<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01857
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 30, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01857

Full Text
dpdi3e Annme o N* I3

(1 ment-MAGLOIRE
DIRECTEUR
ABON-NM-NTS.
i'ORT-A U-PR.l.NC E
i Mois. . G. 2.)00
I is M i. . .. 5.00
S'A iTE. M ENT 'S:


( M U~is *
SIt A N E It:U


. ;. 2.20
* 0.0J


LKgNL!)JERO 15 CENTIMIES


i~o it r _% u +n wT m. iii )


0


c


j


J


QUOTIDIEN


*iJaiALU 4YU au ui iA J.4


fl. I)A.CT ION -ADM IN IS TRAT ION
8, Rute An liiicailie, ft,
Les anunrnees sunt rCCUeS:
A Parf-AL -PRNC5: AUX bWCU:el dU JOUin6l
A PARIS :ChCz L. Mm' N-Ce) & C" 9. 1FUC Tree860

A BZRL1?J. C!XZiez J(I)lI JMQ55s S. Y*. 19, Jeruaal*Me

A NEw-Yook. Uu,%crt-Al Iuli~iq t~Ccinptny 45 O
54 til 5trcet
Ues umjuftab ou odn no.an nt p" romaka
.lbia :.,:~'!~ l fill :,Pa la!'i'tcsd~avatc.~


I-- -M I


LA SEMAINE QUI 1 INIT
-Goo--


CE QjI MANQUERA AU REmrIAr ET jernp~cher cli-icunedo ces n itionls
A 1A FlV'.IS1'O-X- davoir sa pi1wfre /'tn'e Ili j)odi el
gau tlire qu c: oi1,11etl.A
Ui 27~,jL4,,islature, n'ayant pail 142 d-mc Fair3 creiteln 11-0aux Me-
poulti so disperser s irs avow xiXailis qI-e juitalre [I o eVelit dirt'
6puli~t- I'exercica de boutes ses chiez euv. dollift- arn~i ;::i)rh!

eornplt-1 de. son souci patriot:- ausibemnimco-z,i t ie, St 1io;C
que, a tis SI iordre dui jouir Ia qu' Ia cluir~e, Io renipirt., 1i1 ita-
qusli de Ia rdyision Conastilu-,dell-t a reClI tim wiwCoflclmowlii
tionne lee.im s o1i r 1- 1-a~tllell'iti. 4 Ct, 414) it P Io C
toilet, est pr*c~is-'-nfl-lltt ilt,. It-
jisL~s, n; us vivrons, Cl'anapro'uiiiio. proj.'t d -rtv~vion dte II Cons iSivu
sol Irgtaconstituli'mitel I"O ai"It`iatc (Ivei vrIc*tit
pls! efasilgraice A qiuoi 'dI" r"traji, -'"11S("it I s '
Dou s I ii'nfgertons 11Thux, 110113 boi 'Nje s 0o11t II A"I I101" iu' r" 1-6 "'u I'ir
rol !fieux, nous dormirons'dui jour do It niint! si it :Il
Curie vaix tic Se soill 110111o~'tt
i atit, une chose in a ar- diit~ c 1 i trS I ,s ote
ticuliti merlitfiaapp,6:C'est (Iliall- articles dcaouict'Cs cCUX 4tlii 0111
Culnt l, ix Do seSA oil fail rtu'f I raII iia ox ii'Ioi imt~ teei,
pas jI:-ki A la Cljamnbre qu'atiu deg S--'~~v'r ~ [ i
nat, I,;,, w~me du bane de~s Se- 1ItiS Ie j ilitiii tiro, 1ttisAwtjoule
crt~laim i d'Etat, pour faire cesser fic comnpte p~is.
ceiteanomrabe ~rangoet enVriu,
de [tqu 4l~e deux de nos Pouvoirs [I :i'es" pa ~i iiiiile eJiO jij)Ite
pulhicts sur los Irois don't se t(Il'ii if'eitlre 4Iills wlI ip wii ',,- dil-
compiilt le gouvernement do la cuoe inifiCe : J.,- n'ai p-:is I' Iiieli-
Wpulv rlue, touclieail eur Iraite- lion dticlenirtiil~cr, Jrim- cxt:tt;'Ie.
mdell enl ulic inonnaie autre que Lit dsininution tI Cs IrUtiiemit'ts 1liii
cefle (In a course I~gal daris I.- 5)111 l elcatise 16~. Liis tgc aaIt
pays. 10'ls,UIk~dl eLa1.1 iJt~acth'lic eel
JUSj I :ei, cc(e coultimo dtli, p n'Ia, pas Ill pli tIeioit~i (do r~vo-
saci-ec comisaci-&-- par deux of-- Iul iioiiiier at:111 1 (JO!tiS i)OU
dres Jo -unsId~rations, dont Itmi voirs publics,.L- JuIc uIeire ex-
teiutl :'t iotre- situation anoiiJlai- Cepte.
rc, el lkt uro Si la Conslitluton. Co-.nme ;ap t.~Is rehtiit, r3!re
Go ii ciiilvoulez-vous, distieiit ,ounde nationi Il.', h api.an.ir' lorne
6e uii. w-he nous acceptions d #- If etielltIlie I*, Scr t.1l),list'c all laux
Ire p-ty `ienl utie mozinase de pa-!t(se q .alu-e p0:11fill dollar, j'aaii ais
pier sjj; is aleur itirinseque er simlopemant sit 511 hlL' 4111'oll iuil-
mallsw iarw~ie? ipliAt par 'I iutiic les I raitoinenils
Par ,iii!e dtz trailernent privi-; aclnt-ick s, ':1I1.241) gowrdes
*ifgie quino~is est da~, nous de- 'Ipur le d4`p~j'iI ci 4 ;). ) par l e -,
To-is t'~i-lpany~s ell *inonnaie if, uiiileur, e I ihIterpim e.i Illtitle
bonl i&P, ),,c'est-.1-dire ell C pi Is- I*41S pouitors Ie I, rfiot' IvasIre
bs Po~ c'est-A-d.re ellof or bre, (jUt sera-lalit ~lst ixl` Po I"'
tm~ria i.1100, jpar un i ex'c tile a Co I)s'i
Et 1) 1,S, Suri'cit' t-Issaieiii les tutllOit, au ItI tir ltie doll in ar n
Juires, nilgi lnotre patriotisuont!'C3t:1.
beicc 'mi, lions ne pouvo: s Leirt n to t A-I 5rii cnt h 10 O,
10~i Us-12 t I 111ii0S k-1Cel 30.11 :nai- lefel moral ,.ci'i~l viiiiiese: I
,de chin, uiis-j'e ccestlLik&uS nous cesseu'ions de discr.2Ililr nlit)
tIUIOloa leC te qui idispos itre [Propro arro.iti ei1111041i5 llenolisj
qu n1)11 eIL',)Il~ t'l'Cpay4-s Cieill ritcCIell I O i o1)ra
PUIMS WS res. O r,nonus 03 1)p)ll-11011 que crt~c, dien Icpetaplceie.I
Y~u p'-na~fc toic eli-! ceux q~ii le ze-a: t fa~ nllI
Ile 'I, v'. ler Ie pacte Ioiidain '-11-- qu [tt 111el i'',tr ocso C.pis[):I,)
11I1. Cair le pacte fjnbtlaiewial. y~i ave. Ia hiwt200fie !~ mrw id.
C'est la I le sainte qus :ubrile el
Proible i" io~lliutioiiS, c~est Ic a
de~riiier Impart, la dernitire cila--;
del I...EU ALITA~Ji;ESR:s Il1'.i15 IItAINES.
d~~quel It..II. -CSllisClAI. l Jsuis ~i~i~b-!do pousser
Pier sns vjI11it' i t Uliit lit ~:au is 1. M ii.,lors pite, Cen ~Iit d'a-
gati rattle au~ra VO'cti, el now, roci[64, ti uoritdi, jP3tVol"eSOlEs
B'dUtdils PIUtS dalis lt p IsjI'Ila main des ri.*its et relations pi- t
de.Ia *tfloiiraie e 1()-b *,mili *Ut, reils mi caux q iaeje reprO juli Ci- a
"14i~fi~~lmr a mtl.,Ioi:e a"a1ciu, i. ~s :13 retenir L
lifu lnrillist.. licelixe et invajl d- un soupir do consolidation, ell L
ble. L, itjjstir le retraitle ict in e rapprocla~nt d3 ces scines les ac-
r~1~ orllides (,i f x~I"Mints dc- tes de barbaric que, cerles, nous
gr~s & divisionle1 ette jnnsit. ne sornmes jatnals excusables de.(
quodkllent done les fill,-4, ommettrel, :-Iont if nWeO qe
-4"alfil sulojaleue ')s usie que nous soyoln-%blani~s, h
J1ift0lore limaitre f'oi'l. 11 i,'est prompt aitt deliors, A :ious repro 1
Of Vral qtl ,,' alt utic U11116 mo- lIP-er or Citlie &ft Iltdes CACt;' qui t
I'lalerwtilioliile d~ioriun~eiie s te SOCOliUQ1CICII it T li en )S
I'twiref/Lrle iewcunncorig~r ~nChcz los po)dl~ilO:as ii4 Tres.
'CSJ11is leiiu potir celij. Si," cl
e1 vujc .bmlaire des itai11lks a ..js Dul-laras se sol itt'p
l It gcall., .... L ...ca, AiM l~ l..Ic .I .-' v llt dit:tlaC.A, k ktlih, v


cord*4 t1 c.-) i I 11, 1-; prenl:inl -
Piam'r ~ aI h *a arecite:'-
4'1v11,swrt10 losii- LEES ICIOIIL.ES
Sol', IS, 6eitip.ii 01t dto I;rgndes!
O .jeS III" CtI(I \ ftI 1 l'it 01
iiie~ e .itii~ ItiLe.. 8 uIllea I')t; U11 phinom~me
1101 gCC~tiC .1110(3I~irtieeliti o if)pIiriqILl2 a.1C.uS16 une profondle
IcrreUr aux h.Jbiit.iis de la petite
4:1110. IA's PcliliOl's 11"1 Is ki"00111_ Ile lk Alctv.pc,1es 1,: V.ikiiceen Es-
iti,111(it iiithrg'ro. cii VOY-1tit It l'yu'.~c. .\pr&,i un ejourlc tirks chjit-
Io'easc ):11-111S 'S part le" U~ccS. dc, Lini or.ige violntlcr tJhta. des gre.
lurotit ions de la grosscLr lu: tiif Lde pou
pe~ )Ci -lo ci ).,o(quo lout le con l *flcii:iit .1 t o nber :puts 1A
11,111": ) ; O\0.1-,1' k i .1ar 1h1 d pression
11 1'0A 1) i l" i-;III--%P k1i1S C! .IINMIt >C Ibu L Pa 'r une sin-
II iIC,!P i lie~ S ii 3 I' I *'ziarac ~'..trc~I.ck n a:vant nris
itej~iie'.dails tnac ill &!c Ide p~i Ile. la troin-
'I tiji s'beikm prit 1,.Ipct Xua'Fllc C0olone Je feu
0)1 nil vF I 11' -1 ,til IIto'Ili-ovanit. plusicurs
'1 gtonesci!i1 11't e'11CS.inhrs d c ~ fruiters sir une div-
aul Sar-1-p s. 1) Ii' 1,-s cr1,111,:e .' IJICC d ll k i IZt -
1"Iegiousr. T .111-115s tin A O n- i.c-. tionbc1s sont dcs cas parhicu-
iuiiiili IRurs dui plwitn.me gic -nr~aIdes Ld&
11)11L do n amc'est uno le f1 pIrc.~ioiiit. 41n '.phciriqtuccstAdes cy-
1110115f'! a 11ii I ical i'C d e ~l t~ o~l.Uil l>c-, iisiit SL tOtsous
lies racire. (I dl llSoll g~U%41 a:1.. ur iomic i die~C trombes ma-
00 ~ ~ ~ ~ C: U Xi ntjio csolpa iiies di il c.tilis 'eau aspirde.
ell 1:111 ol 41.,01 k, oaep r vi kil,* u s. z CI ci U:! point,
ha's,-c [pas"! LrS i Ii~ 1i 11 S 2 ell prc:ii tnt une torane conique.
U~sICC ZIS cI ~ui~utct UI1: ..0~1ozne torse alit-
0*0 aicc Jun luotvenicat tr~s rapide
don'tt Ic sc(iu~nct se rclic A la couche
Conditions.
m' '* e ronxstol icl viord


re0i A oI r~tIa)) 11 wsii fie 'Jo
yulle oft elids subi',xent d'O~liettl
outrages.
9 L- falen I!zniii) oinrazs 'imb~i
environ deux ceccw Cinqhuawe t'j.u-tl
ties g. n:iii z~'inans d an- 'til i
Paco, 111: e 0"1S11 I rouvijei pin-
siei.-s t 1)S r.'- e-;A eIrt' kCvvi I'.
I,-*ktIOsN;IN Sirlvillit ill cl0!1t
)11h i xi f iV Et2, t1) if 11411,1', ii ja j


01.1.1 de' I tiup -I- t ~us ell Ill )r-
Ch i a illIi t Ia g. licit tI el. olr-

1int ob1% 1I. 11se iass.rea-t 'it:i
asi:ISS II'lor 1)*w leui' WPlY'I'f-'i'

soI ia; irible rIiC4.2 C I', es1 Ills

en ory ';I I'ac if de,. BIill

tucAiuX ea'rn Ile DIiiiiIlls.-
SdC., lolos i'vilh-Ico~i ls [Ii-11
Ini ills I 'il~it 1",y a Ii'~s le;prc'illk~cu
joarl lie I i'o'iIpatlloll i),t11ire'
:11) j J i I IIo 111 liz lin I I, Io 1) 111, 1 S

,lI;),) irjliieiit aIivcr tivitesulo

ren ,I is.' o II

Isiijir il l l h 12 .,)4

tro.Is C :'iv~~i o; ilI-

niwenii'oft on iV os it oUoif, rm ',s
jO: r, l's I, 01. 15 ii ii Sti l e r It'1W Ill
hotli te. (s lr l
till sp,. 'ujlel e *j)tZ V~I 'ai)c -It) Is
'ioii I Iiunt,11 111 )~aaic
-1:111si re, til111 .11 DovaJ ~ iCIJI'-

sl~tirs feiiri~ e:III'Iiilii S. so11

SCeIIS I'01110)lC13i I~ C3 IIVSS


f*,);.*i V 1,*:' 1.i I iJ 1)a-
1) t* ji t Ls ii)ttpetC, huIg i Ct, e-+
I ,.S-Ci i l eiC ll doi x I -1-11ii *s 1:1

1)0111- Il. II' loikOii 11 *4' l it"
forte rlviwai.4) i~~ic phis
1,11A lei CAJA:1VOeS 11-2S di 'ii
1Ciadlf.5 SIF i 1.1
4 4 ).1 :irraichI amix fteinnos I itr
jitesi&tr' le 's )iltit'de' 'Ii arub-u', el
piusielirs jl fS ill -s filrliCILVic-
Ile ICUrs lilCICs. A

N'Allez p.,i% croire qije les Bid~-
I, Ies owii, li. l I-;! le,1jotiopot3 de
toutes lei tiirpiiudl~s CO(Iiin"Cs
au course de lai giierr ties IBal-
k ins. L ed! greec Ct aus~i somn-,
bre:

It ers le 114) Dt.:mbre, iks
iGrecs pC~iit%rWreuul A S-ilouaique.
)Dptiis deux oat iroissjouri, les
habitaws is taient etlraycs piet les
bruits d'arm 9 qui s'entefi Iair-Ilt
).Arlolui ux Clivirolis. Ltifin, l'ar-
in-.e e;itra d tits li villI-. Lf~ joiir-


1 4


La i vii t..mt I~ le du'Bu- lUr axe et j)0-S5J-ilt,pair cons%.quent
Litllra,.i.1 V~ lt dic ul l II 4 ii iuVCIleIit '11111 ul ti~ l~e ioltatfil
leilt indc W I' Liti ip; It ti it :m tciaineb, etAdc Ira nsliation "tar lfl r, 0.iles coili
Citlenclt oil proiiiitxrc I iage title siiKre coni mclieu d.angereuses: lors.
rep)rod -cie i ti.&I Ua sl~aut' joye Sv!il lu'C11,:%renlcouiti er i nobl.aacic 11ui
G-1i-acla A Alex III l,e lt'ca11. I Ic't au cas particular, Ie nAvire ,deICS
oit tesuiva 1:0 ac,, i)ma..-Ix e-Cle CicvCilt, Ct %e Ycsolvcilt ell torrents
repriluetuad~eau inoflcii'I is. Sur terre,elles sont
iopriudo~iplus rcdoulces, c~r cl, s prenlient
f Le Ion mars oiltai:l (O aOi- ase oiloaci-.ds &sallurei de cycIo-
0OileIs dc'sliguloi.101S sous les
0usauaa-sae e o' nomrs dc ,tornades, ou tornados.
mlppropli~e.es .lit Cirt'mistaiielit I-m es aronibcLs rerresires sorit rAres
slalue tIAiexalidire I 'cioii. flouell Europe, inl~s tr-.s trcjuezatvs aulc
ifatetir el ptclin t*cji %esiit dedohIaEtits Lnis M. Faye.cdajpit~i une sla
I Lepulihlqeif z I [Liim. j41ma jout, aitique du signal-Service ell A rele
,III 1r)o 1e iliipttalt daiis la lutte vtC si~x cents Cen qualre viligts annices
lijul. Iildjcii Vt]c~'~IC*ZUCIhtn- dc 176 a I i A LnII Urii~cc,:ouien cite
tIle sotis Jbolvit. Le gouvertie de rcxnarquablcs tjui se soun produi.
liiieit du V\entZa-za t .1 eI'Ig CcellOtes .a Assonvai,daiis IleIPas tde CAlaiis.
1h-dIe statue ell ith~iaoigmage des ell1 822; i CII4LChIJ\y (Selne-et-Uise)
-rail-s Services fquo I'eiioii avail 'e" I1839 a. A lriville etMAllaurgay
,11 s au\'ti(ula *tLdt mdoliiaf~rietlrc:) crii 184 ; iiVen.
I 01ds atiVeilcucla. ;]iCcUiCell 871, A .Mo'it:etz en184
4'. 110 114 La stal t'o, tjui OCCUlei 11j'Piris. en Svcpie~nbfc 896 ; A As-
,,Ile 41l.'5 plus 1)( ,les 1,11- -e:cs d e hI nicies ( ScItucl ) eIl 1897. Ces deux
C lpsvJ.l, p'cI IvvIIttit111 ill- LtAcrnu~c', jy~afitLpassc au-dc:ssas des
v.-Il I'; A I 'It,". -I./'u i 'I-Ili ft'lc~ol lgikjuel niunies
dcii .. /1tjid~~'q.'~I I.~, I'-uapparcils enr,:i%treUI-S, Onl A
,,,j /- ~~~~ ,;;~i.~uir Lci coasei vcr, 4 ieur s~i I, e
111w/b. 2/ do.H~~'~ ccumecnts et d,:-. diagraimmes exActs
NotiSstwims In ciisales & c't Icsct)--per %cr avecux recucillis,
Ile [)"'s S01iilig-t.' tii 10Issa5iiI1Ctl tans &]%de- conditions analogues sur
ccl ~ i itn ioiumtt t'll plt tin roiube observ~e en Octobre
C, 189;1 4 LittleItc-R K. da'!s IArkansas.
flaid(oll (It tiil"OV'Iiisliiciiilit erlri u -tsLns
IDr S1,1111i dec, ivlus M-iiils tetIdcSi Dns C, ~o'% *1,: a-; Ks ph'.nomknee
p1lus ii igties ValmIII Ics t,6lres. ULb-,c1\ c'011Lt ec. !C Ibien Ics incies
J LAN iLL Fuiuu1IltnLaILC 11It)CL ot C.mclure que Ia Irorn.
be t;.Ezestire ukit a nie lui incteoro.
itti IeeiiciIAC pari-Ailcment d&Iter-
min11ce. Lc b.,ioinetze baisse brusque-
11litel, puis It Icilloilte 4'5son point
IflstifflU io)?de depot. d1, tjU2l.' A trom be est pas-
D~flee~ai( U sc,ce LlulIle Cdcnjnde que queiques
D~sno ra Iqu sec.oides. Lerte balsse brusque a dtd
de 8 mfflIlirflcrcs A Little Rock, de (P
L Lu' l u ii N, lDi1 ML"'i, llilIlifltrcs ii h T1our St Jacqlues, A
Eli -AN~~i-,Paris, et de 9, j milirm~n~res 4 Asnj46
Db~clu-'At leur. rcs. Cette dcpressoti est sensible-
mnemt locale, c'est-.k-dire, qu'elle zie so
l':ns'ign~emeniI primaire manifeste pour ainsi dire pas dans
sti p)rieur les stations mntdt.orologiques voisines
de ccle lstui se trouvent sur la ira-
(Conforiie -a:: I-ra'~tln w,- )'1A iccids"re parcourue par I& tronbe-En
allta:j~ paur II,, i-tom.,m it dotFis FC\.iflcI. Sur ceite trajectoire, c'est
tttt dIl~iw &l 1114111..- unc inettcet ivt~ritable d~vastation
r1mi enm fm.ma.'ets vi comparable it celle que causeraitutlue
prit' (it!s'adres-ovr A NMr EiF: ANIIIU:. batteric d'artilleuie rassemblite et ii-
I~te SIvv-LOn-r L :-tIA~ifrN. ranlt dJans une direction dttermitidt:
Le~ons rarliculit'rt's nyuii n r~siste, ni arbritsnma misons;
pendamat les vaeancotout cc qua Liii obstAd.e et tucbL~


-1





Ix ML1IN


A propos de la trombe de Paris
observe par 1'observatoire de la Tour
Saint Jacques, Mr. Alfred Angot a
mis en evidence un fait particulire-
ment curieux au point de vue dyna-
mique du phcnomcne. Au sommet
de la Tour, A I'altitude de 58 metres
il n'y eut aucun dommage,alors que
les toits des maisons environnantes
hautes de ao i 25 metres, volaient
litteralement en inorceaux : donc, la
vitesse du vent est plus grande dans
ce cas au voisinage immcdiat du sol
qu't une certaine hauteur dans P'air.
Dans les trois observations que
nous relatons.les met&rologistes ont
4tW d'accord poursignaler une nappe
nuageuse orageuse au dessous de la-
quelle vircvo!taient 100o ou 1o0
metres seulement d'altitude des pe-
tits lambeaux de nuages gris de la
cattgorie it rl'lo-nimnbu_3 avant une
tendance A monster dans l'atinospherc
en pregnant un mouvemennt hblicoi-
dal. Quant A la trombe elle-mime,
on l'aper;oit come un tube vapo-
reux : cette vapeur blanche ne pro-
vient pas d'eau pompse par le m6tLo
re, mais bien de la condensation de
toute la vapeur d'cau continue dans
le volume d'air inttrcss6 par la brus-
que depression : aux environs, les
instruments enregistreurs ne signa-
lent aucune variation notable ni
dans la tempar.iture,ni dans l'huini-
dit&
On est d'accord aussi pour recon-
nattre que l.i tromibe cst accompa-
gne d'un gronJcment singulier rap
plant le bruit d'un train de chemin
de fer qui passe,ou,dc lourdschariots
chargesdetteiraille.Ouellc estla cause
de ce bruit? On ne saurait I'attribuer
a la pidscnce de la grlOe dans le nua
ge orageux. car la trombe sembie ex-
clusive de la tormation de la grele.
II convient de supposed que la trom
be. insonore au debut, deviant bru-
yante par suite de l'cntreclioquement
des debris hlitroclites qu'elle entral-
ne bient6t avec elle, bois, pierre,
vcrre, mtoaux. etc. Les dcg~ts sont.
en effect, rapides et nombrcux ainsi
que nous Iavons dit, et encore ne
les a-t'on pas constatcs en Europe
dans toute Itur rigueur. Mais, sur le
territoire amiricain, ils onut tt sou-
vent extraordinaires: la trombe qui a
revago la ville de Saint louis le
27 Mai 1896. lit I, pir plus de trois
cent rersonntes et causa pour plus de
soixante millions de francs de donm-
niag.s,
Pou, expliquer les efitsde destru,-
tion de la trombe sur lIs nmisons, il
suffit de retnarqutr qu'une baisse a
romctrique de 9, 5,. millimetres coin-
me dans le cas d'Asni&res corres-
pondait A une prcssion d'A peu pros
t19 kicg;,iminnes par nitre carre;
lors done que le centre dc la trombc
passait sur une miaisoat ferme., il v.
avait une brusque ditlierence de pres-
. -. -- .- I'. I.: t_ ."A.. .. .


I 'dquilibre des couches d'.iir super D 6 Septeinbrc prochain ai 7 heures du V. T. Voel combat la demnande inscription est rayte re.
sides ct ay~ant pris une densit46 di e- In~ atil, el 'E l'ise pj)rtoisiale do d'ajourneinent. Ce estpa au mo simpkemnent en t d pij
rente. NLIAi4 leS tourbi'lots de ch ilcur Jean t Itbd. mont ointiles travaux de fa session; coflstitutionnel qui t que lIt
nont aucun rapport. cil sommce,ivcc Faire-part I tuebre vztpedefl I'I prsri tna uups l'izuatiatve 4:s lois
la trombe propvinent dite.line pareilte Iprol)~itionf. C. serat'it acs Sli
trme rprmnrdte ~i'i "t' pritddassi-tet' aux fu-,:Idser les iiilrtosrk idu p' (lanfill ru%
MA 1)2- .kNNS'JU I*N iit'1%ijllet'~Aic e Drolar Aie. L-tIoi do tiPJ duit t~tre rap, Pou rl r ic mne mouil-I.-
d~io~ i Adrien, to 2 uilt oner porte~e. Aprs l 'avoir imiso enl pra- 110n 1 14a Ihte publiqucent
doto i ar, o28- letdene aqilo pendaint un certain tenhpa voir tdes Frc~rcs tde I'lnstructaon h
L 'VA."(l410IS auil.s d'extpiricaico on a reinirrlaii qu'title lienn et nnu14 e
,j~~ ~ell tti''ejui nntii ett i actIILttiescniiccsLestando~ e pit des pw,
L'on-t-eimiitauralie dirinhe aellplu~t es cnscquecesfa- tlest'Itiols deLecorite Martin
l! 0Ai.s da 331Jris-J .:1 ')'.1 cu i It) 1 heures pretcises du ii cemses. Les industries do la Plaino ret V. T, Nocl. 44,
Or Ai~icin 378O/o rim 00 0 ieii~ia~aLi a Cala. duaed Cat-tic-Sac no peuveait plus se Le S~nat par ufl message illf~
De t te I iit 6rIeieure d II ai iiI I()1 2. 8 7 ad v jPolli"'se iiittii n u UiliutitCre extt' doavla srtlttvatcomiui-doj-esoari til-f a it qu'I iAdirsou ;l~a Cornoisil
I)ettO fliti. 1413 a~ 8 i)!d v~aI .rcin J. jiit CliI al'ambol t.) III meAasonire q
DC a 1.11 (-' A AA1! Vtle s el*aie p'o uitiuerit c& sdevatoir1 Cette Comnmission ottal mte
Cho~quesurllaris 4 11/4, -~1 200p i''i' i eutrtMiseu ~au* ~ o ~i~rsIa 'est-.1-dire coinpos~e de mxe
I'raite sur Paris .2 3;,'1, o/oprime I-'ti, uaillolA.' t cIsot'iiefatits, dos fa- ivitiltotat's. des dtput~s, sur 1I1 prop~j014
1'ransfert SUir Pit.ris 5 1 /45 112 '/,, pr i ilillev'. ur thiriea', (_tial, NV. '1erloi- SIt-ALudo oUSt 41,11favoum'do tajoar- lL'puti%_ C.sar, lJA ClI)nAre d
o:Chl que str Newv-York i. t 114 c-1 ;aItIlet tetk' us letOSautros lneaiioit et tatia-au't'4quo.' ello tjicaitioii t1gAIL'mcit sa Corn mission
Billet do 11. o o2, cmp0 a'0 SC.TaWli~rlts. dotur if tie oujot ti't m.o que par: taire.
Nickel... 2 3,'4 0/ 0 c te Nouvelle A la main l'admiliiistm'atiol.m.j e doput Sii'aj Ii,purmtr
i''t, %.os -i'auopllo (file v'eit dans l.'"onte, Mili't, L1u.3oitaiit, Pr'ud.ent 1reso)omiuabilito&duCC Ire
II ittie hutai ztIll' in m nan'age. V4JtisIl ~' I'0 irouocea it coitm iaj iiili ftcroit do~'oirepiurle )tI
qaii. aaii atx voix, cst reje~til. 1lsu l c xplajt i '.a aii~tliff
F'a -V j.$ Conptez sUa 1110i. be n'ab [ dlAIIIrl~jmt asa'lva la oi qui dt~doin iger rpi
udonne jainais hiPSs inis dauts le lion dotic Uifde litI)- .C. S- est donc edir.euls f po
votoec sanis in Aidticatiozi. rsdiafblsIralctur, par '
RENSEIGNi ui'TS Le ptiA.ittfAi.siatil I~ollte du vote plo-io0:1 du 8 Acntlt 1912 -G'en,
R E N S EIG N .E ET S __ __ __ __ __ __ __ __tie___ cette Ioi 1pour1'priertoIc Ministre que les minilistres. des Fain ances ecig
ME'OPOOIQ~ 1ta.ie eovor aiup'.\i doiea Counpagiiie Finmt~rieur retcnlus au Sa111, et il k
&)[~~l1AT~I~l~~~c(Iar~ri d'~aIr..tionalo aiia era'our d'iatem'prtsta- ChAmnbre par le vote d-s. IjJf
T) U lre "Ela ion do -.oiltarit. ILa Coinpagnic tait ol t ps ase eirausld
paye le rt~tpar icueCco nitL' po-ur preiidfre pari 14 ddasca
,,F. (illt UItill -Sitecdo caft ty manspqorte d'Euu- ~~lii
Veridreli 29 Aro)i~t 1913 Elli v'rait do la loi (ti 12 Aotlt 11. %,ntyL oinvsctie3dltar's e Lecture CAt do 11, d'1;
I jl~roinligutlto, all a ta omniteut' 9 dat 16 Ull sac (10 unais p)Vitt" 1-1 "n"" di-.u S_`auat qui iflt~ale pu ,ao~
U~ai'oin~ti'o 7l~),7Aoiut No) l61, Ior )itttii's des rid-tc&latice 4 dollar's. Cost exceasjif if o u n31ilsatvc
I~ijarilt~i 2,5 )issiilsd ttt lIa cmaisotidation a ~6t6'i jl ofc' ~ts ae a
remn pdraturootinaxiiniin h3S,2 saaspondfiao esit 1,i~eteeux des litras 1IiaJ it 110"1 jh~mliio. o- de celle stir ISles lpWsitio 1,clirectes.
; lic Aflcie'iue Di-t'to iiitisrieureo:-Conf- Le Mittistre Mordre1m'potid (taleson I Liiautre an_-Ssagc tdu s I t wn
Movenne d tiuiI'I)O27,5 19,KslI )) aticiotxs 12 0,o et t6 0, 0 Dpjarteoraoat a d&jatoutropris des! cc u eG~d(,rsat)l i
Cud trcs-inuagreuLX touto lIA jour- I"otttiiitaiii''comivealie--- Titr'es. d.auiarchets aliprem do 1.1 Col)anpgeodod Ja e ui s c
lloe. (;oLlttes; de pluie sers 3 heures blktt'is, IhDele iaitk~rioaarc coa lsidt~e..-;eli vuOt' 10Ft)LhIaisslielt It( 5tto so"ruuir en A ssaibl~e NMe j
licitirs Une i[pressio A Ieue trc ro.'t- 's,--Emapruuats rt~ianis 6 oo, (,taint. Aiiisi lit Iivr de Ulace 4111i so; Ia sessiuii.Ciiq min'tss ~
commenc a SC cmblel.E~tiprimtat.i iP .V) ofit 19019,, sonLt pvi cltiin-o, s ~aoP~lus \Lssieurs L--s Sniiateurs f ea.L
'vitlt~s it les pr('tscte to'rIIuaidi 'ter' 1unCiti o' taC ql r~oitdans 1lencointe.
13Aronmetrc constant. ptibr ro Ciumilctl. ceraio I iiloi'pi'oataim idu Larit deL'As;seinbke cest ouveri,
1. Sf.: IRIR 11 t1IIloin' est accordt16, i oteeL et, tin I Ale COinajum~iloiI flieltraIit lit lios-'bi -N kioaSe 1 esdi
!~iPri~sitIii1 d la lHaptbliqwiie d~ai 41111 lwondm'a fillle 31 Dtceaa- 611IAjo il l'tUdo ptutr bieta so fixer stir
I br 1911. tlasn;6cc dilai, ces litres IV,,; Ollserl'tio)iisi4161 auri A prodtdire 'le quart.
1 3 1 INc a t cS t c oi l e P i~ s ld it D A rr ih yll : ', A ll
~iat IaI~~iahoseront L rallpes (tlo. orclansion. .4!iLCC jollt
G)It A1sIIsolt vsitl 14' d'h k oti' enslataitle t~Ioi noni de la C-.)ns,~iaj elr
iiii~iii litIn isit' l4 ~,tlI'-itn tort-ati-Iritice, lIc129 AotiL 1913. reoiao du S~nat et rolative ati svau- cIosc IA 3C e Lrtr eteI
tots whiiiii mi.trah-i ils IumIlmillUts (leett'; es )id
I'lmI-~ll''ilo'' u '. Ma~c ich~.lel -So*dicat (ito la roato de lkon-ile 2-e .gislatu re.
Pros~(l.. t ,a c a,~i3iI Mit listed's Une atitr o irt~ii r daaodiSt-ii~at et re-
ils ~ai~ia.'.d'~taV:Ix ~publics cetIlative aux tribuwiatx civils des Caves
dt" ILIat i',s''r 'cillti itii.i' iaiatiam, Avis iimpartanetiIClde Jacanel e"t iJatincmit volth'.
V411i-, les d1i- Iieaares, it Ia ii. ~lltie. --Le dit'1ate. Mayar fai t.ileIcd~p&~t
I'caItt411[il-It- Iirec'.1',et ar(It4iatit le; sii s~at.x~Clci-csanl-du rapport de lacit nfinissl~n dis 'Rendes voir. peau douco cotme toha iL
I i Lt14t p..s iti i atel(I I til' La I Iiis sz-I IeItIIt Cf aire do too 1B. Zakt', iiitorrno les di_. COniaultes9'- uli~i'atx exe. 1911-191-2. parfumd. tcofrn e .e souftl
1,~ Clit. i. ~ t! tat visitt. aiiiiaticuse-; bitoums deo-K l'Epiceric doie atnille y Ce rjpoicoticlut it I'ajourneimncnrt 4, veaI
lilt'it atf tilo- ls I' bI tialiiea at:s ilf a uaai- qu ii is '. ivomgt dt.~sta'anai tk'r clears de [a vt~m'ifiaatioii d.-3ce os i!ll~es,'
141it I Ia 1 4't4nIauI IwI it, I It ( 1 111iau_ I -'oanptes jaisil'ati Z) Aoit I9:I chez lit coinflisisiofl i It'wk' totlisess of-I'
Viiki- `1 t 4-t (i ti slt :a v.~ is I ';f i n' coI M %- M A'sicalim s 0 1iofl'o L aacas & C o ,Ilue fots)I 'ls aij allt p~ ; l u a o r I 3 6 &C b k e B a S
tr'aiae W 011%n11 4OUJt0 .,i"~t i ille ue tdui Qtai. ionspi'oprme.iaita ;.soir soil jud!- o:2.50a Dem Put: SAG
*!-' tt f'iis 4.-F I ll ku raaj.)L w I.,t-'d I ait pa- A t c nio autre pCI'stoln .no W t~ant it Io ti. LaU. oaa.411,P~odl. g
ce (It I,,)[, -z iai-I I( a t am' liii uutoarkst.'Lic Al)o1'CQvoirit la- C:o-sco: act isi missoultad lJA60'O,
Fai~iisi Ti~ri.elaai' .-Il l)ltalat des dit.s comlptes, a &i (Ilt- devives discaasinions ematre los
4 qux Aunoiese 4'onoiltrmiol'4m pas d tl-puiats M ayari I.Kersaiitat, St-Foa'Iti
C' la' ~ al i' ip .'5'l tll L itiiIiie~uI atiS Xl)sc'oall aitpa- C. dili, LI. it.it atat, aimanbm'es do Ill
I'I ~*iI ; Ilha'~I)l~ilI' ~igmt, ea t.oi i li comnilias.,-aoi et Lx's dollpu[s J. 1.1Ails Important
I ilt'cit-a itr o pi-4itire deo t t It liiatre, P)1t toPriiace Io 3) A iot 191:1. Mare et V. TI. No: 1.
it prk'p'krtl. I0 iiam' cello s.4il'WC till prto-.OL 11-A ). ~ iS."aitloCA el evt~o LA 8 11 do s~r. Le soussigni,6dotmie avis
dI ii tAJ I -k 1-1%W il CE .'.L ILI*-


lilialis tlt [na h'itto (Iii.aa ut.'s


La Chatbree


,,ion. tzeSiu))ortAnlte, entre aiiiiIinterie iI ulefli oficiei 4.idoI. 'Agicrhu ti~re -
et l*exteracur,dont le r'sultwit elt de .Seiai:e di 26 Jotist19 11.
faire 6cl~Atur. dU dedans .AuIdelhors, et (de l'Titiustril! ( Saile )
portes ct fe14~treset de soleveret dis Li Ii%-ritis:).i d- jifillI tido(PLL&! I'o- I~&*a~.est rteIwiso ~ a1 eiares.
loquer les tlituies .omme LAurait vitili Imblio d 1a.\- i inttrsat cs nkiiti- L t t proI.I))iit4imdo Io i (do la comn-
fait une ex plosio'l lDe L! AusmI lA 1)r- t "i'rs ~i~aii I -4Iflt-It 115 a n-I iLn, .4 i I S;W )at- rapIpl))4)talhit laIo i
%ance d'obic.ts in fornies eit t.e d Msia OC L~~-' I t 1. h1); irt (111 Dr.I )'I I-! ii Ii 3Soi )tctnhro 1913t~. relative cA li
clnport~s ell tot rniov~ant et en sen ire- l')a 1 Wii- ial ,allvt,.iiiIIIdotat-if (~itla Coanpa-

L..omcW e~ljql r Lilormlion ~ .1 Iit L:I k i I k:1 L Lj. Ii,tiis'ie 3Morel jorot.'stto conLnj.
de-. troanbes ? 10I~ihS ]Lle 1'011Clo..; L* J. I. C lb ': E'I.i: f,-- I j ).~L. dio Iai CI),i!Iiissioi p11,
.A failed i r les C\ ;. -h .a1e ii .t. i. o I I C N "- S I -4M 4111e a
stir te% d.rin.re leor seaublent ~il .irt'iiilti*..r1111"ie- 7 rt.;w, ia- il'ci. irt
preza,:jenent 1lib c'. r ;-Iie a 1M':-'r ii' tiiY-ii*tleIi u iI4oo~ ~l~u
trombe es;t uI'll z:cldJ cu n i setilt'e ( ti t Al, el l h fi l 1 'iiI!a le :i. -13 S t'i 1 9- I) 1 1,1.4 :11 iIII'.)r, 41 )it
essentiielleiineiiiloci p Iar sa i Ature AI (irebitir Lit Id I'r t ,iIivr AI~a Efliiii-m I. t'):iI
uu ieuqte h cdon et gan ate ijIlt Iii L rn-;du iwxuvais e~tAt ~inil a eQ 4I to .id' irl. Ft Lt s6un, ,de
geur partoas da i% Vs IiACe. Le c""'a de- :odtiecic:,tix d..l cL capagne C11,ii itin, la P. c.(. *4- )mn -flIa(C ) in-
ttre1 ritwip d quaics euitdas G :r rcfour oin, tdcptils I'eiaL1k-tit- it ~a,,:'ptt6 lo prii-
leursiuani'teslatit)Fisest Ic iiom~ciflCt ,iI oagcs de L~a P. C. S. les I vii It .ni-1 u ri'if.
teur'I!! otni1Aire paoveimaait de dl i-d. al. UcaIt pondalltutlLA jl'. JjA *t 0ZLa lLiu par dovant
conips'ions ie dcfoices. ILe mouve- ~ I iagrad mn,:k. An- jlu-i C m & iai~ait -i do t .~niti (to for,
ment ivcendwt t ciIa chute biro- dL .iroz.Iiet ii orges B~A'sSAII uoutI tialiA'4t.6t, .j1il ')'I'.A pIW-A 1eMinli.tire
rnitriqne jAnis le tronaIetse cnmbi- Cnr'1 i %F fi.. ato. icte j Itii-qIt! s:)'i nott'a atall mseIil d,:5Secrt. I
inu n t Ip o u r ro d lu l re Li ne d C te au te d c l i .1e 1 t .) ; ) i r n n s i g o tM INI*O fi d t .W i w o t c 1 r n i e
Paiir ujon il.e et pzr confels~uelt ullAd, iies [Ati!: : ici S()IC-
abAissciaiellt de teny tAlr tiCqui Pro et L"Ij d Ie;kl raltcl us
~ou ~ ~ne~.ItuId.~I I ~! 'iaa ial eleaiiI asI aulo;Ate dol)viisIlaiel i plar fait do. Ca-I
tr nilit e Ia c beI:1j;CeSsIb'e Aux voitures qO*A CCUX dd)i)ti-):1i d,;conclusion.-; du rappvrt
v-Aporcultt, itc~i%"P~ qil d.,Ira~eiit %e hasArder i Altre du fEdI Ii (ol1flissiot1.
0) .1J'6.,re volonitters, et d'uiie jo,)tln w10 J1 jmrmhain in oe 6quipe I.e .1Iisaiure Iom-l estimit (JClj-ob-
fjl;oau qul n csit pas tr.es czActeSiOus cede MN1tsteoa .if dr.- L~irozhe nettrj, sorvition do Noidl e~t tartlive. Iuis-
me-ne -.om de trambes, tdes toutbil- IA main ALI troii).i CArrclo~ur-Gotte 1i11'01111l1ii11aaIai;;st ictotenyt d,-pron-
lotus te chi.Oenr a5.CeidltIts :onfl e iPa-e ;ci 'ers 1A 11:1 do IA S-om-1-itu IC 41t 'li I& parole. i)a~illount-4'i la Clhain-,
observe CI ietict sur Ierutspts- pois: ble que lai route re prLnl r oai fi~dI~'qoI wn
s5o~geus.s (cilil nles you se former. d:u d-rt) siiofle. d~j
viatscr et diSj1JAitare b~laay'sipair i c dle spxiaueSis amsaPlaca no ilirait p.is d
vent :on les voit si _A los M l~s U*LI iiite TorI Asselznblto, car it ill. as 6~4A ap-f
.NiI.ci\Ic00551 d.ApC$ quLinigCni pew samueenat;Lp~mr pron~ta'cpailt
r~is t esroq UIS tits voyigC,-rs. seOr'kjd.rtre fe"au vote do.4 ricl-.Eicmiso
kirlure!e dC ris d. eS2* Iicitws de leur illitlativc aussi utatle it avail licbimti ia'twhrO41-C detit 111iju
1,p.ir4urwq-,Octi. I'."%qu.v 0.1 g.r nc U.e. can1.03 I iCi CO ~oid l
le r af I L"'L2 Iqt A .,kwis metres -a fdll) ) C14: I 'a ipA.'i4 4; rt. t,.l.('Log
~ '' i.i\ i pls te cn SoordItie'.'s *-it 54)41 ohlig*4 i(to
ccn1 m'. b.,it1i.2 iC.1 a --e au Ic. (.alile ra'j! etI Libo uualaa w oCoaealIs jiopa-
IhMnotmeuuc~it dorS. touit stimple- njolls pnt d'annoncer (loite la 14- I lutimas Lldil vmayaitL14 proii Iocpjartr
metii, 1'tchauffegweaaL cx;etLi~aald a'ia~dtso iMile Margueite Feancois &I a Jewdiseussioaa. 11 haln 11110ra- I
~uSol,1equel, rompt Sur uu. point,, avec MUr Fliotntin LobQ aura lieu Is journoiu~ut doi* s propokition.


blic et au commerce qu il a ;
I ..' A _.' .l. 2 t Im 2


Stl.f 1427 6 1913ii l c aiss IO9 r0tIs., rn i Ican 1
." ,iu 7 j t 660 et la date du 25 janvier ;'a
Lecture est donnre du message du 66o et sa date u o 25 ja i, f:,.
SS.nat qui informed I'Assemblke qu'il de (; en so8. par I u a C nil
a adopt la loi portant fixation des do vriication des effects I
appointments des foncttonnaircs et dieit pr l du 9 sel"
ciiIovts publics, inlstitude par la loi du 9
employes publics. i
L'Assemblte statue succassivememnt 19t En consc quen ce il IS
sur les modifications du grand Corps uol, duplicta devant en Jr
au Budget des Relations Extrieures, Port au-lrince, Ic29 At 91
AI cclui de la justice, A la loi sur la 1CTOTR 3LANC 1.
construction des edifices publics, A on
ccllc du 23 Aodt 1t77 sur la con
cLssion des travaux publics. S c" s
Elle adopted ensuite une loi, dt:po- P. .
sWe par le d.pute Sivain et amendi e -- .
par le d&pute D)cheine, qui accord Le public ,,t prer ,
la moiti d la pension aux veuves et nuanche .31 da courant Ir
at.x enfants mineurs de nos grand 'exp'e.es laissera la g sF

Le d&put6 Dui-ella rapporteur de [ L roj te
la Co.nmission sp&ciale chargee de 4.'ao ,e. t pO P r
statuer sur le cas de l'imprimiur a .
Maximan Crepin, depase u, rapport La i n'
qai conclut a cc que le Ministre de,
I iit&ricur ouvre centre Mr Cr6pin.
les contraintes de droit pour leporter A I'|tan,
A s'exzcuter.C- rapport re"oit la sanc 1 tra
tion de I'Ass.mnblee. --
Lecture et doanne d'un message W.~sIIINvTO 27. -
du S~i-.at qui inforna qu'il a ajoar- W~lson a pr-onoilnc auj]11
ne la loi sac -. l elifts pab'ics arri6- v.ait 1- (:)i 's riani, I3"
rse. irations do I
U l autre m2saig.- a trait aux mo- des rer'suntants, lo
difications apporteei par Ie Grand i e su los afIair u doqdu C
Corps au Budet de In destruction pu la )l(iti q ue dE xica iied
blue. L'Assemblee statue sur ces, ~ 1l sEtats-Unist la.tI
ioni actions et 1A stance est suspeI- pievetil dae. netralilt, inturdictiou doe,
A' 4 heures la stance est reprise. tin d'ariIes et doe mm"i
L AssembIte statue sur les modi- Ktats-tUia an Mal i exiq 110
fhcations apporties par le Snat asu (irconstanc, le Gouvern It
BuJdgt des Travaux publics. Ktats-U:niis no soutiendra rI
L'inscription de io,ooa dollars fai.- onq(lu do' p .rtis il 3 W
te p tr le Grant C)rp$ enfaveurde la A 4I'eutr actually. $
Missio- Wesleyenbe donne lieu "Tous les Anrlicaindo 'l
",i .s io ,_ SVesley e .iiido
de vits dats. Combattue par les! xim t -, k:. v : rnanent it
d.puwte, J. B. M.ic, Litortue, Cesar, lo p, ... r. ta.oi le moz.n S
Ualgr. lIa courageuse d4tense appor pouv.oi.-T.ou.s. u ceux tm
lte A la tribune par les depuites Co. qu ddUttietnn Ol on It
hi, Leconte. LeMn et Mayard, cott* pIaurt d'autori


-I-" ~ 11111 -- -- -- --~


L-L~snow


N


ne
I,
A
it


t




LZ LI VAIN


FN CONFONDEZ

--PAS
0 roma-de de charlatans avec
L'tMULSION SCOTT. Los char.a-
-s de m&decid e eat a nouveau
peace. It rappalmt une vraie
prdperatie d'Huile do Foie de Morme
ems rtile, et jongleat avec de"
rsts trompears tels que "priacipes
actifs" et htractifs mdicinaux",
& an point tel qu *seabre de per-
smaes devie.-ne:-- !crs dupes.
No coafondez pas ces panacies
avec

I'EMUtISN SCOTT

car is a'oLt r;en e command eatre

L'EMULSION SCOTT est a pri-
paration par excellence d'Huile de
Feie de Merae. C'est Fhuilc elle.-
mine dis:rie a I'yvance, debarras-
sd de son o iat disagriaLle et d,
we *dear. Elle est pretcrite par lea
madeciss de tons les coins du globe
smase taat le raiilleur reaiede pour
emobattrc "An6 ie, Ie Rackitisme,
la Scrodle, l'Astlume, la Broachite,
I Catarrhe at de testes les maladies
quai puaent.

N'acceptez
-l aucun substitut
S--la veritable
po-te la marque
ae fabrique de
hommeomme avec
l poison sur le
dos".


Gwyen~erniitii I t ss -at-A-iIlis viiiI-
femrav a- .c~miii i lo-. j hienlIdo -,
'b Maxisj .1 ti104 tit'i'i.irPAMI i,43:4
PiIsables des 4Ith ) Iii 1 ItII ig'.4 Ejils ail-
rent uii-
PANAMA :. 7 41' uiu.1j:10 w-41 -
&lu detit il a d .tvi (.!GtiiI C.ij A .
bbN pis a la. uItIIc' l G011:0tmi `4-:4

DBuinxv 27. -- L'AHenI e .i11i- 11'.1 pa

hanent A Li.a4L Pa i i-t Pa i~i 1ElIi-
bitioi a.
NAIar a 27.--- F a iiis'Iij, t Igs a com i-
~ftectsai~limj tisrt'Ilij de s'tt-i-iiI-or'thCs
It 'ritjt.l.l X hsI oi( -iPt.l 1 41.i de s'i Is' 1
ruands t-teli Int ioi t (t!c fiat Clc iii 11w
aFranice-.
6XI-Ost~ifl. ..t iailjit-I' jm preiidi' pall
ie i'Ovaulll.c clii lsI. ailit .licti ic i ell
161 5:
kaE olle 3111 Js ll I5 i j -t ii.' 1114 -; i lit 10

dit -- I's.ms'i
IHae aalnora(H 'r'1110 NIl- (:4 pitltsMiilitIe'L"
11rchitt-cie diu Palaik do Ia Pii%,a ('t
Wf4nl~iap ( oialani t'iitir c lIoi'Ie (FO-
rtlnje Namgag.
LA IJAYP. 27- La griaild Cro-s ix tde
rOflre d"l1ranjge Na~'ssaii a 010 cim1-
Ilrte aiijouadiiiaj Ii' Mr ii li-t-w (Car-
11u~enir deIIF(eI inatigmt-atimis nIui I 'ahtis
do l Pal ciix qi amalah(li Utlieujili.
r'r~tIai.,t a faith faire maj)mdaird tina LI
mrand Pas l Ia question dii uvt~-
ftrlaFrance et les E'auts-Unlis en
bl~eUn burcata special, don't
r'UteCAMulet a I6W Ilolillaldii'c-

Oropla ()-a rs 5011 vol ven's A (by.
III-Prendmat part aux Wrnides 1)1-
I-bNDFtit 27.- I..oii Letorit, ['a-
lialur fai*4nc5 43st1 ven; AParia,
Letqrt, essa.-a-tt I. 41v L0 A cmi i-

~~I~ d i~ ajFhi i ia s ti alaa c i ijilittal
vil & om 11i a.I I Ir 'is -~rtcuw-
batele I'c(4cmi'sIis tlII'(i


Panainas!.
SC-1asZ Melle Iaeonide Solaget'.
70 11uhe Coiufl~e, pour fous lest
b~lq, aamnvks par le denier ba-

rOiam a~rie; s an us genres,'


I,
it


I


postalale

an~ n!r lo ."2 Me


TraOsallOH qlleI


Avis

jacmel, elt Curap~
Prins Willkm
St Domin .o* las
pair Abd-EI-Kadcr
soir 1 8 heufcs.
Port-au-Pri nce


Die V.


CIIIRURGIE v-DF. T IST E
Post Graiiavte of Ph ila efpk;ip
Dental Collte
.4nnc Alllc'1 4 l~sa iomVi Iilas' u-lieu-
Id.., et all gliblic 11t.-4 )11 va it la s t se-
ra formo iui m lirit dot ix iii~ijsds'i'nt
se ruendrteaiix %tavo. spa i es-t .p16,)Cu


SVe. te par conveulion splfeiale
En vcrtu d'une obligation hivp-
th&caire passe au rapport de II11.
I Astrel Laforest et son coll.gue, no-
taires I Port au-Prince, !n date du
vingt deux janvicr de cctte annie, il
sera procede le maidi que 1'on comp
tera deux S-ptcmbre courant, a dix
heures du matinR, par ie miniscre de
Mt II. Astrel Laforest, notaire A Port
au Prince, en son etude, sise A la Gd
Rue, a la vente au plus offrant et
dernier enchltrisscur, d'une propriWti
fonds et batisses, sise en cctte ville,
Rue 13oisrond Tonncrrc, situtc entire
I.alue ct le Bois Verna,cmsurant cin-
quantc six pieds de facade sur .la rue
Iloisrond Tonncrre cinqu..nte pieds
au c6tl oppose sur une route de
vingt pieds de largcsur cent soixante
onz- pieds de profondeurau c6ttsud
ct cent soixante six picds au co6t
nord, bornc, savoir : au nord. par
Mile Athalie Duchat-llier, au sud,
par Arnil St Rome, a 'cest par une
route de vingt pieds de large et a
l'oucst par la rue Boisrond Ton nerre
telle d'aillcurs que la proprilt6 se
pursuit, tend et compor:e avcc up
partenances et dependanccs, sans au-
cII.De exception Ill rCcive.
La di'e vente se fera sur la inise A
prix dedi ux mille cinquante deux
dollars, v compris Its honorairci dcs
avocats poursuivants, outre les char-
ges de 1'cnchcre : cy. or am 2,052
Aux requctcs. poursuite ct dilig'e
cc dc Mine Vve Catfarelli V.Maignan
propri.tairc,demeurant et donmicili&c
A Port-au Prince, ayant pour avocats
cojistitucs Mes Lionce Viard ct Le
brun Cuvilly, avec election de domi-
cile en leur cabinet.sis- en cctte ville
No 124, rue Ju Centre contre le
sieur Emile Williams, proprictairc.
demcurant et domiciliii A Port au-
Plince p eris en sa quality6 d'adminis-
trateur 1egal des biens de scs enfants
mineurs.
Pour tous renscigntments,s'adres-
scr aux avocats poursuivants ou au
notaire, depositaire du cahier des
charges.
Port-au Prince, Ie 29 Aout 191;
LEBRUN CUVILLY avo,, a
LfoxNc- VIARD


poor gu~rlr ou Eviter
*iOSMAINIM- OOSTSPAYSOU
*@U*SSTISONGST@URU19MSUT9
MESAMMAS eASTRIOVE
IL SUPlTM 4. prndm

& &ung "sivan ant

t4f. nodsftub Sta-DsinS, 146
ua 110 law vIn iu
oe em- amea kiMS wme e
DEHAUT A PARIS
No e6 etaetwe 31St Im~Wen a el ep


Av is


Les Crtanciers Ie Ie faillite Carl
Hassel & Co sont invitiAs deposer
leurs titres de creances au Tribunal
de Commerce,le 7 Octobre prochain
pour 6tre vdrilies.
Port au Prince, le 26 Aoit 1913
Le Syndic: G. RIGNIER


L pig a'at A')1 lIKI
sor'a I.~r,- viar tie ni g


Mi 'itll poti' ST.) 1) Mf i~ At yi,
91aez, 'o~ace, S i it Tia -in! 4, G 11


E'. tOBIELUN Agent


Ligu AMotu
L v~apousr AIh:ngIi est ~:ea
du ici man reex'3I: j ep')itemi:e CA
2 1 eit irs ielt'Idp: ets- iniili pm I I.co-,
finuer 4'c suiI.e pour New YVoaik
avec Ic ptass-igers ecI a;. InlbeqIai
1tarm1era A a I poste le iii 'uc jnt!,.
CA ini-Ji.

Le v.i[ e~ir Allem~aaij:ah ,t
quild Newv Yo!k s mc 11 2.1 di.
coaarant pour Cap IIlaitieii,, Port
Ile N'ix,. Gouiaivcs el not! e port
est atlenilia ici "esii-redi 3a sep
iernbre, pail ira Iru habhi aaen
(lans la soiree po,.jr C~artageiia,
Puerto Coutmljia CiIah Jain~aique.
Part-au -Princ., 310 Ar~t~t 1913
RE[ X\BOLD & Vi Ajents





Le steanw'r Prints Willema I
venant de )NCw-Yoi k. St M~arc,
Poll IGo~ave ci Miraigoane se-ai
ici olinjanche inat i,,31 courant..1
11 p-irfiia d~an, Lh 'iri-ee pour'
Jtezaie, (14yes, .1.'i i ra(i'r..aeIo
Ilavrc cel I*Europ,.I
Port-au-Prince Jo :i Aoilt 1913:



A VIS

ont t/aopmemird'iiri.mr I.- pibliv-
atvii' r~iuil le prix (lit Sox (13.
ijout-des stic a-lids.


P. C. S.
Avi ls important


A de i~o sCI, Fk-e Pitronik dc 1.2ogie aLa Sainte Rose a le 3kI
'd,- cc itio-- Ic p'ablic c~i-pr6~-crniz tp le ven.Iredi 29 Ao~lt en outre da
traiii R--Lmeiitiire dc 4 hi. P. MI. LM i ewprc i IksrAla Gare du NarJ A
4 ha. oo p 'ur sc rendre directcment A L&'gmn.

Iforauii-c duS~ainedi 308t)AoM t10913
I),'-p iis J i. hIG (Ltrc dJLI>o rd Iprm e ane


'ra-~i Suppl~ln.lltnire


I aetcef It s rour L1Apaqucbot Quibe. p~arlira'
sse- 'Terre. 'l APie.1 ,ademain soir dimanchae A 6 te'ures
ince et St Thom~as pour Petit GtxivtJ at Gonaives.
seront (a1i~es cc isIf sera de raiour ancscredi 3
*iptewbrect reparlir~a 1.4.a Ame4
le jo Aoilt 19ij jour A&I1 haeur,ii di e ipou.
11p aitien, IPuerto Paa:.,, a
cez, St Jean d., Pot to 11 c.) et
Rnotisler I'IuroPe


nI7 u-p4 ;,'Ce, le 27 AoGlAI191J.



LelO ,r,.:loui s T. Auiguste

Aneiein exlertio.e ((s I1opiitux de Pa~ris
Ml~d -Cia& (wthaalraIf.'4'.1I iift ii i. Clii rur;ii t' *1.ceouchlemueotj
7i vicnll 10' u1ille C411 I es i jitaliN acituclczeautcillalez


Anbie "Iflullse


PAI*I.smAf."s
Avocat
(o1SU I~LttjOl IS RO~iC ROUX
58,ZSRue C OU.be



A'P J. 11. 1'. C A1! f' : II F,
Avocat
flu I~i~iu!'N" 62 Coaaaive-i


51, lite diiPort
de 10 lcures CA midi



Anicien Bdtonnier d-
doe. Avoczas
Dor.total-ii Por -aui-li
prcaid la dir Cclimiti e son


CRE~ME DP. BEA
4RZNP LA PEA 1/D00
PRAICHO PARACIA


Le 3I(tgis Ira- c )U

I'rince.
AH.-lgjil it tit,- ss Lt lo ii 71:3 (.)is1913
IS7si s11iu s't:mI.if I,' NMI[' .1zmiaieXk. I..


I If) l4E~tisfe eyijlars-
Ii. I Ville tIw ~cmui,'rr'chua.e
B811, c lIit, t-lis-v aIdi. A un11.1 8;
4.It IIII.I I 4rvl s* 1*. I i-al 1i-i i~t III -ml l Pi4)

)I IcxJr ri I ;ia t s I ro .1 11 -I 1. -21
W, 0'c' i t -; ( %I ItIIr.-is t I- ti-- l
'af I Ia 1*' 14 4 jP-i
l)~si~ ltitic nil~.gs~ga G. f0.70
.1 ~di-, 10 15 111 ai..'I U-10
jo- .aii~iiiix 11 i-..Ij. 7A Ii
I11 .'illI 1 -1- ilt l iiptt I I II tou
ElI m n ai I i s-lr i

L iA. js ts-.sit d'I N 1 -4 *44 h Ii i 11ri i tit pit-
WT~ E 141 l d l 4 s ( '- I iall S 0 i,14 14 ,4 1 I~ c lIt'-p a e iNr

j01l ll i 4~- t a~ ll 4111c 4- *Ite t~~t

LowPis 1104Y


Transfert


BAZAR


CENTRAL


MAGASINS DE NOUVEAUTES


3SVICLI 1 ITES


A L.-I

RUE TRA VERSI'llE, \N" Ii, ( Maison Boutin )
SES CLIENTS Y TROUVERONT UN ASSORTIMENT DE

Marchvadises fines: Tissus & Etoffes en tous genres. Merce.ige QU.inaidleri-e, fisnabeloterie.

Fournilures pour Cordonniers, Malletiers et Tailleurs


Grande Vari6th en

Alpagas, Boutons, Bazins pour gi!ets, l'is,. Blon;1:ts. C(haIuss:ttcs. (jintiur (ah.ip',nts, Chapeaux,
Chaussures, Clhcmises, Chcmisettes. Cals: ),is (juvcrtures. (its 1 pour corJomi cr,. Chabraques, Contections
( Vestons, smoking et habit ), Casimirs, Crtp:. I)iagonals. lDam.asscs, l):utellci. I)DillL ( Il /2 fil et cotton ).
i-tolTes pour pantilons, FEtoff.:s pour rob.-s. l-,padrnias ( pa.').t(ll-s pitte ). l uA-cols. 1 il sur bois, en pelottes
et crochets, I:laelles pour cliemisettes, Gilets dc tlanellc, inJie InJdieinc-s. J.Uaib,:.re., Lustrines, Mousselines.
Miroirs, Mouchoirs, Ntites japonaises. Nippes. Pj% as, Pia Porte in )n.aic, Pci'ic. Pipes, Parasols, Pardessus
caoutchouc, Rideaux ( par paire et par aunc ). Sitins de chilne. S int',tes. SJL-ic.i e: toai genies, Serviettes,
Similis. Toiles ciries, Toile A voile.

Ces marchandises ont 6t6 soignausement choisies et. sont de toute Iraloheur, ayant t
Srceonmment importtes.


i.o a0 m Tu. in R.*n-Vim- tjire 6 oo j m
8.ii a. III I 31130a.;)0 2. 111
-1.0o0 n op!: iaic jop.i


_ r ~YiTPn


,
|


:lllul







"t(1i SSJ1-44)JD IVI` IX

KohlaChanipaqune

Kola Lhamtpag Ine IoriiiulciDr. 111). IN
.Ycc~(~Ge~ (?litC(L O*(t~p~s~_


USINES A1


VAI t PE UJIR


DMposUIaeS: ZSIMON VIEUX.-- NI, X lte fill, labasinale ILL:I
I cort-aii-Il 'Ilt.C ,I
"*';. ('(J'J lVu"ne
D. DaOn'iLri

(71ut~ioN GILLEAS Clip II ujtien


CIIANGEMEA"IT F)'ADI)ESSE?

51ONSIEUB C. L. VI:IUAET
Taill ur Marcliind


AGENCE SPECIAL
DE L%

1icgie Francaisc des Tabacs

xlrait du TAllF GeniOral Aofit 1913.


Ta -acs


II


'RixCigarett 3a


PRIX


Scaferlati Mzr, laud varier jaune le paquet de i'NAwaM le paql~oL do 20 1A
icfi40 grammes C-.60 1 Chasseura Isa[lote do 2D oil
S 11alai Caporal saj1'&icur rapier bleu le pa G (auioise en caporal sup~riour ou Us landJ
(1uet 4.eZLO ramim l 0.70~ rapier rose ou jauuoc le paquet do j(; U 70
Scafud ati CatporAI ordhiiaire paJ*i Me Prrne do en caporal ordinahre ppinpa 1bleu It,
le -aq~uet tie 4 14.- n m) paqnet. de 20 .
1EI6antes en acafolaWicaporal aup6rhmw apier
TANACS A 1'US11ru1o 1odndoS
EI.5.antes en Msaryland paplet jatine is Dondon
P(,ndrersup'~ricure pal)ier bleak le paquet do l100 Ido WU.0
Pondre orilinaire papier PAte Bruns Is paquet E1iegantep in Scaferlati caporal ordinaire P~apier
100 gaiiz'aI .CO 'blou le Ilondou do 90
L'A gent sp~scia1, 3. LA VILLE.


Anflonce A sa bleliveg~il'c''io.' moilon a! do No 7 tic a iulc it'''la' ~r~ 'I re C'dii M.: ga~iin dtc
M istt, atl Noi., c'est-A~-dllu .1a I~flqllrs 1.2: !e joi ahit' i~laC'rylai-

I :;''i12di~ '~ r Ii II t~ s ~ >~,' aai't rfits e


pariziei~r e ~prixlitt's .Lis


(G rails


M(I(JIs ill H


uAux Ita suestde Faistnee

Borde~aux

m IJagasillV-II v Iuid t i tC bde 10111 ti1,0l1
* I2x idlitinii i atnco ar l.s [,'~u ~i:If til- de ) cs
Les F[K.v-ois eSetil falls ;I con 1, till ~ aI






-12 I'tt '1'.I 1'Ut )01T I 'IKI1 12.
1 11 de. ail Co..''i 1ce,


&'(I l.,(I


de C(:ijifrtre du Itigfl life


l:I(4,J-intice S------ IlI q[Ce'IC






4 L tt&1) oI ..t ie : u aerI .:z (aii..



Uv0.. Iltl 4 e .e 1wr u'oI w- t -I i c I i tu-v n itI tuc l osc c 4,


NESTORJ FELIU


Hotel tde France


Le Maltrc -t.-, ii'eu r 1vantageuse-
men, CfL)[; I' L!, wietc LA Republique. ..*ttr maisov r-i s lhien sitii,#'e 6 Imiale tde la flue du 0 ~ ~do b
vkicit tdc rucr11,11,I A1 An13kon de 12 u Ii 1e,I1I1(14 z- %4'tis (iIl lii. Ii .ife, (*t uije des j'lus d~
rue d cs illIC S au N 179 de la (it,% III'IIX t~ i i'e s iS d iutre %ill ':*
(;rnd~ e.(),.I trotiea crlicez 1w H E ll ~eLe %4liow01-( '11.Id'1Inenrtiremise A ncull' t elolfrt if i
dJ' n ; udu escoupe arniri- voyagueirs, aiiisI e; i'ae xlix is, eauruiwts 1port-file ra1in"Cie's le 4 tur cw
C~~Cacine -I Irot t Saple t' u iv-ieds diners it a.tllmis particuliei.
I ~CIhaallri s -1aILIICSCSUS v des micus arnwhingdes.
b~curge'oise e .fivalwaisedrcio hnnitedll, rn
Table dhlae~z.: 1) jcvtv rI(it, I I I It- A '2 lir-es. IPinier tie Go A 8 hi,'
L. I() I)F.L IA CmiusoniumP A it e't~s it slit-mlv-s duijour et de IR rauil.
ViMi (iIst atouo l Waavdes tmeulletiris erms de I ordeaux
125, Rlue dlu Ccntre. Iekskliuui : Sei% ice .'a a caitct de 8 It du matin A 8 It. -'tit
A i~iroi emnren1cJ%: La So.-i&-.+iliwropique WNI I. It's voyva2tUFS (epi votida aict etjotair des agr'nwnhuis I-a caw
d--,. c ~.:~~JC I l'aawIe, trou~cim ttvi,'tutle It s ruacletirs SOins A I'lloe, v.qj
arv;aleiR-aiL lae enae I i ) Iriet-taire'.
I ie,o(! te reci-viij,,i p 'lqbod cho Dmi~s la vaste Sa'llo cii (" aift-, oft ient da.kre raite tine Jiriu;A,;;6on me.
di'pi'111., as-mi. I11110w term'.' satis vat em lie', oni oitoves a lotutes let; consominatiouis 11,It r cbek
#111i1J10 e ilde rol Iru il, 4?, CIIIANMI 'A ; NEIS I : iel Mc', I o Po mim ery, Victor Chi O, tt.
B c m Iode ltI1 v (ii, so H l:IV S (: ote Vi:and, Api-ollo, Beck's, etc.
4liecdo'le 11",,e 1w ir1 I- 'd aa QAX N I)\ CI7IS (livers. lotite la jourue~e.
2.1 "'a'-of'.do-.. [)vatit 1ttabliz-st~coemit jour et nuit, station d'automobilkcs etdo bM


S I t~ci IIit ft do (e sIiilim's de no -
CCt f. 4 1 ft; I ,i. Ai i!hiiasv
4t Ai~t;-~iE'E i. l I' /'lye fid pi erfec-
Ije).. I a 10- 1 ,4wI'( r ..(froEIi~iome$ auss~i
o198 (t -011i.ttea- 1niltan~.s.i lallits bro
tw-s, I )e lueman 'I 114ilt'pis I luidits ear-


A LA 1'PIOC'HIE
Ru lie de's Fr i~ns- torts

(!r l i i tJ0. t 0.4. 1,/#,.ich u- I Ion11*ie.,
4t, A riiJe 11.1"s / iv's
h11' /i *' Carross 'ijiiForge
,i.Camb-:.oml.e'Inse Mcnttsie in-s
it eat e /I I iI iviJ C, ;i~



t oi

5 ~ lWItputilicainte.

(cl teII I ),' I to~l -# X SoI ,f/19 '1111 S. ~ C J


Frix Moder( s.
(we4 de' IC' lotI41 Phif III ft ',E (:Ijz i, I de
1)ircfeu', F. G. t :1CIA.


MfaisolIFri


Aou tulle Jastlallalion Deiata ire


F IU'ALD footres.
Dentiishes-A nsirfains
7, Rue Atnnricaine, 7.
(Eni f~act',dui MAIN. ) Plort-au-Prhice.


IDent1uirc.s ule Iol. sY.Sw,,imcS. .S,uciiridt. de Pi&ees en orcU enl
,1111C Bridg~le Work.
Unaiqute Cab~inet [)eztaire offrant toutes les garantivs.


Le Vermiloutli


N'a lus bcsoin de r6clame, car lout le mode sail qi 'l
L'apdritif le plus ellicace,
Le digUetif par excellence,
La boisson la plus daUcdi 'ei se
et de meilleur ton q4g0t
puLsse oflfrr A ses ,miis.
Aussi eel avis est seulem, nt pour vous dire quoe ois trovo
r(z le Vernioulli Cizano cliez i

A. DE MATTEIS et Ol.
S uls agents pour la RIpubliQiue d'Hali


edi.


A.


Smith iIII-Co tYl
lyant dejia servi
PRIX


m~giions do low gi ci. ctdd~ntnfrsior s
Omttib'e.% dc
11.ip s ei wl enioid'e.
GARANTI ~.


Ati(dlo)moileS dtoccas?on a
11101TJIAtI


-4*.-,'


I --T


--J


I"


p


*.


'-r


cliatillo