<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01856
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 29, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01856

Full Text

-7 1 .tic -WL- -
(f'&flent-XAtiLOIRE
DIRECTEUR
ADQUIqNEMKN4T$ II
1110)1 .'r-- A U-11 Ill.NA M ,


i4, M,,I r.UN
l)Fl'.f.\II'A-i: EN i S


* (;.
* (


I Moi-.
E 1' It A N G E It:


0.0)


j


j7~~ o 1s. a (38.4)0
RN U 11 110 J5CElN TIM ES


0


J


QUOTIDIEN


. "L


VOIX DL P ISSE ciJent survint, sur ces enlrefaites, ner A accepter I'igrandissement de fire aucune opposition dans le c .
qui cotlta leurs porlefeuilles aux la Serbie, et nc voit pas d'un ouil fa- oik laRussic semploierait de son c6ta
-- deux secr6taires d Etat des finan- vorab!e lextensio: de la Grace en Al- A diminuer les prtentions serbes.
es el de I'ntreur. Le preiribanie" Le mtarcht est hardiment pose, et
e phase de la Illt du Ifih llisme en "111ii r e lri 11 est dc toute evidence que,sur les si la Russic y souscriti, Autriche sC
Ue phase de la lute du ihb6ralislie en Ilaiti fonclionnaire, conformmena i conseils de l'Autriche ct de I'halie, la prepare a anir de son c6t.et l'on sait
ses habitudes, avait dtjh pr6senid Bulgaric ruvait de transformer la!trop dans quel sens. De plus. il est
870-1882 ) un Budget en dblicit, quand une question balkinique en question eu-n beaucoup park A Romeet I Berlin de
Pur F Slfsoule de lois, poilant augmenta- rolenne,ct qu'cllc auirait voulu voir F'Asie ottomane.mais come on a la
P1ar F ranch, Soles. lion de dpenses furent encore la Turquie violer le trait, de Londres crainte de se compromettre, on a su
-- eoo--- deposes par I'Executif sans qu'il De plus. I'Autriche a la grand d&sir mintreen mouvcment quelques joul
expliquAt comment il cntendait que la Macedoine retienne routes les naux angldis. et prater la France
XXIV pourvoir A eur execution. La forces series et grecques loin de la des convoitises sur la Svrie,bien que
commission du Budget do la Save et de l'Albanie,alin que si le cas I'Allemnagne et I'Angleterre se soient
L'a;plication de la loi sur les di contlrat vot, etc. toul tail Chambre siegeait tous les jours d'une intervention militaire xen- mes .esepuis ionigteps d'accord sur
Wase is d'arrondissement donna mis all grand jour. Pius venal avec les minimsres pour adviser au dans le sae-djakel!e n'v bt An rencou- vaicnt en Asic-.Mineure.
BBI, )uvelle occasion d'appr6- le rapport propremont lit de1, la moyen d'arriver A I'quaiibre du dr ,inniu e resistance. i rl. Ie r de ouloir
6er lI i ,laices et I'esprit du commission. 41l 1A la ipume uld budget, en diminuani les .*tpen- trer qu'un miimu'IM de r%sistance. I-, rlalitn le pr~texte de vouloir
Cier x elaics et Ispr du co ssion. pl e poIv< ir ex0cutltl. M. I.,ler lHila s, ses les Inoins indispensables,lors- Orient n'a jamais en dFautre but que gcrc de la iug l ic. masque le dsir
S,1 iniiS ava;il 6.tc6 un centra- 1Ge rapport silivait les diverse que, un main, part en i te d dd'cmplicher Ics pcupkls balk.niques dc ccatai:icchancecllcries de voir rou-
lisatli r si ell ,'nlqu'une des prinl- piiass de I'a npriun, o uil,'iais son I journal official, a sa preai're co- de s'entendre, que de lcs diviser et a vrir la qucstioi. balkanique au pint
cipalt revetidicalions do la 13,- originie jusqu';I la chute de I)o-I Inne, unte note conIue e'- ces lesijeter les uns sur les autres.et toLl- de vaue eui.op en t t de provoquer
volullt n qut Ie renversa, fut ia mi,,gi,,, lai lielle suspeindit ces tormes tees les dcla.irtions solce nnellc qui ilouvCrttircde i .question del'Asie
de ie ralitsa ,ni:jdeninislrative-.e ope ;*li sons. 11 Ionrn I ont t faLtes iri- oant vouloir tiAN otio (Cc qui vcut dire que le
tul ui riclaniiation coItinune lo netie.it bihaiion signaint tn ronl- U La Cli;ehmbe des d piles riser lcur ind&pcn.a.ince.c..ch.aint des partage dc l.a arquie d'Asie strait Ia
tou s &s dpaieieitns, u in u )- treat, iiel'lue ontiu'eux flui'l ':it. vient de repousser Ie proje' ie loi arrire p~ri sccs o)i a dit que le cabi- conscqliun.e dcs ambitons bulgee.
,t i gir.i. I tibrc s p 'oir t, senin si adu Ionet de Vienne uCi xceli' t.. e net dc Vin our.gejit ICs ten- o la lTluIC pierait pour la lul-
m git rl. La bre laes po vor I so i. sva tatives e ti tant,,, ion entre les an- ire. .\laas co mec lI. utriche. qui
Cofnm lines prolila do 1 oCfcaSioun jJ.)s "piaoqut ri,,igouroescinent dh- iens allies, ct c'est le contr.lirc qui vent line aig-.rie forte et une Sr-
poutr enplir ntie d *s ,lisposiiionl termi:' i es. L.,s coince-;ssioii:irs, Puis siiivait un p, ojel porlani est la v6tit.N'a-t-il p-s cherchc r- bic iat" e. c..int les s-rupules de
die I. Consti;utioi, reside juV s lie i 1:1, sstril it noi ,'n fu- augnenlalion des appoiolsfmen. s duire au moindre la part de la S':r-.S.aiIt 'Ictrsbotirg. elle I'engage;
IA lel -emorl' p.ar l uaival toi pe di' capitilistes, taiet au;tori- *le lous I's foticlionntCes. L'i- bie. et ne s'est il point c-nstitu"i I prendrc 'Ar.niLea, se proposant d
des i rerslh'stlctilsqui selaietit si's eiim'eltlre ds acliosi ol)li- tlenion tnalveillalte 'de deldsier defenseur des reveendi.ations bulga- assurerer ailleurs sa part,et I'on devi-
sjccd i,, et la lot in.litualt let, g'.ai1i I'iat I tlitien, jiis u'; con- la (Ch:ludre au ressent.iitmnt des gares,comme it a tait tons ses eirrts ac oi serait cette part...
con!t Is d'arroiinisscinent ful vo- -cuire ice de la sonmine Ilup'il l ,- fonetioniiaires peic ail sois I, hla- pour emptcher I'intervcniion rou-'
te. vail r.-cevoir. I )r, c s cap.oalisles conisinne dl Ii note. Le lownileur: maine, Lt ma ntcnant il s'vertue a.
C1 e loi, dtio initiative d'E 1- ni patent 'tre trojvos ni le con- fut apporkl aux d&ptits. 1 Coa :on- sauvacr I.l uilga^rie dc conSqueI ncIsI
moi Paul, Inliiail eCncore I -;c Ir;it b'ctul,, rissioll din bIdlet 6.alit ell siage d'une guerre qu'cl avait iiprudcl- CAUSEiIE IIDICAL
lion i, cos (C rps locaux qui al Al rs los concp'zsionnaires so. et travaillaiit i a 16 uil bre bludge- enit eag.ble pli
laientl folic!i)inrer poir la pre- r -ritlirenil sur l;a S ama i fa du pr lair. lit dgnat on do ia Chain ue frile den currie double poitin
mIY, fois. I': ll n'emi ti' p.asanotis dit inr.il /fr',..its (Iui, toutl etl bre fut inmunt-e m t se tralitllsil en inititive regrettableaui moins dins ii y.
comb ittue ;:ive persistanc, ptir suiicce lant I leurs droils >elt leiirs un ordre dul jour loolivt, qui, la forinme. que p ir:nit I'Autri.hc et ci (ieit# ( de f
le po0 voir e .lif qui so voyy il advantages, dlclarait liisser iux lapr&s avoir relate lis fii:s ci-des- I talic d'excrccr une pression com-
reilIV une I) )rli)ln loe ses rev- corce,.sionnlaires, 4 coititie li r suas, li,~sail en declh.rant lia mune A Belgrade. .i Athnes et .1
bus d still tfor ner IA caisse alal'iiie exclusive ,. I'ohlib~.lion d t conduile des dcux Iinui-t, 0s de Cettigne, sous le prcxte dappuyrr sur
de ciasils. fo1-rner le mont lant Ii':,' lt, linlricur et des fiances bla'na- les conseils quyv done e rot &c 1stinutile dnisuer sur VIM
Ce pouv.,ir devait po rtant ne so ,*lIhrgeant, ile., i. ,:e I'.- lle et antUi-p:.trio'ilu.e. Roum.nic, do nt Ii centio.a port d'air nce dehue distraction. MAs
cO oir q ill p ),vait d'clh r- ni tsissoi et dplacemint ldes oli- Le miinis-t do I'inte i, ur .e ;Sez a tareli pus u'cllea d he lt vodair c de saurat tre favor. ble
geric lbudg,-, g,6,iral de hbi.m d.s g li- tlnt le pro lii serail mt de suite, 'rapp co0ine res- dJas ,ti' pndisslnUes tlamoiare tc la o1V i s'leSit uitrepras sous 'ble-
dep n is, c -l, pi tr cxeomp.e, re- compit, a au rt, e it ia.tsre. au ponsable de la directionn du Mo- ad e pceidiei i licesen donndt. peis de prc cup.tions picyssques ett
lathve ,au it iV ltl( pFl :tc1, ri :t. I),! felle!niteur. oi :t ;*% so icolklguo des d 'une pirtialit fI,:hclu 'e.e ,! donnitnt. pirc de pro~ocCUp.ition% physique et
a0ive aurl, Ir v public,s la I- ),ivarlnoi t ill Ii nS lllte nnc. at a SO Il e d sous tnL ton preslue comninaitoire moralcs. Le voYvagcur en cchmnin Je
pol:d i ruralt e!c c'c en soi- s r:quf c C ouv 0en >i.tl allaiot finances, 1'ut'eur do :a noe, ii des ais peux sclement aux ter devra done ictrc exempt de tout
mltt It ceos .rvfics c I'aci ,n i,.s avoir, pureileilt Ct siniplmentf.ll fallout b;en de peine pour le con- Grecs, aux Serbes cit aux M.onteni-;souc iintllectul come de soute
. Is d'arro:l~sse ue'. M1 1 essayer sort crdlil. all liou de vaincre qut'il ne poutvait plus res- grins. Iorsque les .~ulg ares auraient indisposition physique. S'n1West pa..
41) ty. 1 t stfc. e I)roit ai-r rsce, )ir Ia 0lsoiinne 1 ,Cie I *,grotp-1 ter au Cabinet. )lans son esprit, utin si grand bsoii den recevoir de dans ccs conditions. comntnent su
s n p ys n e pro a 1 rs r l .Cportera-t'ial les secou.sses et la trpi
,4nora ee, in xperiinnitd d un. la ,e calptalistosP devait Iui ava '- le vote deIa Chanbre na'atit pas leur cOl. ltion des wagons, leur air confl t,
pratile de la IbIerie el dte Fal- cer; -t lcs tfl A 'll toucliatait uin vote de no:i-confiance eti se On nc sait en r.lsGn de quelles iurs bruits assourdissants, leur
iisrat~ioi, hien Ji'ayait [ins- pr)ovindraiCnt de li v e it d ol sos sentait ass< z7 pilosophe pour tractations on s',tudie A brnserle nou 6troitesse qui gine les movements,
Rll'1,14 oitele; c'io es 1cs- tilres, alors que I'arlicle du gouvernermalg6 ordredu jour! vel quilibre qui pourrait s'tablir etc.. I'anxictc nerveuseet 'irritation
lres kso avancein luiuai tell contrt alisposi:it l rfoinelinerti Etnin il dul quitter. dans les Balkans et quel antkr~t Ioin cibra!e ne tarderont pas A s'enpa-
ne lt P fruis iue- c-'it pilour so couv'ir de a A rveiller les anciennes rivalits.,' rer du vovageur qui ne jouitpas de
lC bS tide, lers colseils ela so-nile lprd-e quo les cones LAutriche, Allemagne et lItlie la parfaite santc du corps et e Is
sirv, lancedu pouvoircentral. sionn-ires Maien anteautoris ou ana ns st reseent Grecs et rit.
C Isr au cotiraire, Iivrds CLneltre des ob)1igallioll'0. POLITIOUE ITo'o.iNGPcttFlls sontosnagsins, rtarnservent tontics
s.t,,,ps. au conlraire, livr6s ui re des obliga.io"s*. leurs tendresses A la Bulgarie provo- 11 Ic uit jamais s'asseoir dans un
leux 1, nes,se lieut trent Ai clh'- Le Rapport concluailt quel'une I catrice ct n'ayanit pu atteindre A hi. wagon., le corps tant en sueur, car
A centre la mtivais vo- des parties coulractanles .1 ayvant I ng4monie qui ait le but supre de les courants d a sont alors fort nui
*~,, ,'inertic di es agen' ts do- pe s exe' Wtle c)t itralt, at l re iti ,- s1 po tie q u itait h mmet s p ori i s. I;ne. ut pas s.in. aller dan
.. doat.Ie co cours 6ait ai iaste.tue de 'Ic.t ei' t) uE1o01ea en tiquesde la Triplicereprlen"'" de 'au i iiilicomparta ient fraichedent peinh.
,J.. -a'3ble pour I'exc.ution d- plus ,iue, planss I'esp.e' i. coo- t'aono.io m-acdoni n ecominlai que possible iaut tourney le dos
Fes,- P1 s. Ces agents militai- p ,ralion l)ius o lno.ins pi'ouve' qui ouv rirait I porte. des comp e la hlC possible il: on 'iurter d ainte d
Si 'ix de leur puissance me- d'agents hailiens ni'n.irn:nl pas Tirer de l'incoirercnce dets infor-. tions o i ct uA cime thecr vent et les poussieres de carbon
acIe l ronseit parlout en luo ce poilncpe, cos agens detatlo sans Imaupesse eurooenneds conclusions taVnes puissances de s'Stablir en des darngereuses pour la vision. II faut
ee l consenils e- mirnt obs- dIoils pour amsender une lol s(ill ra d-, b-- ,o... .. .h; u'ellesconvoi- evtr aussl, si Ion a les yeux d6li.-
u de bieniqui'du.s eus- la liepr-seitation national;" quil is laj romitiu c dle es Cabinets points gagraphiqucs qelnl cats. la lectue en' chemin d for.
liser dans les circons- n'y avail done plus pour i seri se prae d'trangs d con- Si fon vot ass.z bien I'intert trs atig t. former les r
i5 oU "p.lo ie ".sptrigi us don dpus loi ps. Idcauex au SOlelipur "o
s so trouvalen. qua se ibrer des sommes quI venues. La plus grande artie des qu'aurait Autriche a seprparer des o po p
availt pu rellenent pcrcevo.r et nouvelles communiques sur les af- revanchcs sur la route de Salonique. ger agA ennt la ue.
olrs de la session de du loyer de ces capitaux. que fairies des Balkans est de nature ten- et A se manager des prtextes dinter- Lair des wagons est nature
S la commininission d'En- aux souscripleurs Iscts, s'il y er dancieuse, et beaucoup d'autres de mention dans ces pa-irages, on peut se mnit confint et insuffisant pour I.
rE nprunt deposa son avail, A exercer leur action centre ces nouvelles sont inexacteem lan.I demander qucls paiurraient ben tre bone hygi du poumon. n. aet
E"vant I'Assetbke na- l.s. .etteurs pour toules vateurs ,ockes dana .. esul but de trouble l'o-' ceux des puissances desint6resskes de VrAi que La combustion des lampa a
e travlt onAssemble na- les ml eus a pour igalement rc'- pinion publique i fin de preparer le l'Europe ct surtout celui.de la Russie. lieu A lair libre et ne saurait vicier
S voutIravail, conlenu dans que'ls aura:ent leitsgaiement riter in A de touches combinaisons.Si II scrai. pcut Wtre facile de la trou. I atmosphere des compartments.
*It tovolumes q primsvi mues titre de conale Ssiont .le ppersonne ne sait excitement oa I'on verdansiaftectation que metla press Mais lorsque ccux-c sont occupis
it out ce qui avail Irait, rmes, etc., et o finalement le p p va. il et cependant deux gouverne- austro-italo-allemandei s' e6enre sur par plsieurs personnel, ratmoeaph
O.no de loin, a objet ie sa port proposait de reconnale a i nt li sa-ent ce qu'ils veulent. sle intentions de la Russie d'occuper re ne tardc pas a devenir irrespim
O.,rigines du ouverne- a charge de l Nalion une son'-i celai d Vienne netnd qu'a retarder orovisoirement I'Armnnie,. ct le Ber- ble, si les portitres resent clo M.
t, ie 1uminguc, M.-.,-ec.tion mi- me d'environ fcs 2 lu. ,rem- ,. plus ..'. It pourra sopmission liner r-blattas'cst ai t6legiraphicr C est our cela qu une nuut o th
t de Iassemble constiluan- ioutrsable par annuiilts de fs.2. a Balgarie i la situat:io qu'ele de Saint-iersbourg que la ussc y mn e fer est s fatgante et a ma
at1 iveasservissemont d 00.000 avec 6 o/o d'inrs. t crteele-me.et cela das es- srait dcidc mc.nle si Autriche vaise A la sant, quand Ie wagon s
be & S 'p us vote Un d6cret ful vol par lAs-: pr quil prodaulta desvr.emens 6ait rcsolue A rt6pondre A cette me- rests ferm, centre le lboa seu tl

pon exerc6e par les des conclusions P map t liss vi s.,wrmen rossue east sonutSn par de l|ean-Jacques, pois pet r
r vilt inSS, 6m1es aumm d o.l se acl. Un i,,n- 0i- K -i S.* .l sw u4i. rAutrich gali srait diposts A ne! semblabes.


PPACTION.-ADMINNISTRATIQOf
b, Rue Amt~ricaine, 8,
Les anumnuces *out revues:
A roa I AC-rP MCD: aS UreeJICuz dtl JOur?.I
A rAIlIs : cihez I ?MIaercc & C- 9, Put Treadho
A I liam .~ ez I. el, & CC. 19, 21,2'9
A B&IRI IN ..2CX lltlOli tJCSSC S. W. 19, JOUiShAI&uO
Str.a!;Se 449 4
A NsR--Y4,) nl rj Pti.iKCni v4$ WO"
34 iiiStreet
Les wnu-amts ina ; ~ OU nona atsout P" reft~w
Oswamp,l, ef i' e :siri,'onspa- ablts Jat-amm.





.a.Ant ia A'ai '.~ axI na 1.. 1nn)i c a as e mrn-e Maibm .; Mais :es lois ne mont pas'
eti~ (I 1*A\ i-.4!'a'.atv. a' .'aa.:is- E-% -.ore tin t-ai ,aiI c tit ird au- neuvcs. ieG .Pt1ed
6011 (itt ~E4 t -.; al%'.l ~ aa. 'tel il IklaltCoaJ-)(I- 'ICi a.1;les, ,Wen N:uil 4. Itmuten discussion lev~f~jm~ fep
*on ritit 4 1N-1 1'1uNearEeIA Lkr nuals11Id

muetala att&.jlI 'aa'st'~ t Mr .plaise :utn cprof 'is~o~tvaok d& a *-.1c p-arfun6 a& 1e:[x- dent met fin Aa IusiuaeFdca-1r1 ii 14 101 i I
Noa .11 .1-a li8.i.i a a a6cIa
110 x11 c 1 dol 'iamrs ptieUei *15 I Q i~gi.: ~liI jt ..cl~i1 cc:"# nn t'( core"Pliments. rntl'incident cdo,. r
do. tousdo~ L's g.u~nd~ St J iste, chef doesl ais o.. 'J-, u?' aod adi, e 19 Itea. A iidfmtCRar14ed
doednaiee e o Leapa4ne ,he- Cbc*4cphotogr~aphe. le veux On aboric I&ahaoi utrssina oat epr .-uPiw0tt
riot ~ braa Uo u idd I& f(a'~niii6.'4,ayaiult W 11
dew~sin 14 prenvieat uma itayen, a 6&6 arr~dsous -Ia -qu-c in )np6utrutaitstt Eain .'ta19de .ma


9:~U 7l!-.Lr. kTINV

L'adininiut-rAtion k'.,lk ggepart W; ;Onat(r_; ~D.'-s*, flizier, praventikond taomicidoavolonilairc. I La Chainbre 11 M.S"-O"t C"in obikp
au dessus des polrtiiare- ddesvo~tures. UI) raitWviI, le Miafilit-I ro\1 ireL UI.as- I a : p.: uitsiLa ~de ccii. lol et en 4Iai 'j
qu'une ventouse rcstait constamnment 9,'Iaiie accorde!4it,- &Lt -i id AV-6A j.j.-snalI la61 : 1nement. Le pays na ed'j,
Ouverte pour la ventilation du wai u ni u L j- I.:Iw.twla, 14orN) I~ier~;d~l~oo th a I SdaW#csA 26 4oWt19 1) j pu pneA F.~~r
nous dioaas sns h dollars, alI FEglis&' i'*ta:i.i. ticds,I1'eiq u~tej oidicis ire taite. 1Lecture est donn6e de diff.-rents cntAUr Ofpne, ifurag,
T5cr A nos lctenurs N ronains ez P34.110:4 TrA..~i1)it :Qsu r ILes concltisons du c'orn'messages du USnat informant rAs. venir des specimesi'~ re oa
-e :j~~.~ guen Inc l I6semblite qu'il a adopt les lois sui- a#1,rrno aens fcheval, et ll
le renouvellement de Ilair: laissez n' ~~" ~iarA 1St Ju!e,, b1n~IcianL a es vanics vn
obtn~nntuc c pri~e iujarati .4.i t ,, 1, ~a~ C 'I ~IIisontq i S ft dientrtft 1)'Aileurs
aoustikoetuvure dau ptrtits ou i-i~n,-tee Li av.' 1* ~ ivt~jQ liI;r.8)aiiiodiWi du Celle qiove uD a temnon a Nll tenok l'ezp~tiem tde cettt
jors luesrlrteau.trions qude1 1111l itr! bA 'a(! 1,11040, AC 'I-!d- 4AO !4. a a :,a~ mis cn Iabertd' des rrav-aux publics un cr~it de loi qui a Aoann6 des rhsuht,,t..telle.
grlesr&amaion d ceixqui mado 'Poviol'o. '. 115.-960-03 et 3 7.070 or pour 1A, mean da&sasire~ux*qu"o'lS~eolg
wu pai~t ~vi~ Is haiats .~ ~atgL A4ah~~tae'e(Ica N~y .1-1-11 rrv lieu, do M~iciter rafection des lignes t0i.,Araplhiq acs -de la rapporter cn 1904.
wines, rechierchcn' l'2sphYXic ; b.iiiiiis siiite (tf l.b A!Iwq*-,-;' EIIC '10)uV~eintiiefIt (Itli,respecluean et la cr,!ation de quelqicsn'ouveaux Lu Alijitifitm, ~ ~ ~ d
sez d:s wagons, pentdant la nuit les soaijarI~'r .I*t Bll 11 ki dilsi* s'ar 2 C"le1a le. ujhre de
11eurs causcs actives la %vi.i .ton de lo cafo etciI -f ~~~ii tt 1L. iit .I'. I Ii 2 Celle liue nvrsPqua sanctionne lec ontirat ill a ci A comnbAture tkMWiitstredts
l'air. Linfin, dc temps A autre, des: IXI b5fahaidj o 'l e.1 puli111 tI.cOilI'p o1 :v1. i pus g ? Denis St-Aude relatif A la Co isiruic- Finances dl: 11*poque qui !"ni~ajg
cendez A quelque station pour respia &ktji oie.-i tEL MEl~i i tion et 1aezploaiation dun whiartA d'interdire lelPort~tio.u da.,bicut.
rer le grand air. .; sez vive.4i N.-io it- BM)II I'llaa~- -- --Port-de-Paix. qui trouvaient A se placer l-itage .
CgJemtc trouire satisfaie ctattle (e roiI(" '- 1.) i& I.'s- a:U 1'.: i 1.1ti. I- 3.Ce qui sinctionne le coitiratt sement A iaka.Un 6tzt doti r,_pecte
solins nturcl's quat tic flut jaillnis dilait.I':l loI~:w 't i n~gliger, at pour d&.raidir lCi anuS 1) .-;kr,t 11:1 Ill)I t k1.11 -i td*. irucioet Fexpon toldnwar aler.s eu o as.pl
cles. souniis A title iamm bilisationaill lalaiit-'. IYSIG E"T QOME Irs 3 au C, Il-IiitieWit reconnue -sbl. kami-
IU S.-; Ui Cia 1*%i ME.E EOnLII.i G.IQUE 4. (.Celle qui org, tfln ls. iona nttojuiijkbl- Vid
plus uion lonigue.()16 -a de C-Issatioai. de la rapporter.
siircnment ainsi lIA courbaiture et le E lO Be-i Il-..i SLtt tRl1 Vii\A TJIi1I! 5C'Allcqui cr&e A Port-au Prinz MurceLaVoslul ad6fenal
lumiirbo. qui succit1ent aux contract f!Lai 1tI' .c ~~d'~ulne 6ole :iorrnale primaire dll g ir- ao.Lcpozioidti
lin c UXft~re dsnimr ait lrs 1)) 4-1 It j 44 l Ui'A ''io
Iiionis et iant #;0i I ~ I:CO.dZE~ iun coen~ndepm~aare lu~o:l veut cinpdzher cestsiel fit
longtuli-1s cieri`s41.1s e\l~ AN'r-mmu I, \.de tilles. 'Nos die vaux nos mules no
iesr~aa. cad~ntlestit~fh1tf~iI I II)iS-iII(I E...; -) tilla Iu-i 23 A:A vL II13 6. Celle qua th2 a 1,s appoainte-veaiius au Ponit B-,ulet a J.)nifin.
du Iri' .in, i AItabiia'1alln COUrafli F jy lit 1'I,. I I vI 'a T- a ille UEwoii'tE.Lro Aaaula i7:2~, 1 ments des Directeur% et profii'seurs caiflls qui les ainaneal chez
d*;iir anergiqtie, d.ins le w.igon d6 te 'I,..*VI tv;jI !1 1,' ( W-!-dItIati4CI. iniv n tin 22,8,. Jcs a&oles tde Droit et de NI.'Jecitil- ; LowsPi-op~te est aussi
scrh, s~ans, ci.-indac 1lors Ics nk~vrdll Apra~,%;ivi.'. i. ji, ")00 -1-:1 a.'(l~I'j -Trl eI aturo mulaxittlium J'a,l 'des IaIsp-2-ceurs et sous-ln'ipcctcurs de la loi. Les animAlux rev-i p
gies ct le-i ifau\ dorelle tI'Oils% I I '~''I" ofa a '~'Adcs lcokes. comptc A leurs propridtaaa l
~ ~cannt del~~e.kgrs t mpk; Il~.I a~o~! II? .'I ~. ~ac Octu cai r L.II ALItia,' C 111e iu~cx nel du Tribunal civil dc Pctit-G A-'so~nje gu~rede viatnde ci-.
ii sera munm d'uii pardessit,. d*II Ic lm'tro~'. I1. 2lA .: ),I-. '". 1 11la QS.r l~culme
i ve. 11ifaCtdlavorise I'&oeternejiu !-:n,1
p:ouvertittoude vo)ig!e~o, et cha .us, I c. SCIJERER 8. Celle quitii xe le,; prapri~t3 ru liers de ti~tes d'.aniimau~x q..
II.Aaa es. 1CE (iuLcrbl iinsiIc%,sssc:;iiiiads!rtC sautt -u rales de plus de deux carreitux. brent nos paturatges.
Li i~t :~ ~ttic, -4ii diiosStuer.31:arori- Wj-I'lint 9. ~C-Ale qui sarnctionn~ele contratLiAlii/quauacurec
Sit w u atIc n., i i -*.li i 4 11.ii"*4'l 11Vsrvc dpt 1 A[Jt-i- des-a Iiiinaux 'taiit per!nise on a
jor A l~~m I 'iiIICSa~aaxE1.l~~-~'~afl E't~iIlI .. tate que seuls hles cpth seen4
decr r~pa,, C-re .it cui. lPenidantitle S21C a &I '.t it dt :-,In n ii Ua *I'~.~'mxa'go to. G--le qui o-ivr.- un c-r~lit ntd'ciaient. Dsju-sgnss~
VOVJ c, I (-vI h teI, npra1ncc ...es d4.l:lame ivj,; iit -; I;u n 4oiaA l'I iI.I ~(i4lji~.
00n ): t)I1 ;1 lE!it t rot I t od "I- tpcl du P tt ai Lii ue s, Ad b as prx & s qu i. z as itndsA ,
l~ri t :A "C tIllis p.ir 1). V,.:prcvu-; liar i :)l 'i A4ttI. ii 131 0.14, Lx ti~i)iat. 1tcOw Y~lhive tion relative cliri C.i AevniintApi o .
a '-a : LI: 1 P0';_'; t it d.I ii \ en] ", tIx '' A ii..I-Ilk:*Me1 at: vc.At ['ix ~.ie El-taatl) Ig- Cdectriq ed r\ r.C ~~ uis queiques anties on aftibserd
P.. t P_ ".. ) .I I .c, to: z p nkr:Iitc kill*;c 1 do r,, );~ i a~'a i a'a4n :I 11 ~ project de loi qui lI'utoris A d& f~re-r tia bnite ; $11s ne suf~ii;e: Pitt pu, )Urk
~n di.m~i Ac~r ; i~~ionIc uU!I~e s~r It, iL~~ c ci 1~nc~c.iii lar .i-' ; :desI icii )iti'4 leir6 Ier-i cs ardtr-s c rtaeiflafL d-. C. riti tdeis'jrtdes d r ucs 'Ux payuin
; ~ ~ .A' LiA n c pr L o -Aikl i~-I ~LiaA 111011 ties'i;,' Elan r-'clain itions peiidttaitfi atre qi ntre.io~ice au ch ninitdsfer pa
~ d l~t, I- it A tr iprot IlLj)0;SAII UI'. .'t1 s 'I a. i iI-)5:I lDcpartemet et erles L-1,1` tioal;
dui 0:.a cd pI 'll .u a u-i l. Icipr1: 1- 0. ra.pport Au coi)at xiesiif du fuit.
sr' te c i iil d e tie i n~' iri ti bi ', ~ ir, L ~ z N. c -I r prr1, ) -1 r r .-n 41, I. i-s ass- 11Y ., ao 'l, b s a n Z F ra n ;A i e t A lle m in tuiles.I A fi a re br d a r t j G .
sor t. c tK.d de equ r.Ai I iii r P144Cer tr uit I.tt 'I c* -i i .~-i: al'i-;k1: 11' A1)' li ji lai't 10' d.4fAilt Le Minlistre d& largee cd~pawrcr -' tenuu d-- La C i'y-?g lie*Nhrio*Jedo
r'cic r-i- Il .uI II]OI~iir C It-c').crIl',-L I: I *d-'I -1'4rill j)I 4 -,dA tl-it )ii- project poar r.-ster d'accor.l vc LtC lach m nsd frun ut .d r
ie'C Lilti. do-eiS i licL.A .11J. '-i- rci 1,'1 eI&', chd'anin iiiChtnrequ I Rmr u e qitIIa ntejrs e;dsn r -e;di;
tei.IlCIiIv.,ila lst .it.,.., 2 .i) 11 1a1 ho I ma ide;,:mi ii'S Cai.5&1 4 4a
ter.Poltaut3nuli ljc 2 19; 11)4'; it lit-; A)I..;i-' eal iZ ic~t; oi ittpr~iena1L~ehier rn'txii:p I, ha f)rr inarm2seni laup. s dIaP. C Sidi,
~~~~~~s 1,: G .;. ~ -i4 a i i d s c -_ ~ I -, a Ulm hi' ialc'1 l m e A, adopter. L tI-a c*r:r .*t e~ e 6t litiprthw A axqw
t` iii cb~i~-- ---m i ,ii it-,dorait-i- Iciam'Sur l~a proposition dui d-_put_, ~asim
ICS b-ul --Ii-f:01 N)el jppuyil par s.)Iil c,31 IC,.I 3-q uesiiolctA 'ta
de n~i~.u cb~ain tide com plt. ~ii~i kilvi
Ille. Ics b~ tli~4s rt dS aispni Fe zq 'N*1et s, ~IlI- inUI l.jt Laouriiement prop.sk puIle&
I)et I.Cconac'-.Iio .10I ridel i g*.,i. I' *.)amlc .*111111 ,b l iit (11 'UM iI ue ks ci-ions a'bitratles se rl).Ipt pu Colin mis Aux you cist adop
e U0A t1t)ilU-i dcriilter actc dui S.'-nat, coiiini_ Li I rn''re.'sOu.n etiii.,n pjinitl Initti-c'iet Ia si.ance eit suip-mila: en .
A aitLiI S~'ll11a 1 Lr ui u s O~il f m1gTf'.i-h brajit .-.til-ouradeiut'l .):I ~v;,, rn ccownpic rcidu,akdm!paisqu'eh'es doiv.cmit, Care SJU TlIS2S dtit l e; ca.fliaiicatlinS do S!
fabiiretslc1e ~l'ctte Lac170,1AC. dtIlS dr~'s:it-~'iv-4pio~ '~IiCS fillieCtI I .de sonl Coaimtperma:aux Chamnbres.
cabiiet ti toL.-te iflcs.A annJ i'i Ca III Al, 4 totii-w ;n' n)Ic., int. II a ui- foranitconinic suit Le Ministre ahllat prendre cj i, .
aux I-ncip.1es St~loIcs sC Baulesran, -li
aixp i. ~~SIprop 4'r11,Z10 el I?' Cii o 1 ir'-if -Ul dl I en s i nateu rs Bu an'rsque Ie d-'ua i I c;n
ter 'mipri pJbl4~ '?a'S av'r pris'1c-ii, Lar.ique et Rouzicr secri pour t~caircir frallp.)ilit d~iuut aye:A i
I~.uire ii 'orn 'm' ~ vt air 's '.!pc Pailtiire, C. Lerm-' lii A ha prt~c~Jeate s.~ariz et sur le
in,,ca rw t, I i 'i A h .,I
ten I ~w 'I I)i t~ m to '1! 1) b 1.irs, I cinotie, meibrcs. 4.uel ihsine sciat p is wtob sd a: ~ Gc~ iA~i!n I
Cours do Bh urse 1at !_-aei~lliirf-e 1cor; iit tiiii~ 11de. ii rL L/'4DrEI'd.' rit
pirn Amrcii.oopim i' 'I-:Mio't*Abr ciissio~i d_- Li.Lot .I.Tzormtc .tccorl i'it 10'rI) P-r iJ liLle pri r (I~so~
38oeote prinii perm 4L. i, -; I*, I I 4. 1.111- nsub~ilJ2u pasteoir C ):idiIlaC da JO itrics sac nctiis.
met ~rc cd* i;I IIt2. l5; k~. 1"111'T.
Oi )tie nt. dqllaitta 1, ;i S ).td "a laIreni ii t de 1,;' LI-"i El I/A I* A-'48',i t Ii i l I 1''v-cb i l t ain'e' i-ell fip i Ic I e'i ni t-irWa qin ii cntd.m Iit-.:l
Clra ire sur Planis ; 1; 2 o, 0 P.ITS [l~ it e*1):IIC 1.I I,, rwc r ix ~ m~).&.s'en ahler leurs pr~lkccci-%r-s
*Frailrsfert sur Paris 5 a4 i 11/2 r ~l4: ~;mI' i' a(p' I-i t I I It A4',;lCI tttC all :Otp~abIes sains Ls imcutrc eC 1 ,as-its~ FU 'I( i
4 hkll esu N x\- rk i jI o:P. 'h ltIFm 1 ). I I ).'i tI- tlioa~. Etl eiC nilistre d_- r.K p )inlrc q Ileu c ar Z
:liqie ur ewYok i 14 /0 ~talIt'4 i.~"~t5 'C I(flI' l 1!l .. cch a ic re-garlait qje hes Chii mires. PIfiR~hz i I1
Mallet Je 1P. 5 .. ,'0 csl~oirnptv Vo lm tli0 on 'v'V''itr.' z U *1I' a-.1' t!* a- iil iaf&-isin de-.c& lar- Ion le NijjiS t ,a en c
Nickel. --2 I ,0 [lste t1111Il'dI 'ihiiIroit'.;I i i~~u .11aia sncL~rti~ ii i: ~ va;:ellnoirt
~ ~ ':-:aj~Lcr~ ~ inb~tm2ltes cetu~l- re Nlathori a fait utle erreur. II a.q ig1uK 1 Uit ''
I~4'; S d~U'?a ~i ~ -de ux lois relaitivecs aux crimes et' d .: Uit tirc-v.iiffir nl J1J
1,111 1., r.ityx ie*o a r_;r pa a St -I h:, its dc-i Sc-cr~tjires d'itat. C'eit d'a
IJ~ "14 Oat d amle :!a:i* I I,1 41 it ti ill mWt-M S;1 isanLl a :r bs1c di8i fn ionct clsiercekslJletq-~~iabsb
Irl;cti :cl -, Ih~t! h ns 'de i9ot qui r -rl- le cas du e Les; i.i iji rcjitent mia::;dii;. is U"
l~jlli &?- V .. ..;.Idl







i A 1'ranger Ds; V. Rousier Papaainaa I..

LOND REA 20- j aensqlui ici ne con-, CHIR EL ncirm-DENTiSTE Clez AMelle L.onids Solage~.4
[IOune noto do Constantinole di-' Post Grad a de of P/ h 'Iwtph ;a 70fuCor', or u Ic
~,Is.B ~ 16IaI tQtO dwid 170,Rue CuDenialpouColbs[(,.
WnonflerAndrin~ople atax Turcsen gas rie arl c irb
Ljswon d'autres coanpeiisatiiofs. Annc ;ibov ~i cli~ii- Ieau franois.
t,41 irgarde ici le. bruit comm. WC tt e au puitlia' 4jLICson1 c~aiiiiaA se- Formes vari &S, CU tOUs gatres
wt mprbabe.ra torind durartildiux iaa'i.; devnittl
L ~ 2d-- I.' -aittl do paix a, So reudre aux Catveis ), ii e..t a.tI~_____________________
rat ,'.*%Ilachiaro2st, burner. Port- au-I'aiawe .!4 t),'jt I it I#:1
LeS,,TUrc3 avaflCelt tolijours veri
~Traca St o-It occiqAp tt Zmtzura et_______________ PAUL SALES'
A. w 1uivalit des dt~puchas ire- Avocat


%fr argerie, d~r.'-
des aff~Airc'es I),)IitiqIuCs et con-u
rciales. *04:1 i'~itill,'d&0I*attion dra
6ml,w 4antd'AnAian Pclohi(1111 Iui ont
urn in im aira' expos:-int les rai
pi Icn Ailet its ra~canwmtr.
ontoon dc la dominaition tur-
Apnei leg avaflr remereitis, ii letir
Fra!Ice o.4tit! la 'uralilife, Itis as-
t des sv~uipmtkiiCs de la Franice
nI) 1,11):ro A 11. P IiCholal, aurnuistroe
f*S aiLairC'4 &~tanami(ares.
& la d C tad(t (I*I)1)p, doiL auater-
ril: N. l iaao*,in austre de Lt
pet-re, aausii 1 t'S lignes strattogi-
mSof t (lo (it foiisa des pt.m ei d h~
oni'e.1'1,maorti-csit.(I,,, l~a France.
TutHON 2,.--- L'espio~a Aranaid a
W. c! naulaailuia. a:J ans dm, prison et
Mille fvantws dauitiida pour avoir It-
'f i',Irmluiagno dws d inanerats,
Mksiant Il) d~fnt4ea sn .tionile.
,,-LoDNoni 2.li.--On u b a i~tiIi r~om-,
*.aeut dan-i.: tiauiIzrtie tdes 01 mmoires
td feu le'c'i'lt~e TIad isufl~av'ashiu
jcden am~ai!~- lemir(fii Japon eta
!Cgletcrra2. alos ra'v&~atiouis sur les
,*,uti a Fluliancec AitgIo-japonuaise.
Apris avoia. proja't61' d~atbrd outie


C"~ o Gin"b- Toslhn1tetilli

S,1111". 31 ) cou' :. 11 I u Nflrira
prol) I)IOIIC1ciL le Ieii.Ia1lu:1iuh di
inmealie cdans la soirc. pour Go
naive's et Petit Go~ive.

Le, p a 'jichbA tAhd iJA K aier
sera deC rotour alt S.iiitiag 0 de'
Cub I ainricl"Iche31 courmit. et ye
virfira A udi liae arei prtsei du
Ililiii pour S-o Do ru'u~go. Maya
gtiez. lPouce, S tint lli'ntnas, Gua
deloupe et XMarzujajue..
Pot :au Prince, le 29 Ao 'U 191t3
E. [IOBELIN Aje.ni



.LIGNE HOLLAIDUE


~ipi~aI A tne lo Grill t') jaio- Le sleam'r Prins Willem I
tocsutile(, Oh r La' :pour pa412 KIt.o~ill'Avenant de .\ow-YfwkI StMac
lss d~itCt~~ i )1 ptleCOJ,'" etil Goave et Mii'qoaie sr
01S lii CIIut C~Iree ax cJi- (Ifinaiicliemaliu :I 31courant..
MIADRID) .'7.-.Jsi uuarcial a dc- II ittra da: i I i oiur3cpour
Vdare qtie lit situation i Ceutilest Jt.rt'ziie, UiyeJ jiLrua
dangreu~'. ,,t I iv 1'e e urop,-.
IA s Nh-,iis odjI avanfct prts
des portes (It- Ia 'iloet et I romibre Port-au-Prince le 229 Aoi'd 1913
40ssoldatstv'-4 triy restreiiit I)Our1, AUG. AFIRIENDTS A.jeni
*pwusftr tin, attaqute. cc que Crai-
auent e cminnuIii tmlIeia aules liabitaiits'. _______________________________
Um ( n, irCa [I.!)Htorts oiti don abis-
~8DCC.'sM It arriverr de~s peml&-A i
P141. f Pigo- k. Coba.1.E A-L C lvIa)S-
daidocks ,, sont is en rti La
S.Mnde i'r'irct~gic 'ue dauis Ia
vule. Lo'.-; r lada Wi mik -ifcut sIt's aas, Le-.Crejncicrs iele Ic fjillte CArl
On craid.,d~u t ~ so'radro. Hassel & Co sont inviw&% A d~poser
WASHI.Nad'aa\ 2#;.-- La' I'rasittert Icustr' itres de cr~an'CeS au Tribumdi
Wilsonl a th, k a'rttardeu' de 24 de (2ommrerce.le 7 Oc:t bre prochaiin
whSures, lo alh-('inrs ajIultt~it ProiL110pour 6tre va.&ItI6s.
ainncer wi ( : c4r.s, CI\)J:Itl je Port Au Prince, IC 2,) AOut 191
daoS Co h i1.-; (10 teiai) Icit! e~ouveriie-l
A0th Mexiea'tin i C)Pseutirait LaSvdic C.RLGIL
W des pul tI)ositiE)IAM.LeSni G.II-NI.R



Na fy jaUn Fwbw mUW S LosTimbresPost6.
bij*on u besauoup de travail? Lisez le suivant: On crivoie les
==ices ei ilustris contre des timbres poste de votre propre pays.
On a* accepts pas des timbres de 1V Europe, non plus des tim-
bra@ sales ou dechires. On devoit enlever les timbres des
envelopes. Contra m~le timbres poste de votre pays on
esvwoe tne ponte Iplunw reservoir, contre 2500 timbres une
bque utileeneas, costre 3500 une belle ,nontre et
contre 6000 uine tows lts trois articles et urCcane d
"~ pour I& montre. On nn accepted pas r
VgU3DSTAUp 006, "9iwg~sto fle.... eChkmes.,LN t


Consultation : 43 Rue Roux
88 Rue Courbe


C; binel ile
MeJ. B. V CA1lCIICE
Avocat
Rue Egalhlt N" 62 Gonaives


Me Terfullien Guilbaud
Avocal
54, Ru, du Port
de 10 heures A midi.


AP* PIERRE HUDICOUIIT
Ancien BAtonnier de 1'ordre
des Avocats
De retour A Port-au-Prince, re-
prend la direction de son Cabinet


VER SOLITAIRE
CURERO"S ofUM 9Au 31MB
en Daux mwuin per I"
GLOBULES
eo SECRETAN~
Ad"*lpe Ii pa aNWez do Pals
*'m



Le la gisirat c rn4-'
ni aital (de Port-a it-


P~rince.
Attauadii ie lit boi dii; 7 Ac tua191:1
187f; 4111i ("taIcit Ie* tarit' danext.Lk itI
lon (Ii 10 )Sop1ta'agihre 1874) *Itr It's
iallimala tjix t'-f t'vs, &'sl )1atiluta irede
puaisIf- I 'k do et' nt is;, date de sa
Iimm tohavis all jiulie (pie,' faxdoi.-6
na ant Iot' rif stii vaiit -,IaII-ls ani-
mix tmaC pavt's lixt par lit stis-dite
li et en t'ta vigueic pur lOiI a viIIe do'
lo Frais de capture
V ille de' lirt nipWci ass
flae.if (G. 10, clutval, A1u4", made 8;
t3uat aut Mtl' auiiitII31 2.
Ituo4)ts fe ale('tjtiiC 4et clidilite ai
Ia )fji]i~' 1' n1%i aCtt&t-' C-Cl i-Ci Uan Ma-
I.) ia pus et frais die dtp-1ts au
Dr oilrs tlt'iit'(ccan gartdiera G. 0.70
lI')ia it aa d Sa cr1il' Atll 111#110..


Fu'uis daoI 'suri raiIlance pal. joUu' a 0.;-A)
Fitis (de 11011ritutilicI M
l~e., ariuilaix 1)115 al),*'-- six Iu.'au''s
till Soilr paierauiat IA iolfi4ell Spills
des furais et drolts luus im aut itidi-
(I ri


Ve le par convention sp~iale pursuit, tend et comr'or'e avcc ap- Le iApOsent avis sera iiuprii'in, pu-. r
p -a00 t o partenances et dependancc., sans au- idit eL execute it la diligence des r
-0oo- cune exception ni reserve. prtjposes an service des tpaves et i
vertu dune obligation hypo La die vente se fera sur la mise des agents de la police comnnunale
1ai 'passe au rapport de M" H. prix de deux mille cinquante deux Fait l I'lotcl con')nual, les jour,
Asre L"forest et son col gue, Mno- dollars, v compris les honoraires des niois et an quite dissus.
^i~A Port-au-Prince, en date du avocats poursuivants, outre les char- L.ous ROY
it dPor anvier de cette annke, i ges de Ienchire : cy. or am 2,o02
tin dielsie mardi que Ion cone, Aux requites, poursuite ct diligen --
IMdam lSeptembre ourant,mp dice de Mme Vve Caffarelli V.Maignan
esdl mtiam, parole minister de ropritaire,demeurant et domicilite f is ftitution
SH n. Iatr pa le ministre a Port-au-Prince, ayant pour avocats
istrel Laforest, notaire i Port constituks Mes Lionce Viard et Le- D mBOCratique
1*1'riice, en son itude, sise Ila Gd conseD4mocratique
i*t Ala, enter son plus oiserant la brun Cuvilly. avec election de domi-,
,Di enchrisseur, d'une propriat6 cile en leur cabinet,sise en cette ville CAP-HAITIEN, Rue St-Louis.
Siet nbtisses, sise en cette vile,, No 124, rue du Centre centre le ELIE-ANDR9,
leStBoison isTonnerre, sictue entire sieur Emile Williams. propridtaire.
ut ise Voa nerna, mesurnt cn-r demeurant et domicili A Port-au- Directeur-fondaeur.
t3 te Bos dVernaamesur na rue Prince pris en sa Nlualit6 d'adminis-
I Txoneds de facade sur la rue trateur l Fgal des biens de ses enfants Easeignewment prihalre
1~.6 o Tonnerre cinquante piro ds miners. sup lear
lgt leds de largesur cent soixante Pour tous renseignements,s'adres-
i3tdepds de r nurcau* c6toinsud ser sau avocats poursuivants ou au Conforme au programme .M :i3i
Scent soixtre six pieds au c6ti notaire. depositaire du cahier des autorisd par le Dpartenent de I'hs i
'l, bom&e, savor : au nord. par charges. traction publiquenseinement, on e
Ml At1halip Duchatellier, au ud, Pour des renseignements, on eat:
Pr Armil t Rome. a rest par une Port-au-Prince,c 29 Aout 9 pri6Sde adreerP & Mr EUz ANI nt,
.ving pieds de large et A LESUN CUVILLY at.ocalt \L < partl k re
4 Ia rue adoisoVd Tonnerre .c W ARD eIat es
p uwf qu la OIpaieta soj *O.NCEVIARD 1pe8 1- vacmS


Pdre Dentifrice
et A


kutis4'j IIque


dit
D3 I' R.I&Ii-A.IE.-V %t.D
IDipldoSntf tied I-Ieiiadelphits


P


Eclipse

stock

feed

Nourriiure intlgrale pour che
vAut frtichement, arrv6e .
Chez
GEORGES IJON


C.


S.


A vis important

A l'o:casion d- IiA Fte Paitroinile de L oqane a Li Sainte Rose a Ic in
de ce moi-, l public est pr'vceLi qtc le vcaiJr-Ji 29 Aodt en outre du
train Riglemetnaire de 4 h. P. \l. Lill press laisscr.i la Gare du Nord A
4 h. oo pour sc renJre dircctecencnt dA l.',gmne.
SI irltsir (In .lam'iita id i1l t iaA l t0 I *t


Dap~arts de l~a Care du N 'ril)),.'parts deI


i. ;o 0 in
3.)o a. in
4.00 p. i


Train Supplkmentaire
a R6glementaire


L~oga ne


'T.i: Rglcnmentaire 6.oo a. m
u e* I.o a. in
a Supplcmentaire .1.;o p. mn


Port ui-Pli ;cc, le 27 Aoit 1913.
LA. l)RLCTION'.


NE PRIIVEZ PASI VOS (CHEVAUX
dt SON


En vente ai Port-au-Prince

CIIA1.{LE'S I.IIGNElI
FEiIII)IN.\NI) FATTEN
SIMON VII,:X\

i Gonaives
EMILE GAFRDIRE

i St-Mare
A. & iE. BBO'TIN

Grands Moulins d'Haiti
35 Rue duI Quai. Port-au-Prince.


LeDr l ouis T. Auguste

Ancien externe des IIpitaux de Paris
MCdecine G6nirale et Infantile Chirurgie et Accouchenient)
previent le public qu'dl e i ist j istl6 aciuellenent chez
Mute AufttLse Roumain (BOIns-vZINA



Source Jeanne d'Arc

Bassini de Vicliy


Importee pour L~a prtcmiCn: foi,, ci I Iluiti, [cani de l~a Source J eanne d'Arc
esi la rcillcurc ct la plus iI~c dc to~ltkc' Ics eaux du biss~iu de Vi~hr.
Analys-"e oflicicilerncnt et cItcpair I'Acad~tmuc de M.\kdecifne do
France, clic t trc t RC nlmihccpr.i spa rLCt~. sc n ipsalcalins et fee
rugineux comme 1AI-)pLus S AlU-1.rcti vi,, lc, c as d& dCbilat6, conire le rhu
natisme et toutes les analadic-idu ftie. t1c I cdunuic. des.-iuitestins et de
reins. Elie combat inergiqueme'nIt L:dt~tbetu, l'-aIburimlUrie et les affec
ions cardiaques.
['ESSAYER C *EST I Vt'skDPR TouJOviRs
Anailvse officielle
Control~e par l'Acaideme le de decline
TIi W-f-HAJURI : 100


Icide carbonique libre
Bicarbonate de soude
a de chaux
de maignlsie
protoxyde de fer
de potasse
de liFthine


I gr. 523
; a 6i)
0 076
0 a 210
o D 027
7 D 971


Report. 7 gr. 971
Chlorure de sodium o 54
Sulfate de Soude o a 3,2
Silice o a ola
Total avec l'acide carbo-
nique libre 8 864
Total sans I'acide carbo.
nique libre 7 3348


EN VENTE:

A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28, Rue des Miracles
A la Pharmacie Saint Joseph, Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Camille, Grand'rue
Chez le Docteur J. Lysius, I.3, rue du People
A la Phaimacie Alexandre, angle des rtm du Msirwc t adt d
Reservoir
Pharmacie Alex. Robers


Ikulatl Co~ege a
Le Docteur fR. 1 E~wald prt~sente A
82 CheIN110 t I t ill IltItiblC S~itrotDFIK
DIJENTIMRICE t41&uIit dttolls ICS
pr4Jdilits ftW-Cessairv..c pa cr la boi~tIe
Iiygi.t'e de la houcla t tides dentit
Pzriz dofliacolt JDevx gaqta~uls.


I r -' -


---r rlrr


I




-LE IIATIN


* .. .1.


NAISSE DE PIIX

Kola Champagne
lIt dcoxxzaixxe G4 P. CzS e- 3.-543
Kola Champag ne Formile 1)r. AUDAIN

Socidt6 Gdnralte de Kola ChampaUnt.


USINES1 A


VA1 7 A PE U


DW positlieS: SIMON VPort-:! ti-e' Iu M1asni, lI
I iA 'k F S tI" ',II-I ( 'I '
4 t;.S 0( IT I' I a. (-cf.! IIe,


'AlfIii S 4 ;epII AI-t~en


CJIANrEA11I~\1 JJ'A hA I)IESSE


Taill iur-Mzar-haicd
Aiitirc'n,-( i a s b':( uive~Iiii I1iz111 *:'ii veont &iretzmsi~rer s-
3aji1sm)lIt NoZ 7) idc la Ut'I t ;w it K a Ia tit- itt ML-astii (!e
FEW, t.allN o7 S-3-t' ;,,ili s idtie zmi aticiumiic nija -
Sol). ()n v toti~erl es4 I e -il't I~eII:.:il lojis el ell d tail
/euralul ~ v~li a.s t Iv'*. h / i r l"NI .~M11111 rs.
LBaunaison *ti t dtn iv ;tImd 'I c eprix tics coiiiji-ets fauts e;
fo ri se poulr h1 onZ nw:iz'.~ 'i ~ ie tIi i -i tr l O ul C
*bapeaux jus~dnt tn t icsx-!t;vec~n it- d.'la laulIC Iotuveault
parigiclin a j plix tues .ilmlts













SMaigasin venrdantitde 1011 ,1 o:1 an101i1~
E'xip,ditit 1" ua.on Fj'aC iulis p s'aux a a t 11it de 'it) Fcs


I'es I':i1vois ld fisc.e ll>iji jcci.


3alnt IIIqAI Ifleree


tde Coiffure dtu leifh life


COReil'eis jairisie'ls. cul l :iis c ni es


LaboratOile Sejoui'ne
Pr6paratllo de toutes ampoules niideiuamcuteuses sti~rillskec
Pt iuujectalileS
2 MlkDAILLKSq A L'IXPOSITION DKIEJRL'XKI.LES 1910
A~1Itl1 quleauto t' 111r Iuaoiiiqueits selon Quinton.
U1eau de mer qIllo JiOUS (ctoteloYOTI-4 a (A6 soigneu'4Ifeieit caj titsau
arge all-delA de hule tiele a bousVt'. Notim Iiisons remarquer au Corpts
medical Ilobservati~tvi judicitlosO qtinefont lea laboratoirea 6trangiers :
L..U do e reig'joctabib iloul #etre tie fabrication r~comte pour avoir states me
,reprOOIS ht~rartuti~4uts. IPe nombreuses attestations loils pormettest do Corii
I~e4U 'i' rodullti 'ml dova# tbus lea r~suitats esp6irdz.
S~kX1ALTk;:Serum nevront6niquS.
~ t~um3r6ftAjari58 es kthangm Onutiulsl, i &iB t~t cvl! It v. a
bvWS GOAS I& .oureatbf ile, I& tWbercuIO os t.


--tAN-- -a


..___ Me_


AGENCE SPECIAL


DE LA


Regie FranCaise des Tabacs

Extrait du TARIF Guiibral Aofit 1913.

Tabacs PRIX Cigarettes -!

Scafeilati Maryland paper jaune le paquet de I Ninas le paquet de 20 1
40 grammines 0 (i, Chasseurs la Ioite de 20
,ceferlati Caporal suprieur paper bleu le p'a- ;se e aporal suprier ou
Gauloie en caporal superieur ou Marylond
quet de 50 rain 0. I paper rose ou j ^,. le aquet do 20 0.1
S cf'crlati Caporal ordinaire paper tPAt,,Prune do en caporal ordinaire papier blet Is
te jaquet de 40 kran.mes I.. t de '20
1 lagantes en sc.foerlati caporai .;up6rieur palier
TABACS A PRISIR rose l lIondon de 20 C.
Ehlaiintes en Mai vyland paper jamne 1* Bomlon
Pondre sup(-rieure paper bleu le paquet de 100 d de =:0 0 .
gram ms 1.-' ,'
Poudre ordinaire paper PAte Brune Ie paquet i El'gantes it. Saftirlati caporal ordinaire papier
100 grammes I.PO bleu le loridon de 20 O.x

L'Agent special, .7. LA VULLE.


NESTOR FELI U

Le lalitrc-tailleur avantageuse-
ment connu dte toute la R publique.
vient de ransfcrer sa mason de la
rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chez lui
d'&lkganL; costumes coupe a-irdi-
caine et fran;aise.


L. IIODELIA
'125, Rue du Centre.
Ani..cti u/eml/re de la So..c~i- i l -6.2nwropique
d1cs maiitres tWilcui-s de tParis
Iiei.1 7e rscevob-is)) avra d4, o ix
tbv,qig;a It, ctu.'-mir,ti ifr. a Il
he iui.'e, 'lee' olt' jIm mt ,I i ui I.'/, O.
ii, p''" de pr" iv n'li'-rc,,me,,ti sa
'l Osi ,.i ir, 'le qilels (tfic /ia i~sitet ide


t iieica itt' Ve d ll de?*I'',aere loo er c-
lit,. I1-n iitiioai cofc'tciomie (11155
I4 s,1) ciini i ,'L litai-es.ilt alpitts eat-4
irt~s, etc., oet, de lovs grades.


-A L14 PIOCIIE
R: ue' des Froiis-I oils

(Nitica ilt'ld",1. It~UiU'e

A~ rlicle's (eit, ariiae, A i lich's /Imu,
uuvgric~ilb'urlS, Cl'uros~siers, IForge'-
row US,111Iuruo, FJit'rs, AIC miUl-,S,
Alfebi s, AI '#i UI'S.

S; t'Cialr~s de la Matisc'i
mid ci!de ,iii ec,,re ml-wqute7,40 ''s
IPcjIa t, (hij C'ivv, ESsieliixIAll.
cit us.


fleti~urtmnt 'Eloiles
145, flue Ilipulbliezajie.
Cel ('liolidissemood of (/iCfca idll )lc tot
ser,'h ee(d, s mice .r sdi~.
'v te Mia'qm zzuts ie'It, Pi-tler.

E~r.x mcdexres.
X. 13. Ii aiustde / 1aVlledte.
I io!1a1,# el..4' I I'laisse dit Gui dei
Sac :''iS', d.t acid l','a1,1is: CrnCeu*
lie, (Cit urn-F. F GA MWIA.


Ilotel de Fiance


-sitte I ais.0U t4-S leitti slist',:t VatiiIe de la fRue dti Qual et d. g
Ria, Iteioiti, teni i-%(n,, dui Ilki'* I ii., (st uric des plus andcregrs sa
(1( -k mictiiX v'-ptJtvS Lie I:O)tifv'Nl!
1-:110 vi'rt, I I Pt(141 If, ( I 1 1,1 t ,I ri r' n i!- t- nretf et offre i Nil. ie
~' ageairs, ainsi i yi dIN lins v2oi rit ia s j'(t ati 1)vinciens; le meimur coo
ft ttah!v Sitle I(cur :varak uitii rs (A salons parliculiers,
(hI!-a:iaI iis s acwkit.sir-ct des mieux aminijag~Ose.
)(;'urgeoistc ed 0aul)':Jdsc
1,70" -mtis 1.a dirt ( tw, i ('in it ailre d'iotel frarcaiss
Ta'mble di ',e'U. I Fjo tint r de 11 11,2a ;*1 2 hI~iilet-de 6 h 8 tires
(Coiasommi ;i fo t ite-s Ii s Ilitc'vs dia jour et de la nuit.
ims I imyc' ( blanc de's inwil len s crtis de I ordeaux.
Hlest auaiit : Siit a le Ia cnii e tie 8 1) duI mathi A 8 h. do 1Kuir.
NNIM. IlS'os ir\oo 'u s pim \otitIhai' it joiiir des &'p6metits do la CSO
j'QjJi e, fttoL 'i teti~i t c, il I Iv'sI -iiiillctirs soiras A I'1I6tel Montam
a;.j;aiteiar- t Iioi,'ane ioli it talfle
Iaslaos Ia ta-t~ SalY dii 4 al**%, ('if jent &(Are faite tine installbbon mo
17 all"tdcillc. tn(1:1 tilvi'ia iltt'es I'sConsomniations do hr cb*
(IA NI I1Al'.NJ1'S Iidak, Muimii, l'ormcery, Victor Cliqoot eAL
11 Lt i*s (et.OI rmciAp;oW, ~e 'S. itc.
SA )O I) \\1 (11 dvc'rs, tU cel a irmrt,'e.
11ev atlt Itabhisuwteiit jour tit twit, station d~automobjles seL;~U,


Notivelle Inlstallat ion DcntairE

EIVA"LD frtTc."es.
Dentisiltes.-A mericains
7, Rue Ain~ricaine, 7.
E'ija~e th ii MATI N. ) Plort-aii-Pr-ince.

Inial4latimi E lt'cti-qriqe LTiha.1olerne. Execution do f l JMI
lendai)-e.s de hbs s'ysifmnes. *SpecilulW de Pieces en i taPr
bi Ilitl!Je- IIoi-k.
Unique Cabiniet I.eiit:.ire olirouit toutes Ics garamt


.SC3 -


Le Verimouth Cin.nQ
N'a ilus bcsoin de reclame, car lout Ic monde sail q'Bw

L'apdrit if le plus efficace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddlicW8s
et de meilleur ton "qu'Eu
puisse offrir A ses e .*

Aussi cel ads est seulemmnt pour voos dire que vouWJtroa'
rez le Vermouth Cinzano chez

A.. DE MA T TEIS et Co,
euis agents pour la Rfrubligiue SM i


a


GEORGES LI('N, AgUeit


Sf1 1 ) I


__


--