N1031






i'a) ll- a -mu IlN C .


~j1)l%., -IiL


- S..w


POnT-At-PrnINCE (Iatili)


0


:,


M1)I. 9 ~ C 2..;

c. .0 o

f4?UbE~()_bCEN.TI&ES


4;


/


QUOTIDIEN


JTun4l 2 5Aoat 1913


JI.t.DA T ION -A DMIINI STR AT? ON
8, Rue Am~ievicizx, 8,

Le's aannmuees soul reCues:
PONT-Ac-ryw.ct: auz hiteus du Iourn..I
"ArP%&,s :civetL. Nmerct c& Cie 9. Put TwadmcI
A 1.0omaisag: cits 14io% ~ Cs.4;C & C C. 9, 2,~
LaJ~ixc 11111
A lsutIlw ;I-ez 1 7ittla la-OjaeS.W~. 39,jfvma~.tnQ
htfA.A'3C 40-49
A'Naw-yomkh: Illi~ersal PVuiJV 'Con'ri.ry 4j i
14 tb Street -
Les tnanlm~riaiz1'aras ou nio* ne soot-'pas reajus

A i'orumu',nets el ine'rlimns pay)abl'es davamsea.'


LewCEiver'1'e 'mitira.,dcain -ii r.11hui d.iuv ull! Iicst 1,b-lde flxer qu.'Ic leNI
-- 3 I-azh.iveinenit de l'lEgl te ce tretien, ide rcfcctia;1 partielle des aiit.i.
lieu de prci*:c-. oiidU reste la reli- routes ct d ,, lietto ya -c- d u B ju rg ha'iiX li '1)it a(p wa'Its, iier-li sl i
~iIC tk221.\OIAZ1911. gion c-nssicre tui I l; aincs. impor- 5sans rcsio)arc2, _iavec dres fl30'aens luIi'a3l .3't.t :tp*.
tanIus tc itIC flu!7\ \.C S: Iii-IeL A II lu ile "I J I TP1;lt 1'1---S a. t tou~t A a i[ t insuft~isiflts. 4 a'ot.-ik JJ itil\ I'r IN1 7 sttt.. .s Il
de Lt t c aCotnmune de, politique, d )-tI .'ire sinnno cinpreint M i'is s.iL,) in, 'ao!a)ntisuppke A bien l ta'ta' l~ Iist Nilait'i.l. I
de Li.1 :S d2 S),iiptMQUcu-nn mde% cli),;,.s. 1Ii itut 1'ezncoinplinmetter l,(a5~IIjI~itI 3laI'.rhjl~. i-
pics (aiouas 11 a*,_--:I I i P1; I ~t abi s Si li CArei ti. v'a~'l*la* l'lali i ar~'' a
idonsiur Ic PpuUk, V'A'i X) nia'll uIl nioli s i e p: llale l a1Lx 0.-, 11.1:, IC Sv Clii l 'tN at l eal lta'IN *I.'.l
geznos dni'rute iagrtiCona.ti~ 3 iyii Jl s' de h pro- LL .1iri~ot paur les deux ~ **. ~ ,,f.ia/,, a 'l'
WpnLsdc iruttrl rn IrLt'- t .de la tbcts :)- .u'allt Lll PuL .i SA!I1*. 4I
~ide IlA PiL's", '1) rLit are cilten Pour IC~Cbdic cesi tr.):s tra.:- ecuI~ i G I)bra: aa l' I' i al'St.a .j*j 4 i
'ohumnbles III Ili jUstes dolt& 'aaux, 11:1 : cat Cli ft ifo fbi. n_. r i 2I I I--solIoci tud _-C&I ki lrC '~we k '!al I~ljl',U'' ~: i
pour 'aoU'a e\hoartcr iiitrav-ail deite pjh 'U it li i 'ad bi ;cair d,:,, niata JcIA L p I i I ItI )4; aivoracinentit p -),. aI 'III-' it .,m ;twIiii ):Ii it -t 1'4a l
rl~ rlisaibc .deI qLICIqULC S Unri iti.'Ux da-i :v t ,:!, .v i,:cli.a ix, p rr ,U tiCI 1. b :I UL a )3 ltio. t 2 '1 bl a I'Se '. :apiui
i~eiea~.sib!l...snt tll I. oi ill pcu'a'Cflt ralt eI .121I deIs,-ai 4-1c hr ;II
i s 0 1 es i de hl t .1 '
favr isc cnC I Y,- t Liii C ttC d'ac11 11 C 1*tre par .I (I'MC ii-,; -' a' iinar lauil t2 -i a l-a Ii "1 I' i S.. I :
S11 -stLin enla' c- '" 1I I apaa r C0Jc.11i.-,u
1r omn l~1)' O 121 xut6t dtel ita.ccit Certaitle- N.AI'3dli 12 C Vt'a1"C ql~hle IL'ti:'iLS C',t:* 11 :udestes co ninflCo ''l '14u
cM~iri u-stvIrr-got, aqUI V, giSit't12-~)irI1rziot1 IdeIe'aol ~ ul j ai. l )us j auii .ia~
slants fl'est p-v 'a iO~isltSit&...s- Ia 1b.21!c p J- C Ilr.t>2 ql,i, p~irpuia t c *\, r 4 All C ( Altiibr, I--a'a' -'t 1a~1111'. .~'
quauctine l~lt:-,: d4:la lt'puaj.-,inlo coala)* lit', cr.' I-s, n Ia'lnan lia'-al
itIt:fcrtli I 1t U, .VI .I >i c):i Ct O'u W(I y Ou 1( F It A Ia : C CI t 1 Se) ,( ~'I ,Ia I i ta l'lII'aahi~' a
Nupced~iM j ).~2)-03).)Ilia- LICr Cs a.i25d..-m; ~an-.IIca csiicaI.I'.' JM;t \I-A -Or-es, C I, (% 1:i:k' at --,,1"' :iIitl. 1)I. i-. 1
ltiSa Cornprcl~tt 1,11,UI Paste m11 -131- 1 al' i a v aicalC ci 1C O Ct iL I U\ S -C: .'.tl:: s d2 .t d I-C i(- 'alI vi GI' at 4I Iva I 33'.
(Cay-es-actilJ) ct -7 scctiifls 'a-r ct AI- -,!srai L2 .i.iis t1lq c iien rieur #- 2'aIt ". Iux uiblic:s, Sur i' i!j I 'i' L- i I
ci tris di1. adonit Ii I v .'po drt,):t,;- i!I 8 i i t 'Ia h 0:'ii 1iiIC'aijI.i2La I 1 i )) y l'Liaio i I Mt.M rigot S Ihii.% ti I).iji' Ii'' 31311
je et admin i.t i tr- 1% se central I au Leo .pu c..'IaRl le )JI2'). Itilt 1I: pau:a I-;:d;c c npicr smis prs 1,; I 'C li~~ii' i~ '?
,adins I )t.i111ort.ilt,1.1 (.~ IL. ~~i~~dltId pr)o sooytio't1i. 11ta13'j-IiIS*'aa'
roune de NM Li 1,4 t eiA rC.aaarquLa- I uctia)1i Ci t 1 ~~b-~dalli cc o0-1, co.l) .11 cette liaboricuie aj1 a'i li aI -l ~iI ~
parses nIill'01 LI .i pt'o-la tioas uts -ri..L b : 1 se.'. p puh~tion Ide \M tri- ~j'a i a'aara a. ataa~-i'i
le d ti Icc i d .'cr jji Ui dl .- --A t-tv'a,' g t i:'a j I I d '- I d iai 's..Wc *ii p11 a te a I L-vaIar i--a' t:a1l' ~'4-
assez 'aasteco ,I nfl a.'i'CC I.'cli- 1) us cc' ilt..Lii orJ re adI IIus Ide 'uc' LLii li,' Ua tila publique sur- 241'ta!iq '''i al&~.a i' ~i. l'
I;et Ia coutr,_i'Laa'aozld,:11 ri_-)t ):.i~llIi 12SaI"i t Cj:vitrLIlt .A Iou,. quli :i*i is lic,--zitelle IIne It 11 ~'.a'i.41,11 s 11a'.-Iiulti a
Lictia'ita- ati 2 p1 i p rt dc i Wla tll Cfl .'(:i B';s 'l id~l.n.-: a-d., a-''' l il I(AJi 12 a ro' 'IvJ.a-a, lltI ''aa'a (,,I\-
ub~iqti- ti'cst ii. &.i d itvgit: r- 1a z i tj -ui- :.t' I. r- fi'a.;2i -c.c a uj)ai'liui SLur lX iac 'l'' axii. a
.~ a~. Al \C~t L I -11 .a 1")a.)1' C tt l: C~I I' s 'ar"'l e- i' 1a II'' is N als )7kat -aI
s- oi I NI.: r 'a W.':i. F-i Wa i -' C 11 Cais]sIIc ,:1tIa Do' I 'Ii'' el, i I ii.L.':
All AV CIa :11 Iva '' i~*T :.): I SI t. I t I'-at' uit- tit)'1 0 L. g dii
oir Centil It,-!IS,110-1i s) kt-ii' ,al i. : IIS .A V de aIc 111 aILI 1t LI t r ':.r~LA OM M 11n11'r'nII1 :1 i
a !, : : ~c)_ir~jo,:c nict dcs ka L.*a iC, I V,_:1:"2 .1U I1.IActiiwlit (CL:3.a~ 'i ia "l.i.
par4Ita-1l, ir )11 -1* j 1.) 1I C l aII ''- Ali. -'i jul v., .*a 'n 34~ \ I
Cni.n p ta.r rnfl q .: 2..i ia, 2 110-1-i Iri t lflji C L:A;LJ SM r IC pI Ca i'.- aI si:'.a'-.,]i -. It.t 1~-
A Issibell SA.& iiC *It\rI J d' i a ; AcJ a-21.1 :U'iiW 1 Sur Ie Suufa~lc h e P,-()--1a, t.at.4 lItvsl& i.-i:i 16.~~..
a i i LI
saIco,-is IL rat:-) Ii~rj.~ 11 S.IljtC L al ~ ilISc i-gC ~ is a.:i*IIu'c- 0 ca..ii ali'.,~ ii~aa.s
kd~li~ra.:I2 a: '.12 qvitii ),ls v'a'-1m11i (Iq aI 1 2 ;,%~ :cord.~-e t'!-M I L 'vrlactde S.
l w icit),I! )I!'. CL t i.ii );.' r M C .'L.c. -C '1 L t tc put [. PIc P- Ji...t!it i21 -OcaC '-L'alE ii: Si.as
r rcpr,:s.i Il tI N. a- -; pi-).)1: 1.1~i 6"-re 21 i ~ .5 cbien- qt -1.k.:- bs-"'I lite tic pli,; Miir ~

PTOViS5S no"s a.I x Z twla. ":1 toli Il~I.a rlia lhliu ~- 3] rr ds3:Si13, C'-d~lltS Ua1.111k: 1:PIa 1; i'dal hI. a-tV ) '

aM io s q 'a-IS1. 11.-e eaI r, I A
f.)I : 't-r )
''a ab.-4Is ~r S ) IcIg 1 41:1.,iV W, .11"1- [.1
0 I I r L ':iti T' iit -t Lk
a necc .r., V1 coir 1 l 'a 112 c 12 1C P )-0 c 1 4,1 -l bic:a-%tre d;.!ckLA eaIfAW I .iiL,3 '.L lt' I. ~ n maa
tkfcctueus-c q L i', t le ; diff r ii s itJ + 1, bi 'Id CS SIiiI .i iai~ l e -I travaillcur EtJ.is-tiiaI'la4 Iul'liu1a1 a;t'
es form iti i ct lc iai hinj S -.. aXC c' ..ia- ~'~ l I- s. S t. iitt.1 '1sa l 11"'. i l U l"t, siozla~de L~ittl. a~.i'',t' iI*.. A I- I Iit,"*'-t'


a 12 ii' I'd LIi 12 a C0111- \_3asdO N.J.' -1 ) .1 A UlI C -. IIhSuLi a -aiti. l'-'it
tet JU PIL p,,-,j" Ct r 11% V,:\':.'t.lCCj 12 tic1 Par 4aS'.1 ~:1 "A C, 1~lAa'1.0i);1.
deMan Jion-, i d a-1 ur 12r ( su 11bo ARY-GUTI-LN a' dtaSl a''.(i '5I't'a~~.1 -AM,.NAA'ii-
It'll pt.rin i oi l a-c`i iu nlci Nit, *.11Ct Ia2A, que Ics'
it dealULI-i I::ra-re it'1'..isa d' ll1ISi' i .1 iC~h..~'. at it l lvii'a

01-n des;d,:r.t I ct _i. sur'ia itv JI uI ta-'i par h ucoin tale "CI aC IIIl'l'a.
it~ab ,l-I, ir,:stce, p u r Ie d ro it ImLitie I Ii; at)k115ct).Ip-cr ]a It)'L3f
qi'ozi ctltr,: &'en1 s )2Cta lajcarc i c1-i stib-ist nIccs ( vi- 0s~k.r.AbhS~ a o.'~l.aaii:'
?our miLx ga-.i:ifir sc's droiti vres et I1.a)Juel@
r"134 14 'V ,aiC al~acu, dLI d plt, pr 'aoie c td c aaal Il i''ii;'ai'i t.' apy1
~3ris. Us',st jl t iElt C 11 tral b Ise C _,;ICc iy.ii; as.11-' .L:c I PA. cr Ide i ]aJl'aCdi Pl'a 'ato11 il. Mr K. 1:1 If'l-s.
lepltedec-.ov:i~r.it s3ui.'iul, t ci r.i aId .' .'-.'IM.ari Cr. nas:it-;)Ajdo 1h~itn-h laitq':Illr':Iaisr'~l-il'i
de' ~a'as OAHa Ci 'aa'da tiI. Wall. 1, %A alt'ii
~iS nu lfJIb'. c c jC)itt-tit.ss de -,)t IICli ''tCIihca-c_-1 : l i titteI)g Ia'l' i.''ara''Ltiat I ca
Ce qu'oii Iut apaporte sals en aPf lIc )'uc a n a-Liate pair lesi irn- I \1I.-; S. k I' 1a'aa 1a.11 Eii'iv'I la iL' s
'*34r*- OU '%()-s fo mcinz d-, pIlIs pr~i .[tlc; I.) i is) i.Ci5 dc IJ.'i IRn )'SrvA ',a-a i ir.s i'e.'IIana' I l Iii! lu.Iydea Id's'-s
P4111tic dcs t21CiS D.,aa n*..;7 IIntire.;o41' dtisii.;I" sj/-I.-It1,01s'll-1,4)1111-IUol.')(-I*
~ d'arn.jt iti ions sra
2'aat dt~velpIt' icr li c Fs'szj4 rzes titi t.parilr tIcs pI ai dA~i ;1212 A 1 r.I) I la'i Ga.( a l.-'ai till sazaalj i. a110 sa'os l' Et~'il-l -aIaiIa~'
Uase, leia c onCC.:trat n112dec hcizr ca ci J-Icpliae o(. J t' a l 31 1t Zvi ailICAelav (I (d~[a--aII I II .ttq1tel-A I ltile!. I[a' jP.'l.01.1 A'it!I
-Pas uin Ia rlceiu sani co.xn IJ, u :ic in.' i 'Oll ea f.i'a'Cur I' lico!,!Pda da' t*1:7 ).At; 113fl tal'..%.,)a'ii'- ;III 'at ):a.o ll IiA i.. 5a 4.. lPJl l.1
pour 'ua as iiC, l 1 ,'j. r s omlvnl i t III ii : 3 1 -41 at i7lieaV 111 -1 %,' rovviLIlit 41(fi5 &iv'uws '5a'I''aes dos Ilmoiam liats d'!
dLS plirtitl' G il.tEcj-ia'
faiu~ss..'a n s son prinCi pte? Ide Ia coinai. inu- I do IMirug 1, quiti sc a'I~it'ikilL ta:.iit I tCal ip g'l PIt. e IPI'lllr la'-1
bt~n~ltie deCces jutdi~icu &pCI ciie a-vcC :u e. Iouab'Ie aci'avitc fo'-aiL a~j' C13 it'%-a pts till s-IC-a'iaa':-t' 1-a:31 1't.il I-_-iA'C !5 .t'
iOSdirations Ious r&Ilainonls pour lea.b:1 c':itract des i.'routes qui s-1011I 4,111A"t aide''il.' Mali."s."Ido'. -aillso i'&* t e. Lp ''tC.t IIii e.i 4 l* 3'
I MdI'r''iga allt : e i I "4`sC-It' 4) VI -ie "50:1.3 12 aIN .w.' ) raldi
a~~~~~~ari~~~~~~~~~ot ~ ~ ~ ~ ~ tir &'-escrli~'t 1,,u.ritoilre d sti c onimCtllu: a1.a' 1.1lEl'.' a. tit! i't- l a aae sreie is, iti e i l~
4. 146tectiu0 d e I., p-s i n nU. ilOt.11i11111C"It ,ILItrons;aa de 'i"' i vbies'iii..':ats a. 0 it ).1.1'so. Ca daf tou t. a- 400151 ii I VIiai.11 lW A : I t j n Ut aI A fit
41d~tentioll convenable est en g.ut aux BL11,.~;, S.Ir h route ue JAiC vtbi ct~ellabi'aiimx et e 'a''Fvei. Ia'COa11 P Is*10a P POC COB!. a' I'S b_-a4fi14 h -
i sij i ble pour' oli~rir quel Inwl et A -&G:' 122ISSFL ru'lg -i,.lz 'h~i"''. i' lia6aIiiA.s des4cus t s Ia jlllJ~ljUsS.. I
*Cu d aU, population par Ia te de S iltr G 'nzOt ~pI~t.r*l ll~i i'ltIAt' c '
deiz1juants qui 'acu ch-denits, 11I V ipIubi luxN~ a't3Ji~ia4jr~lLLa'a ~ ~ -~ RURALF.
Iorer.e t et_:daso'..-o r"ae.t .1 rCU cll Sll~if 1. bca -.. V- a. 9IILP'sZAl-'j~i'Lp


4'*.v IItt (I t & 'It failI -W~v'a.. I I ItII n I a'(
Ott'&i~~t '100 IW t Ia'aI a II 1 It I t S S I I IliWh*iti3 -
Vii ha' raii ''l'~iv rate.'e.st cen train




jaqa'I !a't 11114,ar aitI dt-.pa'aia' -l

bilia'?l 'l \ i lk 11 -11 4 -1 .1 &aaa do aa'1-1 1.,

Il~a 4-1,1 it Ia wI' ll'. II I ~ zll at I %- 4tia iii


Il11.114.1a1 II Ia V a I I Vl' .1 t!,i t- 1

jla'-l a Ia iiI l*jItlia2l.' alt1*4




i t I II t


u sI It u-..u ''gIrI -k Ii.



F L ~Iia





IIII Il rl i 6 iSl.'m4*a a I ii a Il hr, Iap fanI
a i. -t~it-ila. jit adl-t'-w a ih taloni re -l


ia~i~.:a'.~ I .1i -a11,01-ao' l l*~s'ilt Iis-
-Ia~:i*it I.., 'tui r% pi I-a a l dolat i n ti 33
'. I I kI111,I I, -aIa.I Hl it. )1. l ia') 't -v -Ii--
llt 1 ll' J k 1 f-.1 1 'V', !ti uia -l t,--

I till, I I' I ll.\it a' I i 'l al it :i a .l a ifli a 1 h3
.4.1.' 4l1., 1 Lk 4 ri- 4 11'-a Ila ,)Iit 1a 1111

a.1 l~l3 I I I"11 IIv iI~I I I I-..eaaIt -
, -~ a-; It ,. a.. .11-o" a #-ip:3t lta.
It' Ilj I ll a Ia, Ia.as a 4ta :-. 1 U.?

a' 13 Va, 11 0 tao.l 'ij.atir I...' j' ta

IA I a 1 livi. Ill %I" iI~ I ll.',a i lla~r



\I-'ta: .1 &1a t -I ':il 1 -. 41 n ,IIA a1.i 2Ilt iam
Itiir aa ll v t -4I:aia I-; II'-' 111 11,a i a t, I 'jtl
t~~iit .- l l I I ;i I w i u t' # -aIait (.4 .
j tt l iata' W; I -~l* i Ititui a va ,it I Iia 't PtiL-
al I.31 j a1'. tI'I.a" I f. II- dI a'IlL

II' 4a I I aai I I '.i ti 3 a I -I''lit irajlIlt.I

lilt ; l'a~tt iail ia l I a l ll ela't
via'jaa i i lt, at ii Ivu PU..- 'jualli



al'Iv als alfia ~'t I ll Ark. l
I'' a ~ i .* aja i i a i' t gt I'i L 4 r i e ti t t e
dlltlLa t i it '- c)i t ) I I Ppj (jU
la.. )I I1 it 4 1,-' Ia* I I a'-a 1 I I toi t I-,! Iiiitu,
i ~ ,I It VII WO al-'I- s )-4 31, aled 4 i s a 10a jia'
c I IaI I.aI 1 a41. 1 'a 1! 1 los c I j d t i vt ci oIi

tiaitat i tlit II 1 1a 11.1- n uni 'o d14dtr e

pI~ava I iiciaini ait lialoil, UN Kd~jitiU
(I.- sos 4.11,lit-, IarifAItit vI .,wo e, vies '6-

trellto t t.~ iall trtaa Petitquivalat de
Caomillts; ale tI.:ii i'liaiditiinpo trtde.
Itcat' i i~e,~ae' viitL oitroped'upaierd&
- __J. _. __ ; __ 1a _1 d u_ __ c11- ___


_ __ __


0 -rh







Wtr'moment variable, etc. Pour Ra! nY a pas de4 soltition do continuitit~ faith Io de% oir de lutter cozitre e IcvC'llo Cesen rtogie u
auxquieIles 1'expisent i41-; e:l'.owitd ionsiii.,L.. tie ..lt j oe t tuit I' n )Ite.A-m .a Siap Cznnjnd UU.- U r0ijb l
*i contrairos un dol~vIopfLjauIIa-L d.! till notiv.'I Wxas. i u pro,) )~iiA.)11civie ati, )Ii-tm 14 eajc~t Vait.t1i~tc. It (etltU-eI n n 1W-1a .WauLFW'I ~l:j 1
son industu'ie, pour ls'aissrr er oitre tJj tlijc )_A. i.* n pril -;.& "ar. tel liftietit t lite l '.i w o --10 sire 101 Vt ddu'i- v I'apprtI
doeovvt~em ntstl'd lie Iii #,it*i & .it eil~ l 6 I*4.1tw tro :It, i oll.t '.)a;ic. ktriii':itdes iir tprstil
tosur s.)'iblJe de pn~vir, itat lt l4a v -I 4111 4`ri I It o.-;.4 1tre Les avaulagagsqie IIElaat lialieti Co11um1issjua t)III-11:
irulItipli fe e t pr.~Clica tion-.ifLe. 1.41 sol~dt drt. til!1 L, e mltlA iP-'ft-vil s(lilt),JOiL ti-er *daIh niase en cxcutioiinP~jei d ~U i
dos risques 41111 neie wivet sa pro.- tionilf l 11st~ ',?.l i ii .q -- a i. ': t 1et S .I2. 1%IiiiJ1 j.~&C Ii u o1r-y ItIc;Lae dksouile IC jdelitlpb
ferision, en t'amsscaito I rct4i -r o 4.', ii 1I'artant, el.-itf')it at oar t. Nil It a 4 '1- ell 114 (1):It,. Ii Ie~tjbiL.3410 So i )~i d d%! u re l :~o lul
I& trdn!IfcrII;mtl en ai i rel.Ntio itui'' tic-itei'1 'd-.4 1) iv. Iis illtib&"e4 A 11!11- c!''a Coijwa. 11 .4 siampitcdliit Ipar- .41 m A u tic 1-fcultlui'C etdo 1Fun ..1zes I R Iaxr~o11 i~Olp.mte.
jeu it pile Oil face, t'a Covi~llit. Joel]- sit.Ilrr; tIo ,; 4 4 Iu.ie. ili i o.0i ) t~ic la i 'to Zli~n idl' a..-C .41lejit'0C4:11 liorl;lIoII du lab ic S3)i iL m noltes- Ii F-)izIs
danteog ~d'rauiersttemp11s, it rtit- 'r[iL ar d 15ai p11 is-. I I "A C01115'. lat sg trelca dti lbii. .,rdp)t icJ. Cr) anzeg 11'~ L
trtlis Poilverit des garantit-4idiilmno-b:- Aentisial t a to-aii d s ex Meic atmi: cotuuli~t.s I :'ti -t 1'iltil. sond'~tuAicdeIt (,I ~Cit uime, doiAl a vi le, A uie cormisjo te ro
Iir~ i e ttlin4 E~l o~~i~i iiS'.4 i. 1wa i~llpitl s er1t. ut d !i4C .4 t' Le.Wi'ai.4r-e list f .'tLe4)itc lai tl sl eI
4 11):w r it41, it 4.4 .ttimier i avoc lii11i e4. lei SAhllior,; 11 i1&1. i- 11'1 4ioa *Ii ~ t11"o u'Ma- 1ous avozis c.1 I paler dais moitre .I.inzmwes confi)j : d! M--ieurs
relmiotieali W'atff irecs. QaIe3 )4)aviti~t \,t;. N of:, a cr a a1 6,1111011. ( ~ ~ tAii it! s till, emei Ir ~aaaJC ~v t n -Fi 1t. *Z nfej
Mh&itien ent eel~togaet weiarredIC t)4'(Ii41( wt 9a it *: at'it'~r. 11) in 't It-,. i.' i i'i I.'I t' t'i i~ttiji~t ocimi- ga3mmelft proiU V6. ~ :1L. Ic~ I-j
Wihu.5 d le Isi 1~e .prive de pn (L' aslit. 11 Wa et st rieoi, l'is w- imaa'r Ic.., cs activ's Ofill Irly I f iest niiiiiteiliint coa tiuqijc les,
totil s IIO E'15ti' e i 3fl I ).if,116- lii- iiIl's &iw jo &I ird 1 6 611 'irf 'at 1111 V 1- iit 1-1droll1I0. &'O IEc(10 G. I sti* vl ewr a ~Par arrWt Lda5ecroit litt:d'Etitt i
fttoin-', liji 4,.tcit-il &2).4r..tI)t ,ci IIl- 'toit 41 1i 1* I n i11.0r!a1 t' e o' .t'ii',r..1 IIt Cit, ll3t~l.I 1 ~le~ i ii rv.-ur eth i e LxAf lit i r ie nhei3
wri olra iit'.' (lilt' 11 Ii s ia. tL t'i*'pr i i EtI-I a' 4 .4 1!sltl~II.J oq i it-,!d'. a )I* 43 I : ~P'3~Iha C idI"'' v dL A 11 -- Ii! tr d e sa ktne iw J
quattt kill ac t il~c 410 iilal i rs 41,1'11 )).1)) Iii dT *i i 3 st.':ai &I It .i' 1 if -s' el' rip)t,.Pta)Ic roi i ah~'el. 11IlcbS artiao na 'st~~oatt ir~~uit~ Pr~c
P11 ora it'e t i u Ii' i't c au'i', an l tw. do t --! two' ('4' 41. 1 L i' w! I a I \, 1. k-; I t-c 'rt! liaa b&' LiI It'i .i6cip s:'t il z I d de gc 'c a sd'a thvi L ien V rr ',l in
A r eanpi m'it .*te iot se 'jot"'a.2 taom Ji)'S'In '.I (I SA j -I l a LIo-la spropmcii if -'iII Crm11 sd.16oi Co.j IjU.3 irmot 1.3 O i on al et d'zuii s d'uaioo
11'itic t e-41: ld -o~ .t a lw l. D ,-a r.'m %* tl' ~ ''Iti *-; ; I l! 41 -") )% -: S I oi a ca si-'le t '"t I 11 .!4 iLst ()' it It3 a i 1ot iv -d 01U ab c e. ii a n t it, L Is'es 1L4), i )' i le
fm io3, t oille iI~v'l.Arall"1(' "If j1 WIS'-s c -m!:io' .PV a zarucaa14Ie 1".1 (. ibttcim 4:1 wt Cli pii 1112tI
llwi"416 u4 tio' r atfa'd s oh i g kstilvis to Mn'ill 4:1i O k.(0 + 1S-Ir O.t (a 0 [1t iljro i t ct L~ ,! iat ,1-.t'' I'o )11 da ititmait s 1' -1 C o III i 1Utiaii CCS SO.1 p rcC-,sCI a a'o's 4.3 Xintrlewe's tat, pays.~t'~
At e pran cI. i.t ir ra icaa t- c o'' 'i i''a- d -.s I.I 4~. iI1:16) il,-Sa pplu iA, ic; ),I It- tc a ita'aa, d a .' crato i Siccs, e dc0 twit C,' i u1 tai' )lI oj o3l I 'S:'-VS k Ii m",nits en !o'd
Atrvlife tico l, 41i st~it ii -W. 14-t A wt~t'a- i' irlif,-'s--1 (1 i tsi Ar ctit.')Ji''t 'Itoif l'o tI 1,! ii 4141 i t me a n\.*, y euot- Livo', di iutre a~l-,h sc n-) ra j i a!3 Vxa- i;.I Vjta o i
r 'sir au 1) i) 'iaa''4i i. v"- so.'. I t'o tiInela*..'tsw t' ta atill C,-, .'h'i. Io'e iit st'i' Iitle -1 ).4).)) llol iii il'. poX r o-l tss i Ii~ ci3Z101 i~il'wit ti, Ic, jfi ito.1 Ie 4Llh~
tile Milepr5~o vositc l*' ilae' tt S; -liH(m tm 4)!- 4 .' 4) -ICA ,,1. ) I'. i raiL 1' t'*'iI, o tiw o1 0 Iat1ii.'! ) l'ie.t Ae"i 11 te(li's3t it C'tirOiIca!d etI. asd

MC: ~ di~Ii ~ '4 Il" II'ut ~t j. Iras .'a. doi n'.~ 1.; cCapI-utmcsl a ut :tIwm'dte Ja w p).i Ja' ll e i: SV l d jI C u i i, Paa'itt 410 I I r' i fell -'oa d\!.'
#Atrv', tintt alia. ~intl ti l de t'4 aC I itataI i.4. .. i Ct' El''et' (U' t-i 1* ~L I,-li(it I'- :1k.V T '-I 11. ol-t '** l Cu tu e*n'A' ene].(Ilia 41a '11114 is ;. L, Ic o'la:':aa sei o viva,~de
~raoa'anairmi a a10,i2)ia tricta e 4 w j 'ix it, t'. ul .If w i-atl'.A j (I aI' ia hit'~ e ) -It ,,, vce i ll'w -l\t is lt 410,ac .' )i1'1Ntrl.ba t x pr it ija )aii~ a a~ als 11 nlngI Ch ZIJ !3ii -I ~ 14- i df i I-,. .t') l _iel
*u)in e"s t-11 -i ~e' t 4de soia nt rtj i.'4stt i c miisI'.' oh'.s o'(--it s I(a awcN)a :ti. Se In','aL x' 41desi' it EI hia)1 e i ll va etit i -ll)Ai.3. 4 .i. -;ti~ iti l l(it'ait (h. lit ma
oiei onle ii i'a lo.-4I w. tt(> ui t 1)ltavfli-iS -.I' It-it u fit.-ulel. ti; .- I ,' IL t 'i'it tie it41.11-0 31 I Lcntres., es 2iI -iiIr 'I*t ses .e 111 Cm I I a.!It, .';i ptf
pore *''' a e lt l)'eil%(Pti~ E'ver- 1L"I ,."ai'.' a~Iii.a de faireI isil-.4aipre.;ep ;' Mat ci a. tite'. ILasllet S30I
p~l~le. S~tlteII ja' ifci .'C~ (i'~ii I !. aaSet tiizj*3-'i' 04) ies.ran Is' L'irt tchi Ato'b'' r a. IIWo cIoCI~e
.Ie .st 4 -4 li' 1,!I- 11.0111 t ta ll t aara,, &-e-t iLi '.'t., Ia iii.' IE'l 01.3III)e 11.u1,!Sir144.3 Id 11
jaifp l lr W lal1_ t -L-,o'i a11m tI' 6l1e 1w i tie t i'w illm Ai- sityjIlt.s 4 IiI.) I dC jUh: A f at, 1).'
A~tprebv -t yaimor, ii II' si~ \' azma'~ i i a I~ IIOPtOyt'L .)! Do I c."c .jail : 1, tte '-gr a st tLiitl'S A sLI e Lito rkuwsc% j de it Ville
kwd.za C''a' o l ti ',a'ia4 a iIlS d ami i..1' aa uams i a'ii till 'liti11tu0).i.t% ph is rdlE ,, VC it llcd u 1 ., 11- Au xq ra cll r

tle'0tins. m 'wi v .r i tly.'. jj v iat w~ m' t! ~ '. I s ail''N tta's1- ~ c ~aa a l'ie ..Ost e eX11o t:J 'o~ i'lj Cf lt a mI)br t' ir -1 i 1s1c"t I I 'i~sI i%,ms'
profit t o i'.u 'eI,r~ a')l'ji~r.C- Llt 4 'Jl Iltl'ies mb'i '.aaI aci'ai a' (1, I)*.-; lwe aIitti~t-;': t I aeidt.j J. i- PatoJLourlples0x i'IaiO'a :I -so 1iI. uis ciDpi Lro
sali "a'iI ii Ill a i.' Ic. it' ititFill'-t t.'tA* teJ EI' ll sra t'X % a-f lsa'e IuA i e u;a.rl ie et ..u rles o rn -litt r.l' Cl) 2U
W~rie 6.e.t'st 1: e --;a s aa'iiV(1.! lt K (16- )a Vt Ima Lt ofI ie'. t --1(-ie, (-IId*,l -ii- p o'- (e, 50 14kouelssaui, D, 1 lrY


alim pir sti o m c, i tIOIISt ila l a otIv'aj :tt' !iaw a mIa vitt s l t ljl- i r 5)). i ao i f' )1, 0 i i t Iu e i .: mU i ;al aill 'jI ls r ,I fi'j il t.3s c z;m [): ,r s r q L a L t ri p rl o s f nu
t~iiaittr 1114 bISe'ji'iL. i Ela s I;ml4j .'t~ut; i'..tiloic1 o' ea u -Cjit:''i:- cm ..' a j lla t tlw l ,,- :itu it-e* [ Is' a Iii 11 AltlzoIxsI'~lE' s ti-i ~n;e s' -.ci s isus~
dI'sS1' .'i at-d-1 ). olea l' Vi'- oalEla liel It 11 c cla Its-;ii piin. esiersS
ti lt c o fit dil ic*t t)r't'. il I, Ci~' 'ttc 'lI" ~dt Njil I't't d~" '~i GeA 111',11lul" li.s *ca 41-1'sila ucu l.ac t''' d''.'u ;eri m pr ou dc

trwt oil ln'aflt~y'o:itcami' it'Si~a )aI Ieg'u's t )l e t -1i :.l1lia -lierv w :0 t'.'id 4IS'.srk c.I 1.11 vI td spls o r u s s p 6ci r ss I ,,t L u r,; L.C.qaUk
taitor ,trare ,, i-a4 f tuo ai; ltan'~'I.z- [uls c t i'll 4ait(15!4' av to.;I'.' "-m i h': l ea 'i i iS.I pLitit ii.' dcpsuita'ii Cto):ui oiita to i brapibon t, F Li Cauon et assuoic vo
v~i~ I )w leltm --'I 'm. Iipl.ljr IIe _____LetL',u.otr lIscs J.usati'isensai

tit e mtutM'il I.-ait, i:1; [N .1 fil.'4'Icw i's t'i' a't r i oh pju at..Il.!r tie .- 1 1* *,de 'l ot 1. I`uc e is'uire a d GIs ou
voi o'~o~t1'., but's .Ic tat ad Ic 1 lilt- 1 tO I l.t. I'ptl0Xe'i1 le')it ir- p 1.-atac i e tac- r- ti I -' t- Ae It-) 1 ir CInn-;
ot t 'I.-m ilimcr th i no-, 1 14 .1 4la, u 41 to'J, O '( a i t: a lo L I ll. I t I I & c it at *u c ono e s:rb n l ii
I ell r, ; Hai", oi. ,dl' XI. Iit")tii (I 'i i ii 41t1 oil tell'I Of rCCLI, S1i1- j E-it Iau S'riic t.'Me :A'L't'.
t,'i tt ujnll' s.n c u t i l-tiuu' .1aat4wa' Itae'' ot.t jI t1,1i1PO.:ali'A NS t N E IN TS.uIiui.. tsivtti" ~I
JA4)it t -1 Ili.- ca it't &- .'.i'. '( Sa--I'& R l OG IQIJ'ESP11 cvvprr;, La;Aorl r
f .Lttti- -s doati'' a i ~d 'toa L2Iis.it 1)a1) ail- It tit, l NAT i coi wni ana;t6 tanzc quekarh C .1i ssite. p.1r Toils~
"I itii v aotiaz'Li l'.ltii. i l t t(I.-:11t i'1-.()s'):lt ) 'a Im ir S I*F-%l F.A
La h(trk~, r ifltbPC eIw; t'xI-.l lwi 'wiit'. v t vita roi' to- it ual-ax Cv. -3t a1.1 i:; n -i .c.r~ ',r*! Mak 2iAcit1p)sz, Rpubtq uitse :troutaiC. ISII
22 o t aidl-)- ii-4 dt j~-tic]!. i Oiii.ea it I3% )i-t,''e 11,11 pro & (5 WO ti, sit. de pacr lI',:u % e inni 2iu
Ettonia0 Lkt s itu'it 1:1.' (ai';t It' I it flu jait.lilt 4 ] 4 1. qr it1' A' 'c d i
Ithrott sor t o'so a ie.ti su Nsde lV'ih i ofa'o --h4 Pal. -_6fl '~u'jI itat ysR:a lie po ur E It Ni
ettl i'- lea' eiirlwit iiitI41.mt' ijitluNooh1'a -6 Lu. Itit'dc fL ire c; ol '
I ml IA oAn~to: .- ti a ~ est I'%. tttuItscD autre; d-isburil~ 1
a'. wi at Ita .a l t ;a.4 S I, it V 4' ) 1(Iie~ -.td '. el it aS aiti ci ci- .1' t I 'lc .tr ick!ts-;t ll -it r~ile-* -il
do 3. t' o lun Ill 4 44titLu lilain2biC dvan t lsr
So'4. m a 'micirr.'t' l''it 4i'ih.aal~t nE t'NlISt 0t'.1 GtItpij-a;d )Edc1A d dZ 114Hum: *LTqueSin0
4jt Alu. -' coai mt.s ci. 1 j' i t' C if. P't r ii O, It s.'.IIail C,.) '1- pSe iittv : -e 42 3 czt j')tarfleI U E lisp~r c c J, --p'.dU'
1.1.1':Itt. I. ii mi I I a .',. t ma ci I i .1I. iiF a' Iit11:111 11 i1 t Lt M n's tre M ),-.~el su i n n,!-, I. SCI lecRI&It intrrcssantes sr 1 r s lp el11



Jaza~i le I a'~:c. ctia .it' ii- 14 uiit :'Im at a~~. L s t, n .i C 4 i Nt naIa ;1 2 d I m u he A 'I N kit a tirt.%A I. rejtci taila c s d _.bats pA5enOf l l

lp'tiL~ata)atctnaaa uc ad'nn I lCc.:lIatc Il) iiEl ia ill sl a- On S 2 Kui etu I t n-Ia :il por re-svor.S.t:*- D inCS qi -1h 2u1A -Antupr-St 13 p13 mdiG .I
I-zt3~ietc (. ~ u)L ~ 'u'. 10 It OnatcI 15. tust (l.O S l*1.l iii.Icivc in_ 4t'I MIi L S. IC. t au IloDitta I den, ayetrE. Xl. dein.tte, q
iks'vie~o*tvm~.t c'?.lk.a c..at di 4 t I 111'. a 4.' Ii j lwo" & C,)e t ALI I t R NiotIisieur DugI -i.ompte donner rentu liou e ufl c n
C Siixi.' 3ube ditr 2in rerrei.I poiar Ut19n 11. 1iedeIa
&I)Lt p se signalt- letr: iiimin20fir-puuteYazn
M1%i demtthio o oai..dt':tro e Nis au, Bo zwte 1: a27 t0'p- UJ'3at osLesntot das IAIc or eCOISLirt
r u Nipeli. tlt,!' 1it 1:0olc4-1t!1.1[a41'a -it it i tit.' Ini a fiL l )sran e ub till.i
j~iiujLl~tiI~lOhil iilli is lat ire inc Crt lZ in ilq tui ep3s2 re. Ntalik C. .d e drette t-
floro'ut it CO 10.at'at.'. ttl') kS1it'.X 1:1"ma'e' .if v.-'tNit-;t,'1,a1. tae .od':it 'ai'.-Ls.zC i :0 ou e u r ; ,b)r i
EIcl A t 11114 Y";4", (L~~a 5ii 11 'I-Ia t -a j 1it,-:i t 1. 4 ) i ti e'. -i (I i-i I.. 's rsaueC'F.i1 aeu i a L N vierL e t ne? i tiproi -4,4guc Lirae A s o til d -itC er qu4
111 t.l'rOton auc41 lo)Ili tcm'tLt !'cIl.;so' Ikm4cLi Vle e Xluvit .4col f5i; iia.aaeprennta. C 01erigentr ide-Paix uxtole 4co)rn railpasAU note
I~t ajt.l.e i "I~i'.lt'e sarte 1 th- 41 OX C It t11-.barl ctiprix (1 ilt S rl :tI.3 I 311 m )C iJ! Iie son R kr -n art nue ie pocca2 ~lo s i on utUi IW
U~ir ,.t3 I'c d; tos tuts a tcts 'Iics as a zs L I Its *,Cd.an ,_1 1)ao r *IldisLa u ess ion qu l l dojU5 t
tresgmxut attr Sapp I ti l. 411 'piI Cmn 'l A l Gi~ ls I -I .mL Li +it I,! t Cs'o~imir qA itr'!-e M irtiirembiurer enAuicet~


CiI'd:1 (1 (111:!c 41E~l~ .1 110 l a- :tic I3 bluSa-I Cal.ll 3 3 (1)1 16,l Am.~ii- IA VAk-ur, ni i.np'ri:n.-r 1: d.)Cu-nent Est ~g.uement prornulguic celle roles, on ra;Aa U 3E Cur
1W. s~pio'sa l.rd Ita I s Ar- Sial. S'il a 41 -i11tul..I'! I'dje).ti'aom m 'ttreju. a x0ois cfait. -'e
tibnit. oa I snt c ~:to~i~ PP~- i' t. h'~P )itt1,C'uit jiaiIa i':l4~juLo1'isJInt Ie gouvernemneat A prOt~er t ',orStC il
Iatious' ~ajim' p):)a'11It! ieca da 3Ia comIlcetivitk'.- .A l.1 Conimune du Cap-Hiiiieti la Cu u '~CO'V
I 1p.it- Aen.si itIralpp '-lijt~t!ia-ilt 1 II 1.'o tti-i -(le I)d..'-ptit- Aeisiat, Somme Lde cent Irente ruitle gourdes up ddbiteur tU safgkP'
p1*011.-ii) 141, 11iSi~ IVA4. a 1i0-Aa-omoqiistio d. %A I)ir-atfrCct&~S A IA refection eiati~re des rent brusquemco"' "1ge

f lit r K I a 1 ) w u i' t uit ~ j o a 1 1 h i0 A t I I I~~a. IIv i ld t t o!l~ t 8 ,1 1 1 S C ra -i ul t e DW i cn e e t A I 'a s s A i n i s s e m e lt d u Ii t t o C o u pa ec i no er
dascuaston publipue Ia Gaala~bba le:tid.- d"'rO d(Amenti rhar personuiaequ'i I Etccic..ilC Villt A Turge'iu.-S'a I ral de Ia Ville par Ia construction etc to-it ~1falhl
Wai pas do surprise A I'ELzdcutif. 111 eat un des rares haitiens qua so sont~ dresser A Mane He:nry Rouzier Cdu uie ioi ie io. puvr. iekd~I~a




LE MARTIN


son et que le ph.rmacien n'avait pas
tort.
Et les badauds de s'e-claffer, et
les amis et les voisins d'accourir
pour arracher le dentist au phartna.
ciel..
Je le tuerai lundi. sdIcria l'un
des dcux,unc fois quc le combat cut
casse.
Marriage
Hier apri-midi a tt cl.Ibrae.dins
les salans de Mme Cleomat Michel.
Rue des C4sars. le m iriag. Civil de
Mile Anne Larencul avec M-. Her-
soann Ramirez.
Le, tmoins ktaie it pour Mile Li-
ren:ul, M-s;ieurs Dzlni Archer et
CQom.at Michel, pour Monsieur R i-
mira., M:ssieurs Sidnez Paret et At
phons'Jn Joseph.
Nouvel'e la Imuaa
En classes.
Et i iintenant, M Tr; ):n;', q i-*i
eat 'animi ii qui nous ftoirnit !L
janibon '
.-- Tho.y, aprsavoir I'* fltdhi un
instant :
I.e charcutier.


Cours de I


Bourse


Or Ameicain 9. 393 o/o prime
Dctte Intrieurced'tlhili 1912. 87 aJ v
Pente Int. d'laiti lsqi 8 pad vJlarcm
ChtquesurParis 4 114, 4 1/2 o/o p.
Traite sur Paris 2 3'4, o/o prime
Transfer sur Paris 5 1/4 1/2 0/o pri
Cheque sur New-York I. '14 o/o p.
Billet de P. 5 2, o/o escompte
Nickel . 2 3/4 o/o espte



LE SENAlT

Par suite dc la in die d: n- c
reporter au S.nit, m .laJi, d ),t
nous avons ute info in tro, t.,rd
pour y supplier, n u; njavoni pu
donner les comptes renJus dcs s:n-
ces du 21. 23, 2a du Grand Corps.
Pour rcparer cc coftre temps noius
signalerons demrain les point's es-
sentiels de ces diverse sd.ance;.


LIBERTY, EGALi ri-, 7 rATrER"IT1
I IP.. 'BLIQUE d'HArTI
a Extrait des minutes du
Greffe du Tiibunjl Ciil de
Port-au-Prince.
L'an mil neuf cent treize et le sa-
meJi size Aott A onze heures du
martin,
Au greffe du Tribunal civil de
ro.t-au-Prince, et par devant nous
B. Rousseau, greftic.r.- A compiru
Madame Marie Gabrielle Carphssie,
Veuve Rose Saint M.Irs Molletithiel,
propriktaires de meubles dcm:ur.int
i Port-au-Prince,domicilie A C;iapster
( Guadeloupe ), assistie de son avo-
cat Me Edg. Thomas, laqacllc nous
a d.t et d&clari qu'.ap:6e inventaire
dress devant Me Charles Millery et
son col!.gue, notairesen cctte ville.
en presence du sieurlEmmanu ul Moi-
.se, subrog' tuteur des mincurs Mol-
lenthicl, qu'elle renounce purement et
implement A li cbmmnunautl qui a
exist entire elle et fea son itp.ux
Monsieur Frose FernanJ Saint Mirs
Mollenthiel dkcadd en c.tte ville le
trente et un luillet dernier.-La corn
parante nous a d6clard en outre que.
en vertu de la deibberation du Con-
seil de tamille de e; e infants mineurs
Marcel Stcphen,Maurice Louise Pau-
line, Vironique Robert ct Tiburce
Neuri Mollenthiel. tenu sous la pr&-
sidence du juge de Paix de la capita-
Ile Section Sud, cn date du huit Aodt
courant, enregistrce, elle a 0t6 auto-
ris6e de renoncer pour et au nom de
Sse pupilles A la succession de leur
OI(pre sus-nomm&.- ltquel!e d&libe-
ration du Conseil de famille nous a
*It exhibke.- Avons donn,1 acte A
la comparante de sa declaration qui.
Spr1s lecture a sign avec nous, ainsi
que son avocat.
Ainsi signed : Veuve Mollenthiel,
Eig. Thomas avocat, et 13.Rousseau.
Enregisirt A Port-au-Prince. le 20
Aodt 9'iljfolio 34915o0 du Registre
D. nI 4. des actes judiciaires Re;u :
droit ite :cinquante centimes.-Le Di-
rcteur principal de l'Enregistrement :
Par autorisation ( sign ) Th. H. Le-
chaud. Vu : Par autorisation du Con
Sif6!et~r.
Pour expedition conform* : Colla-
tionne.
< ==* r A


sl CbUnet de Is Rt~publique d'Haiti en vertaj daurermis an Gouvernernent en pIfit
Moe J. 1B. V. CABDCUIE ~dzissioidu Conseil de s &cretaires ltat do cninservdition. 1:4 uxtU .t'I.e
S Avocatj Eta I en date du 21 AoCit 5913 dTune a vint cit~te .c%.ince. tcI'i ui ci fr.a
r Avocat ~~part:vt \onsit-ur Alp honse Cra~in, proce~Ier .1itRI vie %-6 1 ij.: I.1it' MilmIint-
Rlue Egalll NO 6-9 G'aives propri~t Iire denicurantet domkici. ":I ese t I lotivj,,,I i i.de q.g~ixder '
i jacmel, 3vafl1 pour nmdal~uire Mr ia cgwCt~%s!oI) l;AI: C I!,; I 1~iulp.tr)tvt
l.)EnneryV I6;-o., d'aurc p .rt. [jIviil Y;;.tit kal!.%- \ ~ctr.ius ~*
~* j~1 IIa Ic :o:%-I-.nU ccr(Iii -:ii~ : Be p r IL~i deI-,,'. ec: ; t~-rend re 2III,- In
MeTiF~~Ii~ (~uI1muJArt. tr- Le Gi uvcrioII .,m:it .III. i i'ndli~ticii; ni iiS.tat ,'-,subs~titucr'r.1 nusa):,
Atorat Laosd M l~ui~ r li ~ p.~2Ic .t~c.:itrcs pour ijla
5'~, huedu Portconstruc>ion 1Icntrctien et I..'ploi- icsq. Ia .mt.1e uxO-ttt
5-1, ue duPorttation dans le Port dieJ icrncl. d-un a
I de 10 iteuies ~A midi. warf rermcitttnt I'accostaige aux Steh- ,4rt. I. Lecs C03 -.S1A1ions '~i .'I
mters Lt voilicrs q ii I~ h~tle'p uioi s ri I .1 l*UX.Xasuii 11iLiI4C
dou rrt p ort.'415
____ Idit p01.:I1exczution et de IFi nterprCtWioII d :S
M PF~BtE1IArt.)l T2 Cctte COICCSsio'n est f~itedclause-;dui prt.'-seiit coiir.At s-_rolt Si
PIRE UI3UT pur une p-Arioi le deq-i-,arvlt.231jlg ian- rL.i~1 ut.t~1s 1
Ancien Ba~t~onier d3 1'orIre nics enticrcs et Cicnt%uti~e5 .a a.ter d 7Rpulqu.fst
des..A.voatsdu jo)ur tic la proinIgtit-;ai 1de.'la loi Art. I$. Pour Fcxo:utloa d,-s .
D3i retOur i Port-au- Prince, re idae sanction du pi-esenlt Contrut pi&e tIts 1.ris V-tdonilzile I'l
predila 13di rcc:.oi d ~sixiC:.bitiel Art. 3-Le waif sera construit sur lesc cr~ tiire d'I~tiatd (es .1rav.tux 3. 14'-
Pierre de bt',ton arni% avec un t~ablier blics iilh sccrct,irerie cdftat desjoilli
-- galment en biton armd'. le tout Tra.%t i I't i..et Ic icyi.x!;ijlj L,
confornitnient auxL pl.ini e t et nlfl naire en FLiude die Nr notaire j 4104
moire qui auront 06I SOUInliS A I'p- A~i t'~i~ idd1',. t
.INP1OLNAS probation prtilible du IWpartcinit AU I 1:iie 21 A hilt 1,)';. aai
~ ~ Li~s OLLNDASE" des Travaux Publics. Le wa~rt p~riri-A
'I~qn~tte esldlc. ai.ns)d uW~Ar~f distant actuelleinent a I)!. Ni Y lR :J()IIx

Le steam nr P61n,,Willem tI'ment. 1 i une larger ade 12sfl& ta~ll
vciiantit!d New York el St Marc tres(douZC)s;Ur 1A longueur gl~nclrale. 4:1-1-
est l~te~u ii vci~lrdi aatinCette latrgeur sera port~e A 3d rnl-1tre sii.~
')) ourrit IIpii-is'a d ii Lisur tes derniers deux cents ri)xres ~ ~ ~ hu
Sour' pur Jlel~t3,(.ae ~,Jacsur lequels 'I sera couvert 4i*ui hau-~~I
iwA Cura4-ao 11 tvi e etAllister (I rd 2i ~~ c ~ w.t t
darn. d~~~~~p6t des marchAndi~ses aux fr.iis% des L 'S /rT3EiQ~ ti~
cosgnAtaires. 11 devra ojri-r uui' rtif.~ 1u.r
Port-au-Prince le 251 Aoilt 1913 proonleur I .,.nct i~tc' c'''. io t rUN~'
AuG. AII[IIENDfrs ij ,U lmar& cbiassesur Ics dc:rni:i-s deLIX J *< 1.; Bill
cents inetrtss. Ct0 a 11--;U 'i 2.-u&-w ho I.S.I
Ii sera muni sum to:.t.e sa li icur .***tll.
'Le l]a dOaane, avec .~Iii1.plate- Un HI a dt-.. jaour tou a too ehSir.
ti i t a ornie.gi l s iU.blic's et .'zo:lt .i u1it I&- a I.YL 32,. .. *wo Varnz'u 7,4. PAL11. _.*V%*iV
In a .J ''l5 S iru e ccss.tire' p ur I r t.r: Its di .IADir!*. UL1.
;yast qut Ii Ne \o~ jtement21 eut cidotranspyort rjiede% I
cotiralit, dir'clen'lIL pour not re aUXbatinit-iivde lai do ~l' ~~*~~IIItilk
porti est atliiemlu i16 inercredi 27 Pj Art I- Les mint~riuaux emip!oy%.`i A~~. ~ ~ : !i.1
cr1 parirlrp rohIdi!tomentdit l~l;i iLa CC)lst ructions sero~it d%; tovi'pre-
Ii soir~o pi~tur Petit (jjjyeJ411-6- :incr c'xlei ir~ii.aturcs Ia bwtn V .C -uC'' X *.I,'u ". MI
in a, all G~!9 -11-tag11eita, Po scroait ea azier. '.II1-;' I Cti 1 (N
Col uinlili tIla itJivfIiii we. *A't. s Le gouvetineancnt accor t"
port-atn- Pri lice, 23 20fit 1913 de au Conccssido:inaire tin einplae-- -- it
ment dins le oisi nage pout &Icver s5
lIEL'I3OLD & tic, AJepIaI.5 il bl'irnent devaiit servir de bureau c ~ ~~ai I IE~ Ill
1 Ventreprise, am si tic le droit deX i It' 5. "'lIle ,qI!~'ill'
-- ~~~~traire dLu li.,troial les picr:e,.%.A; I,.I ~~i ~ ~ u p'tclpit
gr~iviers et autrus quie nect.'ssl',rmt it -0/~.~
IJI ELvDL I ics travlux. aptli's Cu 1";r..Lu'c \..~ ,*p, ~ d
ai-ec Ile)D;urtcmnert desIiavuT(. 1"'~, ~ ,r.
1.ir.I.gAlitu Fraternit'. IPubi~ce%. R h i.~ t I t 1'. kill if
Art. 6--Tout le inAt~ritc' iic~s~ii- Prix' MoCL1Its.
Rl~~U3LQUE1)HATI re ;1ila construction, aI 1entrctieiiet N. D. 4 jc I`1
MIHL wi r.1I'cxploitaition drl iif tentrer- i .i en I/,,bg I'.aiae &vii r r
MICII~iL ORESTEfranchise tde tous droits de douine s2dNIte't/. gl j11 Y1 11 11s w jt, i
P, biJ1 di itk* Reipubliqnr pendant toute Lit durie de la coaces- ',~ii .GIf(I1
Vit le conitr~at pas,,,Icle21 .Xout sion,suivant une nomend-ature ar.iF.tAG1t. vi
191 ; entire Mfessicurs Emmanuel ttteavecic leDp~artement des Iii~anccs. -- -
Morel, Sccru~taire d E.tat des TrAvau, Art.;-Lec Gouvernement tl'.ccord e
Publics egg de l'A-riculture, agissint avoc le co:nctssionnaire f-ra L~a police r~ ~
ALI 1101n du Go~u\erement Ilakitien d u wa rf *- '
ot Mfolliur Alphonse Cr~aan, de-' Art. 8 Le concessionnaiire .ai.'A U "L .'I ~:Ires
ilseurani A Icmicl. seul la manutentioa d,:' toutecs mar- '. &L ,- ... ipcofltwmitS
\'-.1i'artlice 69 Lie Ia constitution4. chAndises cit dcnrccs slir cc wirt'. c. !jraitrs
stir le rapport du Sccr~taimre d'iL~tat Art 9 En r&UOiua 'ratioa d..s tra- i LC& ES
des Irivaili Public%. ct de I'Avis du vaux dle construction du warfet pour it a'iltu
Conscil des Secr~taires d'EitAt. ein assurer I entretien, le conizesvn --" i1-
A PROPOSIi, &ICt t'rsSAprcviun, *a.P1
Et le Corps L11iSlAtif A votd d'ur- taieu, .!eLId..i crai&ic~tillpj -'-'A r~.
0tonnc dt- n.irc:zA;.aj:-es ou denir~ei e clfe
gecela ois~vlt.d.bar41ntes en e~narvi.s. d~x
Ait.icr.-stN et denieure sanc- n1est p.1,; plia., ax oLbjcjsge-A 'na 4
tionu~Ic lecontriat di 31 Aodit 1913 ralement quelcoziquts ini iortiesct Clr-fret :ih-autre
accodan OLISieur Al phonse cxportu~s par ou pour Ilu.'Ar!. p)( ~I~10:111
Criasi. le d cc deconstruire, d'en Le tonnage des niarzhsatii.ise s erA UII Ii C IU4,011\141
tretellir ct d'expaoater dadeeO~ terming d*apr-_s Ics anieuraigecie t-srra.ibuea d j er".1iii
dt: Tacicel, un wlvirf peri'ettantl'ac- pes.iges qus auront s~rvi Ja rt&'Ier I rtsle'i tra u i-'
costi-ge aux steamers et voilieis qui Wtu~ ou dlaprcs les inlfications des P, ni.
fr~tluciteiit le dit Port. connaissemnents. Iti5
Art. 2.- La pr.~sentc loi 1 laqucl, Art. to.- Pour l~a manutention --- Ii~


unfli
Leati


an. iie de I'Indpenpance. accord au con ,essionnaire I'au tori-
Le President de la Chambre, station de former une sociith ano-
Signk St AMiXw BLOT nyme haitienne rdpondant aux pres
Les Serlaires, criptions du code du commerce hai-
tien et qui sera exomirk de toutes
P. juSTnS LAUTURE
LAUTURE taxes ou impots venir.
F. DUVIELLA Art. 12 Un ddlai d'un an au
maximum A partir de la promulga-
--too-- tion de la loi de sanction du present
Scontrat est accorded aux concession-
IProjet tic Co tnrat'naires pour com.nencer les travaux
S etqui doivent tIre tern-inks ua an
Pour la Construction, I'entretien aprks. A 1'expiration de ce delai,
Iet 'e exploitation d'un grand waif A sauf le cas de force majeure, le con-
JacnieL. trat devient nul de plein dro.t.
Entre Monsieur Em. Morel, Secr6- Art. i).- Apres e1'xpiration Jes
itaire d'Etat des Travaux Publics.agis- 4o ann6es, le wharf et tout son matl
i...nt ln nom du gouvernement de riel sans qn rien excepter, sera re


D,; iE )L OUR
i.Ry1port du Constil d'Administra-
Vo01.
2. ilrc,;cntaition des Conp~es.
3. R.-cou-t.-l. ment du Conscil.
4. Divurs.
Port Ju Plritcc, Ic 14 Aout 1913
LePipr'ikuta II.C. STAUDE


A 1'Etratnjor


m: ~21 .-- I1~p~rndant &A11110
*.14)1 tbl r()A kmtlsait Lquo I'armn~
'A. 11 tilt I10 aliplit-rit'at Ses iTOyOIIS
It-Itu'o ctttre ,it Fi'aaiit. .AtioluteU
I1, It- tlt'fti~tuVt t )ef soiaii-.tto al-
iawl utilitieses ~iw.tants avanti a&
:it AZi~meb, le 1:1 Amit dernior,
IA lIui dalas lo 4 1Pall-Ma~ilGao
Li'aij'eresir tI~leminjioea via
I.,at lit itit'rre dties lalkans tque
4 O*ijiol- t~tauitiit iflcapabIles do
..tdttre et lte l.3 liotreit' i iiWrmlI
a Vsrtlice a&ait ~sl*6 101S aILS.
.I., ctile .urait IpaoliabuI'Iunet 61.6
.416etis', cat- tious mttlions pas
'z r. Its sirl.Ia iftlltitele.P'
(m!t elt~iol)itt, at la 1Bourse, au-
, .- acb itll-4(de la ban lite national.
lit p~glit.trtiQzu :0ousti.
'ii:~~21.-Filep~e jiw uitiitimi a
4 Iatriailiai 0. 1.11014 dow2u-
It i.&iat t"e1iir.,tzei ~t i
't t 'It LII'. Amliaties''aii Mtt a 6

"IIa it tiul tr.-iiw lit' t Ii ar lw!' i

t la i~ 42iii tee irvo i l urv,loa-i It C.. I

421 timae o igakld-i
,' I,-*is Lu r.,alit Les 4aal-rein

It- ut liI.r' Oblit elk 111k b.i-
4t 4.,g .1ua'i till caft" d(Ill i~a
I itli~il ~.aje liiile fuliiiot 4111i
-tit tI. 1it- ;i'.It'.Lemitdxtave, pInto-

'Ic c' itt it-'il mtitq'111141111ell)ilet -t'





i- -.4 iL 114.' l -o~i- ) 2 tifi 011.4 fil


S.2 1 "p -.'I~iwl '

lit 2i-1ih tI*.nm tt)IiuIt (~llit rl sen-
ii 1o ti wi '*I% et41 i l sdi 41,1111 li.'



I e Ilil 4`4 '/,j/iiiii I.o.
~I, I A.I/ I it L a ,I t o .1n Ii uIr'V

-EIE'll r% ill4.k Ia lit1, 1.ft fllilte 11,
dI.I t.J11'im II tilt f.i~t~ i.f


Ill tj t11461 p 4ieilra litua P





f'lt)*dI%,r fai tmjfle ipo.eS eui;'n
PPe t-diim e le )am, i 21 .d it con-


rs r.,,le k'sc id 1IU mirD.le

IS du ~ nlUirt;u iS .igsnd
11le naz Mell ,e comnid.SoagoeCs,
due .-mnse, por etous losdi
fe, Parriv cs par I sdera scniere
fra meaisnsI. ihiie.1soner
r)Pruaotes v.atieesowera tousepireds


I'oudtre 1Dentifrice
et Aullseptlqui
dui
[)OCTICitnazIOR-T ft. EWALD
lipl4iiiidota Philadelphia
Dental Cnlle'ae a


ST H M E t. Ealdprtsente
AST M Ec~ikto-Mru et au llpublic sa POUDH
SOULAGEWMENT CiUItAISON vIS ~ c ttiposst~de tous le
C-. I&PCIORI I.IM IC r~odtsits i1-ecessaires pour la bon"
C"IA ..I Iv5P Is 6tPh-doMOIf* t ioza. rkywis deLA bouche et du* dent.
*.''E 't~! 1 ,t ~. ~LPrix~du flacon Dkux gourda..


--- --L-~-~".-


__


- I




LE MARTIN


MwS.


GEORGES LION, Agent


- '.. r- -. -- ___ '4-
*Y' ~ S 0'~"*~~-


* ..)


"AISSE DE PrBIX

Kola ChaImpq2 ane


-Kola Civnjimpai;ne Forin-tile Dir. A URA1IN


Soci~td G~xn6.ale tde Kolt ChampaJ)(gne,

USINE-iS A VAPZl".EJI


AGENCY SPECIAL


DE LA


Ril'gie Fran.aise. des Tabacs

Extrait du TAIUF General Aout 1913.


Tabacs PRIy


Scaferlati Maryland paper jaune le
40


D~poi~ds: N~o~ VI.UX- :~, ~1 .~ ~ IFI1 1Scaferlati Caporal sup~ricur papier
Wpslis:sw,; L) .-- Niosia-ICF *i(111ttde C30 Udal ni
1~I~~im ;: *~ 4cafe~i tiCal oral'vordinaire Ipapier
'S; 4 leT I paqujiet do' ('V!firarflWs
1). '%J1L/At'l TA13ACS A PRIBER
.1 ((;ss ~ ;'NY 'I Pou4Ire sup~rieure paper b'eu le
taiICEION (jILLIJ.S i;i l ramuncs
PVoudre ordinaire paper M~e 13.
tOO gratnaaes

CI 1wr1A ( EMEX T C.)'.i. Ivi;Ai SS


Aiinc,nce" 'i s, 4T x.cl j~'~ i' i \fll do leii zsfIier sa T R T E l U
maisn eI o 7 V i'. I..' ~ : V t'dulti Thagsi'i de NEgj,~J~J i'iil[
I? n E ta V1,in u N o 7 :' ;4 *-'tLi OS ecit iw d rail L ~ r -~ i I u V u ti' U C
So h l). ,'vO n tlN.' 'I' I: I II.! CilflLIdeIOAI elj iellNle
-a ol i: ~it 11"I2r;;.i I ciVct L~t tvi umd.ra!mnsCror sa rnaison de Ia
fourll pwr juti'Iruc d&SMIr. CICS au N,'179 de la
c, I I; "s 4!,-::; !1!*',-"k I c'! 1' 110 1, liltiiCS- tic CranzdIl'ue. On urouvera Lhcz Iui
(;IMIi,! J~ i~Iz~i- sx 2i .: IaIutwenotiveaut( d`'Ig.U:L;Gcosttunics cojujcair-
parisieiill C aLtprix II ('S r.3.hiifS caine et frain-aise.


L. IIODELIEN


Aux


E.j* c~Jsbs


dce ~~~a~"le


Itorde~aui x

AlaI~ansiu- ven'Iait de tolutt ZlI ott UIti; 1ud
IE.xp)MiiiOii ii 80C018o1' olis j )!i x I'i tic i rdL'US.

=~Les EnIvo*.s Soi~als awe'ott utis11srelit.
j)LMANDIZLEz 'is CATA1.uf;LTS.

*.q.q-'~W~~ it]- el-.c


4125, Rue du Centre.
AnciU:nd ;cn! ede la Soci~tlrid pint:~ropiqtze
d. uIilstics c~iliurs de IParis
ViC))I de crcC'iI tmli !vaml~Ci OL..

'ppe iiia uricpar P-1uiis I'll ', J I
clieuilcle thue belle collection deICcolip
de ra.sijuir, wde Yilels de' fantalusiec ide
piqp e s f alc bo-a ilt'.
Sjct~eiaiitt dv Costtinmes do no-
('($. 1 t 17C(iI( EEamtire. A)ybthsc~,
*1Amti~ic, ii ae,'de la v ~''perfecc
I"l LVa. laP iPU :41,' COwfecf in ) ne
(Wos, IhItlmaii, i'nriit~iis I IaIits ear-
r-6s, etc., etc, de 10115 grauici.
4-m -00


paquet de
glamnmes 0 ',
r Lieu le pa-
0. '
PAte 'Fiu 'e0



piquet de 100
L.C(
rune le paquect

L'A gent


Cigarettes plat

ItNinas le paquet do 20 0.b0
1Ciiazsvm-s la Ilbuite do 20-00.5
(auloi~oc, ny( chioral sLlj:irieur ou Maryland
paI'ictl ros onotjamiic le prIuet de W0 0.46
00 enca'oiral ordinaire paper bleu 1*
4 ~ iPCt (IC O .5
Sen scaifotliti caporal supdrieur paper
1u.0,3c. to 11odoai do 1-1 CA
Fo,.xnpsen llai~yland paper jaune Is IDondon
de ~20O.C
I~l~:t~t~ n Scafterinti caporal ordinaire papler '
1,,:.u Ic B'o.-unde 20W. 01"

F-pJci.U?, .. LAVILLE.


fold de Ftanlce


...'tla' iii is-n uvt S IJ( 0On ', .'i A Ir'a e !c laflttic dii Qun'i et doe19
tUti? F4I'e'w't 1( 1(!..Z-%(m di( IlijIt I .1'.', cit une dis plus arcienres at
(4S tlliii*AX Imjqtikt'.-1 dc I '.'I# J, :.
E[lie 'ai-t. (i'to c' oii+uj': h.(il rcntis-cA neuf (I cifre Will. wea
V'N*Oa pr'lf, :Iilr.si q, I IZux firs flcU[Wd isIs it-nit pri.'ci vs le meikcur con-
loit.tA !4- S.; t. oir ou't' ( dn ris et salons railiteIih( rs
Cl a*Irs:1,acicictsts et des mieux am~itag~es.
bcrigcosce ~v:!t.i~la dirt-ution dun tF(.itrc d L~oti I frar~aise
J'uLle d'latt*.: 1) J( unerde 11 11i2 Ai'-1 res. lDiier de 1; A 8 hres.
(oonsumtw*- 4 W I('L ItS1s I-eures duijour et de la rnuit.
V'iis ru-oiie t )t HueOC (s'm iiiti rs cruls de I ordeaux.
fle~tat t t et A ie l a coi r Icde 8Sbh(]iti gatiri A 8 1t. du Foir.
SNI i. Its 'a va' w qui v'a' a:it .rt joiair des vgrt rue nts de la coo3-
p I iUU'11 1a 1t c-i n'ti lo0Is iAlCIIICus koiins A I116te1 Mlontagno,
al -I -t 'f I ai I t IT -10 1 i j~ l'
I)Ims la voa-*o 011d t'v't'#%, cdt ''ient d't~re faite tine im-fallation Rio
dci ipsat(--is j' ,tiIo ilo 4a io~i ii'.ia !m: ile2s Vs consominatiogis de lercholIis
CII A1MI1A'AtN I '.. I: Ieid-ak, M nuni, I'lloitnery, Victor Cliquot, etc.
I'll : G14?h-IBylihd, Au l(;to, Ive'k'sa etc.
S.\N1\VI I I'&divaers, to-tite la ,ourii.c.
etDevhaut 11adbhsr-ecnwtit jour et ituit, station d~automobiles Wetdbum


iAouvelle histt(Ilai( oltDenlaire


1


i


El IVtL D


I vrehes.


Delntisles-Animricains
7, Rue Amdricaine, 7.


dieC (:dif fpitie d(fi tlIighi life


J
.1
I


CAoIMI'vcrs jiari'ti: Xs,vuX! ai ~s (1 it itls







vUeatl i uc l~t! 1141. vwt' iO0 C!i ~U~ a ii% !u, iieus*tt.nt capt~e au
M6 kic.ccI 1 111110 ,14CI!t. pietat Ik o.'ors-ranjgers : I
L~cAU 4.c Mael ,,-aet; 4-411a 01. Ct.1Lt !Mju 1-a:.4.4. "C a. .re p UF voitout.. SCI
pFQ ~ tit' crI4Lk;r ~a. aI "~~ c. .*.V r"I- M ''e ;etmoztteot do certi-
ter it e vowi; rvi tmitus o111di.i.ti i oau'ss les resullm!% elp~iti.
S~pkQj0AL Ii,k: Seruiikl iLavrost,6niquts.
Le Skrum regularlsuitsiub elaa~~sjuttluls, IH a Gtd eMPtOY6 T
GSDS 15 neI~uFs~th4U1% I& tubOIculoBO tG


A L,11P1061W
.,It n des Froiuts-Forls


cI.e 14111h )i~t'I A Hliicks (niui11e,11
A iiicle.'(it? uhuite, dA iiici's pour
aliji ue -irIs, (aEIlIrOSSierS, F( rd/c'
, OflS, (1141 dronn iers, Menuis ie'#s,

Sg Cia!i,s de Ia MIai'sCn (: 'i-
miu~ t-Ide p.1(in/l*6re hmarquIe, I7';h's
1 tifair~ ae, L'uit re, ESsieux, Ihi,
irs de fer poter conslructiwn,
CIkUs.


IV a. lt I


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


hl sila l Mll' .a Elecirique 'lira -Moler. e. E2xe~cutlion de Traus's
I-Wi'nnies de lottssol-~sIli'mes. SpokYcialild de Pieces en o?,d el ftPOW

Unique Cablinetlicaulaire offraail toutes les garantles.


I


dle Tawbacs
S. 7'. Le


Gia,;d lchoix de marquis par-.
miri le.q, I s ::
Soil .-s, I, ..dics,-Pot qutiis. (Cltiquilos, Mignoi.s,
DVveys suprieuis.
D6pot, 14 rue des Micles ,


e Vermiouth Cinzano
N'a plus besoin de r6clame, car tout le monde sail qu'il est

L'apei*iif le plus efflicace,
Le di/estif par excellence,
La boisson la plus delicieuse
et de meilleur ton qu'on,
puisse offrir i ses amis.


Aussi ccl anis est sculemn nt pour vous dire que vous io
rez le Icrmouth Cinzano chez


A. DE MATTERS et


Co.


Seuls agents pour la RIDubliaue d'Hati


Sal( on


I r


c


A.; At ag,-- I s ii Is


kinvill fnel 11 I.P.