A M 1*,W R-IMN UI RA ) 3jeaw '18 A foil

a~et- MAQOIJO RE IR IPA CT ION- AD MI N IST R A TIOI
U1' DIREFT1T.UR .14, I'MeAmtnicaine, 8,

pAORF-4- 'HNTS.JLes aniuunes soul recucfs:
11, R~- AU 1 N FA PJV rALr ,X P i:SUE IU1C~tC-I 'X 44 C"i1-
G. : .c iiez L. V e.9v t-L & L -C q, e T i mcg L a


lV m i. -V- 0 0 68. 2. 121A 1198L IN I C z Itt JdE NI VM:C) 5~ ~. W I J, J1iuba: Me
I MS o 0i. 0*0*0*.* 0 41( 6.0) Sir.x-.e 46-4,;
JILLl N(LRA vN~tw -Y.Un. c: sAI P.ll il.ii1 Cotsi,-tr 4i ts

L&NMEO 1 CENTME Q OTI IE 1 4 .Au o; .._., u:' QRm me ut ,as ren.'us
LINC~R( .4CENkE, pv;'wl I d 1: : 'etI in pai P Is aa 10issdoo..


sa IMde icssprichlents nuiniros, pe.aJance itconomique, toutettles' Miisplus e xxare quz les fjits prL& leur devoir, col'aibzr aui gauver.1C priitdlbltesI aux iiiset dlX W11,11-014, It9
atvmsparki .k radresse ato Paepicpossbilatks de Icur fortune nauiona- visibles &_- notre rnaniut,dan I orire ment a%.c q j-atre chief; dIEutat.re.r isaduintirel ,iii-vil t.It-ta~to
27bne fLigislature. Notts somwes1 lem. Chest iAune rkglc cxporimnentale~de nos obligation.; cozistitutionnc!Ies 'vous avoijnnd mii i I~r cs inltirni- dit w~iiie do I I rnofle oias ICutes
ilfolifrir III nos/xleawrs cel i.-1 rigoureuse que les petits Etats de cecec quo, pensons-nous, pcirpi-Ituer.a dantes teni-ces dcs professions n ci's L4el.-t I1hiieSII IU15r
t doomx nie,1 o,,,la rid uchon, due -Continent v.~ifient journclIL-rnent. d'une fai;on glorieusc IJ 27e Lt~giSIA duitroubc. lrosis cliel d'utat, cn des vet dt t:a-4 LI.', jollrza.
[ u a L o ld ~ a ar a i i N kan m o ins. a I P nco ntre de diffi- lu re d mi I A rn t~ nioire des g Oni r. a- circo n stj ic es i ti)u b lilibtes~ tro is chets i x l i t t fs I r a f lt

oil en prenstre lecture d la CTam,-' culit~ssans nombr e t de toutes sor- lions, z vst, p-'ilisC~nent. la, survenuc Ai~taii di .!1~s de Iltr~c, kd.!Ilft1r41b1II'I.. ii~i)IkI
tCesi Ila retI'uC ik hevrr accomplice Ics, au bout d'un enchainernient de de cir,:o;1tlm-1'cs qui. en nous cmpe- tic vous t )U% etide ch."Clnn, le m 0:ii 1 l.4i t. LI 4I clw':it 41'. l~ itIilp.
~,~eL~i~ular.conjonctures incerlaines, apr~s d'an- chaint d' inttgrcr dL rai~ii~re concri~tc. lien inahil& Th Cie 1.1['iii atill 0; 410 Lt lltI IiIPI%1.. 'a 11 (11-A tI'.tt~-
goissaintes vicksitudes, la 27c. Ltgis- le rlave fait pir tus d~organiser cnfiti'ne soit 1ucun-iucntl uoindrie Lia re.- I% I I;1-;1. lit ?iI? 11t~~t~d'1.4M
lature peut, aujourd'hui nourrir I* loutill.i',e c :~o~nomiqe de hI.i NtIcn,, &doutab"It a~~s~qaill o~l 4it (110;ja.1.ii 4-1 h iat.,4 les dt~I'-png
4?/iflC. k~lgitime orgucil d'avoir posts Iu3 baxnous fournirent. Cepenlant. l'oc.ca- irnpo~le Jti I'resid,!1 cn~t doouuIII4 i.~U ~ t~lifief* r4t111
ssd'une importance relorrne finati-'sion de rniimi,>eter Un-, Conduilte lou- Sofft iLIde lers nrgi c.. Atiltji pie ce -aieles exy ,st's, s'#eItwcav t
cikre que d'autres continueront et ic de r&.OIL IoI 411, de promnptitude etCl %o~lki t l- imme-11, cit o;qu IiaI12I'eUIi..)il:.4
--dont Elie pensc que I'Avenir ressen- de sagcsv.: pou r sau-,er lIlitPzi-V: de ltrtctaa-. n.,-m n p s tin, enrichisvc- h '111d a' IIW-LII!
Adcs u epetira Ls bienfaismius cifets. Faiar'chicet id'LI i icmuabo ilant nzwtit ainti~viduA de p.. r;:sans, malts 41- 41.1h i
D~aiitre part, lFimpkrissable lion en itwaikulaibles lksast res. ln rrt~ d o- .Asrtimatielsk ~ *~niV1.~I k&a~
-- ~~neur qui asso:icr~a, ii est certain, *qui fi Zs'eiuprJ~nYJ\-,aojr le en-i-Cre D ili I41 1.11 ['V C4,I1011
dans une page clatante des annales' Haitieiis, public CelIA gr-aldear iationalt: sous I phi ti~ciii4111o kit
baitiecines. au tornide Cincinnattis Ii~oideaa-u~~ste de lorire el et d 1ALi. -Ii* imiultalt jullitisi --.I Fi l.mreaat
1I.,ilitDs, Leconte, le nomn de la 27e. 1IgiSlA D~ans le court espxce de cettleder- t r t IiI'tj'iiI.'ti ii 4z' t) 111011veI3
Au inomeit o~i la 27c. LUgisIhtu- lure, C'eSt, ell rn1rne temps qu Oait iin&e anni~c, vous vous 6Les lroaiv&. VC La IAi.t.; a~' -a*c: aj~rii*(
Ve parvient AU terme. constitution-, r~duit A ]it va.Ieur congrue le r,6ginie baIlotes di is une doazloureusc Alter- :r1:
w~ de ses trivaux. Elle se croit dans stratocratitjuc dims notre administra 'native d'espoir:: indiscibles ct de ca- ia1rr.,*7i'Zi'-tui cp.I,
bbligatio'i de proclarnir quci es- tion, Ics lois qpac Ile Corps 1ci~tftastrophies sanIs not"... Viv, la 'Oiix I 11 11) it. VI \vi W -t'li'l 0 111 S %,I
jtit patriotiqjue, lout le temps I'ani- Irenait pour la t0'01-111-2d_6 1"Artn~e Ua rl~gimne nouvcau venait tde naaji uFr.jae1itIC icb.I.for1iat litlt fll~b~Iii.t
taucombicn ecue s'est fait tin., Etude Ain d~ciifaire .au lieu d'u;-e h aiude: re dans I I ePa ys... Vllihie I I k1l-is ~41- 1 1 hawci ~&- SII
le ne j-iimii,;d&vier du sens de vos lindISCipi1114.n&'idle p~riodiqmcmcnt Vos niandaataires s~on r~jouissaien1 1 t C IaIiii i ''
*tritables Hil.Wrts dans la sc~rie des f osluttes in1testinles, unle istitu- cornme d'une anno:icialion des temnps .'I1 i 4I ; atte-4 Pot.- &0.).}
~u~es ~n~a~s q'Iilecut .1 ac- lion fondlee Sur Ies. principes dcano ou leur d&sir tdc vatre bien Ore. fit- 1~I'psi EUd *I 111'I*ba~IlI.aa
oc.omplircen conforrnit6 de Soa rn i-cratiqucs et utareune cole del:cessarincm'It tr~cIminii et ordo-iii6 par oror,I~:~ t 11:1 111 -it' 4 ';tI T.1 'tm -i tll-
Eat. Courage, de d ~sciplinc, dc pairiotis! eux. dans IAIlimite de lcur pouvoirSa 14r lceo
Elle tient ia ccur die ne pas mnan- me et de dignitt. colnstitutionnel, duit entrer dins litS itI F-1:1111l em 0[ I2 li~.~ ~~'il! 'L1
liver surtout A I'agrkab~c devoir d,: Easuite, la sollicitude de la Ch.,mi- voic t des rt~alisations positives px r les '0ir 44 it t .) tIIiI V~ i Ilil'
~ndr' t~oigngc a conoursbrccs~er~seuzanss'eliouna~eerssoins oN.i,.~; iorg anes d'et~cutiozulilI i Ii'5t',t.'IiI
,W~lnt c ti.aux asparaau o i kxcur'Iii ni~e rs~c i hunle desttcuiovens do:ii resp)o.ls~b!eselcomptetnts eltide boa- '~lii'4 lb IeC4 at' l::41 'u-a.l
1: 0S n et N atio Iu i rd nat i uouis 4 o a: s l am e tob s u e l tn biolu lk c d IIe d eosm cm l -t i i i1 1 1 b2t1lo v eli n st4 1 11 d-o 41 C .IImt..~ i V 'i t' 4 iii ~ '
lra Nation l, u sido napour fie:o-ilt.e U p ibe m is rut- bo n rusi n UidLKIbs IilI'i *L r: IilI i tI ii I-l .41 I II 4. it1 Ll p*I
Itp~s nsdo aa~. es ci- aiawre obspure nslct rdtont alsre de m i, is ines epfnc o1.1iii j~t 2, 121L I sjttbit '* t : 14 i I ii'i I'
i aimb's e cIcts risi.oiaienaii quiidn t' inpiov nmesblbem-l fau now, Ia Ih 11il 141 a .It '~ .t~z
~ a cus ecs risatie, iiatieu tout Ic crs oir<mo~ie ~ralIe. td-1 ii -it.P*'-.' dI li r#insti-
pobiqureecu itr uspu a ies r. for ondI par Ia profso atnti ul. Ousolation lia oran on d ac.! .di I"0 ', Iii 14!i ik 1i :i.'tIe 4~1~ ii ViI'gai-ptt
*~ ~ ~ ~ ~~~~dn q le de Fenscig tnem lenlp aireslpr it qbone. -)_ chIlicune CdeUXcit's trrben 'd eI.A.i..P'.b. .25'ddI L2 AI, 4 u*'12 ior~l- ki ~(u~tl. a~
f it p :,, ns, circnslaapesodesi Ia itill heuru le-I I ...21 ;': I -1.. *xp'aaci*il 4.1I o -I') A. w *it" 00,111-1 i ts. -A
dernelliepar consi. 'curent asaretive, aie s~acs t i iiet: izIii '.i~iiav.Ia~-I.:IU t- 1'I'j'Iii)2
stL~ Cham .bre ds let d~scnaites. ians ce orire, anet encoreni d: l`tfi,- cetdi:..teI are ors IoitHi hiI.ii :. i~( 4V~kt*4s~,ILdoit a-Itoie
ctdiurs. de cs tt is a. Iee nla c tir ia 27e opssoisal, mre dai- ir ~ te Ia():I e cnfsn I gLIel 'a 41 11 ; c :1- ~ i I t't;t~ 'bi*t~..~i ~ ~ ~ I eI~
pubplqueuatraverjIseI ae~t l e age oimnsteI dr. Nutflelca isolntions ct np Z riacnt-s t ci j1I.< X~ii P~4'.1-i 4-1 1:.1 k Zclwio 1.~j.c.I
1 galii4~ dcnt on peul elcvcr meld profegmeus ion sytrnps l- -capaleque.A hcum: de uh staa epuis.bl e .s IwIi- 5''CL i(x Sdi-.11. II tI'W,~4it o-11')t%Pli4'it.,tL dainiI
incedan l~ phv~onani hi deip1s 'e~noqcignquant cniaire oet par:to`ju's. libi c.'Jia air'i~l I.-!.'Il lor 017)haz .'~ si''4 IC'Ii' cHW'
Au iits de travail. U1'uvre 1I-giilattjci cir*onstaii\jes o.i ia' ila-h tit iile'ureu 4 i lit till
F~~~~~~~~~~ re iliLr CUIL iejsjorI rnir os ccrc seetdnw eleftr.aires- ':1 :Ii,~ i ~.r4 tIc' ;.W41. 'c~~t4Pi1r'~iU
LA pCha iir~e es ciReprulsenans prdansctivt e, et enjscor e rni ine Cest lo.:- iridi p*)J ii )UcroVSt.e- *44 b41111011t
AVsqule~-u:id~li2-crc~ed Aouti e C i utcpreseautxa snit;, .-e oa'iefl l..iic1 s il(ic-ts V11:11.-it it.1-mr it )I va I.- '41i. ~htIl-l 1'.1!a 25e r
-'atfi i dcser iiie unentoiee ul lea- ionuavo ni cu gIt, aiard tqc ug os- el ire rLi.rd esinah-ucu4sm. jc.". I'za --SllI Strvlioa*il -Vls i'1ut't..s c'.v;t
q uiheat K ~ e tol 125 atesen fsse i co stan~flrit Iuar ,& eIANi.ttlol, bie oti ji~it le gouveu' s'*- c wit1wct 1 ) l tA c %itio -. (t ..I'-, ~ci-.iI~ai I ~(. ~'ji
lesJ eu.- i e sq svsL acts. :!'caI It a terLjAUla 2;e stiinsiqurenousax-onsir ta aci-lsain a 'utdcam-'jo il i i i 1- 4ti5'tei~'iIa11s I 1'14'yhfIstiri
xpliura n onIt p~bIlusladiersitc i- tali s ags me ntdunci n ts de u aion tic niOU 2l. ;Aux tellar IC. jbd.4il-le e p i4. t i. N liS -.ita-.i\ )I,4154L a tc~htit SI~I-i ~ t eie Iu
galii.6 de Lt o~i I. 1i C deutr lvrio. ed e 1fo ncic qpurIgneConilru glOidnl ~apab L rlcs ui lu-* p so du I' loti st de th'rlcv,`Ii i.ti-;ilti x II j 1 1 'Ii'ir I' I *t 'pidwIii -.', urittsirt r -
tricee a m ev ir be u era dnsIcD'ptrtmet ii-uiecadi i.11,11):1 lnit! a11112 Ii2:ii~
den 11.11 rcere-a es pre. Gccu 1 voox desiDarnier co, des Duboia.atsIL fwrs ;'I e' itAi a: u -'il
miat chapour I-11, it duPouoispbic nrecomisaen .Al nmti ifI
r 4 At'1:ire .1ut,sALICHL tLuC AS enpo ur apeir.: oislde I'Aaniastra- d ua.1a. Ilea,, o ilanpIgnpltit cah
):i ur fai~ic deli itivecprIcu r oJuctivitde t tie j uainstrice. Cc n ou, i.trasaisloi uI'u .- (. (UCIj5b itit I:''aiti iia. s41 :1 ,Sjtbt5 '- tta
en ~~AALI4ICL ICUL as- iiui~~~~~i-v. nous avL)it dearC L ai ne Li e Lwr 11,1Cn aai- aii a-. I u aaio:S i.- i'i.I's 4 li at. m'i.


~~fllL palrs Sera- ou e I LIN'S atienfus iveiSIat os.tcu iet ~ e Cinr-Asv a elil -uiasmio l par 1attL C en dli itseii IlI It lt'ii 4,11 j:V. bl(1i0c '@IjVe'544'Ii s4iqI',I

ca P irid co iorps,, ou He n dslis oieent~~ ous av ns e po ur lc~I'd ,1-011110 spImN.1i)lr,4.V i.'I it li a c' I' ."c tis 1' sIs ial'-i-ltrei4'0 'ul' I tli.j4111
i~ftnilarequ, ab~it c qusi u- Satiissctie ntos seinities io d epl iii-t'viopus 2p12:'us p:irem. s 4 oi w c'j~ blI'~~~ll45i4i.L'l-rea i~'531 r It* ii l's e Jm,
d ititprise pAr ,-c cu 1'uI-4L& et fcsulair laci sn Ia rciaztion dxuun i~ns 'I i q 'capISlo t ass s~~t ~~~~,a~aSeL'.I f' Ct Izriai'A,'stWt 14'ier1 s.alIpcr ahi's.
Fi slo r q~l Si s e C ltovr oa1011 .t Sad ave auin ouvanzem n t tAiac Ioi-a l eta I "', ':ilS11.17.1111.- 01r1 a u t C si C ir- .dill tt avi enrofa i:, l.m utlo e-ris :s1434 41,010, t\';kllt Lt r l1t WcWill i V-.1-i ~
ti t us hixl micux a solu, l~liet ioa pub liqug e. Ia 7 Lt.i gi'desapp itur I erte ticcd .,ite u evoir ansi m pto ,;41i -wifcet, a (jnW.i t wi~)t~ :iii i alire s Ii l ct 4wi4i, t'(. S; 11a-.1~t
hire horniigcaaonplssans llalflhi 41 IslIt. nagul'sCre, ;41ccoi1.'s, t Li crciatepu' IR
ci) Wousemcnt que tout. Ic ur entceiersopninelpdub'Ainue Jjistra'cxoatIsoare e1L-s1ur 'CIi~Ad, i j~e au1 tyl zt


eacrnb~cci omsceiir~iselai. ofl3 ialcCs-ar--lasfite ede l'avcmps n- 11 1011.f.; ito*iarrivol IAIlSi ':ftEtIaitigr
bPft.(CE3 en coiosemelnt aselinotr. 1,1 ...I mI nn oPu u c ODNr:alsc c otc (5 or tr a(t-


p1 amiresas d3pCUples, en sant prus Ud...Lio uLI "'1""ul-vu3----- -- -iu,1tCtr(t o
1, duisante beauuQ don't se aux co' cii.~ oac-i.l: le a tionu, ,ed noire tile Civi4Ueet cid notro d i- mtuufactuai"OrA, Cx)oi'loatrscen-d urdls~tuhCui i i.
011l~ ItS lhkOries igaxlitaires du conformO-neaut AIla Constitutioln ouacanent A lUaPAtrit,*ilfoils rest paritilSutf, su-11i xit i lvontours, lid et d.*2i IColeAI~, LYalit 2;-W8 nk~rp.,A
.. 0 I t io public un cer- nono les .tcstequi,d~aaiscelle fli'lf1111C SuPr,*-n: adjur~ation A vou:; faire. In n-sciagi 0It'as cti- ol d rg':ur do lest J& ieiu,stet. 27-t
[it artiot 1 ~ .4 Llu4,ricI43 41. tt m mto catit'r, nw~tr,-'sdo longue"r. A I'extI.OmiI-k
ifVa"tique des chloses inlter- Coijslatutioli, se rapportent A ceS.
rL'tOc- l,~isd:ru- pij sil pu zmtr uPtimeaissc o r%uiir d4mailS Ol idrai tsatildes l a cour seag'sIe bAtitrent id
UI un libre arb:tre, k-Iur P43's tout enjier et A ia prozheatia be4 alsd E(- o.ji.4aled 11s
Vt. Pjret, plus encore, tde lxjg~iature qal tiA&16guera I ~cctte fia., Les dc~petb-de 1& 2.7' Ikiis~atufCdpioaioc d or, (WIstoir respect dioi. a a p'rtew~-
kcur Pleine imdi- Itsoin d'en difibirer et d'en ti&6der'. alp's avoiridayis Is amuSre 'lple do sa'-r~aafoist, do tf "u-du '~aau~pfefS i i @C1afnt ntr







f es conduisant le visiteur pr4-%-' L ~ vision dii tarit des ctieminsif*d fer'
d'un gmupede statues entoutrirat LEetNTe lia.t i. S. Le si~tnatctir haftnitant
un globe repr~sentant le monod';--eiad' uroc ~t ct'1.
rintdrieur de l tour sera garnito deSdan.-idA 2 6.4i 1 1j 1 sir. Sir I tu a l r il lei senate'.W 11IA-
cabochons qui resplendirunt couio i.-,rl ennl-(i .nicr1
me des diainants iorsgu'oti dii-,'i~.'a Akprv I -. hY(I#. Eli iol~flie.'s lq- it'lie. 14jNlirli,-treMi? o (11)11 ue dets
Uos rdflecteurs sur eux. D~ais I.sagioces e Lt C1.1-11blY, '. lA~4t3blt~e rozalisaciigljellit-, tarCotti' 1w. L'e-t
votite de la tour on groupkia'iun-hM .aicliuimo I -11co.iv 'oh m lriticrv-liiue stirpkitiwt do-; ~,habiitats ide _L-
*#rie de peintures murales .oni lar- et-tac I'E'at otet a U inpi&giijit- de c 0)11- N 41i ie I.% e()le..lt-, ci tis
rnonie uvec les couleurs cit' *- q )I t ictjiioli aitiet'ioit'A pi-4 'l'~ tie, cettt &EiIA it ',W- "ain -i 'i.:L diaiwiaa-for Li
sition. c ut ii alttronta]Ia phits arat Ii.'saudi' Iiilon,1!SiwitIa 'ill' itiSsol ti ~ik3 relocI ii Li(it t ii taatc JlIa (o tili pailit
attention datis la tour diluotineur, le' Njtiist-r" it! 111iiidiire S11 cxistc Ulle m iincja~le descuctais do )for. Xttto
ce sera tine superbe colonnade clas-. entente- prt~alable entro la Compl- Int-sure MV.;t 6teiaidtae La 1I'. C. S.
aique sortendant tout autour do la quie et le Service hydraulirlue. Ur qiai a accepa1 t4 au-si lit rovisi4oi.
cour et surmontdo d'un c6ttl par Illonamy rispliqime quo ccttj ques- L- i oi est envoy, ,!atit comaitc. des
des statues reorkesentant 1'esprit do lion rt'garde lo [kparteavi~nt des hui~anccs.
r'Est et de 1'autre par des statute's Travativ. publics title, cepetidant, i Chif 0;14 vote t5 dOs
reprdsentant I'es prit de I'(Juest. Cces ii a la, j u .uaao allairia d'tadministra- D'parteznents de Lt NIiurino, des Fi-I
statues. all nottbre de '1,10, aurotit ti---st-r-laqjuelltl on pourrA a.en- nances.1
4 me-tres' do hauteur et 0ciwtto1e tetidre. Sont ensuite v'ot6es lea con- I.A chanthlro iitotaii.- leIcSMtiat4
d-elles se dflachera au imilieta diatit lesions du rapport du eomitad do la quolt'lc ierat dot*voter 00' dollars oni
lumlicr-c lblouissante. Justice sur la Iii portant augmenta- IA%.eul. do Nfi,;siours Arstlac' Choe-
A I'ouest ora passera de la tOur tiiti des jiiges des tribunaiux des vry et M1 D) I tdl Alexanairo pour
d'boannerenr traversant itt' at,( cotIti- Gonaives, Cayes, Jdr~nmie, Jacinel, I'improssion t dune atttololii ie do po
mn~moratif, plus grand en'icore (It," celle accordant title pension aul Dr itje.4 haitic'raaos. Ntprc~tt' lcturo de ce
I'Arc dei Triomphe de Patrs, L I itMahotte pore ; celic ortant fixation uitios lageLiS6,rii'c'leX~
Cour des Quatre Saisons ; it lost oil des m apintettictits nosesii lloyt100 et
trav'ersera un liareil arc commtue~njo- fonctionaoaires pul)bics.
ratif flour arriver ait a tour lie 'la Le sta#aalcmi lrjoie Larochae fait le
Joie. Get arc sera suriflottci lut1,11VA dui rappokrt (fii coiaitt3 des DILETTANT'ISMl
VFOUI)Cde statues, dech ~anivitlx _c imita~ces star la hA doi letrait pour -
dOtl-phants reprv,sentant la civi Iisfa- il'atcIioif do'iaailld h'tmr1ttigece ,et Ie
lion do.' lriciat celui do l'ouest ~c vote iimaintkiat (file I'Assoinblesw ac- A1111111i .nli I'rnesto ui-etcee
iri sunainontO d'un groiipe rt'pre '-sel- cordet. j:r-t x~&Ai e ldje
Will: la civ'ilisation oceidejatale. .%it- Lo, sinatef'ei linia'atiot dit les rai- Un r ofil, pkr e.c,': t queliw nu.jue us
touir do Ia cour. if y aura oh gratndlsonls pour' ios~liwi"es i it napas sign d I'-tk11tte ii tfcnf~iltnr JAt~n In', es po~e
Ir''i)V r .i.te~i d'un 1 id ml IL' C'CAt toujourS ainsi
jarotin enras k5 inds, et ttit at om Iv a ii t:if apl)ouve pas le ..A111fen,re oabt~IC Ar tL& ptIACePU1iquC,
dles siv%-,v 1)pour environ 7.(tmN) lo'r- pi'ojet. L--- dimancIic Mirto it. quiiind Ile ttrini dit
P0111101. DIAtuAsCe jitrdin. OiltaL*0:IVc *1*a Le R!owfeeo* Darussme vent savoir sinite mirn z 1, t qet acsot e pirtiqula
des group~es tieltstatues classiiikictzc; (cIIIMiaiiktro'. jiwr 'viter do nou- Dl i tle ukqai se %-!ttcLin petit bruit
vgll's aflcults ai Guvereinntle1111 ChLIuC1 !io:11eurt, .t to' ticii thots .'t~coule.
deis (Iaiseitrs, des faitnes, desktc'es(iiu~s allAtors, .iu C,1i Ii pr po)ur dtL4Cr,,
tVrCS e ds 't (01 iV pheIIs,; d0$'s Iia'tt, iit-. prop )s do la lot qu on va vo-j 'ticarquillc e, s Cli et itixi regaird esit
4105 ai'lwies (et 'des plaiates triliij aln- ter, Oil S c-,L otitil~renwiet Lentendu t)' tOMC te i.ii.A'i !omniiiexta-,ier
tes ferortit imcontraste avee lIts sta- avec lalantque. avnt)uit[Ai 'tnoCX : IIT c c-C.inlin~tte toiupte
tues. les stiiic-rbos colonnadeos .et Le s#~noaeui' Lhurisson vnttu infiinieA mon lznic ...A111i k q~nu pzicre
ies unailiflgilieciao1i dtnes dor'e-,. if(, dormer son vote ve'ut savoir du Q'i i onte %vr I iiir A A i~intiitit~.
11,e long (lii devalat de la jile do' hilnistro Si It,-(liI[Prefld existant en- 0 fern un_, t) in ):i ,eur. pirfoi-s, vers %,) u
r'exjpositionl, if v aura hut'ie espIat)uttic't.ilo tGouvorninetint et la Banquie ci VUS tCh IC %uii )1.1 Ibeji1tv! tietirit
plarti~o vii arbres emibellie lt. 'sta- de Il'UiiioraParitae'nno, dilferend att-c:oAredi.u ,atpcm ivis a
Itues et de ft uitaitaes tIof Ic le t o cjel l'Expos6 fl; 'nctral do la Situation 1-'npeu J: I'icA +.11u hintenotri: Cspril
pourra voilar Li pina raaade Ii' itt.. de'fLitaliu-ioni, a t~L solutioianc6. G(reot.~LS~t7L~
titilit-ieits (d0 gu.I-re 4q1aiSe "40. t j.a- .Mo)i'ie'ur Iioati pl r%'- rt Iiocjue (fie le
waais rteunio,, cotiaposvt~e i pI ils is lbtrrend retlatif LaI i'emin-uurt 1910 a
beaiax cuir.1ssvk~s dos 5 marnw ,if(, Inst' to ~c~solutionirac', l'''is Salt A l
Ivs paiys. lo atissi oial 'orrit 111 V6cI' e- cIliestioii dii st~aateur I huisan if ex- N *
ices e't des sports aquiatitli~ltshiii-' jdiqpoue 4 ie la anquiet s F aat i-L1 'ts8 Di ver.?D
lc'scjlitaesIo toics les nation-. I atitr~i- Iree d'abortl dc,4avorablc' au p oet,
1'crwutt. tiais iif y po". It-Directeitar doNi~ta- -
k Cc sliljit. ()it dtuit faitr're't i-hlis~&iwient Iui a faith Ipart dune let- RIENSEIGNEMEsN' xS
(futer(lic lo s cliirassk~ hspis des 0 I 11clii SigctsooLiah (liii dit-Clare se rE R L GQ S
Strangers se t'assetableraoia th l'iiia- iiactrle', all% terines do sort contract, M rO oo I UE
station des Etats-Utais dauiis la -,ratato it Ia dispositiol kdilGolivt.erflement OBSIERVATOIII['
baict alllarge de llaanptori. alt Vti 61- pt lIII' ot*-retr le retrait. 11 croit te DU
alit-, Ofti des uirass 4scj h s d i a it. 'a.' tat en int'surc atijotrd'luui d'a- -r%1 R t) ,~ .;
dezi Liats-Unris vindotaar~it Iw-; rtcjiit un- 1) ,<'i' [etiadu' titijicit, ear if ila
dre'. De I1 cetlo rraado lie lt'. to, so W- ililit'! et tlisctiltt Irtolit. S A I N r-%f-MAll[I A 1,
*'OtporilsttntSMIA d0Ititde tic1111S If, .1ho'EsioUi ir et VE*Vin so, Iiltre lt es 0- Me -cradi 27 A-)at 191.3
10W bititiac'iatstie gilt' re, so iain imr iiiste. it crit la utIlA Ikoite insiaaet'rct. aoitebind76,
ell Ilarclao et Ltraversera It'- C:iwta.-u ('it oa a alet Ire (cont faith R~at leIi- BrmtcL il 6,
P~anaia p our arriver it Sail F'r~a tais- rust re'! 01ha ci t so i'alop'k't'er ue, ce
ecu title qclitizaitte do johns -iaprc-n *sj_ -t'.tab)Iis-;oinat'rat tinaa~cie, alli ntpris rtnpt-aItur.3 11110111-1ln flt2i,4
siautruiratioti d4 1Ioipcsition. ae'if ii. oAegaotfinets, s'e~itdtljik joue6r p Ji3 taxa n 3,
LU IW roiailailt! (101e -hozaetts [ill vaut'tti 411 Op-rlaS iestatit. If coa-
id'jwinc~Ltkinowid( lciln't' ace'ciitt it et, aaeaiiiat I a ajouraaeianezalM.)vointe diutirie 27,9
courses itateruaatioraales des v;.,-iat-; o lt e Iic~. Ciel clair jusqu'l [ h. et couvert
et de batcoaux-auiteoaa)biles Iiiejir toi ():Ia pisse ali vote: lo., conclusion.; ensuaite. lPluie fine A t, h. lEClAirs et
trujalic os do graiidts valour,; wci (14 cit r Iapporut utsont aedclpttes
prix i argeia;thids r6unaiaoris tihrriai- A hi'rtteie" ,8 Nrt IW-6*4onisclr ropoge I onnerre.
tionale,; aviation auxa uello-, It. l,; retnriit La ju')itartI dollar, tauiK HArotn~tre constant.
avaateurs Ioe.4plus cil;bncs icIit ),I .rl uianitif Iix'. pAr lIoG t; ivertietient. I. SGI IEIIER
de eulItictnies rictil)irout ;cido, ti I C14 .111' Ii'iiiiio .I eutaiciai 'estC1tire tde la 3c st.isio:I
les athkttes du uaoiidceithV11601'i.a i~ it 0C loaralie'4rtauix devaltatle.-; de la 27c N~ I;ilatur,
cotacours etitre los e I1tiipo dt- 'ctd~- tiasolas ct~tiajsCS Ihparla coientiniiSSOli pi as~iedllrsi
16ges ; des couIrses ah-i'alti. lk' Isl a CataI'.W011 MMO 11clue C'cist hast quid ke si
ovee des automobiles do tttte'S I. l-. tilanlft! i'wtaisi1 Pisqhiio!) st ti~t in i aieuf lieu resquara~ne citiq. 1
marjucs o Ibnthuo ~esti ir'' t-aiui~Iavco ce'. iacialces a faaleS.SnAteurSUidre l)arriguenave, pre-
vrus tajilitaires d(,llts h'liic 'II'. [.'i-al her ot juta'attlbo~at. Si lent dua S.nat, au. nii ent de tOlti
drunt part les trottilti's (i.W I~..iti- .:idj'E l~j~iSrvc,)iqcuo que le les dkput~s et de tousls eis tIateurs,
fanterio ett do c iahtta' lalkri 1jy.- t Iii lropoz.' 1-e-.;t ha rfna iodui tra- pronaont;.al U cl6ture de IA tr stc nt.
*Irangctas auissi hi1 ix jt 'ct >iti. o !0- VidtI It arttte'.qttt411iattowiciau coktariire session d- L~a 27e L&.-isIAtntre.
Ui~i; Ci StailI c tt VVt't~iI a~ t lita ii h I'*' ~c't '.I Iti outco7- IL c tkaraprcs ce!ta IA fmuLle ..ior-
sortes d'ataati-semoi'rts. i va %-1110b I., 'iota r.' I.' .I :4i 1!'t'11 2l dOi.o iiii la te des ir.preientatit- d-a l1cuple
San Frtinciscia cll-tijifta s-u c i w' aI diti inintre'tIes I' iniataccis (jiuid SULi' grossie par celle du Iptto'tc q ui IkVA-
g1rande 4XI)OSititull. 14W% It ,.t tot, la ch uiaalro Witi')a P5donnie do lI eli g uI Al'; de IA 'hI I
ration du grand t(Iioat '.'- ci''i~t.s-ts irre-fit jibhos L1 cette auginen- lare des l)-pt ge U IAnsl U A.
tlentroti~e o 1- exit' sitia tiiset ts 'aetitttia :I. II I Io'ia wdoI t! rttoui' au. taux bLe des D;petO-itts laroupsse. t
Islome411 allt'ttt (iviej'it ii u deta l'4..-)1) )I')r I dol0lart. L e eisgo,)s%.l
veatSul Sin aancisct. pouiraititti dliro'1,A proposition t'st rejett~e. LVas- tu~rent, oil causa, puis les ;accolades
I'oCll~sttirtit jdtapis It! t'tt ltt.itst'tt!ulceyvote lo retrait i& 5 _itir on se fbrent atombreuses, et [o:i sauta
de~~~~~~~~~ ~~~ te- 1_ --1~.5de4~ette usi it je 'nehbl3d alA:-nhAd-n le~v _'tresIu~le__


Dette Int~ricurd'ilai-ii 1912. 8-1-ld %.I A'rpo' tehiCtift~~l I~U rct3dxpasoipbisdn
Dette Int. dilaiti 14u1 8 .ieiVmAicm cialo -.111tia* Ia t', do-iiltd'ieaidlues ar- Ie Monitetir de ;itjiel delrnicr,expul1
421 0 cLes (10 atcUP Ishit~iaow domande sait du tcrritcuirc :ii iitlen Mes~atues'
Ch~quesurlParis 4 114, 41L haet ~oroo ir ik't~om 'lfifa
Traite sur Paris 2 3!4, o/o prime ic argeaicc pour c rappuoi't. Le Scnat #aire H& aiyo a loo~t. ie informfrde
Transfcrt sur Paris S 1/4Sj1/2 -/_ pi....vdote h li *,it, los constructions tit Ccttet&%Iitiiltt.Inom.ts
Ch~que bur New-York 1.i -ij1,r 010 P. Ia budget dui Dc~prtceifoIt do I& e~doiin par Ic Dopartement de
bleudt 4C P.5.. 2. 0/0 c.'-.4flPtcj guerre. A coue minute la Cmr l'intlkricur~eles se sont rkfugi~es A I&.
)daceI .. 23/4O/e2C~p roml 6I'001mb40 I@LSUM r#-; Ligation de.France.


Fanlasist'ThsAtre L-1indixero n*t
Le "mauvais temps d'hier soir a
contrarit la repr6seniiation:A laquelle A
s'&tait pourtant promise d'assister un -"--
public considerable. Crois-tu la destine ? me di
Aussi pour rpondre aux nombreu- Armand. "
ses sollicitations de ce public Mr Du Et comme mon geste n'eptmit
guc consent a cxecuter ce soir le pas la conviction abiolue d'wle 10,
programme qu'il devait'donner hier. fatale dans les moindresalda de 10.
La representation commencera A 7 re existence, Armand reprit
hres pr&cises cet entiree est. come 4 1 |c suis, moi,partisan 4q lajt,.
on le sailt, A une gourde grades per me car, franchement. ii y a des oh.
sonnes et so centimes enfants. ses qui vous renversent, aqu'on
Nmnnination peain. A s'explquer et qui teriedn
croire vraiment que les trprises
test avec plaisir que nous avons quon rencontre sur le ch reprises
appi'is l Inomination de notre ami l he.in de 1
George.s VilIn 'nay co:n:ne r4dacteur ,en os rien. d'anp*ru va
en helif 6 la Chainbre des deputess.I amour. Aimer, soultrir, pa2Ier d-:4
Mr Vilitennay liue ino.S Iavons iln jie A la douleur, de la doutur lai
it niecomnuander de'rnivoement, alors loae, c est le secret des lois 4. I, a
qu'il 4tait simiplcinent r6dacteur, ture et nul nest exempt d, ,
sesl constaminient distingud dans impen,'trables qui regissentin ccwif
ces functions par sa correction, son Est-on conscient de soi male dal
exaltitude et soln r'".l s!tcii de roui- les granules c ise, d- c: ~talr
ltlir s.m devoir atntiil ihl no s'st ja- prompt aux imaprcssions, si teu hnW
in ts Idroh' inil instant. tre de lui-mb an t:,si faible et i ii-em
I.I proitioin dte Mr (Gewges V.I- La route de la vie n .es :-,ll, .i i'
mionoav est certainene,,t la 1-0cotn- te dtb hsoe pias
palnsedes services qu'il a rendus A ikeC d embAches ou vainement \o.
la C viveinot ct et Ini prs'.-ito.is no.s m il- soumas comm: un esclave ? Jjgeou
hl'nces felicitations. la fenaime : (Cwur cie ji'me, c de i
aria cire Lhon aeur et le devoirs) u des
nt Mariel&b lCl bouclicrs comblen i:nparfaits contr
Ce tn itiri a tlte ce-lebr6 la CCatti& ,
drac lee marinag ie k l- Jilic Z-tny les grand assaults de l'amour' lel
avec Mr Enlanow:i l 'amphile. qui Us croit i nulltrab!e, qui se r+
Ios lpounx oun tt6 contitsai l'au- volt- 1 l'idce d- la dfa.iit, ,r.
tel pa.r Mr Chairles de Delva et Mine prend A faillir dans le course i- at.
E:tile Elie. tachement qu'o): rv.ait pu l -,
Lt quintO : .MIr .ArinAnd Pierre platonique...
ave, Mile ltienalic loiniltiset Mr Au- a l cout.' une hiisto'r!. Cc' til
i'e!' Pierre-l. onis avoc Mile Noesilh d'une jolie creature que noas oas
lie liarll. connuie je-ne fille moral.aci: t.
Arl's I. e grande 'toiInLe enr villei fie par les principesd'une sai 3e ^d
I'as-istance so r.i'lt ait la rine lFdron, ation., )v u e ni
lars les salonl is l nonveu. ax inarie.s cio De'enue spouse et ore et
of I'attetdlait ume aiinabl.' reception. d6chut sous un choc passiote:! l..
lft ce tit IA itii belle r3attniiond'ol tu,devoir, honneur, tout cmla Nt.
I'en sowtit eiichaliitt. oe le fait d'une i:naginatiosa rchztuf
Ilulleti religieux d'Haili ?ee- ? Sacconmoa-t-clle so u u trop
lllourd fardeau, sous un t trooj .
La livraison Aouit-Septembre de nible? Ou'en savons-nou. [Peui4ti
cctte revue vient de paraitre avec des larmcs ont-elles g)an-'. ce cat
1-intcressant sommaire suivant : qui ceda eniin tout entity sius lia-
Mort de la mere de Monseigneur tervention d'une tendres contpat
Pichon ; Nomination Grand Scemi- sante. Suposons-le et si, i-ilgr tol
naire LeJubilh Constantinien ; le doute survil en raisoC Je ;c sep
Deux d&crets du Saint-Office ; La ticisme auquel l'incline esprit hu.
retraite &clhsiastique ; N6crologie : main, qmu ne rent pas a i') lu a
R. P. Montel ; Ch. Frire Gonery. titse a.crdire, classons I' entiree a
Joseph. S.cur Rnt ,Leopold ; La pa- nombre des actions court ites et 6.
roisse de Sainte Annede 1870o11876 sons : Rien de nouveau Jjis lew
Nouvelle i lal main lei l


Auixabo 1)Jk do la Chaaiaarn d
-() hIfergn0 I IIjoIrd &jO 14 ;I i d .-.4IM)I..
Om. tc'-t o 10 ddi-i'I'jiitii'des
Iilaadi-gras.
--Eti utrot, uc't le iiaccrethde ts



see r~3ai re~ried'Etal d'esTravaux
Publics
Le Coiiseil des Secritraires d'Etat.
&rage en jury An de btatuer sur le
coiicours ouvert le 26 O.:tobre 1912
pour La construction du Palais Na-
tionalI a primi les trois projects sui-
v~antS
io-Timbre fraincais P. or Soo
2" -Petit Nid 250
3, PAlnier 200


Le cceur en peine, -ie vauld
dtre console et,sans soun d-esoritni
des obligations dictces p !ecode
vil A l'epouse, licha brid un j
sa passion et se fit di b[.cmet
maitresse du consolateu Cetait
trer dans l'inconnu. aft nter
situation coinportant to:t. pleine
surprises ct d 'moi.11 fall t se m
des cent ycux d Argus cI des
gueules de la Chroniqu- nlatui
Inlent implacable.Les am its u
lout d'a.bord des mcenag ients t
precautions tmais, a:scun
ge ne se montrant A I horiZo,
finirce:t pas croire A I'imnaitfl
familiariserent avec le d&'-ger,
mincur qui. A la longua, b
menace du grisou jusqi
pipe sous la houille.
.\.*nur, anmour, quanJ to
,.0o I t Mbien diite ; adic -


Le jury a adopt le Petit Nid pour Pcu A peu is se rel
3tre execut6; les resources publiques measures de prccautioa
ne permettent pa' d'adopter le'1 im- talent I l'abri de la cMg
bre Fran;ais don't le devis est ttoptue et de la critique, :
hlev-. aux prise avec l'ardeo
Port-au-Prince, le 25 Aout 19tj* de la jeune femme, 24
etre vierge d'amour
Concourse par se manifester
r sous la violente pr
nr ls Entreprenurs pour la construct des sens. Bientt
tiAn du Palais National de hours de la ge6le con'&le
Port-au-Prince. des contrai.tes. On t
Le Conseil des Secr6taiies d'Etat, la liberty, puis deux. SI
dans sa seance du 2 Aout courant, a l'idylle, prenant de c
Adopted les plans de l'Architecte Geor- allures ind"pendan Mon
ges Baussan, qui a.la direction des grand air de la cam le ,
travaux du Palais National mis en les sentiers isoles et !0o
adjudication. voile protecteur des 1I
Les Entrepreneurs qui prendront I CIest ainsi qu'u a
part au concours transmettront dansI reux s'en allaient en .i
un delaid'un mois A I'Administration due d'ivresse. resp Ia..
principal de Port-au-Prince, un pli bonheur sous la bdr a
cachet contena.nt leur souitission. mssante qui leur d
Ced61ai commencera A courir A partir nes aux effluves bal i
du 27 Aotat. tecx. Rien ne trouble Il
La construction de I Edifice avec lieu sinon le souie or
ses dependances ne doit pas dipasser lktements. au loin, ai
la some de Trois cent cinquante gravissait la grand'rotN P
mille dollars. sentier de leurs rendes49i
I.'tUtat s'engage A payer en cinq ans dans leur 6trein'te ls !.
Cahier des charges A extcuter par as attention ct ,le .
I'Adjucicataire. e cou de l'amantell-
luoeilde des moes dcs
Po.t-au-Prince, le 26 Ao6 t 91 ore quill de s'ainer da
C. SAMBOUR. enchande daos e
Admiiestr. r friif nv mes w n..0.0 .a dm tot bmit,


- piYi~

ii
* IA


__ -rl II- ----II ---- ---


. 1


Wo


Lit IRAM




LE VATMI


VITALITYE
f:-Po-"pofJoe d tis*
do de rdiater A I'awrp
deo a vie".

Un profeseur de Yale, tried
mire goet tr6e actif, surpas-
gait tous sea confreres-il
.gamit plus do vitality.
SVotre vitality 'est le pou-
ier que vous avez de fire
Iw aux fatigue* do la "vie
hiesi ve ".
*As fatigues sont grande
pjrfois vous pouvez aug-
mnMter votre vivaliti d'une
jagon prompted et permanent
eM pregnant de

L'EMULSION

SCOTT
I* meilleur tonique et restau-
rmnt du monde.
Assurez-vous si on vous
donne cell de 800 TT,
connue dans l'univers entier
depuis trente-
cinq ans par
Ia marque de
S qualite-LE
PEOHEUR.
I -
I 1 EN VENTE CHEZ
I TOUS LES
PHARMACIENS.
SS



limpide. au regard seul des etoi'e;.
Et elle lui disait : 4 Oh ce calme,ce
silence autour de notre amour pour
Ie renire plus dclicieux encore ne
dirait- in pas une sanction du ciel, et
n'avons nous pas la divine f.licitl ?a
Tout A coup un cri, rauque et
sauvage cotnm:e un rugissement de
fauve. se fit entendre. Au m..ne ins
tant deux tnormes veux, apparition
infernale, trouvcrent l'ombre proje-
tant dans un large rayonune lblouis
sante clattl. Nos amoureux, envelop
pts, baigncs de lumiere. s'offrirent
soudaianement A la vue des six bru-


La Chambre

Siae ,aIn j2, .j4l 19 i1
L'Assenmblc vote ssucceCsivi:i *alt
s lesno adiali:itio! diI S L.it t ad-aI.--
rentes lois, savoir :
Celle qu a.1 -,,r.ei a A l C:,* a.i 1
des Arpenteui gNeom lires, t ic Silb-
ventioai ma-ii-a;llc irrcd -.able de
G too; Cdlle: ir lt pja.,;s--ports
cell qui accord .aux ficrcs de St-
Lou s de Gnz.-gae l.a franchise des
droits pour c rtains materiaux de
construction.
Lt Ministry Pr. d,1 d6p-se ensuite
une convention qui modifie Part. ai
du contract en date du 16 S6:ptemn',re
1906 passe entire I'Ftat et i M I 1
N. Marcclin, L. AMclmon ain et I.
Lumarque pour I'lcaira.ige lectrique
de la v'iIle de St Marz. Cette convene.
tion b.-ncticie de l'urgene.
Les conclusion du Kaipp t da
Corn tc de 1 I'vsrieur sur I:s ientes
via4eres so.t a lptets d~ min le q ie
la loi q-i accoaiigp ice ce rapport et
a laquelle p!usIeuus autres rents
ont Wtc intrAJtlites str la dem inJe
des deputies AJe. 16on. D)aa;i.L, T'as
sv Dlu h.ine. M icdonall Alc~andre,
Louiss int,. larieux, M. Cilixte,
lThard I). vid, (.assy et IDaftan l.
U;i -utrL< report du C' :nitc de
Hlntlrieur s ir lei rcJ.im tiia :; sa.i-
mises par .\NIM. iaIS,-Aimc et (]lcr
nront rego;ivcent la saiictio:i die I .\s
semb'!e. I.'s in )Jilications di S-in it
i la loi quil mo lie l'art. 1)\ da c)
de p6nal soOit a.optces.
Les conclusions du rapport de la
Commis-siorn spbc.ale cli.argce dc st.i
tuer sur la plItitiln des inlldis'riels
de la PIaine di Crul de S i s lit &gL
lenient adopties. I.':s Co.Il.Lsi-a1) s
tendent supprim:n-r !a surelc\vatin a
de tarifde la C,). P*. C. S.
Le M iistre A/,,) so-i:n:-t uie
rsolutiion qui I'autoris-* i s"adresser
A des arbitres po .r le r3gAlemien-t de
certaines r&l.m itio:is p.nd inics en
tre son l)2partemnient et les Lg tiions
Francaises et Allemandes.
Vivement c )nmbattu par lesdeplatcs
Chlrimond Ccsar et Bally,. le Minis
tre demnande de passer 1 huis-clos.
L'AssemblIe acquiesce et une hiea
re aprcs. a la reprise de la seaince pu
blique, le S:cr&aire d'Etat dJlare
qu'aprJs les explizatio:;s q ai vici
nent dc'tre chli na;,e-s, il retire sa
Resolution a mans qu'il ne please
A la Chinmbre de for:mner une corn
mission spcciale pour 1'tudier. ALI
cune decision n'est prise Jdans ce
dernier sens et la sde.ance csl lc\vc
Nous donneron a. partir de d,-


yants voyagers de I'auto, gais corn- main le co:upte rendu dJCt tilla dJs
pagnons qui se mirent A pousser des deux dernieres s6.nzcs.
hourras frcnctiquestandis que la pau
vre femnme, effarouchee. toute trem-
bante enfon.;aitsa Itle sous l'aisselle
de I'aim6, cherchant A s'abri:er des --a.Im. p I r u 't"-
regards curieux t come pour se es-vous- anuimie par le <:ir.*, .
prt t.ger des clameurs rail!euces, c,.nvalesacet de maladies, .urr.::-
SA-on la c ,uturni&e et fo'le in- phiysiquement ou :oralement,
souciance des chauffeurs I'auto. au :: :: sujct des ireas.- a :
tournant, avait vird de court et s-ir ------ prenza --. ----.
is les anoureux dans I'extr,_ne in-
te de leur scene d'amour. TOPH OR.NE
ST es joyeux drills sonmcrent ABV-
lIa ta: are et, des lors, dans la sphere J
des wi ours aventureuses et le batail- A la Js dune cuilier ce & c.(fi
lon l d d.class-Ces de hautes pegre. martin et aoir. elle vous rendra
la eL:.e femme Ul t une cclebzite de rapidementsante. force etvigueur.
plus r our n'.avoir pis su dompter A. GOIARI, 48, Re dC'Ala. PARIS
so0t oeur et doimincr sa destinte. a .-,, n ,sn .. a, i., ..
i Halte-l. mc'&riai-je. O v'ois __
tu ic: a destine ? Ou'est-ce que Ic ---
desiin favorisant l'adulitre pour con
penser unc peine de c#rur ou s'im- Avt IS
pleineat une disillusions, ou encore --
pour satisfaire un caprice vicieux ? Les Creanciers le le faillite Carl
Ou va t on avec une telle thcorie ? Hassel & Co sont invites A d6poser
L'esprit human congoit-il rien de leurs titres de crcances au Tribunal
plus abominable ? Non, non ; cette de Commerce,le 7 Octobre prochain
destindie don't tu parles ne se coin- pour etre vdrifis.
Friend pas, ne s'admet pas ; la saine Port au Prince, le 26 Aout 191j
logique la repousse car elle ne serait.
en Ilespkce, qu'un bret absolutoire a Le Syndic: G. RI'GNIER
ladulthre et une immoraJiti voulue
par Died; ne le sens tu pas?
Armand. un instant, parut s'inter!
roger, puis d'une voix amnre, em- Panam a8I..
preinte de conviction bien person-
nelle. ette fois, il me redit: 'Hlas- .
mon ieux... rien de nouveau sous Chez Melle LsoniJe Solage.
le solel! l et, de cet accent mordant 70, Rue Courbe, pour tous les
4u I! preuait aux heures de doute, gotis, arrives par le dernier ba-
lvec une expression d'6ccaurement : teau franoais.
I t qui plaindre ? s'6cria-t il... Bah! Folmes varis, en tous genres
rengujaions notre pitid de peur de
nous egarer et rappelons nous qu'il
est s temperaments d'un stolcisme
a toute preuve, des etres.d'une men PAUL SALES
tlcht special, don't, selon Molikre. Avocat
.L -',aunr dboniire e la rande vertu. Consultation : 48 Rue Roux
CARQLUS 88 Rue Courbe
CARQ ts


A Iii1ranger


NWASiii\,eT,1i Tv-Son tincs~ag-
sur lit sit aatiw Ii aa xiccii I-, '. rtl)&tt%
sj~ciale. m6is tI u.t Or"! l.a 1 :,)a:1 -

veaaax aa ; IelcI
11lr flndc .ia t alai (: a '161. m'L-6 Ii'
sidiotits, acrilesi ct le js lo* a si E
des Etzats-LUauis a-s M--3Ii -. '. ...t Ia%'-
ponse du Pma~fillardlt If aca'La, jint *a
prT't'We C am niu, 3 %. Ia.it I rera 1,01-1114mi
des plaaii swt:w m; 1) a: Jo'lIn ti I'l.
11AR14 '25 L! aamiaaiSIV le' c~sat afi-
res n tJr'a a ida~.i&j. voeiredi
dernaic'. par ddap,%-zi -, for!u ZVI a!Ml-
niAre taea'~ariz ;Ii le;. c) j.12-tgauriz;--v
Uatisenrversle M.xi lutiea i ac.ivc.s-
sa-iL 'atnic.alas obie,'vatio:II4 ait i
si lentiprovi o:ve luitter.
1 .,- gm)veici'ica t Wit '.:ii, a-
pnr~i lea iiiformau~ti-mi alt -.%
biiot d Vaitshin",ton. &s- (LJclare aah-
s duium !nt c.-mv~idcia dc 1l-t aiiatc.rall
du-i iaateriuons maz~tI~g~jlJ(I a ('a a)'-lv
ii1-.ntiat AtI6rie'Liai *eavahrs W sMexi-

l hs 'iissiam.'llesont cli' aisi Iaala 41".i
liii offrrii'Io tt-O5ao 'Albmauie.
I.n3N iaai'425.- Uamisdadtpclw spts! 7)
a'ui ei, dalci d. C. oie eLatiicaplg.ait-
CkLtO Ot [Xma an E1l abiiand)ltric)i'8!i 'e'L'-
!pm-' la vI[-- forte IdLia ioa
d'aa troi'ccoru),misation-.~a
I'Amwa421.-- M. Dwkise l amab-
s:delc (j FrdaV'.im..e i S-etr ~.,a
est ari-iv%3 it Paris, oua ii s a...t a~pi
(i~i-A~ltale tea103.
1) aits aizieiitreticn Si'i.. Me Piclt ):I
muiistirc (des ataifrcq ranJ4cr~s, ii
s's t.cer ia scT.
c )3iL!x1r;Ia Lavd Ile idJI mxdi i).I i fcaxa-
BoJt)K)uALx 215.- I.6.Iuipaug do la
-K 11..-tailamc a a t %icH4,,01160.40:1 chaa-
eta -' 41'.1mtt'cs Ijs laio n. I.' pa~ip ii
ISSV-m.ii-; MOa:LaNaAL'N2i.-- 'di-
rigeJI)Ie 4 Adjcadunt Vinacenstv, auvec
Itait p8s a .'r seitdirig". sIma Albui,
Oct i iprc*:ata[- .Ipr i' fltiLain~wtives.
SOL' 17HAMPTON 27j.-- Uaiviateiir arl-
glaiii ILamay Cg.IWainker est pL'ti, dc-


flbtiin. Ar5 henre,; 1i2, s~~~tdo

11L '4-1S u 1 \a l..t're i I Lk01 ez a-
II It I al I I t -; fi ,t 14111 ct I II


111-$s- I ahp a tit 11
of!I I: vI d ,it. 4111 *10 it o i ll Mat. 1",4aii
Le a 1 A 11*~t .~.1I at i o tqllv i~t** lo1

t; ara.*~*a~iaa I --ivh etAm 2:aterri-teaX'-
dedoiB III\) at10oi)Ipiim.4, flai ol k' .1~t
dvieblki -3tie i preiex lixliict.


1-1, --- A 1. lo..
t .:a Lt i~i rariaii fai~h t-, *' t- 101a 11-
1) Ittre Io *ro'.:w I 4.1ald :' i ja. r 1 It i '
;'.at. ~: t ~ r~sttidills It aaaC.ah
SJp : ikArm Ia I :; I L Nlo. 1 1 4. 1i1
1.! 1") mu w al -I% I- ilmI tit lioe 11 W aI 'aia

1. mrj)!Ai, vii LIT I. -,:).it b aaw.) ipb
111i Aa catirls 4aga'iui 1w).11m-lit oftt It
.11footllI.us ):I r~alI. et 1; ac-

10:01.r e't I .'ug.- a r 4.111so ilt'1
ia'ta iaI uit It Iy 4A vIaa ita~i~~





VIGN.I(M~ LLANDAISE


Le st-iman '.it- 10611S ill"it ,aI
veila:ill JIv'.\_! York el St NIMa1'
es~t .:ItI'Im ha ii etidhatl.hiIn.! ii
! I C4 C )Ur IlhI. I t iJ ~ m ai


Iort-3 ti- Pai lCic leS-)Aofat V1:11
Au(-.. XI[11NDT'S j -ti


.PO co so
Avi~s imporhuiel

A F~ozcasi m dJ.: It Fte Patronade d.- L-'oqii ,I.L%.'j i o-,-R m! .- Ile;t
de cc- moist, le public est pra'eii a q ic le v*en Ir.!, 1 2 ) A )t en o it re' d
trAial Rcglemenutire de 4 hi. P. XI. Lin express 1 a;i~'i-ri la G~Are du N -r in
h 00 p.)ur se rceadre directerentait Aogan2.

lloraire dua Santeai 30 Aoill 1913
DWp irts de IA GAre du N -)rd D"parts de IUo-aae


Train Supplinentaire
a R jlemen'airc
3


i.;o a. in
8. 5 a. min
4.00 p. m


IraiMii Rlcrcneit~aire 6 a..) .1. Infl
3S--ipj-lain~aitairc 1.;.11 P. III


Port au-Piir:ce, IC 27 ATa t 1913.
LA DIRiCT IO..


NE PR I VEZ PAS VOS CHEVA UX
de SON


En vente ia Port-au-Prince

CHARLES I RGNIER
FERDINANI) rATTON
SIMON VIEUX


Mom-einent Maritime

.11,.!El Kader
ARR1V1PE
H.''' Ii7;e nton4i~aMiit otltkr,
C i.,i\1:e J~acob Saino:1. N' ii
Alice Arteaul, Mmne john Gerdt-,
Mt C. Vol-t. Amtd4!e Siim. hilsc
SiamonSouiu~u Siamon. Mile Esac',t
N\vlaii. A-it. Iow4e, F~aveur Ntmul,-
.4polou~tir ~oC! arl~tv, PcozheI-
lcr, N.veisa Rm..-lemondI. KPtil "L4
NI ~ .1n I. ln~ali-xD,)rvil~e.
Alcxaaialre ApuoI!on.

DL" 1:A R, I'
S-v r I el (:I$!"/ : T. NI I i ln a.
M~r ct \1 i 1. NI irtiiniz et 2 enr~ants.



NI~ a- ()l-i 1.ia iit 1 1r. IMme I).inces-
(a Clica.ii'r. 'di et Mu.n, S.Corf--
vA' elIJo uG Giq')..I., l&s et
a:~Iai~.IiT1 I I, u. Nize u?.I G:
raI~o, Xii ).* ..,110; Jes NI\1 I_.1.
N d:1.




cil G" ~TraiisafianUqn

L e p uaija ael a Ji! e 'it :aI '.;iI o
!.'111i It:'I Ck oilcia :ill. HI I i'. aaI I-Iln
p1it*uNe.ama ito Iv cmcimai

lt:1iVOS .1 I 'clii itr
I 'o' Iau I' aae* h' e 27.%.)i'lt 1I11:1
E':. I IA IBEIALN Amwli


Mo l'UEIIBE lHUIICOIJIT
Aricieri B~tonnier de l'ordro
des Avocats

D--. r..'Lour a 1Port-lau-Praince, re-
1r...id hLi liacli4)II de sonl Ua'11C1


ANEMIE
NEURASTHP-NIE, FAIR P$$PI
Coraulteg votre Docmur ~ r I
5irsp d'H9MOGLOBlNE DESCNIEU
or vital Vi sang prescrill per 141111s uadoaes.
ujerieu# *A InVian@aecruee*to wxFon'utilowti.
I~ce I rieP-ferugibuelx. R4gu "r fteeto= U
awFAIS DASSIENS 19 OPITAUI S09.*ANI


fie Alayistr(Q c ins-
m il iaL l ( dIieo ~ )t(U


~, Higa~a lueIa I.-I clii7 A.1aa 1913A~
gui Iiic~ti' c~ c'I (41a 1:1 4 hct-Awe
1X7S 411 cOp lillI t- ri au leaai.xt. AiiI&
l~i i lii t Io 's11t.-ititoae1874) *lt- r s
*suuallaaca c].ax s,4-4 6ciligaatqiir,, de.
II Vi It- ci11, 414, .date ~de sa
l~INI-7t~a ~a ia., all pibic titmle. *Jore
flaavalt It- tarir .aai;atilt sHial.I11-0 mlii.
lau~tlix 4] ciavos Ii~eix' or Ia sitsdu
lIM c.Stt-11 IIa '. a,11'pa~iarl~~a ville do


EMILE GR~fI REI-) rtaisdo capture
EMILEGAIIDREVlti~e dpremii.nje chums

A St-Mare cc u)chi tac :1, ; cIVabi, onmouton,
.3:Imat anr llaitenuamal 2.
A. &E. BOUTIN .Ilacuits dci' caplture etciconduits a
I'cortlcier 'rural c0 de cduai-cI au Us.
gis aat e4)ltaluaiial G'. 2.
W.sillits et traais de d~pfts as
Grands Moulins d'Hai*ti Ae 'pvs
lotieu da etpceau arin .
353Ma" du u.-a aU!rme rits 14 tmie auo mu WImUIQt
_____ ---- --i'aais de iicmali~i~aloto()
~* ix.aiiuiia i -iix ju l ri % apre sixliteures
OufalSOR uP1010t ADICALE aVS MAL.A01VES *SFq-aUrruacu cill .c)jr j~iaicuimt [a aaaoutid aOil plus
V&R L W~rUDU DUic. ci-as dt ie its plus hauLt i"-
;Q0% u~isdoIw*-s,3'.iit a% is -eimr~tlimoi,pu
SY H LI4gy I U S3HE FUVU lc'el vX.'-ccutjt6 a hadiligenuce dw
1P8 iePER'118S IWBALES 'ci -jll)cS au"s imervice de3ai~pmvese
[A CUITS vanQm= sCHABLE FAISLESSE on MAKES ~ t gnsd aplc OUn~I
YARS ITRTEnul CAIL fait Lai1Ctdcommunal, lea lour.
cow Ti 6111311FE inA L~liniaaos et alque deSsus.
OM o.Louis ROY


A Vmnnnfve.%




L~EJU ~'L~N~


1 -r-


BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
laC dohasmnpge X. L i et D3.AUI

Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
,. .4 la. douzaine r1 Z-.


AGENCY SPiCIALE
DE LA


I I


ilegie Francaise des Tabacs


1


Extrait du TARIF Gtdisral AotIt f9f3.


de Kola Champagne


Takacs


S~INEIS A VAl I'19 'L' Scaferlati Mar)-land papler jaune is paquet do
SumoN V)EUX.-tOO, fluo d&i NMaasindie lFEWa cfelt aprlsul
10 iSafrlat Capral updrerpapier bleu Is pa-
P~rIU~ vi ofi i kal'tj ri woojuet de 50 grammen
~uc. SOT I -.&,Saftilei C-I-oral orditiaire papier jPAteIruiie
D). 4ffILZALT D1i- ,-.NMa-rie leIej tuet t'4,40 sgramrni's
Bi, '0U BAJ .X,
T. ,GCisSI' "M mTAFACS A IRISEh
GICERON GILLPIS -l.4-I hutien n.gby.. 1ai I& nnt d 4


CLIANGEAIENT D'A-DJIESSE

MONSIEURA C. L. VEIIIET
Tailleur-Warchand
Annonce i a sibienveillanito cliul~lo pi'dI vieont de lrinsl~rcr sa
mai3o oI 'lNO 7 dt ie tIILe tf It"[r:* : it Ic0a(II y tlt Masin de
F'EWa, al ti Nu, c'cst-Ai-dii'e a it Lip ues (!.- arx ietlili mai-
son. Oil v hruve *: a 'deIs ai licles pwi 1,i-' t *W.'i~o ci, gos C" cu dtlaill
Ieurnifurt'.1 efCfqs, i'a.s lit /(I,. cUwi" a i*';~ h *~i~
1A In Ii 'oila It f I* j 111 ta';Ilro bV. 1-i d omi-n 'Hs faits ci
fourni'S 1iwir hnia'rabc-.
Elie off-it s. a SS:r~icls (j id ics r ommis tde
*hapeaux jLjS;tlkI 11 1FI~iiSO"WS, I h c~I h 11Ia'j cIC uOUVe2iut
parisienf c A jprix uzes IzCYhiits


;id(Ig(I ,i; in


~Aux D~a nes de Ft tle

Bordlenulix

SMagassin vetidaxit de toutilA L~oti arch6t.
g Expedition 1"ianco [ar colis poslaux it pnrt ir de 'it) Fes.
ow
L Ies Enivois sont fails avoc Uti soin special.

1)ENANDEZ LES CATALOGUES.


0


P ouuure supiieureuiu puier wLiisU w IImIues a .
Igranmnes ..'
Poudra ordinaire paper PAte Bruns to paquet
100 gramumes I.tYO


i Giffarettse

Ninas le paquot de 20 ,i
S[Chasseurs I Bolte de 90D
Gauloise en caporal supirieur ou larelmtd
S apier rose ou jaune le paquet d u 0.
do en caporal ordinaire paper bles to
paqnet de 20 0i
,El6gantes en acaferlati caporalIsup6rlear papiar
rose le IBondon de 20 O
Elgantes en Maryland paper jaine le Io n B 0o b
de 20
IEl6gante in Scaferlati caporal ordinaire pMper
.9 bleu Ie Bondon doe 0 0


L'Agent spdecal, J. LA VILLE.


NESTORI FEL1U

Le 'Matre-t.villcur ivantageuse-
illiinl colilu cde toute la lpublique.
vient LlX ra-iwf~rec sa maison de la
rue desMr,~s au No 179 de la
Cr:'ndl"iuc. Oni trotiv era clicz lui
d'tg~lI3costuinics coupc 2an~i-


L. HODELIA


125, Rue dui Centre.
At -. Lfl mcn- he de l~a Soci,'- philw.itropique
ties ,natres caillcurs de Paris
I'ieol eI ireceu'oir flu qra td coiix
(Fiopljo- :diaiyonale, cosimlir, a? pacd,
lIeeeiole, chdriote pour devil, etc.
Reeoii~?Jmamic parlittaliementeildaso
clicnt~le time belle collectiont tie COUsPE
tie casim ir, tie gilets de fantaisie ef de
piqutl de loaile beattie.
Spciafit6 de Costumes de no.
CeS.- (Lcvj'4s Fima!iwe, Avylaise
rt Amo)nlicaine de la (lernicre perfec-
lioe. ltonaaisoia coiifecclionie atessi
ties Cos-tumres miliitai-es. d albits bro-
dc~s, I ohliian, 'fcniquics llaNts car-
r6s, etc., etc, de toUs grades.


Hotel de France


-ciete maisoli trit' ens 1jl iut'e Ait I vle(ee la flue du Quai ct!es j
Rtue h'rou, *'ci~dez-v'ous dui Ili-,li Lffe, (!t cxirc des plus &Serr(Ie6nes
des otiduix (pia"We';de o t(I~ ie HI
Ell~e 'iclit wd,ec owp'qd wcai4it rcrauim~t A reut if loITr-e& I.
%oyia~ctirs, fliInsi (i.ux fit~s Wmirim tn s 1ort:- u pa irciozis le imeik ur co&.
Cl~ionres sj acicU4.:ss t'R*des.nhicus am~naga~cs.
fbc~urgeoise et C a utia-esII id joredliut
snsI ia (clit C(I (1*1 1 cun i altred hotel fraoicaise
Table d'li6te.: I)jollnier(14: 11 I ,,! A 2 lirecs. Dtiver de 6 A 8 lire&.
CotascmwtuA 14-ie t L iasdijure el u
V*its route et bai e wler ri oIodax
Ite~tatiuat, : Stevice A ]a caute de 8 li du mathi A 8 hi. do soir.
ABU. lea voyagetirs 1i vouidtaicut icuir (lea ;pre-mciols do I& comb
Flagne, tOW 1At,4tou'i4 ii "' eIe 1mi'1u6tIiSA lOcIMontagw
aploarteiiaritlt natkitfle po 505Citi IC.am
Dans la 'aste Sille dui Caxi6, oU vient d'Mre ftite tine inhfaltlmion M&
derne saIs pari' ile, onaIi oiv era toitte3 los (-OrnsOt1inatjons do Jer chola
CIIA NI I'AGNE-S : litlhul, lutin), lutbincry, Victor Cliquot, etc.
l'1 HE!; t:s GlobeBranid, A 1:1 oo, Ikleck's. ctc.
SANLAW[CJIS divers, toute la jourisi,&.
Devant P'Etablissemenet jour et rnuit, station dautomo))ilcs *We leowg


A'ouvelle Installation


EIVA LID


Dentaire


I e'iia~s .


Dent isles-Aminricains
7, Rue Amrricaine, 7.


Salon dui fo-1imiecee
12 h1 E,1) 1 "!F()KTI I E I[112.
A 0 tie ill, tel Resla ant I~i Gl I nne( cU


Salon


de Coiffiure dit Ihijh life


Coileurs lutrisiells, ckitiains el haticus.


SLaborai oire Sejourne manufacture
di


PrEparatioua de tutites ztn*a;witics ineiiemiu-c-fnt uses sttr~ilsk,,
U N .UaA;iA-iVu4A j1I.X't)SI.TION Di--'1',UXEL1AI.hS 1910
AMIPOU.LES Wc euti14 de mor :-A.,t)ai1ju;ICSs sehouQuhnton.
ULMaa dte 1zJV'C oJUV 11OI IU c:I )14) t ILI' s *',-!tjo';ceniett captCe au.
aige. ati-dela d te Un tu'!L e. NoC!f rsol' ieniaiquei au Corpb
Medical [01 frvaLion jildicltiese (uqit'~s I. 8 la3lui atoires &4razigers:
Ve..u de n41rf-.dc 4i ce (I,: t iIrt:.*k!1 po-ir Mvoly tcites see
3PkaCIA LIi7: Sxui n nevrczLkc A j UUb.
1A .S-ruaaai 'iiilmise lets fbun;98Lu1irituS, ii a ttd ev.'xdc'6 avec,
bwmcet anansla ,r.curaath6nie, I& tubem ufohie etc.


A LA PIOCIIE
@_, Ruie des Fronts-Forts
iQaii,ftgillcjic. 31 4I j~rif. (en
ds fitc, intnage. .cr'ni;c
I'.4 li/v s de marincAritiles (inaifhr
aitrivuif h'urs, Carrosssicrs, Forge-
ropis, (Ni ii opn iercis, Mtnuisiiers,
MiIur ois, PuI ~nres.
St,(cial'its do la NMais~n: i:
in ia eiil ic J;'inrc m1ar'que, '7i6les
J)4ljtgin ,, Cuii're, E' 8s'icx, a
ircs de firr pollr.coflufrud! oll,
(Nolls.


TL.
S. T. L.e


S r


rab a)fCs


GCat.il oltoix de marques par-
mi lesiuto I'es :


Wp Ollt, rue des Micies

~-,n*- r14 (11 (11g-..-


( En face du MATIN. ) Puort-au-Prince.
Installation Electriquec Ultra-MoJerne. Exdcution de Travt'
Dentaires de tous systlmes. Specialitd de Pikces en or elt e Porn
line Bridge- Work. "'
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garonts. 1



Le Vermoutlih Cin/an
N'a plus besoin de r6clame, car tout le monde sait ;l s

L'apdritif le plus elfficace,
Le difestif par excellence.
La bolsson -la plus ddliciefuse
et de meilleur ton q Yu'ot
puisse offrfr & ses amis.

Aussi ccl aiis est seulem(nt pour vous dire qua vus tro0I
rcz le Vermouth Cinzano chez


A. DE MATTEIS et


Cf(.


Souls agents pour la Rlpubli(ue d'Hli i


A.


at4 I r
,)m tiC"


.1101T I~1.4


/ N 4
-, T /;i
,,, .7-.~
at -~
~ S.


t a o


(;A;A\A TIS,


Soci#dtd Gdnd'ale


U,
DIpositaies:


( a 11I


- ~ ~ ,~.p grW~i


1'HIN


i. I ,


---~-=-~-L. -


'C --- k,_;l.f~F~~I_~.CL~L''=L~C,~C6


_______


WN'dwou.'m lb .- -ft


6


o
I


- r -. rj- *-


(hoccas (111 d 41"1 vrli