<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01859
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 2, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01859

Full Text

e Aane N 9^ 3o8W-IN W ga) ar;, u2plsioa,
-r t-M -A I "- "'
t-MAGOI ltKE
DIRECTEUR lu Am-ricat, 8,
A BON Z-EM NTS. s a.uonces son recrs:
PORT-AU-PR1INCE A tee C. .Fr Lt ... 0, ,.soot rr,,.Is
& .. . G 2 .CO ,s a : cle i ve e cC 9. I e r lt
T ji6 MVoi : . 5.O A : C1 oC, I S i.,S&Ct..9 I ,2'e
DEPARTE91AT 11ENTS: l,^rpte Hil"
U 9U4as. .@ & **G.2..0 A Reasl. dhac; ia1,40Itl bcsse S. W. i9, Jerwalkme
TroisUOis.. & G. .0StrAsse 4-49
~' TisA. A Nw-YOe..: lUivcfl riukit) Co>piRy P 4 aS.S
TRA NGER: G.8.th Stree
LZNU MS 15 CENTI 8QUOTIDIEN Les osan"auits inserts o ao e sM pas re~al
LB. N^ U NTM4k' ~onnementts el insertions patables ,ratance.



o ftre la rdvisii on de la co t8stifti o 'n mette de dire avec Taint- ch;icun se basint sur les mrurs voir :e Reg-irJons. par example. les femn-
trant une force consciente- : a Pre qu'il vya de d&fectu:-ux dans la con, nes. don't les epoux., fonctionnaires.
--coo--- nons garde aux accroissements de titution et les lois ct les revtser. officieis. coloniaux ou autres, sont
lEtat et ne souffrois pas qu'il soit Pour *-c travail d'JLuation de I'Eta .ppelh.s A une existence un peu sur
( Suite t itm ) autre chose qu'un chien de garden. et de la nation faisons app, l a, : qui vive. toujours entire deus de.
Nous ne possddons pas encore cet es spdcialistcs conseienicux et de bo:, iacem.nt1st a l suite d un marn qui.
prit d'abnigation qui tacilite la con ne foi don't I'Allemagne appgccie dejce.tes, doit demander A sa compagne
L'Article 6 ne doit pas Ntre propose carrment d'ajoter Ala sui- prehension tt l'application de cette puis lo:ngcnp; '* SCh o on a cette 6 quconque oser grade pen d Gethe 'ai me ceJieu des Angl.tis. lticvez Stein a b,..t. .11 est encore plus certain que
ai habitoude da e oloir quand ter etne, sera declare traitre y l micux I injustice que le d6sordres. la base ct Bismark au sommet dd. la femine dans cc cas a dd se piquer
Sacopier lbtranger sans tenir nation s la L'Etat,simple chiendegardeprtesidant travail de reg.:nWration allemande. daanour proprc pour arriver A etre
pde Il'tat de nos moeurs, de la 11 est temps d'entourer d'un res- au dEveloppement national, .'iodivi 1'aeuvrc cesse d-ctre possible. une aide ntelligentc pour son mart.
aton du pays. Si on modified cet pect sacr noire pact fundamental. du subissa it son joug. acceptant m' En tout ayons recourse A la siges et que soi experience s'est 6largie au
cle cc sera plus qu'un crime d'E- st temps que I'tranger ne nous nel'in ustce pour emp&cher ledsor se, l'espence dcs autres. Le rap r et mesrdese placeents
tce seraune fate pour parler le considre plus come un people deidre sont des idcs contraires A notre porter de la Convention pour ex I),n.o aptproend a voyager, et les
lacAg de Talleyrandstigmatisant comediens ou come une misera- esprit et e opposition avec nos pliquer loieuvre de 1-Assenble, con fenn is .uroit Acurde 'appren-
adcision malheureusequi ecut pour ble bande de nerres Ig16rementtein- mceurs. Du haut en bas de 1chelle clut p.ir ces piroles dout N.,polson Ie 'e.&. ;ur reroh e se ar
consquence la fusillade du duc d'En its de civilisationfrannaise, A qui de social le dvo ment n'existe pas. l.i-m.me apprcia la portee A ,e .cte s.fns ctls.e par tout sntesun atti-
ghben. On se base pour demander jeunes garcons months sur des na- DAns les pays organis,&s ou la temps seui pouvait Otre professeut, lrai Ige. cf qu. ea t usite. ui-
crue suppression sur les pays ou I'e- vires 6coles enseigneront les bonnes science du gouvernement est ensei- de la Republique. nest pLas ,avc des reproches ei la
r1,ger a le droit de propritti. Envi- manikres. I gn6e et appliquke, on comprend aisc Travaillons ferme La'nour de la ,ontataion vexante d'une inaptitu-
s.ge.t-on la Jamalque ? le montre Cest soulemcnt chez nous qu'on meant que l'Etat est on assenmblag. patrie co:inee dgmne, come prin ote que j- obntentdra quelque chose.
dores et 46ji le canon anglais difen- voit les moeurs en opposition con- de centres locaux en perp6tuel dcve cip. d-JJulnlioi, co.ninc lgeide. i v.aut mieux Jcimonrer auxtetnmm:
4At cette colonic depuis le jour ois, tinuelle avec les lois. Ouel people nir d'ou la vie s',chappe fat.altment voil.l ce quil laut. Nous obtiendron, il vetes tonif faAsse route en agissiant
a 165), la Grande Bretagne I'enleva Admirable cependant et facile a stre dks que le gouvernement essayve de alors ce result.t : mtmee Lur, mZ I.e ,voyae peut pu tre one parties
Ir'Espagne. transformed mais A qui des conduc- concentrer tous les pouvoirs en ses me ;ine, pitrie glolicuse. lespec, Je platsir, miC ,:ie qu.ind il co.stitu-
Et puis I'Angleterre n'a accord ce teurs, des 6ducateurs manquent. Ce mains et d'absorber toutes les forces des lo.s, relgaion di progress. it Jtiplacement oblg itoire. II n)us
"oit iA l'tranger que depuis une qui faith qu'aucune idWe na pu pro- vives de la nation. Dans ces pays lMLi\ MORPEU. e'serve. scion la manncre dent nous
1u1rantaine d'annees environ. S'agt duire des frui s, et des fruits vigou- I 'Etat fournit un minimum de tra I-M MOR co:nprenons, ids ennuis ou des
ilde la France ? Je rois le :itoyen le reux, c'est que chaque haitien qui a vail et accomplit ce que les citoyens arw.at /s.
capital national fr6miretmanoeuvrer des sentiments ginkreux prend les reunis en association ne peuvent r4a 26 Aout 1913. l.'s ennuis scroit invitablemnent
klenon qu'il a fabric, routes les nobles Mlans de son coeur et les en laser. 11 provoque l'niergie, encoura
qecaon 'il a t outes les noblesotre lot si nous preionas .a 2ur lei
foa qu'or semble vouloir porter volies de son esprit pour lartalittet ge initiative privie. San but ,tant invitables tracasseries. provenant
ttinte an drapeau, cct emblame su ne comprend pas qu'il nedoive avoir a grandeur national, il resptcte eti es conipagnjons grincheux, du mau
We qui incarne la patrie. Dans ce come measure des intirits de Etat exalte la conscience et Ilhonneur. CIHRNIQUE FE.MININE vais temps parfoi du manque de
le pouvoir est tclairi et cohe ni ce qu'exige son entendement nice ces deux notions indestruciiblesdont -- conort, tous Li.heu ac.idents.cap.a.
les luttes intestines ptriodiques que desire son cocur ; qual doive la premiere nous vient du Christia blues de detruire le plaisir qu'on at-
Sme cortatent plus, I*Etat existed A agir vis vis d'une nation malade nisme, la second du moven-Age t'i i (Ifvaiul. tendait dun voyage asi on n'a pas a
i 1tes is poques et ne chancelle avec la belle prudence que sugg6re! 'cilite la satisfaction tdes bsois de leur oppowr u doueO philooPahieA
wZnM nedan sles temps malhenu- au midecin habile la conviction de la vie morale. intellectuelle et ph." leur oetunebonc e douce philoeraohe.
tus. Sur cette terre classique de I'h a la grande dlicatesse des organs du sique. 11 comprend que chcrcher Aa o Ies ga e voegeineurs, les touristes
nisme une prohibition semblable a corps human, alitrer lIndependance des citovens, reputes rcco,:nndnt, cn cflet.de
aB6tre ne s'cxp'ique plus. Un histcren remarquable rAINE. ccst aller A 'encontre tc ces cc oioiins' laiutr dertiere soi totn souci ct de
Mais chez nous ou l inscuritl, le a soutenu duans le tome deuxieme et abaisser du coup son propre nile mm>e s. ne p.ar qu avec Findispensableba-
kdsordre .ont A ltat endemique, otl! des Origines tie la Frince Contempo- veau moral. Tint valent les cito1 dAlcl pus:on moint l tsl a r i. ne p r bones Idispsitions Les
ra prend toujours dies assures l rait que ycnq, tant vaut [lit';t. ). s'eplique d &lace plus oil rnoi.s.ll ,West gul.rc ,ge et dei bones dispositions Les
centre le citoven, le regnicole, mais oRemplacer les vieux cadres danss pein1e alors qu'cn A e crre. d e f- i.Ch t eS.iS,-'y lo s pll;st heureus dpIti ot 'lO fs ne. plls quen
jmais contre le dehors ; dans ce lesquels vivait une nation par des ou ', education existed, cc gr.i nt cito Po in d curpetit t u a&part,c v.'pline d en
)ys sans defense centre l'tranger, cadres diflTrents, approprids et dura- Ven. leiber Spencer le fondateur fp!cr ne dexcsitl r .s t sinible dple. tliousnme p'>t- r\,sei sv,Plis co n-
amplement place sous I'mil protec- bles, appliquer un moule de cent le la philsophic volutiotiste, p!Ce .cu. coin meni l ncique pl.ge. tC Oi.l.e 1ia p.\uO o Si-c .t que sou-
kur du Dieu des armdes, cette sup- mille compartments sur la vie de air prsconis la devi hte r i dciaic nest pas oui. pt>ur lCt le v le I. pour soi ch i. pour une
passion est-elle possible ? Si on lc vingt six millions d'hommes, le L'inqdividu contre iEtat .. aine, cc net picr dt(mu orP Tr .ans l pin- ve. p entiou ciasit), poube ue
al, ce sera dans le but evident,bru- construire si harmonicusement, l'a- Ainsi done tout cutant une qucs de tri uo):nbrcJxcofesde quoi chan tout le plaisir est site.
Ii, de f.ciliter les reclamations les dapter si bien, si A propos avec une tion d'td ucation, avant de rviscr e d t,)oie't. troi ou quaftre fois c.i toine stura vov.ger quand el-
mLsimb6ciles et les plus odicuses, si exacte appreciation de leurs be- notre constitution, empressons-nous par ,,ur. .nc,,r faut-.l qur'ell ap- le scr. cpab!c ds e dpou illcr toute
jretter la nation de lui lairc per soins et d c hiur. facuults qu'ils y en- de rformner nos m.eu;s. de n >us parn j our.or, c 'es Ao-dire l A adop vauit erc.1 isibine& tout prue ridi-to
i'Tsonind6pendance. client dc'eux-mnmces, pour s'v mou- donner une vraie education nations t r lp rcn le -. c eoti A qui laissera cule. qundu sa. stout d:'impresid-
Qu'on se rappelle le r6le de 1'etran- voir sans heurt et que tout 'de suite le. Alors scu!ement naitra entire les ier la rnge i coi t tti c qu lisera cle. qunlle psnui sur les 'tranrers
tr en Pologne Depuis longtemps leur action inprovisce ait i'aisance citoye;is d une mneme vaile la graltem en vovie i eA ac it. u il cle sten iria en ovoigS comme dans
pays season honneur par tous Ics d'une routine audacicuse. une pa-'de .Anuili' a qui conJuit logique f : de enl 'or e.ir L- s pauvies la vie. ple' ne dr e ipl.cie el da na
. Apr6s Ienlvement, en l87l e 170, reille entreprise est prodigieuse et ment l amiour de l. patrlie.eu de or ct.is en scnt i le chop teso.n a plture.e siant e pli:rouct son plai-
S0 avisos de guerre par I. ca- probablement au dessus de l esprit motns des ho:nmes. l.es iembes de i end parves, qe vilciauc es:o.n- turcl.c Jns les r t truiis du vo age
9 eBastch. c'est le 6 dLcenm- human. la Grande (Gonvention Nationale se I tide pars, e iigiatcs. ot de la lui-meme, n.n dar s les mesqui
1897. aprks le I decembre, L'entieprise de la revision de la sont &cris, dans le course de lcur alie 6 ,ite penseavec un pAisies go- ne s pea lui-mnes tisctions de vaesqui
a 6 SOpmbre 19o2. A c6te de constitution est une Seuvre funeste. roique besogne : St nous ddecr IsmerozeainAelcureusement tito sat .stites.
.trures horribles que de Cette constitution modified, revise tons education, nous aurons assez communique ses fa uisics sont une Qat elle n.bJi.ue p.s tout egois-
eatlins insidieuses et perfides. tne s'adaptera point aux mocurs de vdcu.. ils ne la dcr terent pas seu lo u p ,ur tous. Au liau dun cain.tra me. soitmais quclle transforne son
Adecboses malhonn.tes ct viles la nation. On constatera cette chose element mais l'organisrent en haut lot p ,u1 tous. Au lieumri ne voiara- meis. s u'oleiis transforne en
Jetn.uitre pas. Les piaits qu'elles burlesque : une nation A qui lexpe-i et en bas par la creation des aco~es dupre, de lu quune creature ext- qucl iuc sort et le ma-te Al niepoint
0atcasionn6es sont encore vives rience n-a pas servi, don't les coutu- normales tt des cc)les pimaires ge te udone I, p'aiunes continuelles se sucier du I iuec dira t-en ni
Olaisat des traces de boue et de mes et les meters n'ont pas etC pri- Tout de suite apes. ae. l,: tact ublent sans cess le plaisi qu'il Je uelle pro uit pir fie. en si pre-
iUfa mcmoire national. Ce- ses en consideration; une nation or qu inspire scul le patriotisme clai stouait proInisril teel savoir choi- nant rlausseintc cotnenu le p.ertie
at cette constitution don't on on n'enregistre nine r:gutar.s- ja- rd, is remplirent lespaceintermd sir : lire la fetcne inlaligentaiecelle la, plus esseniet c et La plus in-
1Uande la revision dit formelle- mais ; od Ion dfait. rtfaut. cree sans re par la creation et I organisation si al changer de flion dtclesuI- prlssan i ete d pysa sur laquli-
tent en aticle 18 : En cas de cesse ; une nation sans assse et sans des colcs centrales. .t pour rcaliser qa st chrconstgancr e f aon dtporesuilr elle slsantrce niaispvsagc sud laquellen-
.s pteav6res ar suite de trou- methode. Dans les pays o il y a les vceux de la gran Assembe, toutat goisme, cr ousi on ne pet plier elltrer selattenation nmct.raie. c:n-
Scivr et poatques, nul haitien rellement des homes d Etat on pour assurer le succls de cette A l fou s son 0pi t e. soion a :upueupie ir s p a uvti atio te.nes. c.re de
Stpe prtendre a au ne cherche point l rmplc les m dns la litique tcr ch.z soi.1 I aut apprendre re charmantes co.p ignesvotre presen-
Simndrle l, vieux cadres dans lesquels vi la na lus smarquaces s lpotqs une cohp.agne intellgente douce, ce doit emnbel!ir 1c vo.yage sachex
et cen-iosul i nous a ettent s quion par des changements brusqes, i. trnt le plus humbles fonctions ou, s o. 'y arrive p.a, renoncer a pur cla vo v pre ndre adroite-
urcacent insotre Iachet la face qui Gavi.e lesni, c grand organisatesu Le enseignement : Si-s, Rceeerer, voyage. moent. deventuz de vraics vo.ageuses.
re qu'offrensnousre ?Lchet A la fi- Gal. Gallic terrain dr la apoliique Cabonis, Laroix, Cuvier, Fontancs, Ce n .st paa d aujourd'hui que l'on et. au lieu d'ctcndtc les reproches
K uPn 't fl resso ? Ia. pleinrop rcste su t dte, quand, cans son Laharpe, Laromiguiere etc. Laplace recrimine contre la sotte famon,len- de vos conpagnans. vous les verre_
re tela upplssisoiy de esIt IAr au rapport sure Madagascar en et Lagrange se firent samples prof.s combrante manitre des femmes en vous rcndre grace. en consiatant au
usemist 1ue istoire hommest A89,au rapporte e laissere regime seurs darithm^tique. Nur tout train voyage D)-puis longtemps Ion a do. retour dune belle ran Jornne, que IA
u evotr Iiex.cation nationa- auquel people et habitual ct d'u- tement, Pun dcux, Clonet, n'accep plore fig aoran.e danas laquelle on joic fut plu vivc gr.i e a votrs intl.
Ee r b le s""xcrcration national le pluos -be les roua- ta qu'un coin de terre qu1tl cultiva. Its a laises dt tout ce qua concern ligen'e belle humeur. et que. sans
le drest auss licipatios iernu-lle ties stands a leeu de lcrn super Leurs ldves furent des iomnmes dis la faon tsimp!e de voyager agreable- vous, le passage cut paru plus terne
S ret. A speples volicip s'arrtions inu- gposer des rostanges alu ies. tingues dans faction qui transformed ment. l)'Instinct, les honmtes sem- et les h.ures mins braves. .
s Irtdur" n Massoa dans urni des Dans notne party op I Etat eat rent tout : le monde, les sciences et blent possdder ce secret, que les fern SLZANE CARO.
n.d..s une ...es Dan n'-..-.,,- nrivMe nexiste les arts et exalt&rent la grande na mes intelligence seules peuvente- dSLZA CARON


I" P us 6emouvantes du pre- tour, ouu I,,, .aals .r '.-. -- --
anvolume Jadis ct ajjourdbus i *. pae, ou 'nergi j individuelle offus- tion. Soyons ) ducatcurs dans le sens viner. Et p.urtant vous conviendrez _
Sunt umea I'abimc urJ's y pcas, onu erue ls teadances h6re exact du mot, inspirotns la foi qua avec moi que tous les homines qui
Corent, SYa procipitent e ne itaies so.t dans touw leur force. funde cs nations, regentre les Etats savent voyager ne sont pas des ai- LAdministration du aMa
Ine p..u.. ..snles falies'p ses ror peIti
Pest Piment pleurer sun es folic e Ut-on rien entree sans tensr et dans ving3 ou titate ans, quand gles. Cc qu ois savet, ils lot apirqs q
t crimes de pmont-! sNour s nelI c eton di es tendaces,des aulrs, citte grand education national au on peut donc poser en prem.Cer prin-avissesabonn6squ
ma. _mes encore assemaitre N s de im bitudes invatr s du people? ra jernis effecltvement Iapplication cipe que Ion appre.J a voyager cainreQus qui leur saront d6livres
mapmes core asses chaa nous, I de d me SOiMnes eno amrrwma mirct ferme die a constitution et- me o0: apprcndn impartequo,.quand e9rontd6sormas slgn9U6dlr
f" treceft supnssion. A^u je!'A cd do Gt.t morn Wpis .des l n eae at on ou1a, onle vt a ie-. lSAonce August.a.







Co~iv~i~fon le 11Et1cias..Plme o Pun es..!nulahios MhiTgineawsS en 10- prisrne oft fie*4.t
verowa te jn ournoPlumes det Pe f@0J6 A r do tang do perles dicoiivtetes, tiers de l'cspdranc eg4 oj
det Sc ams jjro deCuba, 113 journal lheb-- U~,rciihi etfis uf,)asa zCOMu6O& UInleecaw
'omdiedont le premier *umdro, Tout pras do la ten~tre qui ouvrr Ides, Ujglortel-mO$. t~g).wrpillt~e*... et autortrs... Voili que. jolibfja
Lin ec e ua ro ui 1 no s 6 6 a rc s. i.su r Ieso mra nce a~ig a do I-& r veu se et t q uit, san s to l, re- tera nient Ld mn* loi n uai p au vre petite pi I l~e C. je
tion de la patate A l'Arcahaie tes~t le Organe pj iltitlu et ?itt..r~ire. ce dte iiir~h imapts nsnea~tPnorndbe ,Itc).nrn ntauralit- ans fditarits-ter au
Cylas formicar~us (ou une de sesjournal se pr%ealte avccd,: lq isin ouralt. ltie ftaIohe odeur d'herbe; eidaatInsxdbecvtadr it- a rj~nberen, "
varit~s)d~it p r 1abrcius 1~essnlcs mn~li~cs pr~li lsAulles )uI I I& et de fraud gi pine ... tua plwu~e' tdrateuar. do )a te. (fi~, dt svamt, du si jei to garderal... loo~~n 11jOec
vrfts-licit arFflOu. krssancsintlikreS i rtni t e. uerlerm mc b:tisa etrti114otisseurw et, otsive comPositetar etill phitosvipho .. si Lu vetax deonicurer ~douceto
C'est uncharan~on de 7 millim- osntn shari i- pora u ibtldtilourir tde gaticlio Adroite, Mais irnoarn, aprt%,4 !-s biemulaits de 'bin..e. tri- tu amplai nfs-i.
ties de longucur, y compris sa Irorn- Oi ses vuecs sant.L limineusemnent exi sut. I'a,,tr0 p ireiuoinind qui laton pious etC01conar) n uvere, bonnue aniiaateatr "isporW..;.w15
pe qua est irks longue. ps&M : a LWfendre I louvnetr, corn- tenite... j)IittflOd'acior. c'e-o t I& acorbealle eta ntterc to iaat#6 (M)a[rfnat
Sa tete est de couleur bleue d~a- rattre avec 6nergie vt sins se dipar- Qta&.crire,?... V'.wons, lii Was pasidt! rebuts. ilavon t--ivtoi.; FtVaJW jr .wtrkerA dont do aCIpie
ciec ; son abdomen bleu vert mital- thr duirespect dL) A chAcun. tou IIIS c r in o rn c pair!... Que 'as-til, aa.rbenat, ill:1 11'alt lieni 31.4ito-Iturs. oP21ed
lique ses patteset ses antennes jau- ceux Qui nui&itent dC: -re comnbattus. litiao~iiI4, ullot~er tiephriase et do sigia.', iiitrodtifte, I1. 1*4 : Iiplaca:ltet .~
tie orang-.Les cuisses correspondant qundL ore.c aiso erc n. t1114irgiktS nS 114I'apide dot sLt 'use ci a o.~chiaric, t on toar, do-i
auxIrosparessonrenl~s A abse. d uite publiqu.; rnchmcraera lacensure an it ttdo (it tii- tiaai bat stir Ie-Ialei, C:stinatwe d e tr. s.netre.
Les larves de cet inhecte se nounis-de I'opinion et de la. press hon duave dtn ortsa poitrien..acris-tuVe-! ellpeniblabd'aan lit-i. St, ulcstin 14i1
sent de la pulpe de Ia palate dans nfate. ae olpr -it ee tcee 'n-dsailml i h.a a ~4~IAvislsmp!)rtaut
laqullecite cruset dinomra- C~cs MmcurJustino Slaarltaininure d'ar~igent, cilrelief fleuri hiui Ioziabre et la 1t-:110lieseaibito Ile
bauleelscesn 'nobr ctM~scrSIAa' les caau.in. fl it run pour t'ametiager lii-'pai lVignorer Ci .4 iii jt I'ir (Weccan
Hls ait n i eitaihe ur u- q a. directi-:i d..- cette pub~ica- LS'I c i, i. Li e uaa l sse rn. oiloutithto crta.% poutnt 01ni lLite travaillo pas: e
A Hati il l r'exstemaleuru-lion avec coin fileRl~filcteu r en ehef i' plassexs et' jaux agir crois-itu' aons, avengdlcin ;it!, 1p.r 43 Slows)r:i t*(!(h' fm IB. take, 1111 11rin.!'
senatent, Ii laboratoire algricole, ni! Monsieur luSto S.1las Act admiinistra: jU'il to saifliso dttre pro m~nto par' I1aloloire (10 -lol't'z~l; I g'.iiattend 1-i hiteiirrido # I-Epiceti -(10 Famjlis
station agronomique, les seuls 111- Icur Pedro Mend.z Melia. La parties :1:110 aaiiiasouliic etIt-A~blile, ec(ite ofortuneo par .so; a~'a ~sc~..(115d:)iv'Ot doescnrkiak 1 ei
yenisiAern lyer pour obatunir I& des-.littraire est dirig~e par notre cornm .tout est dii.?. Ciois-tit jaac IslegPn- 913f cl 1 id,
trucuon linectesonticssui- patriohe iE.Jioi-d Craig quit, depuis ~ca~nne tr.odsiet Isitt
vants &S lnn~cs, rtide 1 C, ba. .iroaat, ellfoule, SonsIS ec cllot denll ill%-a (fit(, P1I 'oa I-I fulne (lii duQ1a it.itcatiepr~
io tur a efutue e IC~ivi va n e dosait! V~iaiiinect,... 4i'iul to' coiisir~e iwts rvo i ttotjecat [lt*e p0 &l%'colIe11
i"---Dcruie arIc eutolesle ismoa. com n a gent ensaafirnia de voulo~r partir stir I. s ailes1,cIe 'ovch u~ai~ j~~~i t l)ittarisde s i,;c
palates attaquie-e -1 tNEniu S&~cnPu. u ai efuc gfaio'.por~ et luatre & I~it I p:ta n iorTrIoiC)rs1.ia
20-Planter ell silions 1res profound's NuIra::ntiXinille io j o uli b e d ra ndier bose. plub I- t nusat it, .piraliII lpJUM is dorp', Wt4 I t80 uik.(IIt iilcog
et Miller fcurle'nenl :ou, ce qui sercit ilare, ton o e ci rd6e i- ofIci 4ar i, wo ir ndl e Con-(illt'b 8 OJ*,IIlrn
D.~.rndgans I 'entcaaer, et lecti aine,viciorieuxt, dutlerice ddrirwt, e t el s -egang
re de faj~oi A ne fAire revenir la pa- co mmiission du Pr&,6ident de la Rtpu':e fvm alt, inimp )lt, jusque I& ix r-oQu o de SLi~itir- ',i-iorit, I!, (jiw W. )IA k 11
late qu'au bout de deux ans. bliquitiejgt: de j jP ixe la section sud, ge dieLouto eat -into, do toutal*ca-, leg mrniuonigae itlvs do for qui talii
4;9- Ditruire dans la ri.gion lou- tielI a rta cllruplace cette char tt'isS, (10.' t tsc4)tite, nayintti(11W6rent on relief do'Ai ati-iuos de vioetci
tes planes de la fArnilledes Convot- ge Monsieu~r Biijaimin Joseph qul i j-;a ptliij~e et. candid' purett blain trawitusolrent la a ws( vian Ictires
vulac~e-squi peuvent dventuellement laisse au 11.ibuli-il de Ptiv, le souve- lt110 A V)t1S 4 p)iosr il dtt4eaaie' 'etphrasels analticnd w s ir lo p3-
i-tre UHite des Cylas. nir d'un tlcmpt~ranientcorrect et CO on yoit5, as-it'tok diouit de ctiv ier.-- t d- quo it' l')i i):lt bI')
Por-a Prnc, ir entmbe 11 .att.ketteo jiag' c~ai a d--ites Boraitnre~t, is, IA, damis cc jdliiuor. ainiuinenant.
flortati Pince i erSeptenbre19 1 .leIeianbl)Iir do ion t'criture alli-1(10u- quo les princiPaux artisautis-co~npi i'- 1 .z N -le U0oaale Solage
G. SILVIE, Aeorideiti ilatito 1ke, tie ljissaiIlit- tie bribe.,; id.~es miuutaires cont i jal irprs
Cinmite agonoint. Hir jpr~s indi confusess ct vagiboi)Odes de esprit, Thiataprtis l.'auita'e, e. t ( I 6,jetis70, lineCouri-e, po or lbus I
Chiise aroona. ier~p~s id A4 heures, Ufl -'ams consiulter inon cteur?...an)JiC got.1s, arrivess par le dernier b;.
pi~ton Cut renvtcrs,64par Itautornobilt e t ariodi ncr, O l.CPE, :taine hate... bail rrsaiti 1i1.
-- ~~~~No. 16 rmoont~e par lIcbcaufleur oic pm'(llit tre-pignc iuni.rieurententui tropu .,n' aIi ~:te aiietL~ e
Maurice. tie. ton etit.'ieanot, tout en admntirani sari~tLs tie V0_i C0) A~jiv mt.;ils n ro'-
~~~~Les habitants de la rue des C~sars toni c.irago, saiis blAmer, ari just, el~c itl.~~ta~s
Cous d Borseouil accidentt araiva s'etrp rees~rent tori akisauace ci. LibeLi Iauaaieur... EKt
Coups do 5Prime dailler au secou as d aninallicureu'w s". il sait, p~ar contre, pie. ton cl* i &t.~-
O~r ie nt~rieuadiIna3i 7 91. 87ad0 qui Cut remnis stir pied avec une fra c xtSteciI 'doit p.-'LAc saip're, S11111ten en 411i ail ,:I ite 1 -o
Det n~iue'lai 9~.8 dvlure grave tde la tate. biua-ve : cost pjioltaioiti, ansi, tic-it"- 1-trfs ii. i--it It I i ti cite, eAt
1!ctelIntai. dia~iti 1138-)d vilorern Mi ~uonobl aald Odi.Cretat as telleina iihAte dfie a rein-' Voi pondrtiOla Ilat-e active otat rt-
Chitjue sur Paris 4 1/4, 4l,'2 0/OP. Mi Yjuoie.aat j i-, ..fde Iais-er Ia trace cliaritiante, gite enll etn..Voiii n_- rocek.z~* PIU
Trr~it stir Paris .2 3 0/0o'o rimie paru, filant i toul i tttsse.i~artictiaus disaikt sodiiisarute, p aes teitijs 11:hIn .tI- eatI .; dci,3 iia- Bees oPUISSANT Al
Trasfrtsu Pris~ ,' 12 /0p i La police est A ]a recherche dLI, ti, satir cet inn i)cent velin 9Octii n'.cs tiWeitsatreiinjt.laMianst.Mcau"Ed e user"
(:h~iie stir New-York 1. 1 4 0/0 P. cltiuffeur. I frtiles ics at ab sques inuahlifornes stoiauaes m sIwoa. Inndos1111
Millet de 1P. 5 .2, 0/0 eSCOinpIC Nouvele -' la Imain t tes hbavures amonuist~is&ls... dsprto 1 o utcijidtww Du i~aaaJmgmlt ~.
Nickel ....2 3/4 0/0 esple Au restaurant IIsutlta obcr eendepotcrdondruzie iaml4i.-, (i ilcneea o
lncjiit,- envoie, au raicaart, indditerfgtv etlesu jeliU&
Garon jaittirouv6 un bouton stir la ianiws futile des hialiiiniuentl a;n-iaaimo!... Indi*p@UONM "WeA S
-dauis mon bmuf. petits utistar Ia gloriole COurtotides! Toi surtout, @!1 1) nsiroitiga, d(tofu s8 oooowaife n
Jest p is ktonainat ; oil vous a 1tres Ittinaaiit's )rtis dfie illiptt.. ctoio" itu iasiaea ii oiwhoiiioft sU~b. Pow
f8 D v etiola servi un morceau tie ]a culotte. Qu ucacite na osuIrtor e--t mI'llPeatldtWill alt'il,.Iliiay
iluae tu iufasiavec taauit jtijit.41- ponies trie wStO~titt-t0.teit3
-- ~~~~ ~ I L~1eiancefW-c ; que is poilaic o 4,iL fini' oelia (Iit-, reesmni- -4z "nu
LRENSEIGNEMENTS ;Iianace, ticane ou lgrance settle- i ittle toute mAti ei' : l bitc ban u
METORO.OGQUE1i neit till peta trot) fort &iat ns oreiles I&'ole, legs itetimutatslos proflair.s A IEtranger
OHSEVATIF1~ ~Remp!aicez toulours aAt gras, tinl baton, uric bairte ou ri rf, Uit o-ui (joi-tuls pAin, t1e jod-
DU Mu'Hule de Fole de Moruit.1ujttscitlo retorse, iota gentil nmit- oxalmnstelid'noy RT!2)-ajtLDUtpa
- K rE OI.. W___________,ail, quo dianaainte tailt xt1ie do r'~de, y persisie vc it a- 'raiktfaagire g r'iw &ialcacoinnei~ilell, 4,06bie~aveli-
S~i~ rM~ttrIL ~7FI 5 I ntlaint ~car de lemc ar.evojIie Neitl pwsii bitt ro.rtadreue dieP.aJ'1Ido
Arrveit e otibe, i s godoarencre at cin ecili oan )ten aueGoay, -es, louchapal aq~sii
LQzidLi ir Septembra 19 13 )IN GI fa, i[ire aavaaier une star I autre, le; famice, et c'est totali~t 'imi l in .t d'ain Licabie.
Wiaroan6tr it& anidi 71;21, 1 V I G RA D i ltexriifes anhenne,4 pointtum4(on ai Ie ch ua-ani illt'tlabl' cet, oxta itant. I 1a4 J. -Le )uuaeit .17P dif1)
ithatmfuti ~'12,9 : i~ephosphate .1*411ata)ipsemit. pIne voild i, atviet. dtttit Cot. antira e a I )%:ki.' laaisuit.odint, W 1i 001 iiileg As aatirv'I CitW
romapdraturte ~', ~ ..i.et Icante ai uric fit.. Je vois tt'i IlonitaotIa .0)I-litnicgrs imtlast u~btct e' lflae 11,a14 pp,14fii
mainmpius &rtLIf Tri totit az.loe I. gser.cned sa tr aara- fois... Que tdo ri nmi e t do pros*,&g car fort-saualles caloyeils to&~
Movtmn dirne28,1 E~sfulgcia atskaiaa i::AstSIts t 01'1) )!If-to reililut icer !... a )1franties nt'.s-t~i a; ti!iA xcoiwn-t-i.ricaa iaerL ei'u' in
Ciel Clair 1.1a nalin&' et nuamgeux U'4 VERRIM A MA~otmE AVA.1T Lot ILPA QV ite o Iaariit~sco;aa ii toi, c'ian- ti 0. que ~ct~.sd tooiict #.at r Oil ~d' iftIw el (61 atucuiC OU 0
l'apri-s-inidi. E.Clair.-;et toitterre. MAID. 48.3Mw Mlij m ~ oia ~ aei r, ePAM Iappll ohodo rupurs. pcbise
Ilier pr~;-i~di. u b 'tnil mi 1L tal .am.ino d'exa-ytt~rutioiu ligates eiaflevrt~.io s a~n i utlea'us Vai iil~3).-1),e aff Aire da,~
hBarom~trc li.greinent enl bAisse. hiaconscicauteOtt idemntasiardis vo- tWt, do p-ission ti ci a'iwou dm1 ttu t/C geduie I squeile tics siuas fik
1. SCIIEMER Ilontair"... h1t.1as! entreIli aninp )t de as preaque c:-n+iatl i c iroi ideI17e. rf#1ticaeat d'airlillerie
Illir areabnicd. itl on ,ilo Tribuin-AI do Commerce wasauroanaiet... Elkes onat 6c i.)t mtos grots, 1-s seootimissawt leg re.,,o.n- CUeua-o-i auueit fPit d1! veix Utoo
IA Rkorane a public par les divers duxde belles choses, p.oul-0tre :mnencetnwints. ti.-.ns, vatit, nioux n'y Me:?'IeY
q1uartier% d.: la 'ille. U'adresse aa Les parties i!lti 'I,1SS~v ont )11avis entire attires, un sonne ittot qtluoai li- Pas rIatsor ps lell,.'s tcaffr~s 'e os~si=nEI
petiple tie l.1 27e IL&gIst.attre. q eii I1i*twc'Aji ;3 soptetibrata lie de biuin torches, taitlepage fie jwo- .-!itroisiut:ui -, er b i kvornus jant-Mot tt ui dit-oti, lrout~sC4 81 &"s
No% leCteurs tdo' n s apeler atuI A a'a, t aj sotid l qu'on seaisble adineitre. notve vt'no. intact, avtj -It!szipp w:t on IiAgo 1.~ f1. wine s~erait Agusui cornP
q4ue f'lous avoits ptibli m sexleiiso ar a'ad ac'aflil.ct1111o PCtaa 1 6ndneuse ...anas au bout dti co)~ta r los d toij~s, mite ftit .s ic'si VtI/dIa'elrled
dansnotr .iiliti e vedred tir- ~'.a~tui ait~iqua'lt d r ~esct foer r rcomponse1... 'La ailfairts estiigclo lif les -l'artiLlerae Malal dldeyttedr, 9I
alter. cc ian~uorhtil tiocuneit. jugitletuts.rouille rouge leuars menus abautlis, Icorrespolidatices :ta~itrx .'re;eai ta'pro- s91P~')tt ~t0'pritlI
nie. ct iyor.At dcuncat tiotte ti hilt't~issa!o d'oxydationloslg'vifaciales,to113 leg itt Ni...OI55ts diens et i!1le
W..fai- 11aI'll viar r uoiie ouat n a~e otI rt~ue ~ c ''ctn ir aai Gt a iGoeurlasixnAA '''
Domij soa. .~7 liiir~ t1 emie Seer~Iaierietl'Eat ,Imnt diicorps.. e tou 3rr~ant ct~e so... E, __I1-tiu0-6il1.a-'uc1g.o q-AL,-piL.;F'i At~g."---J;


elux est p~articuliereanent ft.%orAble Ch1er-d'tuuivi- igqt lt il IeuIb i~atc~somi..Iniitl AIsoiliels, Mullec1*sigiete
A U'&losiot de l1ImP udisune qui. I ngagi. i a e (1114c'z fd:iaci imt-oau ibresasis :t i ted t'npoIiLd ,~bce
I Itab ~ive.iLillii4 par Ilusia o t tohra- jouir je te vietiac proi dro dit~s ta .lea Elieh'edie f6 J
babtaS diec 1urte. ISvil!. :;uato ~iltvu on- caclmetie pour Vt'aiv-6olov do ha pre- Ifable. o v eg.Wful
Nosdm.ui ,tons qc lue &iuape, *fltmi ido iro plumfe do fer, pfour ton pre-,Des o-ve aa
COMniLan~c det a we htkrou desxett leA GranS Aloidiias d&Haiti synipaitui jta'., roli.Itas,1c ii. 0o- no o..Etqisi0"s eneitessr.~~tel~.~Jg1g4SO
de au plw. vitdansecs regions pour' 0111 Lhonaneurtar se lep 1jciresnoustsdoaperreiies et do! pas toi (Jut tliafora produiro Neu- g'Ete. ish o 41 r.w1J teW rlvg
y cotiner ea til. tavax das- aaoirr6Jsi~Le w d SO4 ~3CoUm ages, IamdS e CA itontios d'i-' vrfaforts. ou originate & taquelle as- lI vig,-o'ldeau d~ ayPs.
vamins. entasz~al" ert celritk g C 4' ncU&voM ar, aafia"sdo Bae t do an it tows coax devanit pu aiIs itt4- lDi ter 'i eOasrezglosS f
valgr TriS diack et roaM1rature on I&p6"al.fait otiroiter I. aaW idaia difercnbakv '


. 14 W"!qr


.ZRM -I




I.Es MA;TIN


- -- It-


r PAR

CE SIGNE


Ciq m a- reo


to enoreeI&1
prmui~ro doe. oriturm
..6dkmk'h tomiquos Oem.
'ployhmos t cend.
par I& rproess dc
-.411 bout A 'autredm


L'Em"*son

Scott
so co w -sa d'6I6aiments
cr~ateun do Is oaat& et do
6a viguwu. UDy a phaslouro
hnulsions, aaml. sioulement
ueSCOMd7. omandez-
Ii et SOYez Cemtainsd'AVOir
Is ballot qui Porte I& mar-
que do qu@Ajt6-L. Pechmr..


CAhSItOaS
leis
?2harinmace"~.


ST


<


MG Terfullion Cuilliaud
.1 fI )eL-
61,IIdulPort
de 10 livoics A midi..


CA-b'siei do~

A v~at
Rlue IE.a-ael* N 62 G(iu,:slv


I, l. S.-Lis
Avocat
8 Ra.. Coutbe
Di-1.P A ti .

I'lost Grtu. Ileb of PI'~t~ -i11.

Afmntlve't a -.ion v.*i Ua ails' sa-11i
(%1 11 s l ozaagt 11h.-i. 411w' asf1 alli ,aet So-
vrs'a'aicdaaraitdta I*u al ai ii.va iii
I'ui-t- allII I '. IS (. A4 .Ad. 1913-


Le Mag 1.nI ra

.~t'Iiskialas l -a 1iAIa

bAftdii ) 4pw haret

lnim-lis O ).1 cs aas i-
prois leIat qs Ica, lok
Dol)):laa avi-. aaila J sbiala
niavaaatt le a iii !-Iaav~allt


des &,Voc& ta~s 1. 'ora

prend Ia Sdittr-aimid i ae ta 4..a,ilK.t


CIG~l jI, .1.191i
t4J &tI' r'T


Lepq-tonol. qllat'cttus
tour t'e Plit:a-(oavt vi ii r.:
lialive? of iwiii 3 Cow ~afi; *par

J.2. do '.o-Il#4e) 1'1i..a1.
IN ,1-1 1.~~.Irm I'2 .1,113,







aSiI en-Ii i--i iinjote7%-&p d tsbr


-~d


itylieiaao

nit(tMle., ibt ous pu'ix,*


'-farok~ amlom-liqw des ain s e dmf
f/ires publicsef4 par k iysmdo tde i/Ajba
- i l~eu. L o, CIts saiinpk a k es k is~&r in r


i isqea'd cc j')Ur. Sinas danger Jreirpledm

Vfufl I iruoons IiqtfldDWuin slo4 cde Cer6ore #I
'ile-ato dA jooslameslt d o4 u*Soo&Sle.

m ;u.ii~sPA gs.. & uvcIlr 1 1.5
A go.i pour -ai-


Soilt q:..( eaiiie d'Arpc


4'esiri':ds. 11 pr:iirn sats1-1 PoI ~rte -.ig ll iieDv-
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c C iiuwurSiva'a o r(s~tNw ~ r,, e n 11 .JtI. Fsxu jieLa Source Jeanne J'Are
Ym-ak.-est la ant 1alvu 1 .1 v! -ik d-1 uJ-t us h-% @11: u ba&snin 4N: Vichw.
f)'-(It Port-au-Princeo, ler Se'p% 11,13 Aaveo'ISrn..t*ai*l~ prl~~m~d hfie
AuG.. 'i Fll N r i u rance. 0'c vs- icc :i-unm t-ipr sipv a D .. es ~prin ayes aIciiains etret
IARuil i',it 9:; rugineux ~spcm icIi puLvi.0tit tirs, J.111 i' L-;c's de &d~,mitCcontre le rho
13~hdI* If~tS11C se t toutl( s .i 111.a11 -.1e% sja. to:' td.. Ueomic. des intestims et de
;a~aaaas.~ La Iareins. 1:110coflhi t &nI a Cu11,11 le dia~b ete, 1'aIbuminuiie et Its .1k
87 cLigno A N ions c.'.r.A'iq,:cs.
(1(.-! jLcStiY- ''C*LST LAtPopTER TOt JOimS!
skie i d ~evapetir Alb'ug:1 est atesAv:alyse cflikielkc
apte.W Iua(llici mers-reda3 I-eplefilshrC Al (aatitrkcpar I*Aciia.1nie tic Nkdcctne
arI.dai- 2 ICtnI' slde t'aiir~-mi.is 1)auar colaIII'.RI 12 00


i417, l1s,~t\OJ~I ..g.,simi.ne'rtdc suiti:' potir Nt.'-w York Aciale c ~e Itn ibre i gr. 5:!; Report.. 7 gr. 971
.Ioi est ell pi.maiarp111la. ''leadec .s ecsc 11.,Ik'u arbuiiia:c ade s.1dcLi u6 j 5 Chiirute ak sodium o0.*540
I'rtcaU~~~ts0 ra~ra~aId1ae8 c iii. -wj-l 1, 'C ~i~ax 0 5) Sulfate de Soude no0*12S
m o w -- v e 1 a aPe i ts ep ro to \V 'ic d e 17Lr o 0 0 ;) 2 a v c I i : e C t
idIamxwl A 4Arrasa Charr,Y s kufk.lt h-vlA141114,Fdeo.%e020
t~pea.cviaonl, poe. 1; cdIbri O01.1 )'I I)I Id i LefeirAlliai al de l&,1lile 0 a 027 nique libre 83S"4
Le oL saitds. e ioifbs'euaea'ic,- 3: tout aaat, 'a:jnal im.1 qu ti~iN-:w You k s&r.1ia2.3dij -- TIord A sin racide carbo-
lARws 3.-. '. ai''iiL, Iroits, do sai d iirie tA ct si;Ll ~comirauitt pma* Cp apI-ielola, 11,011 7 9 971 unique libre 7j~
les cimooCsslapum arappelle -it gist ratt eoallma1 G. _1. '-doPaix, CGoiaives el no-e prii:N VIENTIE
&I *~ shites exaploits dic 1,6 bateod )2) roi!,c '- t aus (I---dsst'(s allest a lends ici vega-mredo 5 elA 1 ~li~cSan-.4 ue a %u a 8.rd ed Mrce
91-ie-IonouioLa je ejunCjIIAAtis 11sqtr-Its'al tliernbre, pa;l ira pjoibtaI.tine aiiCii'i 8.Rede m rce
RZ 1plb's in rniJ,"rw* eIae~',tir~su.:~s .odomsI;!tlir.e or 'ai f gt,;D-!. P, ;~ e SAint Joseph. Grand'ruc
pr (let Ialies Chaunsota.Lrasale PIi P Itoch..am!,;.ciL'rn1.;artaine C~amille, Grand~rue
Sex indi";d.*i flu~~~~~~~~~~-ntlcouadirirre ceta 'r~aim tlie Illsinwe IdI *j Is ir-au.Pnrinco, ler Selo 1.11~u:1 .- ) ~;rI Vi% j; u uPul
~~'o nec iiia' Fraies de itomai IsasWl03-A 1.. i m.c lcirAndreiatigle des rues des Miracles el IdU
Oa..andee.. arrelssA 'ifbaaiaa ia 1rka*r.* .j a,aro EINBOLD & Cie, .1!1wt' Ii S0i
'Jllr as$sI'axd Ca deridite.- Iurenidts- d(III iE. r P si t ll :atod il. ell 111"lus Ph.a m sit. Altx. Rubtrs
'ipde pj.il!I gad Is fit ritle sd~re.r I'l daiefrais et stssuils phis ~hattl jimli-
deualss 'e. tjitWs~. IPouilre Deuutifrifre
L'auaotosiaile (Uns.ira (I 1oct16te.1.1 I ps~' t:Iisask-tt'Pia. j 11)Uii l l!-. et C i .iisf-plifi p,~
Awe (lilts be urectij~ d a rite I11ca d. 1 L: it" L xat ~s aiat LkoIa-gov-!iaC 1 1b sd
04 (Toil/ 'jv c evesi ,CFev 'e d,ite edes age'at- 4(tie la. jlolic, e ctaaiutamale IL) Ll';),,,'s m(114Ste
Uuede or'pa. di Ill lad pi ,
016 /14 1 e~e gad se sweepjtt ~ IL'ivL 1~ ~ 'ri'II' Iiial e a
A919u,!tf teil pursire do IIa-1e ai iW Dasa~t~s~5 o Datsiir It. It Ew.tid r'sI elt ear'
MeAw"c"'I 'lPit ?,'lieve, net ,.opeit dIIEIm By ~ vi'tTi'vt .tall hiblt Staa 10liot i*-C II ameA31 .tIKf;it~ ~ c
ireitws iefilde miss. Lou'S HOY ,%.t ( AIM 4-:110 G.'tjs' altetaInfantl e 1 sairtirilie etAcouchemaemt)
WfaT(I.I lk-eaI 'Eili*'pOda its iieCo5Sa5irs'1i41111i. Ia ijolinia' ,I1113141 p: C tl 1es i liaa'd aIc mtuellemeni t lzez
ft i~Iiot lfwi,, Eh.v r& ~~ a~t~i' tiw e Iala otiaclaa' t des sdents
de-qe)ad'anr. c8 e,4 bso4de'.-ca II!Pixd eln ~u goits
410 010 ee,-,a/a OPP', I U a -'e 11.EP Iej)) la dahacua-ICugiee.
*"'dil' 'r to Id- oescermll4ua
PIvAir...:1 )a 4pr.'-It m lo 1 474-' 10- 1stocka
1'41! (it' e, Ih'ev-et I,,- Ccs ..~', i ,
Jell a aij.ollls d I -.rj'l f Ii Seed T ~
Lftpla,; 40flio jf E etl~Ij da 1" b N'lr i i:i~r~in iat&,r A.!it :ir elli
da# C e,a1,.e D u 441''p Vauix If. ti 9:! 'II ':1', : 1Oi'~'
^1r4 i,3 le.148 c,)IIC8soli at I~lem -11! Clchz I
4 V~ueo gen, A Patae., de a'ariiaL- _____________I_ ~Z I jiI
fbfe" 41`l0ocs e soue Idichlaiieaes; pila-! B X Z AC -
"'Oll" Pf a"lles ont4Mtt i es o be s-o!a_
'le Pol, III foadre. ;Ifitst if f io Jt
*A Atrraael d Uetliv,'is, Id (niielpe, C4 )nic I q L
C"oPetPuit rs e)&doits;1cesV., SI4N SA G)A E NO U FE. 1 i lTIiS & SP C AL T S
PAI~a S.-A la socile d'ai. tam.!il N)IE
loaaelleiaeni prdedee la V ire tie T .4 .I -I..~cu.oidiltr
lite ne maitimellm. Elt US4De r~it ; Bs'nmn rtar
'pide Taibe. opt cern pte Esinmel rrnlB UTE TB-IVERSIig lE, N', 16, ( Maisoia Boutjin I
4" "llb obleaat', ttont quelqaeses- c.rra u a IafllCOi(
on iPuCoddosat all droerainme oftofie
4Penaal A; demie'- at oip~ar le L),'-Imi-tofl1ct doI'lass. SES CLIENTS Y TIROUVERONT UN ASSORTIMENT DE
Oati ~ptaat i.!-;renseqh1101 "itA, Of) et .Afarelhaaaim fines : Tissus I& Eto/fes en 1ou~wt yetes Merceri.e Qeincaillerie, Ii Bclire
grttel er p aa&a aaNw i*d adreser a ~'aMr' Ei~AEAuI,%
Fournitures pout- Cordenu,,iers, .Walkleiers el Tatlleurs
r"0'de.- sviLet ma Pidouat GrPadt VariihI6
esi. -ndant. leg iaeancos
x 4 q, WlE ata t# l e eoir s ril- I-
41Ibq A% I L su s fi ll e donziea vi s u uAlpiags, IBoutons., Bizins pour gilts. 11--s, Itnmits, Chaussettes. Ceinturcs. C-Achepoints, Chapeaux
A~.LIum neX divim "a SeLU i`blic et all co)mmerce qu~it a perdu Chaussures, Cbemnises. Chemisettes. CalzIc; vis (>aaiver1Lres, (Xiiis pour corjonnier'a. Cbabraques, Confections
p 0 2iplESlbill'se 161, orat cnunro(Veln' making cti hibit ). Cisimirs. Crapzs. IDi~gon~als. D~arnasssks, Dentelles, Drills (fil 1/2 fitu em colon)
19 'r. wi\j/%Q4 rseits Ii' iaafirsiee frs ~66o et la date dUzj2S ner192,Etoff.s paur paintoloas, Etoffes pour rob.:%, Ii p idri!s.i ( panttouflis paite ), F~aicl.Flsrbie coe
vee4nPsa ci cochetsFInAhSomourcerniseuces, Gile sde ti a:dle. lIndigo, laidiennes, jAmbiclres. Lustrines, Mousseligms.
dri en1 1 '~ m erpu 1a om etcohtFavepurh.s
TA.3 (V~ep~,,1.,a~ iaaledate O u~ 'd G 4.8o8 15 pr I Con mission
Of Is 5inale de Gueraes o~ld tioe-de G.e4-fication Par'S eictr publisMroirs. Mouchoirs, NX.mites j~aponiises. Nappcs, IPj iima-. 1iJrwanmnaie, Peigrie-. Pipes, Parasols, PArdeasus
ICj1PoftrrO 6etle .fir e'- nimi par la loi du 9 septembre caoutzbouic, Rideau& ( par paire ct par aumet ). Saiis d- C11iuie. SAtiaaettS, Soicrics ena tous gmntes. Services,.
0. auenO ,j'E on~~ cflC it It d6clare Similis. Toiles cirk~es, Tosie A voile.
Toiol 30 Uto hpho a f'ail rage mini, dplicata devafit en 6tre dress
ftiSJS* pataje,,joursecent persommesaeafu.Prince. It 29AL~dAorz,,,. Co" ZfliOb~liOS 1111Mont 6t& soigrieuiexi-ent choisies at swit do t~outo I ralhOwim. yant 6%
dg~ .ia a.te. ii. eeier ~BLANCHE!'. 'oeUm~st impo"tbe


'CS


I -




Irv gUATIN


GEORGES LION, Agent


RAISSE DE PRIX

Kola Champagne
la dovxxzaine P. C3 et O.EM0
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
la dovLlaine P. 4.

SociUtd Gtd6rale de Kola Champagne

USINES A VA PE UR
D6positaies: SIMON VIEUX.-OO, Rue du Mabasinde l'Etal
Port-au-Prince,
PiEnRE FRIFRES Petit-GoAve.
\UG. SCOTT LUogane
I). 4RLhZAULT Dame-Marie
B, .OUBA Jsrcmie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLEIS Cap-llaitien


CHIANG EMIEN T D'A DII ESSE

MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur- Marchand
Annonce A sa hieivelillawie clivintde quj'l i yiel de lranslt~rcr sa
kajason 'du No 7 de la itio, Tr av ri~re A la mre du AMagasin de
Misat, au N o73, cAt-C-tne qe4juIC.s pas tde son anciewite mai-
son. ( ) y Iit onye: a dIcs mdl des pourta-imllem s en 14os Ct i enddaii
10161111 l11'es el oCyis 1h, / ie I. clliv i pr ix/ m.CtiS ILrdl's.
A 1inaison fail t[III grlalldi-MmI is su rIcle ix des conspicts rails ei
rourtis pour hliuiiais.
Elie olfire a sesa ;iiuablos c'icits ties artlilespour Isown-e. de
Shopeaux jusdIti'5 t-1* ISSC14ssettsxclusivc'riew tde la haute ijouveault
parisielkfl e ;jprix tics I duits


GraELnds


ma gasinls


A ux Damnes de France !
i s

Bordeaux S

Magasin vendant de tout A bon inarcide.
Expedition Franco par colis poslaux A parlir de 'i FEcs.
g Les Envois sont fails avec un soin special. !
t i)IMNIANDIE'Z LES CATALOGUES.
| -- -. ..... .- -- - -


Salon (du Commerce
'12 II'E 1I oIt) rt:PER 12.
r'". i, c .' 'll,'l R,'estia, ant dn Commerce


Saloni


tie Coilf lre dIu Ihigh lile


Colleurs --- Soins --- IIiscliuine


U-,

Laboratoire Sejourne
rr.iparatIon de toutes ampoules mMuclranicu'teuS(Sses sri11skeF
2 MkDhILT.IS A L'VI;KI.-OTI(IN 1)7 IRCXiLLKS 1910
AMPOULE~iS d'eau liei' .ur Isolonltlales selon Quinton.
L'eau de iner 4qias nou- ui lnloy 0.is a 6L6 scivicsaewmonut cajitk~e ati
erve.&II-at.'t tie tAle de la CstnAvso. Nous faiisotis remarijuet au Corpt.
skd"Cal lObservailon i2udieiewu' e qie font lo laboratoires dfrangers:
j,4u done t~riJectable *toit W~e 'do fabelcalioe rcoate pour avefir 1mb.ma"
~6t~s ibArapeuttqurs. 1De nombreuses atltedtlou.s sos pormetteft do oiti-
SW atovrodutfitaont done# ows os cs I itaat. orspa.
SpjeO0!At5ITk;:Serum inevroat&nique.
LJASrurn r6gulari~eie ls 6(Akaflg5 utri~la, ii Sa 60emt..loy6 syoc
aneog eans I& neurastktnie, la tuberculoes etc.


Tabaca


gaferlti MaUrvianI nhni er aunne le paauet do


serv ice dces inisix soigpids.-
.Ve ntanquv 1pas deie Ic isiter.
Chambeuubi4 couclhcr.
Repas Irols (us. liar jour. e
N. B. Les It-vivesde Id 1171e d
lJU?,*O-e Sto14 5Plai" de d C 'ut do
Sac: *'arre'leeogd dvan* L-11allimmeniepol
D~wA~eer,- F. GARCIA.


Prx


.!Ninas le paquet de 90


Cigarettes P Pt:


40 grammes 0. 0) Chasseur Is Bolte de 20 0O
Scaferlati Caporal supdrieur paper bleu Ie pa- I'Gauloiae en caporal supfrieur ou Maryland
lquet de 50 grams 0.0i paper rose ou jaiiec le ptquet do 20 0.7
Scaferlati Caporal ordinaire paper Pate Brune 1 do on caporal ordinaite papier bleu le
e t do40g paqnet de o20 0.
le paquet de 40 grammes Elfgantes en scaferlati caporal sup TABACS A P|ISss rose Is Bondon de 20 V.0
Elbgantes en Maryland paper j nune le Bondon
Poudre sup6rieure paper bleu le paquet do 100 de 20 0.
urmmesrdinaire paper PteBrune Ie paquit Egante mn Scaferlati caporal ordinaire paper
100 grammes I.C0 bleu le Bondon de 90 0.M


L'Agent special, J. LA VILLE.


NESTOR FELl U

Le Maltre-tailleur avantageuse-
ment connu de toute la RWpublique.
vient de ransfkrer sa maison de la
rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'e61gant.; costumes coupe a-n6ri-
caine et francaise.


L. HODELIE
125, Rue du Centre.
Ancien membre de la Sociatt phil.mtropique
des mattres taillaeurs de Paris
V'ient de recevoir un grand choix
,i'toff:s : dingonale, casimir, alpaca,
- heviote, cheviole pour deuil, etc.
Recoimmande parliculii'rement d sa
clientele une belle collection de coupe
de casmnir, de gilets de fantaisie el de
piqu die Ioute beaute.
Spdcialit6 de Costumes de no-
ces.- Coupes Frai-aise. An)glaise
el Amiricaine de la derniire perfec-
lion. La mason confectio e aaissi
des Costumes militares. ilabits bro
des, Dolman, Tuniques Ilabits car-
res, etc., etc, de tous grades.


A LA PIOCHE
3, Rue des Fronts-Forts


Iotel de France


.ette maison trls bit n situte a I'angle de la Rue du Quai et do la
Rue Ft'rou, rendtz-vous du HliIh Life, est une des plus ancier.ncs t
dets imieux lputtes de notre vil!i
Elle vient d'Otre coinpltcmernt remifst' n rf et offri(e A Ifl. I-
voyageurs, ainsi qu'aux fins gournu Is port au irir:cienis le ineilcur coo-
S fortale Sa.le pour grands diners et salons particuliers
Cliambres spacieueses et des mieux amn6nag&es.
bcurgeoise et francaise
Sous Ia direction d'un maitre d'hotel frayrcaise
Table d'h6te. D.'jeuner de 11 112 A 2 bres. Diner de G( a 8 hres.
Consomm6 A toutes lea heures du jour et de la nuit.
Vins rouge et blanc des meilleurs crus de ordeaux.
Restaurant : Service & la carte de 8 h du matin A 8 h. du soir.
MM. les voyageurs qui voudraient jouir des agrmenrts de la caw
pagne, trouveront en outre lea meilleurs soins A l'11itel Montagn,,
appartenant lamcme proprietaire.
Dans la vaste Salle du Cafe, ot) vient d'itre faite une installation me-
derne sans pareille, on trouvera toutes lea consonmmnations de i|r choix
CHAMPAGNES : lleidsiek, hlumm, Ponmmery. Victor Cliquot, etc.
IIERES : Globe Brand, Appolo, lIeck's, etc.
SANDWICHIS divers, loute la journke.
Devant I'Etablissement jour ct nuit, station d'automobilesa lds barn


ANouvelle Installation


EWALD


Dentaire


f'rh' es .


Dentistes-Am6ritains
7, Rue Am6ricaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


pu se olUffer a se a O*w
Aussi cet avis est seulenu nt pour vous dire que vous tro10
Ie Vermouth CImaza chez


A. DE MATTERS et


Co.


#- Sculs agens poor la R6psblique d'Hiagti


AGENCE SPECIAL

DE LA


RB egie Fran aise des Tabacs

Extrait du TARIF Gn6dral Seplembre 1913.


Installation Eleclrique Ultra-Moleri;e. Execution de Travaux
Quincaillerte. Mercerie. Lsten- Dentaires de tous syst6nes. Spdcialitd de Pieces en or et mn Porf
ih1s de menage. Ferronnerie lane Bridge- Work.
Ferblanterie. Articles emailles,
A.4 articles de marine, A rcles pour Unique Cabinet Dentaire offrant routes les garadties.
agriculleurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chaudronniers, Menuisiers,
Marons, Peinlres.
Spcialits sde la Maison : Ci- Le Verill Outh Czano
ment de premiere marque, 7 dles
Peinture, Cuirre, Essieux, Bar N.
res tie fer pour construction, N'a plus besoin de rtclame, car tout l monde sail qu'il
clous. L'apdritif le plus efficace,

R eE Le digestif par excellence,
Restaurant El'Eloile. La bolsson la plus ddlicieuse
S ue Repbt de neilleur ton qu'on
Cel eiablisvemenL offre au public un *! *.A-. ^2 1. .


- ~I~LI --- ---~-.- ~--- Now-


m


BEER==


1-