..ruiion d
.Iit wSide nie'Iilgc. re.ie. ncs. .'j~iatld t9 liecl~es en or&
12 I\ IFE D1' IVtiI IT IPERI 12. VIiihlItie(10ivfe. A iCI -1 s l c; ie1,1io.
g~ j' IU ~ h~ii~;.711 ~u ('u.;wr t1i iCcldes ie marine, A rWcles pomw UniquejitCabiii'tIvit etaire olirant toutsIc-s ksaranth
1.U110 1.irCarross'crs, J'orye -
Stloit de uoigllewe if 1 ii I*f iLlae r1n,0W.Thiadronnie,'s, Men utsiers,
Elteqance -- Solus --- lfyfiiieS jlj*iah*(.s do la Maison : ci-Le Vro tlCj z 0
M gent tie p;'ieure marque, 76;Ies, i z
Coiffeurs irisiens, cid,.-is Mihl iait('s. Petaiure, L'uire, E'zSsie1x, Bar N a OIts IJC5oin (0,dklaecar tout Ie monde sail u
*---- -- ----h- 'uas. f eplics ellicifce,
~ UA o0 H ieLe digeslif paj excellence,
Labonk 0 'iL -t URestaurant ad'EMoiles ooisa I lu sic Ue
Pr~parallootde toutes ampoidi's mTeiL'iticflIcuses stdrfIIs&f.. 15,, flue IhVpublicalne. Ltbi~n l I8dsi
et de illL.leue joton qu Dt
2iDO LVAACX I"' INE 1 ) r V i U "rl, T 91 e lbisneoffre au public unJtiS ffi tEiU
AMPOU1LE'~S da.11de n i"u-r W 7ii;w:; Sel ta. !',i 4ii!oa. set-vice des mieux aoigiae'. p iseo8eh e8 i~s
L'.au dotuor qm~ r~.,useti~p.'Ils a tIe o-~itiztcaiti~e au Xe niaanquez pas do 1.t'iil
arwa ms-doet& do iedeletiet .~ Nouts aisoii -;rtIzma~iiqet au C01-116 Gamrbrea Ld (otchCV* Aussi cet avis est sculem iii pour vous dire quo nu-,
Ucmidcl Ioborvst-imt Judi *cieuso quo ip olt k's jrAo1! etralhgera IRipe. Ends foispar jour. I erot iuaoce
L~ess do mortajectuible duaal *tae do labricaition rece Ic rwir avoir toutes at. f Prix Mcddlrde.-1"ZIVemuhCnaocz
*a fi t~tB br&1wutqutm e noiucD~labfeuf. ailcstation ise EG rS P t* eatdcml(1 rti- .FEIloia te ltFll'd
aS p k~c1A Z ilL : tzeru m n n v ro sten iq u e.I 64 g )e 1L Is p a i t I'*4, If'A DM A TE S et G
L., S AujaM a6UsIIasuso ldteata~aauaitlklo&LU,1LI, il U&. (LZ ~4ayec Sac : &..r.-!elew dct-awd 'tiali..eent'
am GUDS Lasm Ieurauthenies o, I borcuiose e4&.Direcisur.- F. GARCIA. I Seuls agents pour hlaRMpubluique d'U.It


v -I- -4 V -. .


111


k