<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01854
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 27, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01854

Full Text

RA 'PJi~f~ (faii) 3ercred! 27 AvcO 1913
t -en NGL0 E
-C~mntMALOR ILDCTL)-A)I1ISflT1N


ABOur-t-'tN ( T9. Its ani'niqu' s .,unt revues:
o w r A -M3, N EA P O Itr A V -F P I N su z b u r e a iu lt AId jurJs u III
-i. 1; 2.())Ak rAIzs : leg L. %ma~ct~ a cL v, r t '
moit. : 4 ").I;A Lo.ostas clc 1. I-'r-c a&
D1) E PA It F.hi. NI I N IU j.-C 11
t'n lloi0 .( G. 2.'-1 A 11~mILIN :!;CZ RUJOll:11010134 5-W-1. 11111M 40

ET It1A N L; EIt:.%No-os ti HA1P~.! OPA 5Wlo
Trois ~~34ti re

JE9NUUERO t0 CENT;JINES gn'et'a TIDIEJN~~



La Qa~t n 11 J~v1i.-i *nli:i ivio 'pi't've dtputi.ii ie a>k i, i..uw- ain ferme m o to(Inaitlait. a-ti )i.. -, s*11.'iqt iL r1- vol vertigineuic, loin. trYi haut, ca:.-
d'int&trI; potit' l's. t ti~aens (111C0- 1caltoc, Ie diagnostics f(us..mrf-cn' JdILAaser siurll'Iii1*roemIII ~.pendsant qtiedor be* utio clans i w
031 do Patinlarifi IlansIts fait suivatnt -.l ;jlit.1auitt(11fto .11 zaII-- Qui Ima de rage lui u rrivait....
M61be St-Meiolas Nos princriti)-Ls itxhiajnq soot 11a1Pacal Eleenite.53 ans,.trv.Qaand ml ouvnit lea yeux. trem-
~lccaf~, c ctonet ~ Ccaodon Ia ~ IP ~ ~r~c. *..11 do *Amtt, ( coue tiait-lib, d~l blaut do touts wm anembrtis, it egout-
icoaninerce o sI- Ailavee I'sro pe et *- sMmeil dciiAi.:4k eichleiaaars. Le trait kwrriblincm.t do la *oitritm.
Ila c6b Atlani~iti'iu thids ELuts-Unis.j5 11Pscal Etienine ftinit reivoem ci us -4imveiinr do sc*s cach ;.ema 1,0)-,IDo nouvemitit lrocourtiat iIts potio0
Port-au-Prince le t21 Aouit P)13 Alors je n e 'mIrla 1-pjlus ~I'iltt _Sa peit naisoit percte trits iisut Seait, A t if At~1lroavait hI11tt craititt', 4~li avait le p: mv...r do 'raliuntir les
.rtM du a aial Au-I 4. aiunm. srit [k'i-Air, ayant it s Ies iedi, IamIrsATW 11 w .~ t -el4.*iJ* r, A it&t qI"il I*esuitul~utu ~sI ua
Monsiietir le Dire.ctetiar. Itecevez, % IWriektetr, les ci- vitic, tkendue dens tin IaIIoraIkil.Ia,,a- 1)tJiSvat les sitjt I. p r to~ii 1.)Ijjt- iti,. *~ li~iil~at pro.-;Aon t rop )vivc
%,ilitx68 de tre gniL 1;litine, cton)ftinlu&Can i t Iji. j) i c i')2l ''Icwlk(Wtsrllili.11i r,.t.p'- 414)ses a't 'I ss-L1104.
Oil ot ,ittouijomirs Coll Sid Ac'- n rtitle ABON NIE :mor fig,_%dans sla *n~ltSetrtAl: 1lake ,'eit'li~dt (It'III) )4ile'i.'I dlS I3.
question a&(des points ( ~it'%t(.tr.lT- a et bitt'ic ray~e d'zirgent. cla daiii lec docliar..4.1i mtL!ml1aieliaIt ~ ~ ))l~POt l~~IL o
rents, sous des angles dia-ers. 1.- L~e Viiatl, rafl:uIws.t sir sot aaIQ 6l~i ra%'ir ltle l ;e io-- I saorei a ill mtris Iaton di~ivu '1 u-
Mails oil peUt atISiss t considt'crtr tiliisoflgitit, it!*tre irdti airiie l it Ire2t'4 l-wIltai -li t. Y.~~ssjrtV~ I. V43 AVt,(l; toits luialuid.-4. .so I-&
objet (It- poailiions difflh-euetes en Coll- cutit's .;t 1A TIN Ca (thtiloilae dozit 10 dtIOS irio--:atl -,- 11 aritI.kit A tlls 1,l i' )I ~ (l~~sHt~~n~eala.I
servant kleanmine an lIt! :ccst Iepro-, sail, en bas, aallmihitma d'im foiff ia~ s 4 ~t~t iL',t Z Iiv.Ajtiiitatfatil.' :kit%
bilinw e )ig-ititriljtie it (Vwn(ent v~l ittie- S .., d ons e attitude (. aw(tt..-UJ-tal..Ell -title..
pabI.I' ai pas dessin tidtantc'.,- sm ine. sousIt!S olt-il..ii. c.:1' I .*llo,~ *~m t ait IA -t ae. I Pt'-s 411 1 ,, vil
S I sia -il tI& ithi*li, 4*Lt )a Il falitt41
qucanirtcia ofaire Ic la g~ount~rie. Jv L c ix o it'l XSsi itoIIA*1Is4)tlge'ait *I sws 01014,:Z, -.1 s1) pr- ):Ii~ii ~h~ t- 111 4.11ii (u'! 1 51 (1jzAt]- au' or :4c: ,i i -
veux IntL it impleiflelt ine disvulpier. lpitlu4'I'IitvoCctIlI~aoai0I. Sa Ii:Ukjv. A~ )il) t1 I:1 niatle s1 I-'r'i ---
o in'a CIIISCdor~uci (lii4At pwft it~rt'sa sculeiuaiso:i tit! %-i% t 4''tau 1) i. tlg t I0-V4 1114" 1 de.-It %-*Ite. ill -m:'oti;:
evi p~igrave, cot orgueji se:'ait, de 11 k's aaimait, datns sa d. 41C4'f lit' lies ties ahil ts-somts. Elk Am thuI(LIA ItIi i e 0r
Its sottaise. en~sez done Je nit! croi ( 'i -it le jotir tde counsultations, gra- comm n e nfctaiit ainlik sSt'SIt )(,IIt -e' III fiatC t'1 i' C11 4 it~~s~~th.''ilies 0 .. II .4I1ait lts ruI-(
raj~lr~Ai lti~k iufaiIlihl'e eatlisaiil tut.- chozle'' Iocteur [bantlifls. Ladiim amom'u.naff, tAt i t jil 1-,' 4chr 411 .CI il t I' vC.*; pi1 =*. 'Ilelit .rI (,l. V. ilta aa
tion hki (oltti ess.uialteurs, (des Iiii- *.iWtdatteaate .'4 eonable. Iune toig Ie'; avait i jtlittt'4', ('C Itlttiiiti'w:tIade ~ ~i~r wall 11; aII Iit- Eala. AI:we 1 va i Pi-~lI's~I
me~ e It ~ tes CO .ilftlis-4iEof t' '&*Ii par 4Iilainet; IIo Nlutre 'airracise a saint, aj u-ts Ieti r 11v4i I' 414)11 it,'tito 1'-;*-- 'f I r ',s tie la'*it i lIiit.ta
1-' 0' atimiplir ', *1*11.1"411111* 1 w'rai' l. :'':-. psite un it lui.il
[ a olos citi'micsi grarntI.' itrii et t( aia I cozmsitk'r.u.colilraua.Ulm ut)iga- imilgilaiiotion, 4111i41)11or ttilwl t "a' .~I~as.~ai-ls, 1'f9
dllune whi l fI. tasit !ta a soiciale :I'assistauicv Ies jiau- 1101ilelit totlttes Se.; til nvisa.s I 11:..- uit 4I.I1141 t it f'it, ~*~ ) ,
41~, ('~ct'SLici qtitleje me jdais '%x'' Vlontieis. avee cette gr-alndealr Soiltenait'es .111K j~i't)55t' joltrit-i'' 1 ii lia. t (1,it% 40o1 tI iti ll-iiii -til )d .lei 414-
A Etrv t'tii. je soutien (ilStte Ia 41i4"- imttia4qui Io caract.5aise et se lit clochu'r. Ses vetix orrait atdutis Io Vatid'4"It'Ir vlVd'.r 1 ia. -,t'i 4111~a1. U t'4da Itnat si I tiS~al (lI-
tao adi na j)4s~ i:Vatl outle41.11sea dou, yetix do savant don't il 2aIsorlaitviit tle-114'4-4 pltemil~liI4t oaiII~l~.', tli.a!.Ae: i V 4~o -1111,! :ojat pitsfortI -I. i.
public. haatio.n. a.If ie agit 1) -I-, Ale I-- r,. ',ard, liaahitutlt'all spectacle des ititt'riet'ir&' ol i lso ; o li stfr itt se 44)ItI~- l)W, IitI ll cIIi 4. i ,iwXo'k.. t't ...i 't' i.!i1rec i t 1 Ic ~ z s0t. Fw :
savoiz- sa i ntis allons lieadiit.Aivivr ii ~ SIltutnaiint-t, gtlcrde 'nblro 4IidiI.Pdpt'*l atnrc at. .I I*sei 'i i 'l IS it,-fitC W I's l .):I:..; if t .' lliSd a g
1101) c-ki'o-ii.a-ttore dii Canial dv Pa- i t- -I'une Ipititi, ilmlset sa conscience, revo% titai: (I~at)o:It' ls pcite-s it" 1!k- I` sil'i~S' l 1 44~'.1 aait llA;u *;; au.-;tiillt-I*- .Ij-
tlalflm. IIS':talt ell adaiic'ttaIt olwC~i~w '*- ,l )ntt atan services. dvs lv~~~i~ )I(t~mdap-o i iI, 144111 attoitl- foltllc'z.11t IF.t( : it tt -' I*l~I'' o'uimC p.ti.i*u.:i t uAct coIa
dc~aaratc~'lS aaVAIt;Ah'Sianl.lwsi-is (fit -~,(it, do c.tic cla&%e d**%trea quui, gait-, m 4411 '-Ovsde ssilllly '~ ti ii~o1 t 1 tI'l S, la .1.tI i Lit V'% :,e: at
tdei-alit r.'-sulter (lit l)4'1ci-tit'nAl 1e 4-la 'aimnent, ptarte lepoids W(11100 pins iiLat myoiie. (eIle 41111 'i Itm' ao I1),,,it .'ifitt It*tr.' IIi atILv 1,*14 1i111iifll e t .
V'isthle aacei S'~amit (It- suvoil miiirt Watat, Vci-aa a injustice, et doot Its destined tiic~d i~atile. Ptet t':iiit phalis aii' ..!'v a 1 IIII'tt. .0f S I iw ut'
oil brc'r'pari i:deraonas-?#ous c~upnnei- cata lceat ule sotialricami wur i ret- (loit la 'oil (de i I~se saiil, ': k LgSiwi 1,!1 11 t''-- n eI ItIta. IorN ja1I r'lit P;I.I pile I
err e 1A,- ire des iunsiallaliiois (duns ta-o. in Io dira itaux. autroj e jouir. It's ht'iirts stnbres-, sail t t' ~a Av~c 41.'-i effrti's Iia 'usif se' tra 1 .s'. waicrtit411iIII:. ae ait~ll wi
nos 1,,w Is (,u 1 r~parcr d'ubu'rd 14-8 proe- .\ IIqse.~s si-,fur~loas d-litsauaces se' iaulait all timabre ino4)1 u grave Av;'a dE'aa~~ St i AI i ~~Al- 't 'i.III'.ab~i .l 4I1
dwiits ,utg' xOcittseroat par ces joi-la *'I'I) aqu: s d~ans Ia vast ke I"o quo as ~stelu's. l's regrets lais -'s 1 1 '.T.1tli* lIa till'''toIipJ.?ll lWl ~ .I_-4114!do*~~nign l-4 I.'-lVt -4.t~i*~
-i Acri t t tipairavant, qia. la Atint .- I t i : n."c vril Ibaigne tdc sa clar- cei'.x-li aisea 4116 vil Qiw it- 41 'I) 4. ii'i1 ;"V"I 11 I 'kill. I'llis ~CT' l:1E"'-;'
tion d (fitCrial de Plantamua cmo wt 1 i t~ t 1II-ilS 1 ru1fininent leurg a ibi-rah 'mas tieuvallts. lour tri'i.w 4'"Ib:id IIil '41 011101
Ila poina (t rue i'elanger etcint o ouiti1 cat:l elrs. CemiIibinkt4' ii'i-t-eIlo airwhII'- f1I" .' -.' Vi~at s ~ t-la1- 4.1 iilI 'a ji.. 11 11 if 'aI Li'gcipa .al. I rk-ist-altil tat.
de t'ae /tqi dec. NMe IaA~aiait imsc'uI I i-wlaisqemont, title 1wzte (jUi sou- inc's ltdo. ens alixaf tiliigt~s t4lii Ii S 5`4"5i" FkIT.I tlYI'iji: 1"Lila l d 1111.41 it-tr.iali.Iatlt sin q
point de 'to.,hattien, 'ai ct' toit- :'.lea r~veiIle. taiciat et dontatI (le iI S tteu s iwiri t "W1'1,11 l II.IIotia1iit, cVtaI fs1, 'Itn
duit ada (II:-.-: Vm e fiinte sort, stwir levisage de dutaic stIarattimtrop111)ca'iwliht'! 4(111so:aa Ilaiti saiuis tarato. ~IIl~~ldiatgardtt tat CIO
1)(tiol a. I aaitii West pas sot'r lirt 4114'Ia' acsoutrit lespoir do vivre : Ic n' ignorait pas (jle0tait hLi ti,Et iliiiat, (fill l; It'.-ioizat .it %441It1i : LiI,& Ioyd
dai't-t.* tt'FKtiiope auCEanial. It's %A,- I~ oir biellriisant et lorovideiitiel Iiii. I'aati.m Inils Itvillte ('t st'i'.;'- kr- I lkls* ailuaa~s I lti
tillf's cli t V-it soot tsoiis ce r; Ilport t1Iii1I i~decinai aint OjPeAu-4 sit aiagw .lislte 4)1.-Ciill a, tarot-4ti 11isaL-a ja)II (11c-li'ale;1a..pi It'%l till-It-'ttlaalit 'It' tltiji O
tiink-til *ac~t'vsque Otits. HfIeS mist- eentitlY, if y a ian instant, 'aiis.tlsstgaii'4'~ I 'p~lgtfi'~t
(it, IltaSties At, orts (14Jul 1tein~t~t t~aa td~n ke iesnait aioeiat, itI's f;i!ao-tie Iettr at,1 4i ii .' l -Vt. i' -S t 1tit~-Iilt %t iiOl elt~ti'' i~tiu
d' ud aa p odaecliop,. tiia Itenant, coizso0t, pa-esqutejo lo' ,c. ts al kta rca I.iataa,* It-tIaa .lla- 1 tal':i uVt 4 l!t .'fIt.. 11 tataiie't
2ttp.'k' se~anrsailen tn.-~'~ -e, se. m tutmit deIja alc&;4e de sonil!11sav~ilt o-I presligo t! o .1 4't Ii, i'tall,'i tiu-('..*aot-i it Iv ol l.lhF1,-' t.Iiloitt, Ic 11i t~trib't. A iI'olpa
9SZ'l'a'tivant-i ati Canal avant tFa'toar ~infiii*. it',tproftau~iiia('it C'o- i.-;itit re 4, 0141 e.slit-' 111111.tra b i'..tl 04-11t' .c ..' aIvtli-!IIl''tdc it 1 k p a Is-o
4piitlelr ro iio i.. latiL~ .'.tide du o n't'ukr Datit;:aapparut, rlilt alt' lr ,uat. lct I I4ll It.' t tI't' Ilii' ,4 ttgat*ciit,'ta. LtI.a:sc.IIs ap.I .' .
A piotve t'': a'es Atnt~i ivains lie 'tOII lit 11n1Sigtw ; tk iVCuLX so leva, do e s ais ~il's At e'Iti' 's i in Fai emalle'n 41tttlr a uai tIp-i 'LItitt tntu'.
diowt pAtina clarbin it (uant~asain ).t~ai i t req hiauute, un reu 'tote eot lbalterate, (tat) titne dtk vt- circolla 1111Al .'. stiibl, p~il..Sl.t srIdaC11.4'a-, I'*I'ii'i l~' I- w i Ailtressk
34)ip41'.IHaitaitne prodiiisatafl its (ILI Wi)'ue anain it Ipres~iftfor.!tancoss olc'llitict'S 4tfif frakllaitri it- Ic'aaci.'aasc et l.' ilaJt-.~ ai1.1-4It-i-, l Contei j1la I&.1,ngae
eha~oi durat Iachlerpoer e r- t P poti-ne anc~ts uclse,, dre uvtat i~tt Aiinedit aaio1lent, jycX Stiilt!aa.I t I'all a' a-i, la, ittistt'ss-e Il' itt. et p ulsiu. Toit A1w 1hlltia et._*
cha [it ltvrjt acdelr Iur I l't n s oilntau 4M oa''tx Elt' iuliiti' tI .(l~i t-~ tout Ile' 'oatits,! Lotre (il'atloi'4', apm14 .I. dta,
vendrcrtft'.-c'i-smi ni rj (1c. Ia-'du con, a'tee une grimace do! 01.1aste.---tll-le u. t~tt'1I't, 'Zim prtIl a !t *jol *,dt,-**ie le. : eII, vonjt lf'l
Jet'tatt~a ii (liant k'trop.i-iI'iiitII.C'emit ainqi qtia im mrat e tiJqmr. lo cC"tS. .lI 4. lulC .~5(u
e mtik-s c'lt'ajls el ie t'aotit :ls Stil- S'ier. Icsuild abinet, it &arFis,:; gala onl tt~uiIt et'ill n -1(it'IcticumiieL'I'111011t. I'iar a~lli'resse- et daus i ttelle car-
Iilul :,lijaiit CaI S4 Itvile ~&, 3S )ie~t~ixiXtt :,- L 1- I.61, i i ncso ta itatia1),-iI Ci costj~cic poitr c-Alhrevi Iht rstua-
escamlt'Pia 1,1ihuh.li l14s stuaiiit-ts ellI- 11 olt4,aitg o;liatt lm i,.vt fl Ic P m ii.I. e m r i
[op)6-w-. setaletine pr odtiction ial 4ti -- A It, c'est Ore,'Et rm, ei'''e ia-pCttat(. t:t'icv .lnt-14'l t i l-t, taat'd.aiiat tI ; ca'natni I4'1"Icretoa1i t i
dante aii ian' rait des clialLCtiis tld. VI I' otl' I -de atotre Ca(i:tl..drale ses s'".t t .tnge~ts aittoir 4I doI1i. snlpral it 4-11 'Sc ataii- i ait" 1114 S'.,11i-4 vay tuii IIInnll' o I't'li'--Et l11i. It'nr pt~m,
DOSpo ts (munl uxt4411iaICS ~fitI. NAllltre. bieiavtlillikurl. Et son00 mi attciatil'-, iittcicltflat sts t-odr'-. iWh I~t'1~Iii. r't.u--~ ~:IItahii- gloau'ti\tit-ai w14' j4i*- Ct' ,I&loot
Lomlipltmisas I ls ks voar flour- mitllcu I t'Ia' tra'at tsci'tau Ie inalude. Ceul-ciIsqa vCo g'~tt.iSu.i Ittt piI iaii--tI its itl de' itlis ta i~ttltailns.'tith~- -fiit Aa
t~i~o~ I ~t 41 p4ut ~oiij'c.'idt~ a- 'il -tallait.- Eli ljien, comment vont levilit It- brast -A cc ca bull 111.itvill-'it,' Ic'Mi lal -111,al ,utl-mour41' -:-oil de,,laieIk otc'isttM n.tcIt'A1r-
Cilelnett itlS4 111105 al? coistintia Ito[)octear. diui'taii 40It' ptk-Cijoiltit. kllx Cc 4tia. ,It's 44 vi s (ct.it -l-;.GA r.tiaiialit ii't.s-vt- elI~~)a.;mI dc. 'oil ? II le truL.
~I 114 I)~tl~tilI h~ni~tte teit [ -vieux essavaut tllsotarire enten-! doaa nuiuet'tiie : alor11s, Iell iint-k!l 'e, COIIStU11li't Sn o imrt k 'tIA -. Li t1.1Ct ferijlall-i't'iltjsi e3l,7% co'1lL ont ilIm!
S~i une pitr&rodcit'sionargtlteusdtsdit Sea lil's ;, c'etait, let;clochees,"'t!ts cC.411550, j tmis dtieL, t.' .'I 11k-, tWAiklt l- r t'.ttilfl116 lri'Ut.)iatis lo tiel et~omit`,s4i oil liti euta.crc : i'retd-.
unliI'irt it ci-~er, il tue ,eiaale t, -1. i tl iaimait, Cen't %Vi- .comatac des Ita'e. -lne-rel"lietteelau -IIIllttllce'eIt ai it.c'tlt-_ it c! ciincrn, lalad-fir '
tuii''l dv(Olaia~encr parle coini- at'K4U1C111 t h A-11ir, d-itout Ic ondo a %-it- chie! tilre etI bilk':Is CIt' O *lvS aun..'al ci!41_. 'ltbr'I 4VISclr4al~ ulirdsfa


Cette reserve tauite, je voisle Ic ja e ev iiorsI ntipt uriaccSutot, Ftencjeyo. uuai.,avat[ImOe5 irsIu i dis cuktaS -sr cosiuatic roc~tat tait
st-Nicolas ebsotuinent excentriqUe. dui reposI AIlez. consiciece de t'originaic virttiositd q'ul 1tosaiv~retat. Ii le* vit tout-it- aaersteait une .-xaltatioll supa me
D~I rerLdosithir.
05grandes rftgions productrices, Et ia to re(Pdustii-m~maie1 qu'il avait acqwuos par un cominelrc coup so mouvoir et vciau' ia gui,; Aux yoi uhiltlaes. Ia Acelle des ca-
"ayantlteurs ddbouchda les plus pro- une tape tamicale sur Io dos. Alors,' d vingt anntes avec lost;cloclacs. II sonnainit leur dflaesse, Imeurtaait fai- non* don't tremablaienut les vitraux.
--"-e etlea plus niaturels dans inos sotouroant verse sonl aiie; Ins no covinaissait pas dorival. A usi- leusetneaat lur aii-ainUa atxparCAit Cell-.:&dos dot-les luin('ce5 Ca toutes.
POrts dmji existants. --- La1a11(4101l'e Commnotion, Iul gat beAa oat-co pourquot, cc jetadi- do tour prisona qua, tst)OSlet I-. t. t 1-' '. it'Ih-e'nt- elao!so incroyA-
NO* ort seiett dnc tus ga-ditfl.CMt 11("11a11C totiie tfoudroy4. saint, dans le soir n~lancoji' lue W*6ouateWovi.IIsvL eomstaacU1knf
NO.pkklmrors nseraiCatl ldonc tous a pe. it-itmlouvi--it uonregmtre; et an Omotal~t t Da l drobaft pu msmiril lourtwfiai" leabuas et,tniracle :i-izitso aagaalmque.
Imm"I 064 baa d'une longer udcbelle d'oobseerveorlee cbgees dsiWotw, ilsog~it t.I o t, 3. ou1&)O, 4n (lU l i,.J -'-Ittt110it.Oi a vousd4bpeindre is




LE MARTIN


ftylegnnt Je1dM.. q of, de bon-1
no tot. ayowidrent n'avoir piointdI
,umoire dho-nmn2,entandla carillont
sermblable Ceirtes, Etieaa;iw oniiail
Me~n; niais juawai* coin ille e joIur-sa;
.Jtjiffre mLent j td du a1 .ai-pirto
p4Wcette orcdiestratiotidt Wn nou-'
veau 1r",re. ii s'v tsvrau avoc tine
passimi, une furi., qtii deaiei.imt enm-1
soulevaieiit les ,iwks-A4d'airain, IQ
dtrni?'re parcelle de vie ldeson eer-I
veati tatalae
Le- :iutres,.tLonn,r. Il egraet
baIk. :ztjamaiis, vu ahisai. Q~uoiquoll
binpras do cet hoatanoineik en
46tfietat encore tr~op bulm pour coin-
prendre quette ffslicittL ioind~ait A
vette bhtin', sa jlmivrt' faine ido roa.
Tout-h-cotip, ikls I viront attra[)cr
taste corde *imU tjiarsov~ait... L3 (ldr-
ine u ent laratpidsttiedo I-lair.
Ao6ve t' r iidaitble qui entrai-
n afla cloche eideale~at vietax tol un
w*tii j.3l'weti 4tl a Ia ttiti-ti r thine:
liotitre. ii bacia lprise. I'll emi dotf-1
fii 05sq)lit des 4 livres ttes serviints.-:
I.-- pi'r.' tit'anc e tivrittles bras, ,
Ir.tV(cr.4:iIo vi- lo~.. t vint s'ikbattr. star!
104 ll*eI).rho. utflails 11"1.r&&' *1.,t de;
%ijVCr 1- itowpt~mn atatdoiesa b au-

Et les veuix do i pur toujours, le
vs'i. sx swsrfutiAdr.oe!ipar cette
a a art qjua E.)iverait bicu .1 lstl tkr.n-

liii eduotiii soontlcriit'r soidfle, ia
1,14.0 tla i4(11t ', %'. C ',* 4 4,14 illes D. re
E~f'~:i Ia(I uii:arihn a' mal ice leuars
'. ,j qlij ca u't~aisadlt t l'u it peu,
1* lai.4:ui:Wat in aull aaaalt, pour haIli,
I 'llliIS e.man tinatgia:s...

2;Moi PP



Cours do Bourse

4)r Anmrac~ain .;939; 0/0prime:
tDette tntiricured'11iati 1-912. 87 ad v'

Chiquestir P'ar's 4 1/4, 4 ., 2 0,10 P.'
iraite Suatl '.Arls. 2 )A4, o/o prime,
Trransfert sur Pairts 5 1,'45 112 '-/., pri,
Ch<ie sur New-Yotk '. 1 114 0/0 P.
billet de 11. 5. 2. o/0 escompte'
MAOl .2 3A 0/0 espte






Towsi es Miiiistres asist-Sieaat A&1i
F4811ce (tli olt wtre :A *9tieS 1t de-
fllt-. Avaitit Ialboildtr la discussion
flits. emclism filll-tlt5(IIralloport de la

lois Stilvalis :ltto toli g11oflilianft C4.1-,
taitien dis't' sitis mu, tde r cite dii 2:1
Ilin 11flutirilmauil tde 4:assaluiii llsa
Won ti(fliCe lesdisptositions dou Code
d'a Pir)cltire ci'tvi it. a.antt trait ala
dat tlibutmiil ;2-o I. is ert'arit atn.- 4oil-
iioniia1-16 i~ 'aa~ue d at iet lante
Alitre del. llbl.s. 0;al etatatlee caistite
Ile dascaav,'amt dthrai EISport tiot ltt
proamai4ae paintie 'th'-ioaot k .lecoina-
romi., fdi 7 avi it ct labsi eatakiae ar-
411Wi8a tliv i ilisaiuit 411111 % .
lieu 14 et frsfaire at RaiI aler. 4)-
14'.0 sael-s tdiscti-jt '1. A la wixq.lt
lmrliv te iniiitile aim-i e si. jmit suit.
41,1311k. tred s astalince 1icpal4li IP
rxe'ali- It'It-rejvet de la deiii:maa be n
111abbitt'., aI& 16publiifulaSse I rolivitt
imilt tjiitle' tie tde it jpas. it v%. iaur


po% diis msi-lo deo Etscaasleai mdarnrap-
porttit Im CEolStor (de1l Call (&aIi, et
Pora,~.&I *l so t tlciatoiadre,
L* aes "~-rimmom asarqplique A
&Bautisua. 11 failt Ihtst.uriquojdo liaf-
faire. et oppose & Mr L4gw son pro-


a otivrage t Politique ExdgrieWe Dc c semhlait vouloir ufae de cesa.
PHait, aIoihe i( pfs ver Les lunrailles de Louis Alberi surances la condition de la ri.
Les iatleur L'rorhe appui e .hd- G arl, chiruge. detiste, dec naissance du nouveau President.
i ls. o 11 le fatit 'CC vivacitd et dit ar, Jiruge itIst, N- A mon arrive_ au Dpartenwt
a qu'o:n a tra.iqat sur I r clt al- EEgNS --GNE 4r'S de c c niatin A 6 heures et demie, des Relation. Etrtreures pe tronesi
tior., 0. 1_U rDOLOGIQUT Sj aurot lieu en.iai m.atin 7 heu- done uLne situation p!ut6t diofic
l5 sil.urs lIO i. Drorm val res, a ti Eise .etropolitaini.OPfice.
et -Morpeau present s:I)ceE.sive- !.' \ 1.hAT L Mi son mrtir reco naitre le Prs i.
mnent la parole en favetir di. M I.- no Peuple. Le defu it qui etait trees coa. dent Leconte c clin grandcs pis
ger, Mr Morpuau propose jmrne- .\I, (..l nu e estim' A cause de ses excel- dances: la France, 'Allemagne. la
ment du vote de cntte duxin ( I qua.litts serea agenralement Grande Bretagne ltalle et les Etats
parties. SAIN I'-:,I At iA.I. .eUns dAtmeiiaque, s'itaient coalisdes
Le aaa~tger Calsiaa Ia I parle. ardi 23 A 1e913 gre tt. pour imposer une Commission I.
combat Daussan t tous coux qui Mardi 23 A t 1913 No'elle A la ll tcrnatioale A la R6publique d'iti.
appuient celui-ci on ime basa it sur la I aromantrLe Lt uili 76l,6 SusceptibilitY. J'estirpai cctte Cpommission fort
responrabil~litidesMinistreiSq 1uli r 1, danlereusei et ie me noi di
grenspo leuna Dpartemrnt. lr IWr, (, ,i n e21,4 Le come des Il6ts raconte dangereuse t me promise de
doit tro fr-pe. IrrInpratur j Traft ier un rdve qu'il a eu la nuit tout mettre en oeuvre pour en era.
Aprs le dcour de auvin, le naxnun dernitre. : pcher Ietablissement. D ad:re pan.
Slnat, so9 d(clarwant sufitsaammnt s Figurez-vous une salle d&coree 1e crus qui l convenait de daconra.
Aclaire, rtefum d'entendre Raussan c Myeane *i.'ne -c.- par quelque mnigaiflique artiste ve- la en. des rangers a s'-
te rjette la prop)Aitio:n tIorpe.al, Cl c'. r n :tn'' et col tnrtl niticna, des fenines de toute beauty, J:esser A leurs L4gatio is oa Co:1isu
tenant & 'ajourneinent du vote de I apre ,ni T. ; a su et au vatues de robes tra sparentes... II y lats avant d'avoir tent6 au maoinsd
ce deuxi`:a:nv pA)int. L- a!niateur nor]. Atin ),i -I! tris tra.isp.trante avait Ii Mtrel, Tribunat. Maingone... trouper satisfactions auprcs des Au
Francis n'avait bIas pris part an vote. i:uromniie con.tat. "l'aft, interroianUt : torites locales. Avec ce double obiet
L' saunc" sous endue nta iiozent I. SCIiEIIEII Et mi I ... n'yv tais ps ? en vue j'en:rti en relatio is avec
est repris i hree pa 1I' vote lto N n. d 'ivers reprrsentants des Puissances
lhi Ii lno.lil~i.tit -celiled*' 1877 star los ,'riu'l liirE' tI': (al ttllluh)r ,
colnc.ssio us des travaux p.blics.Ont AujourJ hui l-s chambres se ru Tlaft s'est brouill ave le come. rangers ; ct jesay.i de porter les
csmle( sgicioales l oCnl ra3L ni tu c 1 A;--sc Ni ii tratngers qa.i avaient pu etre Iss
,&6 eastuite sanctiin4,s les contrats i sent e A A.,b'e- Nitio le
d41 MM. trsan lDeosnasie.- poar la rmr troisime et dernire par Its jtcnts 6Iincmnts A s'a
.olstrlutio:i ti da. wi tir an Cap llai- pou fermr latroisime et re sser directcment au l)Dpartement
tion et DeWikS St-Autile p.lr colle session de la vingt septitme L6gisla- des Relations Exterieurts. Cest apres
diaun atitro A P.,-rt-d.-l.tix ; pui la ture. C'est le 27 .avril, en effect, cinq Jo0le au Lett"res des eins tne qu ur. et r r
d .naitre e l t-e. usavtIpo du lPr/ de. torce instances que Mr. Prl ren-o)g
ane est Ice. iours avant la mort du President i souienir lui-meme la reclamation
Sancrcde Auguste, que la session Port au-Prince, 27 AoPt 19! Peters. Le Consulat dAngleterre,
Sian. e a2 t 1 ouvrait ; prolo-ige d'un mis, soe- .\1 oueiur le Directiur. Jans Ics mtnes conditions. n'inter
A ccue scance.le S'nataprcs avoir Ion dan elqes hdioeu pren La malveillance et la mauvaise vint ps non pu, ; et les frres Pe
dapouill sa corrcspondance, entend L'tCuvre de cette I.egislature est f*i n'arriveront jamais A d6truire les tears tent ainsi amenes A some
le rapport du Co nitw des Finances f icon.le en episoJes de tous genres; r6sulutats obtenus par les Gouverne are rexamen de le.rs praentaions aU
sur les appointments des function nous y rcvicnJroas. MNis il faut ments de Cincinnatus Leconte et I),partement des Relations utricu
naires et employes publics. proc'amner. d'or.s ct dA. qu'cn lu- TancrJle Auguste. gouvernements .es. iest ; tort que votr Cj.nai rs
Le Sinaleur Jn Fraanois present le sieurs circonstances. les cham res qui furent forts de la confiance po sion alfirme que le dciair, J person
rapport de la Commission du Bud surent s' lever a la hauteur des p2- pulaire et auxquels jai eu hon nellement nvier e do
Idsr suaite A la r&llamationm e0 inst
get. rils qui nous Imenaaicent et cles, neur d'appartenir.ea inSt
On vote ensuite la loi portent ri6 nous sau\vrent c c I'anarchie. 1 La cab.e s'acharne centre moi. cuant bi2 enqu"e administrative et
fiction duservice t6higraphique;celle Bon voylge, Mr les parlemen-. soil; mais elle ne an'emeut point.sachantbienque neais pas enu
crkant un service de surveillance du taires!" lorsque je songe A cux qui la diri prendre ravis Cnsil sur ne
Canal d'Avezac; celle autorisant la Iala.ais"'ThlAIre gent. Jusqua DWjoie Laroche Iu question qui relevant de mon D~par
construction Je I'archev-cht ei de la os se fair. a mes depens le dfen tement. La Commission charge dc
chapelle du Petit Scmiunaire. A ce Nois rappelons que est cc soir sour indignr de A a probate et d aminer la reclamation stIers a e6t
ol S~uatlur I). Laroche pro. Ia reprdsentation sp-citc de dFanta- hsuroindignddeIi hprobi etd c contraire formie avoc l'.is.ents.
propos le Seuatcur 1). Laroche pro- s:ist"rh t ^ r onnrlel?! *om *e tea- ic 'honntet !
pose dinscrare une valour de 20.ooo s st Tlhiutre, prepare come dtou M leutre au tnat -que e vous nent et lautorisation du Conseil
dollars pour I'difi.ation de I'cglise lo are s m feste e price de reproJuire mettra mes conci les S'crtiares d'Etat, comi.me iont
Weslevenne. Cette proposition,com- plaN re. tovens mede se fire une id* .e d'ailleurs lescommissions chAr.
battue par les minstres des ravau ou o it ier comm de injustice de la disis onl prse. g'esdxamierO les r camansons iA
publics et des cultes ct le Ministre la modiciae des pa-ix dentr e rendra uad jaurai le compte-rendu of g. drch r r Oled Kre.bcr. Ta.
des Finances, est rejetce. Les lois et ce soir fcil.e A tout le monde i accsi Qual de la stance dompte-end f .zami .'rch r, O. flut se rala-er "
contracts ayan: trail A irrigation des deoce t4htre. lst se.d.ement une nerai ct cette decision et les dicours i'i ic,-ndie de la scicri td* rtress Ve.
biens ruraux et I'ttablissement d'un gou.r Jepour les grnds personnes A et Personne ne ers a eu lie A a m;ne Ipae
service t6elphonique A Port-au-Prin- et canqutante centimeis pour les en- pcrdra pour attend re Iue celui des proprits Arther,
cc so ntotees. fants. A rngrez, Monsieur le Direcieur. )d !eeberg Les ponmpts rt.
A la reprise de la since qi avai p o ne assurance de mes sentimentsdist t.its obtenus contribu'rent Ad
eitsuspendue,l Assmbl esanctionne manquea t ,tdon: p.i3 A ce te soiree et u c enirmer le mauvais souloir des LU-
hl loi accordant une pension au Dr. qu'elles ne smni4ueat pas aussi d'y g J. N LCli.R. .ations. Le ralement des af-tires
Malelte pacre;.o amener .eurr entants. OJ0.ide. KleIbcrg et Archer ne pro'
Devant l'impossibilite d'avoir des Les relations Irance allemaundes .. voqua aucune recrimination.
renscignements du Ministre des Tra- I' galI ,iolbo d'Allemnands et Port au-Prince, 20 .-Aout 19 Cependant pour la reclamation
vaux publics sur la measure prise par di : t fanais tablisi t Au Sn.t de la R Jpublique. tersd'avoitre igCm ssieco me respro
la Chatnbre A propos des proprites I rilin s,' s a;,nlt rtis powur fonder e daor s c comromt s
doent I;-tat doit fire lacquisitio:. I*, le n club fra.tco-:aliha.un.. LEn lille. avoir rascrvE la sanction. du Corp
Scnat ajourne la discussion et dcfcre I)'aaprts I.s dli-coirs i rononc8s MNessieurs les Snatct.rs, I.gslatif 11 y a li u:ie questio.1 de
la question A son comitL. La loi puar ln.x ninibr'tts de la riSnion,ce d Jroit public qui mn.rite d'etre tu-
sur les .ppointements des function club n. ipoutrs.ivra atucun but poli- .'on vient de me reme'tre (m trdi dieo avec soin. Les compromise tea-
naires etcmployvspublics est ensuite tiOque ahtc'eninai, mais il cfra doe dA- 19 du courant) une copie du Rap- Jint A soutnettre soit A d,-sarbitre%,
votc avec certaines modifications. inarcielen ipour acrer ulne Claiabre port de la Conmmis.ion Spkciale d soit A des commissions misses des
Aur services du lD),paremcnt de ,Ic cdin aa *rc. ;ltm tlle a I Paris. I'Affaire F. HE Peters et Co. Cest rcclamations pour pertes ou domms
SIntrieurN Mr hedrisson propose de la .aii': a. din ais colitA coin- donc la htie que je vous soumst's es prouv-s a I1 suite de nos trou-
Intrieur, Mr Lhrisso p ropoble df ps., d sx AhlaInlt.4- eCt do six ,mes observations ; car on m'assur b'es civil n. sont pas d'habitude
crler. u ne assislanlicpublie el IlyIgie am4A '1i0 tfravau K que cc rapport sera discut, A votre oumis A la sanctiona du Crp. L-
.U Mniste Prael. tout en appr- clu ii nma lioE qu fnatricut d. stance du21 du courant. *slatif. Lusage et la tradition da
hcia!t id ddemlande d'ajourner cete mun.iur os :ommissaires, faute sans i).partement de5 Relations Ext6ties
proposition. 11 s'engage a presenter, liar es doute d'avoireu sous les veux tou-I ,-es, conftormes d'ailleurs A 1.1 dJotri-
.a la session prochaine, un project de (:, m Iitit, ia ei lieon t la Cathldrale te la correspondence, SLinblent croi- ne inrernationale, consistent A de-
loi A cet effet. ole mariag. 4l .i Mlie Ainne Larencul rc que c est seulement le in Octo mander aux Chambres, dans les cis
Apres .avoir entendu la lecture du avec M.onsi.r Inrmanna K.amirt.'. bre 1911 que le Departcmcnt des de condam:iaaion, les creiits ndces-
rapport du comitl des finances et Le.s m.rinis o a ct dkt-oniduts it r.ai- Relations ExtErieures fut saisi de I. i saires. Les Ch.imbres acco:dcnt 0o
des travauxi publics rdunis sur le con tel pIar M%1fi ,-h CIonat Michel et Mr reclamation Peters par la letire qu, refusent les credits sois leur proptt
trat de la Compagnic haitienne de A'Upl.oso Jn-Jo |eph. .m'aait at~ adressee A cette date. Ce- respmnsabilite. 11 v a IA u:ie pratit
O;it teintl I'aiuoniurv : Mile olga penidant d&%s le 16 Aofit 1911. au len- ique trop cotstanite pour que aid
constructicain, leS n."t lve 'a sance. -Ienrsiia alive< Mr Marcel \oNu1 et demain, pour ainsi dire. de l6lec- puisse lignorer. Autaint que i3a -
SMile1.- Ll i:aas iav c Mr AlbertG.a- tion de Cincinnatus Leconte corn moire cst exact, c'est ainsi qae l'a
eaistanc. aa reie as ls e Prdsident de la Republique jr a pro:.dd apres les 6venements de
PAll SALS saloasist da Mr et Mao Cleomal M- rcevas de Monsieur Perl, MIniastr 88; ; c'est ainsi que I'on a proc
Avocat chel arn. tt d ats(.Cr. -dAllemagne, une note ou Ihon peut aprcs le malheureux cjnflit ctat
s:,,att~tiot Rue Ro', tuAn l'ianipge, le imarrain den lire ce qui suit: .... Iattribuerai Hyppolite ct Legitime ; c'est ai
<.):suliion |S ue ouxuoes, itr Jn-Joseph et le asnateur une haute importance a savoir si k que l'on a pro:~da encore aprnesl'*
8'S Rue Courbc Ilauss.an licent aux inarlds, en dai- Gouvernement haitten strait dispo- ,aare de Petit-Goave. Dans tous al
unable, sp..chLls, des voeux de bon- sd A discuter les reclamations don't as, pour ne citer que ceus-li d i
c hor. cette L6gation a saisi le Gouverne- I je crois m- soavenair, les co:nlpp*.
i'. ment precedent ou qui se rcfterent A n ont pas etc soumis A la sa.uti.
(Cablinel de Nous avons rcu avec plaisir le des faits ponres postrieurement A Ju Corps Ltgislatif. Et il ne slst P
fair patil du mari.agede Mile L'umit ma connaissance, et A s'interesser mais trouve aucun Corps :
L" J. 11. '. CA.11CIllE l..ncur asec ni:re ami et collabora- pour leur arrangement satisfaisant. pour essayer de faise retobl !g
Avocat teur Cb tris I'orbe. La benediction II s'agit des rclaamations suivantes :. responsabilite des condamo J
PITue I:galild N" (: (ionaivLs nuptiale leur scra donnce, par le cu- '. 2 0 .. etc, 1 de pronounces sur lcs Scretaireo1
rE de ia Catihedrale. dans les salons Mr. Kleeberg concernant la destruc- des Relations Extericur.s, en fO
de Mr et Mme Alphonse Larreur A i tin dl ie fabrique d'alcool au bard lions ou hors de fonctions.
Tugcau. l. samedi 6 scptembre-A Ju lac Saumatre fakite par les trou- Si des compromise ont Elt E
Me Trt. l heures precises de lapres-midi. i pcs rcvolutionnaires et de l'ancien adreferetiJum ils constituent rIt
Me Trulln uibaud s presenions nos sinceres ('ouvernement ainsi que par la O tion. Mais jusqu'a present ia'
ATore!n compliments aux futur npoux. i place; 14 o de Mr. Peters sur la es- chez nous, conform lai doii.
5' Hue u Port truction d'une scierie au bord du international: je le rcpete, est del
5, ue di Port r Lac Saumatre taite par les mEmes... en dispenser. Mcme aux Etats-U5g
de 10 hieures A midi. Ilier A heurs de h aprs-mnidi. Iaime J croire que certaines garan- ou le Sonat est si jaloux de sa prre0
.das ls salons dc ne .ve Charlcs ties donnkes par le Gouver:,ement tivede paricier aux traitEs i&e(


IU c, ; Ci ,-,,,.%,,, I, te sous le KRapport de ces rncla- national, ks co npromis ne so
kp PIRRE IUDICOUT .. S: .pbei :.a avec Ne V ,e nations activeraient beaucoup sa re- stou rs soumis A .s sanc"in.,
A en BAtonnier de I'ordre tamo,, a t tawint Mr Phi. connaissance. t ny cut notamment aucu.
Ancien BAtonnirtdea lordreteoi!. tt Leou, iLtalnt Mr Phi. WS le 16 Ao~t ,91, Its L.tsgations ve de sanctioam tEsislative doS .
des Avocats lipp: N.rzis.s: et G ndral Barabe Jemandaiet des assurances au su- comprn ens aque i lus auto. tA
Di r. tour A Port-au-Prince, re- Pr.pe:it, pour NIpouse Mr E lnond jet des rclamations pendantes o r gcomper en Ostobr que aveo le .Ia
proud Ia direction de son Cabinet (Benjamain et Marc Lochard. comment introduis S t I'AllemaI tement dBFt pour 0e ,IS







r6:C9111siOns Metzger. 1 4alcune caricne Poises V lin i le plus ouavent rl rbn
pjlemeineftprvuI q01011N cas z ; 6011ckitre li 6SMe ~tti1s Wks. &tuiheure e sarnt je ie A IT, tran~gerTib e
InnatiO cGo rement hos ou run d'esz. Au moisde fietrier, Mr 14 tit leI15 '41 m -jut do imre Pour Mdr. N. SANDAIRE
veseat le iontant de lIindeas Hermann Peteri avalt da#t6encore ap. ritions sti I) :rwnzt; c-ir le ;rd- V181CWIC 2f. Lo'Ittamrw tor tie Gs G,- rStdte -ia iid u
j~sque IC Corp Logislatif em P916 par mandit de .omnparutio:i c11 sident Ta nezAaust! zfl itsuft-dioitiSU s -6 DdtL9el.' a 41.-tofaoi!Nl ndi pa el. a-t-s A ihadebiaiori
autoritle Ic tement. COMMe tirmoin. 11 n'y a eu co 1tr,: lul ibitemnent d.-.n.a i..i- e1 rtir p -r~ *,* loe 14~lo risoa di arYlerUIC Ancritxs Nonti en Aonu ais pluicur
ChamnbrCs pew-ci*ft d flr i Ifafdat d'a neher. i n i 17"AIii ti.1d ot rlltmieapayet 4Ic meriC\ o'i ena nii pusium
I'kic abli. en exigeant J~p6t. Sit daiis&L- lelles c ni~snistre Les-pin i q..j "do:%- lit..i:_-,i-,/n.c i re a ut res.Ile-; ettires des rii et 18
VCI'r s cmpomi soen jev~i~r~kt~l~liluee~diii':;trt,-e~&Meldiwl I Ll.N Isa o: z of;? g Iilhctpraph ie set itsN wemnbrc I1)to atiNO42 et 4 .dca
ai cur sanction. Degraves don't ItC onSq. I av i t -a u t)ris6 la toe e led. 9)t t r tI Wo IRe %sa ilt -I i i t uI 1 s~ Elt 2 t42 a ivier et14 ete re1611.,%4"
~-u~~Speu'-ent n~anmoins Pounsuite, Isi L,-- atio i dAllcuae euI~ E', it f &ar.C ~~aa .-i .. s 'o, .tu4irEwa Il en2nent 4de a I atradur.stsp eMo
tcr de ,,innovation. E eso icetle d"Angletecrerc rnaurAiilt uazcu-i. sffectua Itle I. 17rAiDjh:17 4:1 a*ad~U post.a aef.e,,1 .ear 1 .140D(Odi C CL~up.sI bijan
de tut cmur quc lotdignitd du d employer dei rnayens dilAtoires tifitin. Jetile retiarrnii a~ua D)1rue '.I4'). -1 .- Ge owls- 'ie't 1,atCe Westre a'41 quc Ila pbi jicat. iont
0 A It p*15 A e n sou iri r. rlarder la solution de lAII'aire, 'neat t'u:Ile 21 Miri. r f1-t'a.is #if#-,jA.f is cfhyw d Stiet- fU dsreI
di& Mir. lu ard. Mr Alermarin Peters! UL it-Z.! c )iltt zant Ior 1.) 1 :51 Ane dira Cdo I,..'te eelledpfilsoessassda io~ l4~ lC e~ cince'uts A.1 t .jrJl.
testes tdc nos codes ii faut se av~itIi* at6renvoy6 au Tribunal Crimi- ide lA C I I ad I~uC wqw.il 13 -1 t,:i leer-tiai, dcai.. i l let Rec-tio~s frapaa'a4t, e t Is d~man I r~tij o N4.nfoor-
le u 'on tNC peut appliquer nel~ces deux [kgations n'suraient pas'6td g ir 1: da i ilei b ir--I i x a .I Ade 1'Ecp:isitiois. L.,wi d.14sl~oia 0 V44- vaiwiti~ r. M~.,i~-iiur Sindaire tentit
&dcldque et absolue Ics, m unquoi de soautenir qu-ic l G )uvr- corrtes.i IA-ice Ire,; ,c ImIli a.' 1 e I-ea.P,.d;a.d'oiidu re Ie pua'ic rrerstir l
du drott hA,:ien aux questions I nementhaitieii aVAiin fanceivt6 pour ce.p'Jn.~jz Jucancol CJi -!i;v itIt -).t:)Ea: x z? -- Lt Iip i ~e Ile CK pe ub'Jqis.OUIS -Ouvrnineat Jelir-
jssa~ift au droit international atteiaidrit c: rtsultaz ktA seule fin dtar- 6 6,:h arg: Idel'int%%*ifl it J---; .d!Itlo 11;fj ir 1,'#qif pon.-iseIle Be'il, a..b it ?H 09 rnidis~zcit 1' tzau s:
et pi~~ a~ssitinriver A d.gAger su respz) salbili:t. Lei Lxt~riure;. Et A man~ u r.1ar t-iL. lt 1'.1'1 rtc. I fi,--t~j ~ alentc qu -Son ateax 4a is zequ
nme (lit asi nreproch! plus sage etait dotic de continuter cc man 1pis &4- soamniwc, soit q iCei llo:wtcult:. .AedpusJiafta
rtralnsforifle en arbitres les ce que votre C0tnmissioru appelle 6t,_1 oublie,. %oit qu'elle At i t conl I~s croil Dhloce1Yq~tiig.! rep'~rteisier t41eJpi aaia~sI uLi
ss~alres quia aV~iefltproc~d. A 1enquieteAdminjstrAtiv-e. Coifj.)icj. avec d'.ititre; pt._)ers.l. blrtFii~t'iild sinae. L IIois,) 'y *tii" a flil ustoiat-tt etet i i
Ae contradizto~ire. Si des ren' Je Waurauis Cttk ena faute que si co nin _-c:hi arrive fart souzvenias, i Elfeis it a teir qi'j eo ,a Xslf oiil1,-i,.e i/ sc- rcauxdc te trm t Wvut sappropracr
melltc ravAient ditidemran 'Monsieur lI-rm inn Peters ktant ren- tluQ le p-u ventitatteiter b-.tuz-*uP d,:ral lwea.-it. i)~ w wLLeJOI~)Ci~atil~.
*e W ~1JAuraispasmjnu Ivoyau Cri~ninel [ivais faith conti-ic:uL I Ion t I& tuS.-C rt a i res 'Eu-. Le-I- tt1,1-II*;?1.t ---1) A *C ~are JA cwienvri'nzetdo CIIJtiC illus
flir cunatre q--i leCoil nur 1examn d i'ff~i.-.Oc l a ,,et panPTie poM ar empi .i,y. sist litailit.1io~ta lexir~ui~ae. q'tl -iIOcup-nts Jctuck.l.
s-zi~taires 'Ilitat Icur av*aiz 'WnA.fi.id'une ordonnanze d,! n~i.C11ar qu'a 1*.teniir des pit-.cs tie 4vI- eill C 1s. raaa(ld('jd!/S-*S iatadi ili-vi-Iiett' Air Stiidaire ftera ieux n d'-ip1),;er
nu e :araztre d'arbitres. Ceit lieu, so-ais pr~texte qu~ea n. ttmnt le rentit w s-ir Iin I dez ~in tL, l oRc wect-~ )IlSc~Iliop sero 8,osit ec~i't.'.ufarpciitcur friazic CtIilh pu
q ,i ccept.x lidt &cisioii des 1--u cht-z luau! n'avauit aui A persnmnc. d Ide 14 ~aR'p.Ibli4jUe avAit l bezi 'ou just'ciple 14,8aees t, deflails.t Vs "" 'extriirc Ics teirce cin.I :Airreaux t
isJi res danis les r&lamatiuni Au anarneiit oU l'o~i ren Jait cette or- RuI %ig'ler JUAi a-t pLr~ant rt~arg.triis.A- 1io)Iss *Ltits,~es to Ar 1P G. iii,4*#0,0r"ite terrqilae1;thrnn.AusA
oicide et, Kleeberg. IDans'dotinarice, Ies firkres Peters av.xiiet lion di-)_ iren1 tdes R-:htioris 1,' VVtsIhiii!),& (itsIrek-j1(ilep IiiBar"t, Itertstr la uitI ea r b'tiii1>'In1: cus
ireJharni1.S. les deux C-mimis pourtant depu~s des fi~ii, co~n n: R e Iiiirieu s. Qziiu cette r.~org-iisa- Is rttiieaiu e (CcC iler,i-ti et'r les a'iwsM.IFA I
ire p~~~eirao ici',s fie Me W~Vjsoa sula i M DFAhU
IMessaeurs Cass~agnul e! Baier,'SAVaIt la nuineur pabliqu:, prodotluit t r- 4n~iei ea~)~- ~ .lxc-ia.i krI i :. IIf
ot pu to1Mber dlaccord, ont t6 le ur ir~clamnation, Ii .i;aur-Anelt (d,JC b':e de sivre i-i docuim.-it d~isS-xi .'ea'.)i fe ce iwisag, 1/coasi.l/eri- 4pduIJ ,-!(b. ,iie
iss, pfi~r J&ision du Coniseil, illch-.-rcli& A bt~fizier d,: I inceallie et, arrive alNini \Laktre jusqu'l son c'.io; leprericier p1).is/fait pt,- it- Goatteriac-
.Ilnsldeu Piho, aron-wiqenz auerpF) lI C' ase nien d~finitif. En attendant, cil au ',dde VP W isoawnellt, Ileta 1) i ()1,()l- J~ 1ij'I511 1 i.
itetcrsvarbitre. [).Ills 1[Aftfire I'Ftat.liut-.e a 1-1qui. dins CeSCO-I ~~ i 1*~~ iS~ii~tindii .~ ~ ~ ~ dei)tiI~Lpfi
rs, L 1 partemicnt des Relations tiorag, dois #-"re rc:ndu respizsAble de vail et d. IIIresp msibilitt d~s c!K-. "-to' a t Ie heatie',-sewa-lecprolsitl ai' m f,11uit Ili' /I If -,,I i
rieur,: uiWA faith qL'e suivrc e l-;leur renvoi hars de C')ur JR_-s: rv I c,:, Iei o: zsin Ict lr6 I Ib ) I it /,rovis'640 ill atMexd'u.'
ddII lt lt on ma quILIA Consul! La Commission insinuc zn.c.ne que V-o!Uont d&S Un;ci etdes autr~s~et smi, l'An -1.~ 10.1 Vki (.ltt fills M I. j 'eh Ia
Ie dj:,,:-r c et e\komoire de Mr.'i'aurais gard6IlA copie tde l'orlonnan- JINL n N' itctoldcp~ ha--,t~ia4- .a.~'i'W' Ste-s
Y P0Ua SC C1VAincre que rien cc, aprts avoir affhrmt tne R'Avoir re- s,: n-.p:uvenl cinzore s*&-'Arer. pI 9(I 1 tails d ljt,se.f:eir, si-s fI'fau*., IC- Adet11
n~gi~gll pour dGfetidrec o is ;ue que vers Ic 12 ou le ii avcil 1913 LiaR11*re 1 vflL. it~e a/11111., lt.A e-iolois 41,114 Atti-iiiiii fill.-aL 14 ON 7 df11:
semvvait l's ntl`rcts et les 'Pourquot ne pas recozn.,Itirc quLe JLti,:C lilt I'ord -i~idin euiaeih U.471;'vii t.t`1 l- i0 Iarda 13
d,-IA R~ptibli iue. Ferreur de d ate que j'aurak- caonnikas ClIti ibre dui Co~iscil.ii 4hs. as chu&>te ["AIl' V x e'-sirlo- W tit- Ili V Ii 11:1 -IDS ST''.a~'.l. I zcwIt..4
stvrrai qu e Li (:o miit mission e t~ o c so a a c press& L rt m c orl uv.1, apr~ i s p 'c 'ti oi l di u d is itli oa stIA i .- I ) ad 'ai.v IqeIar, i dc o i&h' it I tij t e do s.- a
que j-aurtlis d6a rcnvoyer Its mes que la Commissiontitll vait corn s I er a\~I)Mr z L.-.-ecL I _C1 : fJd_.3-1I'd fia' i/c 'file S-i l c~er s ~~iit~IIl~ aCaes
Peters par devint lei tribul muniquk--s ? 'Cst 'Ic m!.n )irCque rea COenpr~par.vlt Ie ij avril, IA let v'pratiI-elle is -:eIle 4/Waillow (1. N 10t~t1,410:11n
pour la ro~paraituioi Olt-,doinnia ge lour-iisstus let reIals_14. Inne't ;+ quIazrcd'envoai decette pio~ce A notre ar fP pr~~i 1--1 .It't')' dre ~ I e-idiss hS 1-s ) '.AA7 at~i-; -a,[Ji jeidirOllie, (Idar~.
Ilals Prdcndaient avoir aprolu mavaient at dernanda~s, cAr te pre- L~tre,a pu d-1-ba.iine foi crairc qIcI'Ic I'11- -- ~i~u ~1,ii tvtt I x.I, llta-afHildt'pit- 4Ir I slJi-di -
etcle ais en.c~ citant Lun voyint aucune difficult6 pour I'LT'.4f- VenIAAltie lii p irvenair, si toactefois It-tarxeasti 1e:,li pour- Gm~ibieisra:e-a'er II l ~- a~I rI ~iidt
ede mnclavolwume stir ala Poli. re Poeters~ic navais po; pris coiie des ell-- \at6 i~rc.:o.u avant cette date. miulifi lit e-t -am31a a '11 v--d
Estirkcurcd1 i ll No 'quuLai Eut tdozuments~le m.!rappelle Aviraaic Iair t uicearer auespi i2f-1 lit,- ena V~'.t ,~ 'ttanP-ic
: ps rspo ;able des pertes I'attentioai du Pcksilerst d.-Ii Coal- Iolionv .,*~* d'fct-' is dsb ''ftttIi i'giileap.sc4l ii-a S t)bus-cptr
pu ir s troijb!cs civils. Elue miss*oul sSur Ce point.enluidisant quc ''t l -~~~ oed jb ibb ifediaa Ville fie Jroit~airc ciuie
mil'ne A CC Suj~ci d'AVO~rir me. eniis A sa disipmItiozu PurI c3 arsi vi uiIa leiII aael e't'i ufio fe-witt- t#is e Po,&eotxlai V-ReIr 0 E. IU), vON A's.il, ~Ill 1i8I
CA1 OUo isas azUis uc.ueer- arric.-e-pens~e. Fun a iuralI t pis ra I.,% 11 ~ ~*.-to tis o- IaW& fli -eit e wh oc, jI:rm-, 1.I 'Ao ii 4i meu on )?,
priciz qe es ii d~ air c~ uu auaiscomi qalqe Ink du toil Fordoniaarice JA l'arbitre. RIt .,I V i. Ii 's uIpiwJSi's if i d t :1 wlt. uttr UI .I~t iimIi 1.
icizfqlSaIo-r drite d na irereurtde dute ou ti: fAit ;clar iI tie fAutet c1 alauraiit k~idifficile d.! prouvzr S-Alimf 1:i,) ao !1;*'.Ss-a!9 flowoI-' GAUY'll'sa- I i- I4t~i~~*t4'-ae;
dasior:dotpliblic11APAS odblmer que lcxaminaideIIA r~cla- ( jaItalprc~i~- )patzei i t 't Iaii'sietaa )'4'Xl'i u-aaccod av -' tlri' rt-tc t -'It-ia
acupc papartouLtsanis ro-;stnis~u natioti Peters avauit dart plus d'uzi cs R-litiolis IxC~rieui-ei. le G ntwcrea 'ea -at'l!Jptie a -awi lt MIu-.at v )111:11 ili lt;. 21.
faini parr Vzmplantet d~li iiii an et derni. de 1tc da ':i,,hibs io & (1! /sxja ji4*- tC& 2 Jr uae i frai d m
zdans les Pajvs o6 ctls trouble D'aprks Re dossier que III C.301nmis- IIn\' aurait eu Au-:un -a ute iAcce2 1 a i* :It-seti'eak (I,- aIc'a in.4 au4
toniplut~t I.s acc:idcns, ci sion 'Iten]Ait. III correspixidoilCe ata- sjtS ~iaalac. cctol X I, -.% i fka(1U01.00"1.4vt l/di~lP41- Init'a IItr~ib a am'lue'Gi(. i*1
pas, c.)mm iii-cli-z floUani i i bliSSAit q-.ie les pieces tie la rC.A.atni de l'or~ow~n:~ ce. %laiia il pir~ait. 41'A- I- ai, 1 s d )tr.-'ai* e' isiat -, qita/tr-4i c i Dol.t-4 4'.' 4iil-ti'- aail i"' t:1 1 (
men?, A l'tit cihnit.lion Peters avaliclt 6t6 trani s iises IJNpr~ce tque in*'a d It Mr C. I !l-:thud, e-l'its fwo -1(1-"'' v'PE1!,' uy it A .I.4in e- i 'I'Yi.ul SufIrvelW1I1:mctptal 10If* a' l .
latter pour irril%-er A b~u~rt Mr C. NI. Iapay, F'Arb~tre dIi (-;uL- a"icu[ell ic reau awt .eain ; cdrci. tars.''!eifi s -~ie 1amtuaa-itilltaa-'
a principle. i'erne.nient hamtkte:, le12 t:'rll. tAatis REoirieuirc-i, ct q*-u.1114co:Vir~n -'MNr Lter Ois,-le Ir-f; ic utl iuoar'-I i'lett sEAI-IU toioaa~1-.~a~-'4ti I u
tout hotwn indeIb mnc foli- que Uorlorinanzuzte 1.1 GII CA.-n!lr:du Ic:Jxi ijt-ani, l ICI't'fAai r,- tu~i .q ae ()tI',vi apto )-1'iSJ;"fp1fIt I' d )lt-uh'.al a I-'az lain aut IiA 11,ioticSe:I m W
a qu'iR auratit ~paur le C-,3n etl tCie ui a t cx, J i-e que l e-atieformau ~t~qui i116)1 gtiere 1.'i'Stitt P/l"c i iS/ ~- Iise r atipt4utlia
1) i,_- r v e, e. p ieretr ai' aqil off-ri-i it evtiC e ft- t I t .
imprudent d-I tIIIir 'n Je IzVoquer aui d u ane n~eib-tiis ;e Rtr 'ai b vce 'Airi~j ose. a ntlditdat i*'i belowE, I. I-~it j.l~~tai ~IIi~8it
Itin e ll~oidc Cinici n -o.disait que le lpxrtieazn;it de-i Quitanl ue pikt ejulliacmtre arriv.,6* s/,pci (I got Icec 1,1,t.)..aS iIS 4i(I" loit 6L c-xticit; i lt '.ain laiclign.!de~s
Lentea n nei IJ_-elto; ~i ie ';ia Irece- au I).~irtemeiit des R:.atio i';i Ext- -archiatia-h~-la"4e tr'ad,' i '. Iii~ ~,t'l iis,-rvi-ic.- e-- *Va1ve-i et
sou iln~tilo itt I-uine (:):-nvoir ce do:wne.it. Jrai co i~lu, d-- ces rieures.Ro~i se co~il:- ite Ic.I-atrails- IIA-1z1 -i 'I"-Vl chii p eia '-rp-te'dde (-; Ugoi-If.- Lk4I o~pIt- cla.' Ci ii amuawe.
Inter nti honi! e par suite du deux Retires, qu'au mn_)-n-n~zL oAiIC 12 im-ttre A I :stinatio~i, s tnielli acuser UCosts's oI't'ac 1. V I.I '-d 'i lit It Pre", iR 1.kit A 'a flI2,t'I i-nauaiiilI, lug jo~ac,
MI m-auir-Ieamnnt d&s' r~la avail 1 o.i urani:iieua.it Re di~iiicr te rtceptian. J'av.au : q'e Ceile partictilt cat aies i t' ti :./ail nis et ;1:1a iWie dSIu41.
rs koltam des trouble; qal I'AifAire i Mr IDzpAY lFolaillance RArIt6 ;le mlavait jam uivifrA)P~, ",tJint t~it s(a epi-/ti4ar-ni ltin;i-id!, PInS. 1.
llieuauT G )niaivcs, A St.M I-rc nWait itPAS eaiore au d WpArte~rneni il y a LI-s d&tails qui &chapperat A us-ll.'- ---Le' puq uie a .1,-
UgPince. 1d0.Rlaio Extkrieures ; car pour- l'attent'o I dul Ch JfadIsD"Pirtern-z itit tl Nao 'iiwaver st p is-itli jt tl oeds- ',I_______________________
tie utle Ete iat ciii dt talidiC d su*
dtipill d: Ia C antitutioa .e aci rae se scrait-elle pas trn).e itIIelJaai itc ino Iim aanp ble.A vfi'e' id uc'Iostie.-Al
11reuiJent Silozuni.:dut in ti Ars Ie d ),.asiAer lit si cette pilCe a tillS- r~t-airc d'Etast, d: se sluvcair Mfie~iers et de fun, ia itde u
Cmzxis%;iolii tzllixis ec.in W eexp&1itce e I'Sz 'elldislani qu'o. ictieou ceics lettres IJ ) it 1 fALIt a M ea14 0,W11.- -ii -I.,11 I I tai' t o 4 lt1 iadi'eh
Iceux Iqui Res Lv~nefielits vcnal de la recei'jir,c'est qu'el~e awiai cus--r r-'ceptioai. 11 est oblig. dazs ,erpfe-eaIt-s set --rtctias el h's 4/rata- L aa rPia aam
OVAienciusc p u~c.pavneprrs l'euvoi tie cc doisier bie.t i as'cse 'I~re ux'S~
di 6 Cools qui ai-ait lieu Re i i :eRle aurat t 6 ~bar~atx. L'st)l'i" tp-e a' 1,'. ies PIiI c. Sil' a X Iice.c yo-
mm6olS yites ont encore gonlc re~ue eentr-,Ic 12 et lea15 a'VrilI Je rckve Lin dernier reprozih: a'e P-71,1- Uea's C)&iit4'sitel' I" t in It..,I1-'-P.tit ( )AVlO, .Ic1l'c11141, aux 1.
lit t atineinidSur l'.~hange dob~erv.i I ains qua se i-otre Commniisio:i ; cc 'icratit c'Av,-ir I liisi,1 /s'(/li ibd' "O Clvabil cir Caz'zgreIi, et 1.4
iquiftk,&Sn i'whotie ucits d'lvpp'roiuisi4:t AIa1-iC-w-nrission jc, lin- fnirni l'o:cASionI A Ma.LI- ldniOiick. ssapotile sp,-i.si/.emt-oil otvtis ceiturqii Jain~ailue.


v a g
r e cas, qui devrait- partement de I Iustice,t.it un venl- co.a ~itre. velianti e t-cele Chef de la dredi. Rien ne prouve qu'elle a Pte!.. -st at .l ic- ,endredi malin
evelu residentt de Ia R& transmise tout de suite.En supposain t -' coa ntll iI rlira dmn la
mission me fait qu'elle I'ait t6 immidiatement, cette A vendre 2) courage. 11 p iira dans ja
d'avoir fait continuer etre a d re premise dans la jour- C z Melle Ionide Solage. Un Cofe-fort nif & combi- -ore poir Jernie, ayes, Ja
nistrative malgrtfpins'a e du vendredi o le lendemain sa 70, lue Courl-e, pour ous les naison ssaf, u bureau table nl-I Curacao ilavre el Amster
rqu se pourui. medi au DEpartement des Relations gots, arrives par Il dernier ba- une vitrine. RaIn. ..
Slu avais cpets Exitricures. 11 faut se rappeler que la C eau fraucais. S'alresser au bureau du jour- Port-au-Prince le 2 Aoot 9193
amois de fevrier correspondance est re1ue et dcach ari ge AUG. Age
aS WMa gs da l s buraux et que leI re- Fo*ms varies eu tou geseMIni. AuG. ALIA iNDTS Agmt-




XZMA~fN


GEORGES LION, Agent


BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
K.la Cohama-e SFoan r3 ,U3.IAN
Kola Champagne Forlmule Dr. AUDAIN
., la o- zaiex e *


AGENCE SPECIAL
DE LA

liegie Francaise des Tabacs

Extrait du TARIF G n4ral Aofit 1913.


de Kola Champagne
A VAIPE UIl


D6positaies: SimON VIEUX. Fle 11Mi.&i1 EW'~

PIERRE F1URIRS Petit-Goave.
AUG. SCOTT Le60gane
D. VJRI&7ZAULT Dame-Mairie
B9 IOUBA J~rtmie
T. GOIJSSE MiragoAne
QCCERON GILLES Cap-Hlaitien


GCIA NG EM]VIX T )'A DIESSE


MO1VSIEUI; C. L. VEHMEAT
Taillf-ur-Mrvi hand


Tabacs

Scaferlati Maryland paper jaune le paquet de
40 grammes
-cafeilati Caporal sup6rieur paper bleu le pa-
|niet de 50 gramme
Scaferlati Caporal ordinaire paper jIPte Urrune
Ic i.aquet de 40 grammes
TABACS A PRISER
Poudre superieure paper bleu le paquet de 10
grammes
I'oudre ordinaire paper I'Ate Brune le paqui
100 grammes


PRax Cigarettes
Ninas le paquet de 20
0.w IChasseurs la Dolte de 20
Gauloise en caperal sur#ricur ou Mlarla
.7 paper rose ou jaune le paquet doe 9
do en caporal ordinaire paper bl4
paqInet de 20
Eltgantea en scaferlati caporal sup6riemr 00
( rose le Hondon de 20


I 2'
I (~


Eiegantes en Maryland paper jaune sle Boda
de 20
Eltgantei .nm Scaferlati caporal ordinalrr pI
j bleu le Bondon de 20


J. LA VILLE.


Annonce i sa bienveiliante. clienItIe qu'il vient dle lansIl~rer sa'
maison du No 7 de' la rue Traversi&e A la rue d u Migasin de~
l'Etat, au No73, c'est-&-dire A i equciques pas do son a;:CiIN11C Mai-
son. On y trouveua des articdes.pour' tailkeurs enl k o, dCt ellddail
/ournaturei et cast~i nirde lei-. eJEoix 01 ,i.ix wId's ,n(rlves.
LA maison faith nit grand rahais smr le prix dvs c-mujpICIs fails c',
for ispo ur homnies.
Ell3e ~ofiue A ses airnables c!ie'nls des arliclespour Itoit~imes d
chapeaux jusdu'i chausseales (xflu~sivcei~cnt de la bIi'utc n,)uveaul6,'
parisieufl e & prix trcs r rdiiit


NESTOIR FELI U

I.e Maitre-tailleur avantageuse-
mecnt connu de toute la RV.publique,
vicnt de ransf-rer sa mason de la
rue des Miracles au N 179 de la
t;rand'Ruc. On trouvera chez lui


id'elkganu costumes coupe a-nri-
:aine et fran;aise.


#iu~jtfs ins


AG Iaitds

AuxlDaine


de France


Bordtlealix


Magasin vendant etic ((-)I II 'i a I
Ezp~dition Franco par coll'.F! MIX 'I pot hr de 'it) "s
L~es Envois sont fails lvuc tIm (;s:I, in
D)EMANDI)Z iITS r.\TAL~OGVI*S.


L. HODELIN


125, Rue du Centre.
Ar.,i,:timenibre JC IA Scxi-tk pliiantropique
des tr~ai-res Ulileurs de P~aris
I ienit de recct'oir um qraid daub.
*lticoffes: digonale, rasimsir, alpaca.
cl'ecit,10, chcr~ioie jpour detail, etc.
clipo !le twe belle collection de coupe
vde otsimir, e de !ies de fantaisie ei de
jpiquae. de 1 )leutel1l~ie.
SptcialitO~ de. Costumews de no-
(*('. ('ciipes Fimcaise. A iegiaise
ct A nu'ricaaitze ~ie lNt (e)'nihre per fey'.
i ~t La )?1(ison con fectiomiue lu~s.
d16-, Dolman, Ttmiques llabit~scar-
rts etc., etc, de toys grade*..


Hotel de France

-tte maisor. It i s I~i n s il uetrC A arngle de la flue du Quail
Rue [t~ruu, retid z-votus do Ilji-h Life', st ui-.e d s lplus soft
des ruieux i(putt~es de votre vjill
ki-lo vicrit d't~tre c' ul liT tn-cri uI-( mi',e .1 netif et offr1
vo~ agrur~,4, insi 'jtzaitx litis ouriui Is 1poit ailpriticiens Is0SUN
foi talole SaleI our lzraiids diners et salons rartiefcuu4
Chiamnres sr-acietiescs et des rnieux am~riagk&s
Lcurgeoisc et fran:aisc
Sous la direction d'un rrailre dhioL.l fmpq&Ws
Table d'h6te.: De~jeuner de 11 112 A 2 lires. lii,:er de 6k Sbres.
(:onsomrn6 it toutesIlealieu re% du jour et de la Daft.
Vins rouge e~t llatic des nieilleurs crius de I ordesui
[bcstauant : servicei l~ a cati lede 8 h du matin A 8 h.do
Wl I.M Ics voyagcurs ipti voitdiai Ivt jouir ~cls Pgrmenft~
palifte, trouverotit etiountre leg ineilletirs soins A& I6lO

derno san% pareille, on trouvera toutes lea consominatioasio
CHIAMP'AGNES: Ileidsiek, Mumrnn, Pomnmery, Victor
IIl IIES: Globe Brand, Appolo, Be(', tc
SANDWiICIIS divers, toute la journ~se.
IDevanL IEtablissement jour tL twit, station d'autoUahfS


e
9

i


r -


Salon du f ominerce
S12R il'1: 1I T ':11 ,l12.
1', "> i I '<, ',, A) ,I ,lIL : ,".' ,I n (C ;,,;!,,r,


Salon


tde Coifffui dure iiffhi life


CIlf neur-- sit eilia l us--t hail ens.


A LA PIOCHE
1,. Iue des Fronts-Forts
Jihn ilerlcie. Mer(erie. Ltn-
i, (s de (tuen ge. Ferronne:'ie.
P' i pilanict ie. A ticldes bnaillis,
.I rlicle's de marine, Amticles pour
auriculleurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chamdronniers, Menuisiers,
Matqons, Pe'intres.
Spicialit's de la Maison : Ci-
n. (t Ide prnemire marque, 7les
PI tiniue, Cuirre, Essievr, Bar
rcs de fer pour construction,


Laboratoi~re Sejourne
Pr6par~ata de tonics anijfotilt's initdicacntentcscs sttrillskes Miuat
~ h4-1. A 'liiject.illes, auatr
2 &ACLUA1."vb'L I'. D1E I3RUXEULLKS9 1910 de Tabaic8
AMP'OULES d'eau de wer Livioniques st'Iut Qujuton.
IVea. do maer quo suous eniuiloyols, a iftdsuigneusetncnt calowc au S. T. La.
urge au-doI& do I'lle doe la Goit&%c. Nous raisao, rcrnarquer au Corp*~
la~dicaIl obaizrvation judicieuse tijuetorA lea la~loratoiren Oltrangers:
Less do smmsJevtoble ddwt Otte 4~c iabravcetion r~ceDte pouravmolt loutos seg Grand clsrix de marques par-
mI~wvp gOww~adpesqc. lie colvillicj%ru F:1ftltiuu% 001116 Pesmettest do Corti. CSIIn e( ilI'Cs
fsqwsea..produits aout donna# lbus Its rv'suitaseapid s.~1SSi~~ ,ii~s oI ir o
*l* P lOA 1Tk;: Serum rkovrostterilque. PI-ir o
Stvtm rfsuhainela f c~Lang-4 aUtriuts, ii a Lti C44-oy4 avec qnutis Claiquitcos, Migrior.Lo,
anef mmbneuamAhb60%e.I&tubetculos.etc. '*t vc va5u1ricUuSL
a ]D~p~e.14 na do Nicks


Nouvelle Installation Deni

EWALD frres. .
Dentistes-Americains
7, Rue Americaine, 7.
( En face du MATIN. ) lort-au-Priw^
Installation Eleclrique UUltra-Molerxe. Eg1c
lDcntaires de lous systemes. Spkcialitd de Pidces s
lane Bridge-Work. .,
Unique Cabinet Dentaire olffrant toutes Io M9


Le Vermouth


N'a plus besoin de reclame, car lout Ic le
L'aprit*lif le plus effic(ee,
Le digestif par excellent
La boisson la plus
et de mellleur Ion"
puisse offrtr A sE
Aussi cet avis est seulem ni pour vous dire qi
rez le Vermouth Clnzano chez

A. DE MATTEIS et
a"amI" P mIs- IU-iM O


Socittd Gdndrale
USINES


L'A gen t special,


I I --- -- -I- ---


II


I I r


.u, u~tCC~31~ ___ 1


mom 00m


r I


II- --rr -LZp


r


r' CICM 67 1


-1 ,,,


I


I