<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01850
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 22, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01850

Full Text
It __kD~iLi.A1S~l 6 E~ ia29


InRT.AUIt..DU~RP Irlraf I


- W U -A g- N k I F 2. Vnlow -


V..t~oa sA..&@e ASAOI


( etiielit-M1ACi~J i


G 2 .1 X).


1 W o. . I (-


A N.( V. I\ I


Al

.1 -A
---I
I.--'-)


- S S .I l.NSI E


J


QUOTIDIEN


I


~ii~ tr' 41 ~, -i o' Irfiei-3 tie:
atte L i' ir.d si filconrideen irrIi

neenefts. M -ii avant (111f:I di

bjI.'.I't dcElo:ti i:; IICV Ii r 'saud I' i ,'
coitsciiiC 0 o!I.M.ch~c, auxl' ois
ealiort-s 1w- l'Ex~ciui; fd inls Jo
flAiji.&?Soit~L I 1[)ppo). w' l"K urix-

Et P nI tiiats 410 lit 11%1'_tie I

tie. ass-,aLII l dib -Il Soft

pisr.;, -o' iso l III In-)

~ IflOjIL -it11i 01i3-. S')1x11


Ire Ai plus I.I: i Cm. Solouziuue. o,
el'i. es Jwtl I i-t oil cliV-awi~mos
Iiew ironi-l' I on ,!r i-4-Ie! qwmll1,
fai iutltAs so.tlisr s.- 1 tom w~I it

It- clCoii-cm..- A'e' s leimposlil,

fel Oiil .t u; it des sacriflCA:.-s


i. y a 1)U, "x pA fj Laf-CiedII
fuLs I I ;,-L tirw sL l ti i-)Irc, tt
m~i,,s airiori. II y a bhicudi Si1
foirteIs t '' ,r ~oet 11 y en
a a A-tis tjo:1 1) I) SCS o0111.t~t e
fk et ji i Ai f )i s hu h~isS'.CI se-
pet ire. Go.-: ;ICC t cello fin ili 'is
eel split fl--.; le (lor; eto m i -1 11
3a- irr~s dI ". project de Ilfl tix
01t nbros>. Is soil de ij,3csslet


iln dliotn. I,


CC .dutollil''. ti


Id pills5 gi'aritie If-
-a veo ItIIk-o 11
)'1,(3. 1"dt I els 1)15 dtIlIl
A010iII1 ) olatlgtlC !S,
I'ai~li~iI io; *C:11


Selles d (AIlc1,lin be oil), crcIc'~Is

111h1tle h 's,~ .le fi al l[ d lo'X-
frrnc- ,1I i (SdeliIdo lhaIv'.
PiII Im~i~ )I I ci ll flai sailt daj .1
CCIL Clpe', it-at,41IA l(itA 5 I.S'.Jp
Phliqier, av t~ ite b1,21ol u ill'
10111`4 AotIct.IaI.C1Cte. itta lit GA-IU

Dc v-tnt Lalwe, tia-tcic10
ate d'ouvu itade; I~tIA> Iii-

Ndew S 6- "I'i'a 'a i 0.3 1 111' ItinI



grou s pt. 111uxi tI I 111U. ()"I\V
dais le PaSS-., s, dn cCIa~
MIii' qu il aple tl'rv
r~n~w ferepec (esi oli Ll
A C,1'iecedtes devoirs. LC2 sont
Oftide fi I'.1 IIse. la'~c%
J" Os clairer par eiix. 811t main
aSieretrtouve p.,rlout. 11110 se
P ts des rappoils: 11
die &ea pelsonne. Pour jilger
,~mr I~des I'labiaSstNXlICIIS SO'',
. j !S el de I'adrnjISI rtuiloll pu-


.iJflPFSj~jqu'on reeyil de
Cel0 aifud. estt qne le Pi esitdewi
lrlch`l.Ore- le traivtajl I. E'Itcela

rt11,illI ci:.Ioie d~ins le bien,
It l N X 0 ; I '~ 'C C '. i o u la'V c I' le
l4..l'iier .(4 I*.I- ge a I P-a (Ii
"I" 'h c.it j L s irrabtes. I.LataI
d~e(SI 1(U, e SLIe s ns duc:el


le itt Ces &i duz Ia; zd _.: a'.7 _-l; I C
IdI C'.Ct C'!'j II' lfl.- Lille vl~-d
L~ii~i~~i.~i(I.'~,J'F Vj lii:: tu'd v.a q--we-vainLd;'. u

)onc:jfbr,:rn,.nt. les nie-n:)res u
Ien cdss r*f~ice3, CO i va "1cit ;-, .I;tZIuX.r te cIite et .:ctte

tote jiau p r oa -% ,:

0iiJP ~ & Q r.~-111-1Vif _):t 1111]in 1A f;III k SO 1
I )c OO i 1u l4.11 i ~ SO)-;6
It Pit 'ait S- 1L! dissl'. I ie r.
1. r ii iOn de n dr. rolce.d)t
ut~L- i.1 ,~i ~ t~j:~ ~ ~reet I It-.4vi vre d,! Lt p !!I ;e UI

t :! :~ ia re 'I i ;. I
.Ii'! iik:" 01~C. t't~, *r U 11 :u Li tre .o U;0 1

Illoill 1(11 O It,1;1A

ARA L t.Si0.iiI1 t *'Ills VI10- 1p' ~ K> cle 1A P:l i: ki-Ic


S1 'We Illd Irr;.-ilx st Al..d e 's 1* 1 t Cw i1 ti -,c-i :1 tll I4 C S
fici~ll! '.f)f-'I :& 11 1)!,0;.. :1 )'~ItS n": 1'-)A .\u~si, I rt
10:l t.' I ,'- ,-I',it L ', '1 I 'I : t p ur j

p 5Tl e 11c 'Att v:i-L e I II j. re
C: I 1O Il-' I 'r:,i L t N*S1'1 t III' r 1&.1 1 A re-ilrcI -.:1dLICA

S 5A.j) t'j(J lit,* 'L* ILL" 1'31-l sa c-'AIL delh

tI j')1ii 1 1 0 1 .A 2 11! n1 16o.) 'C' 1.1
4 I i.l 1 I, v 1)~ ~ 7.~~r 1rc:ric-.tr.&c _-'
I I ,.~l b~i, 13' 1l*S)i :12 -t]i !l a SLI'JetS al C )I:


pWus IiArm-3niiuse, plus en accord AcOles o6 leis enfAnts vont puiser to
avec Ics tenlaties iacuellies dii pays. hIt d,: Uin-tru tt1oi1, q est facile d!
(>,.tte seoiidet~AuC:.itioii est-eiteposs- vLr i s e u t)l
sib'.e et, si elle e ;t pasiib.e, quelle se so tI i I.clc .empA? :e rc-.te
ra sa ralison dlit~&e 1p1-11loligtc Ii p 3..1; I -.Li taiuizt quil
Poser les du' LX de1CtIon% c'est les %12 L d isait -.1111 -V*Ant tI'J re tJ6
r~ouke. 1) iilleari spit q4Ji o ;e- ;aS);)i poir l -: l. a ni.trice .
rtlit enll ~rSerA! tx-I 'e~prit j)rv~ve- iocu vre ii I ilttre.
n-ii cir iiniera~tlei cli uivgeii iints~I:~~t~. l)~I id ~I
pr )LJOIs (1%e so it op_'res penid-!'it phisI bt! e perlo I.:de IlfliC7Cq
d r.:rIires a n iie-; e tIh nouve! le Iliii Jap")'c-11 pAtt cer-'evat. It pe
teilji-ic.: q i se 1f.ait j .ur epuls blen i :l t.LI '1)li.t {jitC*1 iet 1-:
~t a~a-t: iisJ r..~es I' jics-.- lus111ii ~bt.q li ile pzrit qui le
t dJ.s dt notr: 1115101 re~q'ii son ho (ei ft,; 'i I an ci fl)IC..jR
iVIC>SSitl~txis.Its ..voartereltits d-- a ui~do"j1ie lcicl l plus efzdicec.
p 'e iist e li ti ie. xi z :,--ttte te n t I In:e q u ceL .:I ic i JII 'd t g a r e r dJ :i %' a J v ic'.*
.1 ii e mlordt Irm cown ie unti )!I 5~rvt xC-0.1 .ILI?114 IipuS
,;aill prl.0bi-dii. 1,.iibit 1.: rapp.:I de Iu'.tt j~ IC1.1 P -~'I j)1l~
11.- c* ;ier-'es Ini r lie. i CtI niche : AI.& Lq I ;i re'-, IenI) "J1 :1i -1.1
t-.t'l dipay-", cii.: teilAl4Ic' ipX~; iiiitl. j1 A LIsti a ls'
ed rA~clitn~liti~c~hi~lliC l At I Vei I... '> 11 drc.11S11C1hi -o'
1pcut s qyxIer Junim in )t .- L t toiA1 -I o riiO.titjIC;t,:!,, q 14 le Ii n i'i r. eI );r
II))ki-liAc b iiiit: dc'zn):r itie tI~II--1C c : 1r iUt~ do

0ii .1 v o iI Lm .:o,)-i 1 i v A eI I lC J1111A:17 1.111 Il t e !
mt .)cr-ine f.:Ir-i il -e l uire. .' L. lj' 1)I)lle '"'J'.
s_rte e vrv.::1 iil piLIS 11 \V .1 1. ~ 1:,V 111i ieS 1.1 c UU I
flI MAlIS C I) iLl'. Od 1110111s 11),'A (ti 14111L. s,'1. 1 11)LU-_. 1pcat dc;i 12i
Lokirei I,!, Liis Aue Ic'. Autrei, AprVei '~ r .'t ~ei'res~ r
plusieur'. sc: S dt .g,,S'.1110:1 PW)!i i''JC I 11,A p4. S r. "I:. o I:lit
]IIC. Li ciC iI.* ,cherchiaiut s i~"iibt -u Av".1' ) 1 41, '.ill l1 p*: t
A-'i~letC gOL1verliLAie it.11e, i A jopt Ie v t -)'A L.'-tt~tiI
r~gim mcrepul bi 24111 .lee(u eli: o:)IIc e 11!11 c de. ,r'. .:VA -
],I pn pie pAr le p yetci Alor- i :est t eIn fl i. e t di tte ulII
'.CSi p A'.2e iaq'e-,tL) II de sai r o a tO 1 i .~4 1 ic p j)1'.Ii- i~tJ I a.:'Cr oa
rc..rutl'er ell con tuent pr~p.&rer 1c; 0 UIn!;jr L :c Ii fn-e
m;ii dhSLe cette aueleorgatilsatit ll L,! v lell prov. I:! Li ;v-,titqtl 2 t.a~t

Ii i:TI ;'d0 1 )1:11'I Lile bot -I i t pi.de lcm iv .rii AI d eg r I"I1-
in).~~ef'rau; .liz. thdIjA)Li ijuc lotie le Ic n I i ,t re AI-
l~i ~ta ~ .-~x S 'AlI LI IIIIlieu 1 ):I il~e. l I~jI s :Ic,.c ~C oea14 iJ i
-e:Is. .a r&4 1 u I -s dciiC!,UeSI t-eu Ca r tLi un rj: r.in p. i II T
1 -1.. 1 1, % _- I I 1 1


F.Il1;ii1 w, -'Lin 11i o r" Iis 1, 10-1 P1), Ii.l le PAIi-111pi A I l. -;1, dc iII n i I I re cIr t -I
/~~~~~'' ~~ ~ ~ ~ ; ,'jl1Ii 4CIVl1 I .-:-I.Il12ic--s. A,!Itux 1i&:r..li- plus nxi qisAli -! 11Ac :] Lit 0 iIIie .
1. it 1CU ( ,'1 6 ,;N. 101-.& paI orfrr
lu flirtiioili'~i' ILIUS S ,11).,1 -.,.* 1 .: It 111:it j LI- et Ph-, r ~ pIms Ic Aibe e'i- g LgwuiJ t de p.~ac ie s i Ii'tly IIL ia u ~
fliwrs attar*.Ie;. I 6,), 'i- q 'xc L c //I, 2i1 A' PI r d~I !u~K i \.i5Le delull c. 1).;lors, de, iotrf ~~CI 1p
clo De ("St i-uvAL iOl 1.0i ~V&r'i6s. i4;-tC e CiL -r.Iit aI~r~i:aMii IGte C )nf&'rc:ICq i ~lieiit tAlits par &: S N ~ LI-C p"tI'tit; .,s. S.Andtf
Ios ovi111(01 11 'C d%' 0 ioIll it-.W ititi l- hL t14 J l~nc Aj ui a f i-it par I em ma! i hrc ide 1A %f 11S& _`frA 11; Iie 1. 1 i U- I t,, uii LI,., i i'i i V..Alt at P )rtAIlt
ft'lliht i~I rb is ti tscltl' parler p I i;-,e q I-c ciL: IpI1c.2darts iVurd'h i i, gricc 4 Ieuir etfurt ,.IA )-ieF' ivd I1V.%lh.pe
11,0z; S.T A ;1 '.Q1.-, p1)tIyoirel OpI'r i 'SCll II It) ', f ; IV~rab.c-. A s iide ve- iI i.: )21 t 14 iran; 4 s,!est n.3e. [:1-11-- esi c j I: .L .1tV i~
--A mltw;Ig' L A1''A ii -I t 'c -11 Cce~lza~e par salxje oi. -n'li a t ait t 4211 ..( e 11 i cir a J 2i l 'c cc PII i; lrg.1p(C JU(
*i I tili ) ICi-nIII'is: ii ) I I.: [ncpeda~- to~xx-C p rto! Jn'.Ii ani'lle. ~ii Ft ro -til11 lL. sI Urle CO;,te del in ii
lifll y i :1 1 -I ,i, ; X .- -. L .1 l i it pe da tII rc ou%-p. vu ie u It a
tV*~ :~.J:j~ L- -. N.11Clclr..i,:iet P1 i-iiA' :Le, dmIs A Vle ..Ll C. ue, un crral Ii Ires twon It:,I cdll 1.1Iifuture de
Sl .1 _,Au~l.lattu 'lai io C-* it- Itch igeliS et ;"n.:It~i. AUjoI7,11JIiii.IA 1)Di'm:rAtiae tr.-,;v r~z'itci -It
Aiis ii ,1LJ I prirs.L'-ravr11NI.proIoI-.Lle ue i-IAII
rt Ijti v11re d,- 1rtou.1:1 f.A;.Jc JI APr-lssi'.it Iumiicl-e sar I,-- 10111.: Ceti no-x.Is dc,(!is iiAlter I.:i -dui r~le 'iee
('4): 11 *. fI ,3 1,, ;11 j- oxr I i~: I a cl~ e Ccsstaible Inx)itrer critre li cs Cue ;le,5Ic n~aitres, :cest icI'I IA in it,~r! eit prcs;
Pr~!Ac t Mi la'"11 .:s tj .tv -. d- L I f)U Ilii111 I)i. I 'l.:i 211 '1 U pu es qui VC11L-llt 412C-)I .e c]I i2 il
p:) 1)I ei OIt t ai'( vof ilQ t caU pr..-LA iAIII hlxfairii- pre- .irriver A boo i p )iL. X)., 1; .11!i :it tL k: t in i iC..N )1a44 y
ii c~i~4,diXiILIS:CI'B ll 11C i: ;C J. ),I IC IIiCIISklIUI dtci.Ll j1:t-ze A '. jCIIU assosr..-.cirxs p~ax I rA p,)Int ilirc des
S I- Uv. hI i&I s I) )v1"!r 1,1.1tii-I iti,1!I. :'t _ii i t,: q 'ul sC, pr;:- a )I &hr:c 3If hJAaxuIC ne d& in,).:rai 11.2- 1,1 1p it N .i-j ouz eroni
I-s t wt C6 Lul-rs opimi.):is d _xii IV f Crc; A: ~1 t A..i~dtic h iliewic qui resse'IibleAra it i'.ICa- CCII.: Ioi-.: iCI.VJ ~Ci t
visJ ILIIC 11ti. iiAl! :qti l Ut l U CA~'fltueI tlli d6 c,,i-Atic (ran~i;se ? Null, cc vcr~ii-nti.2 .ir Ic I d--:i'tre d~vlop-
(1- 1'i'OIIll. 'ir cIuJzr tout Crctiur seraittohie it: Ie cruire;c~ar lks rmoyensw 2~-C? iICrn ~eJuhq
IT-c-.:i i fdI !; ii--.t 12c)' I.a Ii OUd la incr..:elte dA.InucrAtie JLIajII me-it d.ir1211' 0 lirliislClLet de ur
&MONO" P weaLic ou dl C iOU- d ai
i r:;I ti ), c AI, tOISdal l inu- le, i.: peavlemit tre le i m~tncs que Zi ei-e N i -. Ict.:urts VAol.rvt~
Ia i' t~irAl., i1 u~ ~a~lausx ~ eliip!o)'k: ilAguitrc par les i uite- Ib; %:I 2 :itlaser st whai !-irnesll@
AS CrIi i' 1c0 'iCr'C AIX a.'Ati3qiLI ligenc.es cttlei bomiie solont~s r--)bg1sIni hCUa e.ene
zi-:U I.2X i: ;is ),)ar iLoriler IA ICU-,. It V A ~d~ca-r.- trap e troilt da qu "miteniet
Im I.~~ ni 1.145 tuec~. oii-ne 1101; en zioterwitindoub!e diltif'enze t'origincc IIl-.-jusc U c raxe ii
tie lait Wbwaie'pcrehiciegn ld kvlpectmra tnelcdii r.:e Ic'. hii-,trce; da-t i I'avre do
Ii .i en )_rahlsa.11 1et M dgr.u' routes' tuel. La ticur Lde la DtrmocratIcfran- I doe tuo( I iit.&Conlat.pArtAnt da-is fa
I s e.Iarcue'Atelitativei d~initAur~a aisea pou-ss6 aveculie rapidit-iiiiouie fo--Miui0).x et dArx; i .1 piAratioa id'u.
tioll kal.:d2civ~~~itiaflonhAiuieniae,m it 'parce quele a Franc-- est issue d'un e ~ r~eIiilelre
Igr1` 1,S efLJ i dits I.:qacqus rare% uou. race p~us avaiic-c que Lit nt~tre en ci- (i-dce Au LI.Li dile tie ssociir
V erniuatiit p) ur adapter te pays 4.a ci- v'ilisatioi ct d'AUtre pArt, la culture% iloni dc~i d~~ei -jut sera pa)r nos le*.
A MON PAYS vilhi~ailon n-idc:rii, le caparaiism.:-, frall;.Iiis uious etitefliolis dire 1.1 tur Ui 1Pr~Itz rumxlspu
-raui litLIde L1co:ustz-, cst resltt..x1AIttre C-lillrclit rA'C Ct miil~ICliCIIC le-A'VAit roiil sIpp)IC~r A lhitisuffisancedenotm'
Le proble~inc e Le educationn 11410- Lde l~a pl-1ce. I.,-' ni-Oitarisine d-, nos atle.int tin tiaut d Li e dt\vcuPp.: SJIAI5S.'i-t Se flure unIIC Je des z
xiaie est UII probl1rme teh~ltlili-ptc u ij x:s irse Iii-it .i.Iut I.7 ". geic~es secozid-ires q~impose le cown
portarit que cc ne serait pas trop du pour Ics rAj50ill; cue F~o I sait, fuzt le G- qu 11 ta-it ILure chicz lous. ~eitt,.t 1! ournlteir duii a~tre avec 1146lve
concours de (wutes lei inteitigcnices. point dc d~pirt Tune 61uzAtio imw po'cr Ld,:,. jito~i'.11I Aut doti nc mesrer et doliti'bCV4il cst appet1e a
de touttes ies bonnes volont~s pour vaii5C qii a suiv~:u jusqU*A no joursic terrain Ji dcfr~chcr eti1 a ctiver cCnk~ ehcundc emv
le r~soudre. 11 est, av.-c d'autics prc. pour alirncaler lec cporalismc- hai. en niu-!in:t.:mp;. calcutier ses chanzes rI 'a IsrOCLz L90K
birmes assez ardus, l'uii des besoins lien, quc notis nias r'2usouls A abiou d~e renldeineat.L.oe -r : est do-ic d'ALI
de la soci~tt hAitienne. It se:-aquand dre, que no-is corxdainnons PlUt6t~t~tnt pI'. I1dluICticaiqua ls'agit d'eli P,3
it sera solutioili-16, le forldcment de sv&6emn.-rt par cc qtuil a annihiIf ls e Ic i b4.:se. A qui don.: reveient I t
la cit6 future. pius lou ibles efforts, lei. plus belles belle inislSAort d: bAtir Ia cit6 future--P taia .
'Nous ne disons pas que l'.alfidrc- initiatives. Elle review.It, ,Iible lfll%-i )ni.P(fal t I.
aJe 1*education nationate est I'affAire .N-x; enl arrivons don.: A un secondd l.ux ovralt. u aiis pi' e~ ~oieSlg
de tout* le monde ; car si rioasieur point. I uti:i seconde vcritt d'ateiden- et au-. cMA'Ar,:-. Pu-jir aujo'arhL iiJI l
Fot eoa, old': a plus dcsrl u Mcqc Juzation ant,%ieur- fiat iijus traiterjai-;particutlitr I :nnitd I i 7AJ, .i tI)le 1,6pour tous Is
Voit..-rc, Mo isieur ToutleI n-i:id.- iin uv it nfac~rm iut u% ise et r.~ie de. nuvtlioso~i~~sC~ ~s, arrives Par Iso dnier bA.
1 L5t S U bta d.Itcir.- q.12I -)icti. actulicildqui e-.t unecela A dICUx rAisL-i ;. tle&Airrawla:u14.J
Lacollectivait haitieuixiccomm.: edu.acatiwa :ratniitoirc diio Lur..piace Ua preminire ce'-.1 que Ch.:A noui,
koute collect i vitad,sec C3rfposeCACmeni, A unc4Wu..hktioasuphine~are,plu~i a 1315cowi. 11en tout pays qu lp~.~.Ies ousvr~s nsan'


ra~a~~ ~?"~~"+T~_rlr~rrrrrrr~lrr~r


11 9D ACT I()N- A D.NINTST RAT]0IfN


Les a fliuUces scut remues:
A P031-AL r'fjN,:L auZ L-urCaUl LiiJJrflr&t
A r~ams :.i,ca L. %'.icr~c 31 OC'. o*Rue Tir..d
A Loukanas o: .- o y e (. ti~tv
A SKIM I NII
S:A N-.46 49
A Now-Yoait .tUicizl Ft.ickity Compsay 4S A-
34 ILA 5.re-t
Les m~nvms~.t. :,cs(-u Ynon me )4U1 A majw~
Akvp:jwwwenl. t ii j'~toei1I,,a paia1'!f) s~aituoss.


I


I "




LE IATIN


F a tre ayant pris fin vers io henres et
Fair mDivers


I.ENSEIGNE ,54ElTS
METEOR'OLOGIQUES .'
OBSERVATO II:'

8IMINAIRE COLLEGE E
SAINT-MA TIAL .

Jeudi 21 Aou:t. 1913
Barometre a iniIti 7*i2.t-
Snifiifluiun ~;.,0
TempErature waxifmulm i :;,O

Moyenue diurne 27,8'
Ci Li un pcu nu.igeux touted 1,
journec. Orage apr s dix heurcs.
BaromWire con stant.
I. SCIIEItER
Le Ilonoi;ole d(In ltalac
Pans une court note. parue d.ans
un-- de nos dernieres editions. nous
signal;ons le de.p6t d'un project de
loi tendant .1 accorder au Gouverne-
ment le monopoly de la culture, de
l'importation du tabac. l.a commis-
sion nommce par .i Ch.imbre aux
fins deCtudier ce project vient de d.'-
poser sot.i r'ap'ort. (est un impor-
tant doctimivnl qiii m-t vvciClnent C11
lumitre les avantages multi-'les qui
sortirant de I adoption du proujt
pour !iEtat qui v trouvera i uneC
abondante source de revcnus. a
( i.c nmi"op.le est devenu l re-
ginic ,turAl sous lequel le tabac se
trouve au.ourd hui place dans la ,
presque gcncralita des Etats. A
I'app-.i de cette opinion. la commis
sion citc \Wovov-ki : Tiant qu'exis-
xeront les beoins du tric.or, le tabac
paraltra un des plus' puissants mo-
vens d'y satisft'amc et la r_'.gie.une des
mncillcuiLs foimes d'exploitation d'u-
ne m.:titre essciaiiclerment tiscalc. a
11 faut soulhaiter que cc pr(ojct re-
coive ..u p-la's ti' la sanction du
Ct)rps I. ;.L :tifc:i ca moment sur-
tout ou impose la nicesslitl d'ou-
vrih a [fitat des s( urcs nou\elles de
revenul.
Choses )oiinuj'iailes
l)e; 1'ga'ocations s- po(utstlvivent
edtre le G (u eriutnent f.icA.ral ct
l'agent dc la (Com;p igieL de Navigi
tion lrctnLir qun l.t t 1f -r, ;ce- enCI
tre Cuba. et Porto Iico, p ,air 1-ta
blissement d'unc niiIuvelle ligne de
vapeurs entire les Et.iis LUis et S.i:in
Domingue.
Le Gouvernement dc l.i Rcpubli
que Dominmi.iinc a ru .i des iM vim.>
tions pour participcr .ax I filrent.
congress internationaux quli auront
lieu cette annaLe et dains un avenir
prochain.
On a inaugure .1 lU 1'ga les tra
vaux de construction d'un hlpital
Sui sera conn)m siuis le nuni dc aLa
umanitaria. *
On a iniita-.ll a S:v.)a un' fabri
qu2 modJerne Je glac'.
Le zer Ma: le s..idicat de comr
merce, d'in.1ustrie et d-agriculture
de Saint Dl)om:nge a tl.ibli une
cole ne dactylographite et de co:mp
tabilit
On tait con:iaitre qul'un groups
de capitalists ctr.ing:r's church: i
obtenir une co.:ce,.o pour la
construction du C(:hel in de l:-r iJu
"N1rd don't le trace va de la capital
feddra'e a. Ciba.
La c instruction de cCttI li1gne 1on
vriraa A I exporta.ii .i UiCe ci edue
considJrab'.e d:iiine ricc s .ctiio)i du
pays coLvena.it a.i.inir.iblement a
agriculture, A l'leva.ie ct A l'indus
trie des l-ois.
Bulletin de I'luion
IPalamunrielaiiie
l.a livraison de Juilet de cette
impomtante revue public Ls mati,
res suivantes : L'Ixpositio.i intern
tionale Panama P.ic tiqi ; li.hlos
du Centenaire de Cad z I-spagne :
LI drame de la mission: l.e stiilos
cope pour automobile ; l.e retour a
la vie : Le bAiteau trained ; I.e .nait
vi gie sur les baiteaux de guerre ; I.a
bibliothque amnbulan.ite ; dci notes
sur li reunion, a Santiago de Chili.
de la cinlii'icme conference p .iimnme
ricaine I dilner inn ucl tie l. socie
fe PInamericaine tlds lit.:ts ULnis,
sur la m:.clie dJs epu bliques de
I'Arg;entine'. 1l3 ivi.e l 'ihsil. Cubih.
liaits, R iep, bliq,, I),h nib icaine, Co.
ta Ri:a, <:hi;,i. Coombie etc, etc.
'.ilam'ist' 'ltfiIre


Cc t, t LII ,e prolliclI mtde rcve
inix aprocl i alxert.,presCaltalioll
q; I-.. ptbVic li~ssa icr suir [h35:cl
Mellcemuc, la soirde du FantasistiThdi


Ccefin-c cnks nmlmes man*festua
Lions bruyantcs et sinc~ies qai mar
ct.- rent l.1 s !ti'fiacttofldes nonm
br.LIX ';)CAt.*tcrs quII frmalctieltI L
pIluS c 'irnii.n!'.- r0111i"):.
Toi.ns It:,, l11111% lmi at v ,(. ii. i-ini
4paI)IUdIs (-t [on 'i ce~sailt de van
ter. cii ccite notuvelie circonslance,
1. flethtQ ':des vuCcsc ,;ire'mrveilleux.
etic'.is e Ili iiiire p ir quol le Ltntai
T!ist'Iit !r. it si bicn dwni ir I il

1; %oisn i m, bnmiric, agri&.tbe oi
IrZ~ 'o6 I-on Sortit cnchantW.
Objef I rou v i
I a goarmetcte en or qui availt t
d6p s~c en nos bureau% a lt r~c1
nice hiicr par Ma~dame Louise Roger.
Al~arln:je
I Bier aprt.> midi a CU lieu, dains
IL% sAlons d.- Mr ct Madame Napo'6
011 Saiinv ii. le ianiage civil de Nir
Salomon Ad,)Iplie avcc Melle LiliA
DlIuP-cVi!. ~ siticij ~~~d
I.cs IL fl:ia c~%di
tna~ric. I 1. Dr Milctte p-'rc o Mr
L~ouis lEthlm.xrt ; du c~tt-de l~a in irit~e,
Mr Clharle; l'.rrc: Loui ; t Mr Muok

lXS &poux seront o duits A l.u
tCl Ldeun.1 In itfln 7 houres. A l'IE
1.Iis,,' Ste .inic. p in Mr llorelk IHis
pil ct .\tn2 lmtr Pi rr. L uis.
Nouvelle A hit ntimn
Taft I- vo tp.,sser lei S.-Uns 1) D
dCLIX jLImICIIeS qlui se re:s-,emblent
om1111e deux gouttes d'e~u. Et 'lAft
ps:la qULeStion,perplex~e
Liquelle des deux resembles le




Ihector Olivier


.\Iiii lIC10 i2 l %e Vie.


ni, bafoatOpat- caux (ipcle ls Grecs -
1.0* 1' ie (it n git-mclait pms ekcit timane

le aImiiL itiluat 1)d'id o (e11,(I s sgutiilflSOA
(iC litl i it41 r".wlv,~ I'. 41,01[11,scm
f(!iBI I--, ;km!1it-;-; it (Gk9aat IitiuipI~e
11an (111Cs~i g miti01.'41*I t' do ) i I -'a.
l)wirge. I4 (I d iim,;-10A to, :1;1.441:i so2
1-:11 111ii q et I '- i. flca t rSilpl.


(eOtait 411 mr.s Iletumilps o~t l~tat ne
lpayait jpas -w.4porcsei"-ir.s. L tjgino,
muvoc le.-;faitl)~IVA l'011)!ac'.s 410 sit fa-
anili s instajll a1 .1-1 c1,-nI r ii
devi'iim~a I H '.i .,I-k's; Li vitin m mt irai
ilmit) 11111"I.'(11c .) 5Si face taitticue.
Avece le's je~s.c:Iiv,; W oirmiil, les
cilt. a'Cia~lilccs, so.' clx igl'es dei-3
B-)I47ot'Iet ci Balucaltt Baiicialaamts. 1IIsS)mIt-
fl'it at01'8, 011 ata'o.A h-ul:1i.

- 17 jdma-; himx P e v.ld, ':llis tdo
mum -.4niii (1- t'gra 1(1' i, i ,de san
4 thii~k. aim im 155.1 it sitdo ilecar tl. 03-
milic~nes; e.Ivm;ori' sn:m cc.' mlau coa;)
Md'eI imXLnm.)45f i. ~ al(de I i fault..
lie-'1,, 11 m. Lis; 14) iJa ii li's ou405It!
V.V m'ioi 1) 1-2-9'T V0111 it tuu l ie~m ell
c4).aiIItm.1it A im a,;p Iv I-. MrO
son dt.~s&:ichm ne;winiat 11;im'kititlll
r~l''Bsea im-u i ii it(I m lvoir.1'lla t lI''il-
i.'mmdi'o, nwiidisai t imlljo~ur tulm (1
sos colII'iIms. claa M1 ii cxi hiq Ima' -
clacis autitear Iatiim;. Alorsii il'o
bliaiit toN at, 4'11i mmm' le i'. 1) Ir Lt as.jio
diu Icttol', i s-ii sla~il uiL ims IhIloiloc
Aimtialmtt iiittult'ti, se saim Bdait do naiel
aitiqlie. faiai I ro avm'-e FII! (10 doC1L'tte
Ile~ial' dc')fiam d ,muml ealikit avoia
%,ci'a4Ci dans Ila 4) m~p:iglmic des (14inui
do, ces 1nay.s d" oi'cz'dc Ilit'.ma"
ros, do iumarhr'c-i lbamcs, enivi'u des
dais la plate .mIfC


4) Ii ii j' 4)i I S I. 'I 0 4) Iivic', ui )iii C, ic fiii'iCtt, teds C0.4
1111at ii gra~ild JolIiiih' tu)lle do(10laci profounds oi (ivitcamao:il in )Ill'il
maI,-il 4I t i all ,-. Do LI p ais t i*-- es .IIlsd i'iucis 1'e:IX dti scm'eill m sekles
11,11114., Io., I rilts lit.-;ut hci lxa'oaivim -, amtiiitlits, lait ie d~l Icti' 4)1Iimic'l
It- a Il. 't masto o(inn Isch 'I Voux tlc'ja S'Opl lislmi tristc'.
lci- Iii -lit u.Ia-. lo~ T. ', ilimtn- Come''amiti'o, tli.'.t'a't, m int I I lim-S
kt' Ir.i C 11eta 4 1& 1110 .'e Itt' t I dtaxI I n6. a i t ('i ~itcI-o m iltl E' p
;..et5.~. ii ilililLt.Ii '.auaciois --;I.)ti:%.mit liias11)1
11'1111iia a m i V!l Ii inn : at (e t ima ii WI 11 C 1111am 111- la i l- 1 I i' itajimo ddo mvaiii
411-44' i I~m .imi iAie trail., avait ecl. Ala sailaito~is 4c1t~i It io ; iblei0de
I, rolit etiia! ci~I.ti~lh. ~i~~'..lirj d Ilms tiilcoinimmx(Iit-c ses Imomisk~e,
hta1a1mi -0'4 it-c vm I\'ixlarii.'g;t 11ma u. it, O I' 41110 l AiUYv ;.1u 1U11;vii, c-, sL'rail
0. ii : ei'AI I m mi ,s." i, 4 14'-1 0 tin nal'-. A(l's sin) a,, m.-; \ m',Ais AtI r: s -', uer aitnL
I in':I;- io tiiie 0Cimaaat. 'iirtiv.' ,mlui- t I- t us Ia' it sicl'.d 's soix's Ialg~ui-
limt' cl*mm i;)In 11) m~:liaa i i ,m'isimle' tt &I,411 414 tti.-jin1) VS 11 r en'isO~
lAM th-Z',& Iacila idto miivic "am'isto- anIii'.1u Ira it d(10 i p t in ii' ml"s
ca'io ti' c l iin it m. l p jrinJdsstil Ui1tin d oilm-'ct l (1 rkie*,i''t, tUlltidi411Wi
(i'\ilk", 1iala ita-ii cpu :411i ;II'I-it dijj~ m.Y"i.1Ih:as Ic Illtmaill ii;mt!Ite'i0ioiil loilon
AcLA IsI-; itlIiimmm.mat! isV-*al, 41:i A1.aa'Jit rCmIis'iml '-alit 41U.3 Cota'Iul
ca~~lo nill-; I,-,; ic'i1ii Ftuwi mc l.i4)im.', .'4.isri ale's-cii'I s his, tIi
'amivii sit jam!: Ieti 'i a at 'ciSol'ai stilmi Ic- ml ils Ii: es, d'f'aI Biii tt(I am a deas Ibmu-
lwil'IiiI ri .ii-;11.111W.iimti3laris tiulml 1i-lca is's rist's. Los(tues aaa''n1"'I'.' tns.-
1n 11l.Itainait al pt1 IAx'i 'Xi is e. t'Ieia 104teIs Imui doc~'e' lliItnai a~
c(b'l *,4114 1leIlu'Cit linoa' (be'it-emcmx. do 41!ci''aii~g", ourI~(i4. So) Ilin'Ts. Ia i iOl
flli (*Cilii anuitBc'stilt mam'Balor1cm t; etIIIaai ':sregre4att, ci malmssauit tes ch i ) L'5
Bik iknid, a d is I; ilaaim im~itt.icm m l sa iolliit r,'i'L'et (Il Cli' int 'S 1111 iia.'i l'U'A t CtIaIII
cdl asu cit s )it,41dait cm it aI'litt*,ratiimre. l's t'at s' si icccs.,iiamis (iit, 'i t inso,.
em: I 5Li it qdii c l Ija i ..i L f:it!a I IS p ~a- II actor (itliin-icr, 41 Ii'lh' unialaci it.
r'olIs coimliti ,i j.imis if Is '-d'jlis A I t :n I),)-; m:14mi.t, Coli t'.'
tmi is,.at: Ii ilzlsijac' ccl 405 e'k Cre- 4 ca.4i 4'tl,. l t.'jinuiiswmiciit imiual,
(mi Fllsci n. wphmsiit:mv, gI r *tui'mitc.ii ':it IIA
in ,.ttiiioc 11!1ii,.m,'if ts oi-c'ui'coat CcnIc'imstrit ltha, l1.1
\otain ,t-i c; WIi'rAms m4' st I'li iaeir mmct fi~t ist t 'siom ;01'
tyt.; Ah ; tcot 4IItppm(jm' t tics gaotcs Ci ca'iiAl le S t t'yi'e d'- tcmmtoi't-4c'. .A 5
tlics.alii.'ix a's t t it istz'-4, LiWj~i'ata', app 'ilIdIIa-,Ipalm-:aimi, ia:1 tChrist
In sit'. A;'ssitf' Cwit's u6111a I-'s hi let eullmic imviied c aussisluitat'I to B [-!itc!
(111 mismc ,If i"ti01 ilirtrc Ati l.S sa agomit:, fi"S't Sl psa~o va.al' S4 InuIf
pa'tila'ml. v 'h- doI'... amu1"1 s twillaiies t'ra: tif, al~mo:aa'-'i .'r t aIn t'sielu
cI imal itti.s I,- ii ioma Ia Iintnt)Br ;`I am c mapcr.1- sylmm'in-r a t.a sei nuO1ith'lc,uia' e iilt4
la ch auin." 41 1 -'ct'sd.m tscu~o 1) umas iiI ia't-c'mar tdola ci a-n r
All- sa 'illoa'll. cbs, I mu'.umi Bodemt do.-;d's Ii-a-i'

imci'cia dimsls a Imlitlaaiiozi t1,!.-3elmo- maathamill.,dofet i~m-, litii Iwa1orawtcu,
go-, flaitmu'illie.-, Lk1.1 imle)stto aiskiamec all~i,; d'e'.Bcciionl, Io S n", sit rktilis-
4111 10 m1.1i t'Lkoacmmii dmasIaImiOct iSaliel t tki U~ t'rtite ,iA7t'CO, Smso la L
I tgein~l~t)t.omiian'. Iiett seul Slit ce m le L[icolia .11111Balm~iilm idiz'o, ta10! in')U
qi' ct m Ilim'iccr .41111111t ti! soaf-"i att pmIs Aileenm S'eoaI allammtit C A Li
f'raaae Ainoc s t pinlit-iA's cfrmicia' t att ssi Lt dt'5iltmisiott do 11'atnuitt..
rc~scrvtli', so.sti;ll'amuf'i's 0itm~aCo, 4.1 Ca aulc dit metan mt d-iluas la
AWIn imatt'lochlmalitilt(1, abut ialhcai's it cha~woiet',cipauut'is de Sa valix ell
11.% ta.Isi p i 1 t;In axmitroi',Iflit ctas.is'O rF~mie p 'tv la pimisio i; a jai'tildo sa
mrle, Bn'iilu'iir1 s (111i Iap;nmetwt : t Vic Saris gloia'. do asos (1c.Cemiiills
kltin111'l. LA 1016)tcIo des IRat,*-s, des qji allaietiat (ini. 'rrtspde, It! s'isage
Eitvm'-icmx .'l-mn''itupra.s liii, tlos 6 n witic, it avait cette su% rt nittW d c
t41.4 Oiseaux (it, pruie api'ao' los ro-s- mirtI- itllamnin par les visions do
~ig~e)5.lum :'e.-edo quelquc -blez i m'adis do
ifftit. tavair i'mtca da-lis c.!s ptites re imos, dk! paiX 1umhsotmm11e.
ltwealiit(.s d tmrom'iaco amlonOtoe):iC L U i fa'oiil maim Ed-. D,1-cernbre. Au
l~m I)"' ) lo-,c' (1k.i ~sdetravail. cdot hrommllli' et gri-s jmssnt de.,

Craisto. doi't mumi .--o tAti' A t)~~t!. 5c't gri'iliote 9 to toil da's ill ikko1S
P ~ ~ ~ 11 li'54:ni.t'ctic io mic, Sin Ssu Li nVille vt'snio\m, tc ie ustrctSse. C't--
t~cmem'Ia a ; cauae, tL'e d'. ohaiiics ttaitllmamdu ct'.S join's Octhlkitma'Ske
ai~ ~ viimi nai'mtses Cos coips 11t2- sc'it Scialot'iialt'd('4'Sjomill'of(t1 iI-
pi aalc~'scI i do; ;iwtav... maims )mil'ire'ofomit immi do vitiv'a'cs'c-xiacidooit' Baatitre.
ABi l~a Iuti e tic fint'stiz'c ci.vuis li&'ctor I )ivitmh'i' mmuam't dtllts ut
4 tB 'liiik_\mv"t 'aa l Cici'u. I. cx'iainr 4)tti- 1franad iiiaiit, sails titae plairi'c, ellIia-e
\-I'aanc' -I, vo a noia'trt.' zusicv'.m'oiealgaud.,mII ptr ia iOl,'Icmttte Im.is-wr de
tlciiCale. Sa Caniception dune vie oft grattimds toi-aie~x aaors...
WUu~es io~sulaideum's eansortajent hart-1 Muiataniaaat, itfionmiA~t p~io VtI Cal-
Wues, fnt froium4 aneurti. 11 fiat boat- me, affralanoi de la vie~soa ennemle.


II ,t'ait devenu trus beau dans son monnaie d'argent ainsi retire
repos ct sur ses 1 vres s'5tait tlig un demandtiste.
ironi4lte tsourire. Dans I'aptr's-mnidi., ille sera fonJue, les liag ,
qutiid les clochles firet entendre provenint ve idus pourt -
les v. ~i 41 it 1 'raill.s o lt qu' Gouverm.ement et Ie prodiit
'F:gli, I t Ic .i-r n d.s e qu A I'anrrtisstn!n
, ;r ,*n.,:, t,.: l> s < p .d i I .i ; s ht. l p quest on A l' article 1. at
ti,, aive, ss o.-'N i *:It-s (! d_.i.m Art. 7./ er aliaa : Lei mo n I
clIm I,' it D<,.- I,'1. 01 >iv i #xvivo:as de billo:i cmises ant ricurenea-
( ,in <"i I ( I l i;e e* v tit dc la prcs.nt: loi coaa tineroe-u
.,*'*t.nsil ill, p,- iot l:nire. crcu'er -pour leur valeur actuelle g
L.p c )ivi arriv\ bintot all ci- /2, un.deux et uois cts.de p%.
ignti'r.U. L'iI p ait i Im i e envte- n'auront de valeur liberatio re ic.
lop.pait l.us tomle ts blanichbs, los L'article 8 devient atesii a
I', (, t inrit A' t u) bi.it. la frai ippe del 11 nouveller anoni
c4 n,0aimt lo. r a d 'or, i sera, A partir du ter 0to
croisantI l I terre. 'est A Co In:- loi a a. prtr du er to
tes (li f1chon no colnprend la vanit proch un.- proctej au rtrait de la
de, Intlesi, dca efforts; le v.Jo deA lotalitL du pApier-imnnaie en cit
ta)is:n's trininIp anats et e ilnnia- iAtion, au rniyeii de lor am:rica*
SAnIc. lautaine f e ,, fac- dos fatales A raison de cinq gou:Jes paar
n *c. ssit0's; puisjiue tout init bruta-! dollar d'or.Les billets actuels dIc
lent it devantIv un0 t .nbo. gourdes seront d'abord appeals A i
Qitaid la thitre d'lloctor Ollivier change.
dcoimn lit dans la terev, des saiglot4 Lx som n: n 6i:e;air. aretranitL
s ;Il.e-vIrt Ides plitr aes, d-, pure ditss billets seran tiree des to milli
SI r:nes I'ais co!r':ii; et I'ol Vit de francs rservts A la r6form-
unami b, lie main de fo.mine lancer un a
boniuet de ftlr, pal's qui roula ntaire par la convention du 21
dtis l tr)ti, ia ctA du c nrc'a;il... tobre 191to.
Eternelle ha iteur do cimn's, 6 toi, L'article 9 du project est supfri
Victiin 'in inu milieu,qui t'ein es all, Larticle to d venu 9 prend la.
I-. ci -, i nl1d d-atnertu.nei Tu action suivante :
nA--s 1 i taiut poit cc 1o01d; t a Le so!de des to mniliionls
f Ii troP Iuo):mt'*te. To rontres d.mas eI francs, augmentk de; intdits t
Martycol og (ILes E'rasd-, des-Vain- pr la Banque NAtionale de RIa
cis |iIi soit artlis par I Is m*att:s oblique d'Haiti. servira A cavrir
pl1v,1'1*sx. ft <|A i tr iaielt. de *nol'ia'r !coi- t ct les fitas de la fra, del
c an)l *i tt.r.s4 d '!.:il q:ii,d su .-; la p;.)s tii. t ,P n
et oi.r s. it'lile, :lisparait lete- millions de goardes argeut. Ceml
in *i.t a o4 .)'iit. some en cas dins'.fiiaice, e.
G >; v1 .-,, 17 Aocit 1913. conmpltic par une valour a tirer dt
S'-r:.IIKN ALEXIS product des imnp)ts cre s parla loida'
II Aout 191}.
L'art. 1o est ainsi redig6 :
11 sera, a partir du i:r O.tobe
prochaim. retire de la circulation ih
Cours do Bourse sommedc e5 millions il goiirdesto
S-- mnonnaie de nickel, soit : i million
Or Anmricain 39 o/o prime 40 mille gourdes en pieces dej
SDc)tte In'ericured'iIaiii 1912. 87 ad v ceintimI l- cni cent oi I I )jrJde
. Dtte Int. d'llaiti q'3m 8ad valorem en pieces de 20 centitnes ct I million
ChliquesurParis 4 1/4, 4 1/2 o/o p. cent mille gourdes en pieces de 5
r 'raite sur Paris 2 3/4, o/o prime centimes.
Transfer sur Paris 5 1/45 11 "'o pri Cette some scrap retiree au mo-
Cheque sur New-York 1. /114 olo p. ven de : t la some de I million
Billet de P. 5 2, o/o escompte de gourdes argent provenant delay
.Nickel . 2 /,'4 o/ espte trapped ci-dessuis ordonnke : 2a de h
some rserv'.e au retrait des bdilets
dits Il gitime, lesquels n';\aiit pn
Avis imnporlap.t it jusqu'ici prIsents ia I':ha.nge,
demeur\nt dfiniti\vemini demonrti.
, Le soussigni po te AI la connais. ses ; ;" d'une so:nmme qui ne devra
since du public et du commerce que,: pas depasser 250 ,mile doI)flarsor
* d'u i common accord, association amricaamn que le G )avcrnemeint eta
qui exist.nt entire lui et Monsleu autorls6 a emprunter et qui s'ra gi.
Manuel F[crnandez a et, dissoute rantie par lc product des imp'):s crt
t .'act;f et le passif de l.a Ilulangeric par la loi du 1i Aoiut 19) deduoc
t St Joseph qu'il dirigeait avec Mon tion des trais nrcessites par le retrait
sieur Fernandez demearent A li et de la some destinee I parfjirelh
charge de ce dernier. montant de la trappe des i min!ioa0
Port-au Prince, le 20 Aott 191). ,de gourdes argent. Au beoin, It
LOPE RIVERA Gouvernement pourra donicreinp
rantie toute autre aif-ctation dip>
-,- -nible.
II sera aussi applique A 1'amorni
t La Chambre segment de cet emprunt :
Sz le protuit de la vente des li
Sin-ed-u 20 ,-ol1913. gots provenant de la fontc des mn01
Se d sinaies d'argent don't it est questib
April s la vive discussion qji eut en Iart. 6 ; 2, le produit de la veNI]
lieu la veillc a propose de la propo- du nickel retire de lai circulationaiW4
sition. Leon ainsi concue : si qu'il est ci-apris expliqu.. .-A
, Art ier partir du icr Oltobre A la prochaine sessio-n .
19t l'unit, inonctaire haitienne se le Secr6taire d'Etat des Fi -
ra la gourde d'or. du poids de 122 vra rendre compete de cetll o
I milligr. 5S8 au titre de 900' milli" aux Chambres.
Times d'or tinet too de cuivre, c'est La sus-dite some de
dan .lc plu grand calm que sepour- 'e gourdes sera retire A e
Ssalit !e vote du pro et sur le retrait.1 gourdes nickel p3ur ua < 1 4
Voici les moJilications du comittI gourdes nouvelles argent
adopteess pir I'Assembl6e. Art. ii. Le sold de L. mo'ona
A Alart ter, addition des mots : de nickel continuera A cil c et s
avec tolerance de titre de deux ra requ dans les dchant es t po*
- milliIe s en dessus ou en dessAusA ments come mtnnaie pa *
'arnt 2 est ainsi r6Jig.-: *11 sera aussi gri A gre et A raison de 4 crdet
emis une monna.ie national d'ar- pour un dollar.
Sg:nt d'une gourde qui aura le meme Art. 77 devenu 14 : L ballets
poids que la pidc actuelle dc 2j cas tires de la circulation stront pit
Sides Ii. U. d Amerique,soit 6 gr. as c. res par les soins de la Bl -i. i .'
du titre de 8) 5 milli#mes d'or fin et A la diligence d la sus-di cna
165 dalliage avec tolerance de tire sion de control, brhl6s s\rs vtK
de ; millicines en dessus ou en des- cation. I.e nickel sera, apis count a
sous. i et par les soins de la BsIque. et
Art. 1, scr alinca : Le chitrre de die A l'etranger, fondue et lie nK*
l'6mission de la nouvelle monnaie provenant vendu pour comptl
Sd'or scra fixd p tir le Corps Lzgislatif Gouvernement. .
dans le plus bref ddlai. Art. z8devenu 1j : UI d-i!
Art. 5, addition au ae alinka de : ximum d'une ann6e est ti' P0
a Elle scrap attribute pour moit i presentation i l'echane tes
Scelui qui aura d covertt et denonce en circulation et dunicel retr
l. frauJe. L'autre moiti6 sera verse Passe ce d6lai tous les 1 ,1 dans la ctisse publique. a pier-monnaie imis antl' aLirc.
Art. 6 2Ce alina. nouvelle r&dac- A la pr6sente loi seront h :I aO
ltion : ,Pendant ce delai. elles seront II en sera de mime des t3 -'
re;ues en change par le trcsor pu- kel don't le retrait est pri .Jl
blm s~aomr 'ancennepicc d'ue~prsent hoi


bhic savoir : l'ancienne pi.ci d'une pr 6sente loi. irtI. o
gourde pour trois gourdes de la Le dernier alinta de IarthcIc
nouvclle monnaie d'argent ; la piuce supprinm. 11 est *10 6 rl P
de cinquante centimes pour une deux articles sivants :
gourde et denie ; celles de ao et o Art,6. Le retrait 0 t* r
centimes respectivement pour cin- pr en hart. 10
quante et viangt cinq cmtimes. La ailt dw s 1 .-.1




* -I. '


w''.q "~A.. - -.---. '- -. -~


ALOit 1go; Cormera du~ie r%!%-rvc
IIi~t*C .1 A laptle iti est ititerJlt

".Art. 17.- L:e1 :.n ts co itri:-
W C., .)a~i N &tio 1i Ill. xitirit j-
iAlapr,i-.itC I)s.rcrf r&I:
aSUU 'iirctriit. c A,-J r i A -
;:Z d:cin- g hirdeipour u~i dollitr
do 4 gourles d,! I a fl02v21Ie Ifl) 1

Su5r la Pr la t~?d dpi dt~i
est p n~vu 3A art.21 pced
ct, de Ii ni11i1 du p )W ,;d~
d'un2ti: ).ari' vela tIn ii !TI -to-
p~:,dc titrL'.
A [art b. 16 J apro'--t deve -a i;It
1.jnistre. sair I., d,.>i'alotle da l2y)JL
tixe A a10) 4) ))g i).i-i 2'. U
s 25Clii)!urnetnti d.-i tra
4gy1 ui d :\'rJat f Lirz p irt e d
(.jcDLntmi~siI )1app!16.e A oire
10 Or' rat to 1s d U re t rAIt.
I Ou t Fa r lit. t -1dda proe t
..Mitii:' sun l.1 P-01) )SOtIO.1 dU d Jvt~
I m.que 1.1r~ierve Ilal~1
~udk mle~t interdit it:I.J2
~vr i[Jira irl* I 2 In lit )..I I_
-Akel en circtila~i m,. et ell: r4..-
da J miiiiIAI- dii III IT' t ) I 4
A asurc.r Ii t ab.hIis .il A'

U Vt, I

le ji toIre h.1.1 mp vr~1

Ciouvera1CfeInt CiI A C() 1,) 1,-' 11 ILi-
ejenne de .hI~r1i)1
je La loi '+11:1'cU 13 2C ~A a 1-
tinistr-itiw: i 1Ctrvi ii:d
Canal d'Ac.&C.i.
4c L"il1)1 .l kl: I v r-, i I c ii IA
Mparternvfl .tics lb, V i--p ,
pour l~a r~C I 'd- iK 12;
phiquyes,

K lais arcip. 11 d 2 ,~iiA P :t
Prnze et de 1 -a --h lP Ii --dA
jninaire.
6e Les C 1. 1-,U '):I ;4-11 IR1II t) '!t A-
La comfl~sfki Cu y c!.ie 'ar L: p),;'
qui rise v e aA Ititie mono l,-)!C ti
L U cutur,-. I ricat ;oll ctIu VCI

7e L --p: 1:iliv
thkques.


11 y a UnerFrtu
biemi andus be;--woup deaZri-.
UNTDSAMP COv.iasr;,; (-,nMa'


Vente plir Voie Par6e1 A I'tranger

On fail savoir .A tous ceux quil SW~I) Gieei'a' n'
aippartien Ira q~scn vertu cWunz obti- ga*4 "s #f D/&I f"" 1~'" 1 ""O'si mt.,l x
ecamila 4ieif .-* m -en *fit es 41 -.tphvy-
;ition hypoih'l:Aire paiss..eAI A` upf.-e4w '& F 17 -'n' ~,4 Y" 1
pzrar de Ate L-)jis Etienin: C tiia tiqaili (1,. ~ 't
I'ourniervt s ).i collcsue. hlu:.Ires a" Gett.e t ~p".~''I i: f 1I
Vort-au-Pi-in- -. c I d It-! d i Cin 1 0:Iraaassupae/ d ti 4t1 ig "-' ref it.1g I /W
t ,bre mil netf ccnt dau:. %ii- scra 'Itov,'Zz1. 1 1, -Ia 41/# -11.0 .4 .
p~roc616 eI1 .--i i1i q ime Fo. campterJ9i rgo#& 81'00 itDnet A IJII-' #1"'! 0-18 I
\ ungt-ci1 AiI.A 1:. A teuf h-Lir,-s du uaoiutellr dbtueiustalti.is d -Iit U'dia"
Iltlen 1h&t~i 1.I d_-M.\ Lir~a 1 Lie i'ascole.
A aiesNf~iI~j.iitzaire public en I.)alot ets'1eic.u e a i'o'1 -ix lu '.a u 'a '.-
cote Ve'I Ie, 3A Ia,"e~me au p.ui offrallti t1ea.j d's'e a*DE~
1: ZVai24 e i1ia'! "Ai 0:'' .4qIj
4.-t .raie't e..h.'ria~curd'utic pro- Iie'l aL4.'iI[. 1'2.d
r-0~10, (on is Ct ib3tisses. sikc A Ponr- 1ej.i~

It p1 tine d a il-d' Sic, de lautre hitif sufd a a7?t8t~lei i tsd;.,4 is. .,I
d~ j)~~~5~ S:j ).1 p.a d-iIt C.) 1- qeI* atite4'ije t.;l 1 .1, t.'e, I
t ;i~nz.12 de 1'ingt quatre pine-1i d,- ft.- 'lee'iL-i, a(4 Hif s38) il ~ilo a4 Fe-)i
s : I r L.- d It g I c i c ia.l, de ie
illra~ite et Lillpied. i au ct--oppas.,A-lA ~I)-L.' A/ i'.W' 111'a-
ir Ltin: profondzur de sI'( cents (?e~ttit'.., 8h8iiO.If4I i IW!
Pc I i et b rl.2Stv.)i r :.au N )rd inp 'i ir pa2, descoi'taliwt. L I I'l.4.8e
etida -i *1 C:rit?:,'C so~al ,ortiex'i PI. i-it
.jii d droit. ai Si I pi pr M io~arnz titiIti o. I.rpiaweif .t iI,'e' it ,t i U#-It m -
11,-.-nlit, A I Es't par le grand c Ie- ciAlli'-i;. o It gle! initid-4. L's ,vtlcil'les
iin de l~a 1116i1,-- d-i C il d-! Si: et 1 .at It", li/'.
1 -0) ijst Iar Ih S thu, tel LdiilIlm rs U eiiJ.s)a~q~~ .
ki 11111*:in 11 L'UYC S-1 p)).INfiI*-, CO) 31- j-Y1iq var. 1I1JUOlaie etI & Ml-1144!
nrt': ct s %ct-..i1,S, s11 ai ti U 1: exc S i t),4 l ~~it.
:resen.-e, Suul1.1 m1ie CA prix le j 31) t4c'~~lv~..~1aI
ii~l I' tre -ii ~ )id i' in i~cadiyel i, ule 1la
m 2:1a l s, outre I. ca.irg % .ri J1~eg~-ifc1art
cV G. 1.044,6" A It w,'' ol/Oilt t tP1 (-r (1,' Ct ,iiIi h
A~ Lt' p d;.. Mir2 ) II iv i *Lr t ctL ,,.'I" flaoi ite g1,,4 en $8 juhfi0111-
L_. ,l ''a I A CL mo)rit- qti-ltip 1h:ii !f"
u~i-Pr~nI .1Y 111 ,ol ide ia 41 jpi (i-' sIIt 01 1 *4 )-
1: YI* NI i i:ii L, s, -,te B:rs v!i .p'.jv' itat blt, xs, *maisitae.' i fo#''V' I-
AA, l ~ iICI) j ,CC Lile NI 0o1,Ci3E I) 'i',ir ,efuitas uhimi tle.
..u id;iii! pro)1rlic a Irc, 4.1:-;iC ieI' IN f-- La )H.isEJis 0:!.c1 ,.d1fe
I A1 lit dci 01i cii&.i Irta Prince. f,, low I */: et Ci,-. E'abI,e 4d ,iei.; I.. a;-
11j),ir p1is1:1 s r2::1 .c iiemCents ~siIoe/K'~a off 1,'If tit 'i
.11 ii .Vr 1J 1)t Lire C a mI11s Nh 11' I' / l i 'd it Ie ihii / n4i 1 1 0i el l11--
d:.);Li~e a I c2rA s charges ~U '5 tt itIII1. l- 'DlIi0
.1 1 I i t 21p )mir-uI I ia t. Wvli i i Of So. sied- jti a: II/1)1i
Part iu [)I I ni:e, IC 2 2 k ) ~ ~,*I.L I"LIj'III.P011, ,-'1-o ~ ;~', it
AL'GL si U .ION'I'AS. r"LI S01.4ti i''. Ila chm~it itIe- /4,-'1'i'Vt-
Vi tW,V 4!e 'l Uhust t4 adivil Lil eCle
It,/dla Iaprot8Mf de & uKwtipge.
lol~er -taiwilsoiis qu. TepVEWis le Nco'm-
A lttj.I-13ijaie Ke'app, (fourtaira (outle csna-
6':1*'1" '1 CI0111,'i 14 ii l')a p pnurir.."
1E-.cI.emleate illai A Turg:.iu. Sa Ifs f 10115 t$ b'.s i"u(a'as (la G(;Li.1.-
dresser 1 M-iie H-enry 1(ouzier d.a('.iPla PW. I'l EiII! 41) V "rd.S v

ns(h4ltt' 1481!X t 14,IC,.sSx P'iwe'l / 0

ne Dans Los TimbresSPosts. W v-IiN eIN,'2M. I1 it 01 cc/V,' to/ ;'--
.!iebeu, nemste quelque otre h1te1I", vjf /"' I If e X' I-.l. i Jci d ,it.i10 -1*" ; 17-
i.i Lazl uvns On envoe les q, q V e ."t- id',/ i ev..'' (tit tV col i-
- !',i timhre:; poste do YotIW propre pa7%. l,()o" tlEidU114UUC .I'/8
t mubres delV Europe, imornplus destimn-yIfiluiaf11# xE!sV
~.On dcvoit enlever les timbres des i);"IO')/.*ir'i'!S i" ('itc-
SMtile timbres poste de Yotr~e pays ont /11,00 '1),1 pi' ', e dit- so is p/1-i' CeCvi e /i-ap
i-iw reservoir, contre 2500 Umbrca tne 1t'EL/
'rrr's, contre 3500 me belle cntre et hwe'(Iij lIP 4;1'llipt#.,/ 1Y II; t 1O.,;1
twis les troisaartices et use chaime do ce i itwid hat, eII: t'. 4'!(i/ l it wi n" Ibie/
C. On n, accepted p.asdes g: I/tlt-4a ttle~ifjAa sf iigv o ti C
I., i .drc qf t wop o m s.e. (-S$/''L L C iid'.- wt t


i-~ss9~2"a~n ~ t


k-ouvement M ~aritPhk,h

Sy Ha


F r I~ IC1enr' VNIC ('LIift.I
Mil P I I A11',:ei ct elit tntt
1 I,,11 \lr ciNime A.\m~
Covg M 11e 1 ., 1111.1 1.\In N I. I'
cal et 5 Itilitlr '-,! :lc,-. \I Ic : I.
it.\lne MNoI i dAm Mii,\nie V,,-
loi.,', 'vH~ad, NlM c V

Aoel\lle Iulz Fi ian-uiiol I V
tide P'ure Nle c IaP,:;a I.
tcids, \[i~e Vic tori a C(All iL' NI lie
Vve Iic'UmanoiomnSimon,011meNlzc SllI
tin Lib, "'W.

Poget 0 entanlt. \If- A~hLaum r Au -
pm Stt. 1 fiI les. Per,: --I11'C aIh ii, S,),! LI1
Wake, lid mc)IoInd IL.Ir,): hIc, N I 112-
0fivifl16it Aude c- iiefatit, Mmie 14.
CISSIS, e ILil.ug j,)j. Lato tatil In
aIia h hS1
pis Mr( 'sllics, Mr (C. DI) i
aaM Edgard IDcd.atides ct dc:ux

Mr )olie I-tifid Li1t,,r.st. NI IUC 1hz
~Coft laisir, MNine FW. l.icost 1.
I la l.1costiA.Ilc G. I) iCOs
511 2 fants, Mr ct 'Mme cNiackei-
MrMIne AllII rdSI-h utstcrNMme

Irge Sylv,1NIie SN~v.1imi, NMme
I! MieLnIili*e Gt1vlehic"
bl ere Laporz, MNIL \. (aii.Johii
OISSet ,'J Maniii. \Mme Wolke, Mr
-H-St jull Mr Mr N.Whitgaii.

FjL1i&Lo)li', NIr tut Mi'neIE/ra<

Mae ume Rose. ldtrcIuina
Itr nilt: \l Cf:~,mie j. John, Mrc
'[me ~n M. S;coth. M'vr L. Hodelinf


AI ne Noe6 jn Charles, MNfJ. S. Tores.
Iflr.-e :Mr William, J. B.-noit.
I1rvitburg: Mr C. IBosselmann,MIlle



I'nAtlifc Lion Cliarliners

La's C, 1,i:,iiers le Ia faillile Lbio

lilri's di' Ce ~wleWIc iviiidi 231a11 co0a-


Les d14bite'ur.%d ladiIite11'f ijlitt solif
'Wls ire,,'1cr murs comp~iets (ltre lei
,'i~ns d ili idii',,a1-u a ,aa''indi Mr
I ItStln IId'mviiu. ;ue com s,m re. rU11
.WiS d~e quint? jmnrs leurir -sI lL 1ordI il
ti el 'fe. Pivi se e delai~i.' sera pris contre
eu1x di's mna~sre" jid.Ii 'jires. lls so'i1 ept
azulre mtia.; qu .' ift! p.iie~s:nl 1,ulit June
, t vlre lperso.,ieh'qu'au soils ig it'. dkpitas s.1

,OUSii./t' ual el les dibihlens's se irou
zvronil diiis ce ca; pairrontildetix fifis. le
\011ssiglni elantsul sd 1signS par /Io IL4.
pour ent-is dser pour comnpltie es crian-
iers.
Porlt-an Pr~ince, ik21 JAIul 9i3
Le .Sy)#.Iic protisoire.
Abel Tit IRD.


SEL do FRUITS END
(Eno's Fruit Salt) 0
Le pla;q d43Id.'3 T'i-0et4'[lEiLir. lei enfaultt

umetift iii3 ddltIi Ij'mI, t. L-s % 400
hesoill do co 4.-upIL 3 1icties'inju-Ma pi. ~r r
wenir le vr;a! -le rirr, !.-x .iIat~x tic cu~ur et lamu
Bll1.O S cat s '.51 S pr S 43.i13oic-its IDrum.
qeses die 1,,-iLs4s ('1 otd- c!:nLat.


r/gi4fi.'r d jScl d3 Frui t~a -.ri cr :~aces
di~orr~s.. ::l~r~ i :':l1j4.34'It Votre
i-at do 5.1.11': c-'.!,' 31. Lc sti dcicFruits Eno
agit sur le flt..i*'i r.*v lf'i,.3'x'1.. t*L enflf.jrjfifaut
C4't Ol-galic itt:~il Cp';:'!LIaul corpi
witier.
Pr~par6 exc~at%1vawei~t par 4 C. [ENO, Li.
0 fruit Salt W~rr:s. Loneve. .
fit eate she: EWALD aofdeons tomst Its Phi rwaf


A vis jimportanlit

Messieurs les Actionnaires de li
Compagnie des Chemiiis de fer dclia
Plaine du Cul de Saic sont con'ioqds
en Assembke G~ntrale le jeud 1 2
Octobre 19ij.i1neuf hrc set dcmie d~ia
matin, au Ste'ge Soci I de la Compa-
gnic, sis a u Champ de Mars, No s6.
ORDRitc. utjouiI
i.Rappcrt dui Conseil d'Administra-
tion.


1L'Inspecleur on Chet do A0 3.I'Rc nou veili.mge 1 td u Co scil.
AdaMlEMIIvttth'Cde la C&p11ak Portau Prince, It 14 Aoiut A1913
Rarppdle au partioculiers qu'iI -leur' l*prdsi lieu: H.C. STAUDE
est : 0 meIlefflent defendia de a-
cuter arms. c mni"
En consequences. IOU% POrteaX5
dogawkmfeSor-~s par 12a police. uswt s.i A.vnduS aIt.Aag bos coruPlot
coduu n Dramn Cenrl&umsi Vke aem aosor excseImg tiroeur
fmai to e ut W i~ amibuam dois Maim.


L.' teame3r Prinus 311aur~is ve-

du ict s aracei tu-011 i
II 11:oifiram Diim alisie';111''YlI
St I G-1.1E. 1vo.ai 4.~ 1 Now Y~. ,'

A '.A! ilI I E.\ I TS 1g A


A vemmire
tin com-ic-ror I netaCir, mi
oi 160 1. 1~ Ld'ss~af, uilb-.u e.t~tl abI,>
ilue vile jut'.
S'adrc.stcr aua 1uwcau ut, J'U-
0:31.


!i'ioll do e a~ gI H-ir
1tiS ) el 4; jali.1 I JA(I9111'11j1 100 *iie
Ju sotu bulleiiiain dE *~. 1 ;,!t.




iVo: -au-I',itzaw, '-0 A.ai' I'
Axv. S. iLIl.IVI'







Ch' I tl b i hl u 4'b 0i

Prix Modcrcc,-.
N B. I."N lIlV4'd.% Ii,' 14 lVd'! 'I
*is :sar)YIeia1 do-'.adi U4'jtflftDEWiss eldl
lieredletr,- 1 F. IlI


Ai 14
'(4!1".0 l! avise 19 pubil
ellg' lIc com~merce
p ~ ~ Cil ariaic j( i perdIea a

sopl(-1111)14. iu 's ,10pr 10'It p3a)uE
du 1 -I) *pemet.'ia de InIstruclioU
ptibliquo s'k jcvijta lA quaramli
Ciuisj g~.)urdts.
El I oif n~S 4IAII telccCHOli I a (d0clau
11,11 (-I ioni a ;vo'uu, du'Iicata
elev~sat Cli .l, t' (fc divrd.

MilulL ie COISCOI'


M o..'Tc- i!:"wia (;iii:bau I


do 10t Ihcuzs atunidi.


4-1 uuliscptiqiae






w 33L d i (114hI1




pil lu.l



ai..it' 14 'NAo I, IJV lo tI cr


t~uails S- it11. tics lguaes cis (a-


LeDr


Ancione~&xleriie des WIiip;xix 'e Pa~ris

Ciniie I*Iall.-4A lit ni il t(I .Of-E





Groatds-11M1ouilitsisd'Ilaiti



jp1(IJ (1C'Ittaux' elbest latex


Etn vit de clt'1 z


Source Je~allue 4d'Are




est l~a m il ii. ILt pIA 13tC. 1-' 1 '':' 1 .z ~-~I144' ~
Analys'c o!ltiic',!,.!e! t ii c,.t I W pr I\ I I-i d' MNi --, i w- d4
France, cdIc est le, ):"I'i mile-p r pi-Ia.'. -.. p'n .1 i i ~ i~. iet-fe~
rugineux co~flinicI.,1,1n lot 3101 1fd: Ai :,a.s C' 12 t.c 1ur c rhu.
Inalisme Cct tolutcI'.1 ni,.s ~da Iin.de..'I c -o.n i I ., I itt~tilns et des
,rcsis. Elle con-b-it V Igi3a.11.tIcdl' t .1131111 cet es affec
ions cardiaqeccs. rsY11 .-iI )'IliA J Ll{
Aii4i'.c' 'I i4.le
(zntrdtIepar I .\c.!d'dc ii, deAc NLdecine


* Acide carLbolinque libre
*Bicarbonate tie Mude
de chiju-.
*de *nagneasie
*Preotoxy'cde de (r
I~~ eposse
Sip c isih'ine


I gr. 52

o o 076
0 ( 032
0 3 210
o 027

7 971


(lilonrure de SOdium 0o 014
Sa!If ite dc Sccude o so $A
SIi1e .0 a3025
J CI'..d:carbo-

loul sans I'ia~ci carbo-
zmiiue libre 79048


IlN VENTI":
A la Pharmacic Aurel B1aard
A la cliniquc Saint-Jacques. 28. Rue des Miracles
A Ia Pharmacie Stint loseph. Gr.and'rue
A la Pharmacie Lamartine Ca nille, (Grand'rue
Chtz lc Doctcur 1. Lystius, ij), rue du People
A a Phatmacie Alexandre, angle des rues des Miracles et
1~scrvoir
)I q Armacie. Alex. Robers


~LT___-- __=llbYII~,_~_ ~_~~ _


q .J-_ ---


- --~ICldlCrlyn--au


-CfT


I


r(


I




LE MARTIN


YRAISSE DE RPIX


Kola ChampgeFrileFr DI



Socidtd Gdncsrale de Kola citawtimugflC

USINES A VA p1-1 UR

D6positaie'S: SIMON 1;~.-~L ~a~i'. ~a

A4uc. SCO'TT
1). UIIEZAULT )m-ri
B, -OUBA
T. G&1S'SE IiIoII
C"ICEHORN GIA4 (ip~Itien


CHIA NGEM1EX A T D'9A DIIESSE

MONSIEUB C('. L. VERRET
Tailleur-MarcharA
Annonce A sa lhienvelianf-t1ti't, q ,t (lY~tte I'" anSftAcr sa
uiaison (dIi No 7 dc 1,u ii' tJii ra~ind
sonl. On y iro'ivem (Its : ih~;:~l; .. 'i~e i C~
/* Y1I urmllll t. ( (rV.~INNH2",de /cI "s A r ,9
La flmaisoli Idit tl gal (i~ ~I F I:- -UI ''' Li j S faisc
fournis pour liommes.
Elie offre iA ses airables c!]icid- de11S 0I ic* i iliciirns de
ehapeaux jsl- JU'UP:t hustcst aui*titAibo e:nouve-auk'
Parisienfl e prix tres r~difiis


A iau(-Z-i i1.


iAux l)ates de Fraice

Bordeaux


3 Magasin vendant de tout i, I on maitan l.
"A Exptlition Franco par colts pMI .. iu.x at iii tic ~' 0 Fcs.
?* Les Envois sont fits avtcc un soin sp'.'ial.


DEMANDED L


t=.,

rS.


,:ES CATALOGUES.


Sailon dui anerces
'12 hV DVVlH T ,


Salon de CoiffurIe (lot idgh life


Labor -to -1i 'l


Pr6paration de routes an~-~su e'~:~~ae trIe
2 NUIDAILLF.S AL'i',.d I1'FLSDO
Leau de Imer quoietiowi.cajid 4 :4Jc.1ttC au
arge aia-delA de I'lltic, it I N-,'vt.,- r''' 't,''iC warqltier au (orpF
medical I'ubscrv'atit~n j'.udicicuse Cje4p: d is -I it ('iC t ra Ite,.CrS
L'@uU Ldo timleRinject~be Ot it 0 Ue 1 C t- It'. :4 ;'! I J.u e.bfr ANOr LUteCSIee
qte os 1,rodtaits ont do~nn t..rt.n is -
1A S6i umrotrgulariso It,; t'chawit~t- tutt 0'O1s, it a (-t4.%CWICO6 avec
beat" Cans L1A:neurastb('6alte, Ia n Iucu etc.


Graiuls


AGENCE SPECIAA.E


DiE LA

~ge rau,aise -del


Sc


Ifreebrs .


-"'4
I


v.Y-l c


Extrait du TAlUF 6&n(%vaI AoittI1913.
Tabacs PaIRX Cigarettes po

caferiati M: n d ~itrjaune le paquet de I Ninas le paquiet de SO
410 gianimes Of,'C1 is0 'r I0I.0edo2
cafeva1'i Capbrial szip.iicier papiecr LiCLeu 1-:- (.isuros ln a B uiAl be docur20 k'0.3aa
jitiet de -,O i ra~nwi'0 W, G flo1' .vi calu( al ('itj-,6 it, uIri'ou( tde 011tn
1ai li .-: C ,r~aI'o-,dinaire j' apier Pitte DI un& I do c i cal oral ordinaiaje Papier blel h
l'z'II~c 'k2.;riflilf' I i,' aqtcs del20sc~iferiati caporul sup~irieur a4
TATIACS A PRISERleIolud 2
Wvagiiic's en Maryland paper janne to Bonad
Poudre siij'"i'ieure paper bleu Is piquet de 100 do 1 019
graimucs (
Ploadreo ordinaii'e rapvr ['Ate Brutne Itojaquet 'je~~ 1 e ci' iical-oral ordinaire PapW.
100 gramrnca i 0.11Ku ; bIitn'Ak2 do 20 oWe


NESTOR FELl U

Le M oll 'I!! .ur a vaI, itc use-

rue dcls V, ,i 'u N' 179de Li
Gt'.ind'Ru-. on twu0!1r:,"k:Z ]III
:u cosU:Rwes Cou-k., "-iiri-
cainc eitra:.~e


L. IOI)E~LA'
'i25, Bu-3 Cu Ccntre.
L!, rl.,a-.r,. Kars Jet'. u
t,",sI el IPc Ui '0 b' I I 1
IC t'ivc ,1' c 'ildrIv' pt liCi'.a', el.
clien)'v'h'u tiebelie cP. tl v' sccoupe
de eeustml.v'r, de' 'jihc, Ite at el de
Spkql(C' Iit' ou Ir'- o Git IC. s o 1
Ces.- ( *.i 1(' lito j ,v U -C. A 1io s
f I A so"i, ica jit' de 1( 4:',',: ie",'rpvrfecc
litj'1. La tw(I "-))a ColofoWa'1i' .ia' si
des C(>-titlle, t'. ilital'cs. ieljs
deS, I)0oI man1, Tune Jjutes I iatbit~s car-


L'A gent sp~la 1, J. LA VILL-E.



Hotel die Filaice

It? t)4i!onI iOt7-, ,it rJn L Iv %t, ui,.J d0I aIii hc du Qiiaigot

1.~e~tit i lI( (), I f ''ez 'iiie~ ( Ir.(I cre& N
mi ldIIt' Sa 1 i '!i' t W- CrA4 iill, us (4I~!lS pa~C li
CIwidI rcs f I ti,-m st s ct, des ui~ux an u(eq
Lc rvos t -.- 0ilo7:t-, ~ ~ t ttl ifjt ehIfa.iu
Table ,16vi~~~.: 1I J4 uPvI'v I j,2 h '2 1.4 I. irer de 6(A 8 fire
C(1)1 So I II tie aI ik% it 1. s It,:- i.C 1 .S ,It e5Ci c' t tie lahu it.
Vpsio-teL 1,1,11)c d(h tuiu' iii.; 60 1 e Iordi'aui.
Rc Int-1A mI \ Si 1 i. l a Cm o Vdo 8 h deu matin A~S Ib. duo St
MII.1C3Vo.,,Id '71 (qi % 1101ai- Ai:.tjciiades -rprnerntS do k
I)aius laa '-,SteST ill Cd ( i vi-. 4 (It~tIe fajite nrcintatlalju4 m
* uct Ill,~ ~I~ '', It 'W"..113'talel! .'-'1 iS CkoaSo)Inj~jjI iios de icr e*a
CHANI.PI.~N~;; Ii. "' X, Nti;:uH(i, I'rar.:t't Victor Cliquoo t,
S.\x IJ\VICAIS divci s, tokute 14 toul1-64".
e )evant UFtaI'Iissecni citjour et. ruit, station automobiless b


i


A LA PIOG lIE
:',. IRue des Froils-Forls


"If' s d l':~ ~ .i' u t 's #u ilts

vlfpn'uI( ur, (iarros~se'( s. F, rgo-
I-oils, (Thaltdr on mi'cs, ji3j1t I.


rs' de/('I ..IpSoe im,
)1C III I'Ju I tI f i (if '.' it


th i Ol e$


S ". rj, Li.


(i av-d lhoix do niarejucs par-
Sojie.~s sI'cidics. Boiie'ais. I3ou-,

1) i ,6oI, 4 t1ue des AMicics


M~aison Iredi. A. Sni(iiW Co iqryo
AII(oulobiles d'occas~oii ay,,It(ljsei



Cani.jo; ti~ ncu'~eior. se
Omn)IbIIIs tie


GARAINT 1,


4 IVALD


lien Ii-stIes-Amtiah' icis
7, Rue Atne.ricaille, 7.
(Ell face (111 TI. -Port-au-Prince.
JptSuvllbitimi Lletlrivjic i7- 1ra-M1',i re. L'xc~cutiin deT
flnt'irues (d1 /ois S114.'PIn s. V"C~il~bwtjdc Pi~ces en or iet ex
Unique Cabiniet IJeii~zirc offrant toutes It.s, garanties.


Le Verniouth


Ciuzaijo


Aout'elle 1tall(#11 ion Dentaire


N'a plus besoin de reclame, car o-it le monde sail qu : .t

L'ap6ritif le plus efficace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddliitifse
et de meilleur ton qt 'on
puisse of fl ir it ses triis.

Aussi cet aiis est sculcine nt pour vous dire que o us trmo
r(z le Vermouth Cinzano chlczi

A. DE MATTERS et 0).
Suls agents pour la l publique d'HaIi


-- r


I- ~AIC~9_9-~5~L~


-- --~. F-~---


ammommmopow"Momirmom -- -7 ,


u~Cr~41El~?rur~r~'_?~YY-


- -* -- -.Vr '..


m


a -


m


ql