ANaN &W 08


-44aIM NA 5uaP


ABO1NNNI'ENTS$


N1~
1roa.~ ~


0


C


4'. 2.


itui'* . .
wr~ i 1.1. F'.X E NT1S:


LENVU1.RO 15 CE*NTIME-S


J UU


8.00


jI


QUOTIDIEN


RE EDACTION- A 1) NI IN I STII AT IOR


Les annJ:%ees soIltyeqcsf:
A PORT AVt P1 WCl: 4-11 1U"' US.u i i
A PAlks : cbez IL. NM o :re cc I.eTrcnchri
A IO'DRIhs :dcel I.- N .'u. f -C. -', 1: 5
1IAj :te 11.1
A BERLIN. ClChoZ IPt .Xf Nt -'C IV *:usasei1!.
Strv.5c 4641Y

14 th Street
Les w'.nus #- i ci.r uc ci- pts rcrJus


propose de la rdv1sion
de la Constitution
S---001-


SUITE ET FIN


00 )0 i raj -t (f,4 l); A on 1 Mi)L ,l;4 C et jl~dtt L ('-t ) *t- '.V il~ st islicita nt aiaaii i ines aw IS tI
(Il 11ouivuiic ExbciitiC (Itoit Otrosi-t h'-siirI~aiblo doies,,ppimo~iUr lo Jur% de' p. ilj-It k (I) coeibat. jo volts rtmme&
mis A la sitnplc fliijoritt h' ~t1)io. taotr.' l)1*it vcir-.iiitiiuithlijI po ''Cie0 t tJji tf~it (IL.m11)[1mniOcu% pur
Uest (iatni cc S,-11.-4 Itfaa''dt 4) iiit~l leti (-;It rtt~V cl'ati t- rtpoImndrt 1 a Iiilye(Iii 4cNlatin *.oluoi
constititaint J. It. N. Dcsrnwh ors! tio.a.. tie4 tribmul.t,,1 eiri'ti ie fts i b' 410 S' iest 110111142ci111111101113:110
tiob la2 th~it-;im-i'd).- ['..art. 77. Ia ctist24ialwt! tdo tolitttO4 aITaiir.~z initiatives.
ii vot I.'jut I ;. tzt, bj tI i t7-ro Iit (I 11)1-sitI Iit.. tio '4lI)p es6'tit ib. -&tliis


'gtI,, fait.,hitiwi cononis el. iua
6chappt A personnel, ctnntnv
deiice i, hipls lzttir
at do-t te ti1joiint aril.r adu
de dissoluttion nios chotf, (FE-:

Iiiset-itient pot ItCs a ell abilw
ICn e nt iL t ajit to 's 1 04 tis (ii t,-
~t~ii~ls it (105 ient Ia (io'1'itlt.lea
'Cb r ae~ olt d e k.1s o l 514 )I4.%; ---i lit '.1)

ig~traii4.s ldtjiXItitt'Ft5 tts IIIpoitg e-
pileur paraitlratiott cixpitalles 11 letmr
66raitt(10e se st~itr mtptli-,sl.auits ai
Odaite lit iitthibro t l S~it sl ls,io,st
111i li gii ieitlt S III CO EI.Z
La tjue-;atiol, Ct "stt ait arlt re

ei te tiis iil o rcI-A-a it t Ia en iI i'_r4
AR plus grald l( itoiilliCre iopliutstiil
int~eups, iI est cortatrI Iq(ilt- Its i-.,(4
Stems S: swIi t it,.. itce Wut
possible, cIa dis.-oiutto~n,
qudraicnt ouiblier lotir Itis-a-aion
Wae pour so'faire Ic'. agent 'tdt t i is
h Pouvoir Extlocitttf. 4G! (jiilln t- >
W eil pioriil I--; i~r t ic a Iii-







:Ztan.lilteitcl r ule t .i :1 iivi
p.pcji.m Pitt C.t P1 iti iti rlt

iS 4P1 ttlrtjios Iiaitativvin ti lt







I la grai.*.t5iitl.'ta'Ii'r
lion. Ia ctizisotuljpti. 'a 410l'A. i
I nat):i~oaaet io'i'ilo. i o* ,Ii1


bwq Uni tie ferat~t-O~l l ps d iI -X
a dditioti djlix to'tllics do lIi-
T.. I' Seli l,.e Ie.-iaclrt' )ti-,t atI...
tntit*lo I 4u tite I;, 01
I)t-; I I: i t~It.u~ 41 I ta



ns le 'i, itt.t~*Pi

aI .~ij IVotte (Iu II o,~j.i~~
ki 1IOby (lalls -'. tiwirpiiiti.IPI
I Ublite 4.;i188W-44
irfois 't~c'sA-:i rl. ti- doll-

11 t lt~ n 4Is d ot r 1, 1 Cass'rii
do, kl\lO~Lf5d'fire latce ;'tdos
kwnbi tt mntMOitpar yes sit iitta tiis,
ftl, Ill' mettt'tit ell porti I1e-I

PVOu'll i~des *fin-otic)Ij_.s sttl(tIii
D ationale touit cirtoti4c.
kOs o1t pr~voav-ictt Ie cadire des
hWi'44de I'ar-t. -C tie !a Cit:,1-'4
L".ill~enationale (ltit (donelI
liod'ur .t( colors se constitturr. en
~Or l~~'et ce. suu la Cailio-
d~lp~el ditlotiv our Em.ctiti
C~ltOxurellillietit uvec le Co-
-1r08~at qiti ne se ontstituO
*ul q,,,,., iluand il i SitgCcol-inhtjie _l
'"tPojint uric asselxtbkle
#r laf -1ile, alix teroK's des art. 63
itj(I CM81titution L'art. :16 a
Ii Mpj~dtre modifld & peu
'tsens : t Ait a clture de
41If SbSOn' le stnat laisse on


inemnbres, ciiari'g vvilliar stir le..; ac- ['.)III- 1'.tire atix graitil., II tw! : '-
tea du Pouvoii Ex~cutii', do liii faire 111 *VA .W St itaioa s~t~ablo. iti i:oohil
(t4e6 obserivations mt_*io aedatit kts 'Jo %-It(.i.(lo llhnt, t iti' ~p. i
moments de fortes cri-sespolitiques. vit-liLt. doro'iiplavo. erpal. 4,eil EUS'( Itfita -
surtout ; do provoji~ler, s~iI It! titil rietrita..s los III )I-.eapiasures fuir MR I
necessatirc la cotivocatation tiutter- I ..ItS (LuA!15la ',itLt0iC2t.1 -
ventifton d,- 'Alssmibntk'e iiiti-1,1tit,. li t I
tilans les cjeic lstamur- gae I .tV s t)1 tto,,- -1*0 (1 I. lt'lSr' (i.:1 a.I
chan lo ir~r~t ~ t rtu'~* Ii I d'ariromt C: wti. t e llocbv e.
A CIaiCIII It tiS liii li)WL (IC CO' 0)t-! 1 j *~ 93 djo IIv j IZi
minit*2i- am l ti s'ajJiltcr.iielt. 1m-1!- tiIor.till -*IIl)AilicitiC l Elk st Ilk*.
tij% es iimibro-'..do le it ( :111in.l!jo- isitqIol-,tue.o'i lsu:
semait jeifstO 41alloll..till Wis~ttteitiic)ltti'i ilr'0t)it. 't11 wa'oi
(Iinldelr-lliittes, St. p e o~irlrLait 1:11,11o*.rttii ~t~ i ~0'.
hue cetix A cmPI.s i tlij1().;, ..- tItiI ~tt~405P1ll
toriiittd iii ~ lt4' Iit la-,tolls Iottll. IO4-'i *jif 1cr- p. '*A']. ia !' tfl i~e i \ A (-it
decei~t3 l a (:1!itaile. :t ls- it. itot 'jours 11p i
T~i!devait*~tc l!svsL hiirtft )lici 1);. ilt do dutopar-L I.- .uz.le If,


Vill


Lions de pluis dutI pays IcltfpinitiM
attrabuit amat i porit6 ca ti ui~t~i;'cdo'
lois de Wliaaile-s, ftLt ~iclmanilwo 'de-.-
dtputts.


dIu IBld tidaL Iavec kLt p.ri)At? kIedsIr.
vaiix lWgislttil's.


lio'i uter illti d i lt' ct ar lIio j IIa-r

hion I I r to.Id I I -,. l IIt- .;,, I I n-It l-'

dIfI a -"-4 tiilra ~tI I ~ot i .,I i-I I\41
I I I Imr- o:'ivk ilth )111 1 ; I I I A I I .-,

o I I I r It I I' I. I a I Z i



I x I I woI, Il


Matis 1'origiiie (do nos dc'rtm 411.01- x I I I 1 .1 IVi .* ll-, ...... ..1 ..
bres, iissues 411ejlcleSs s itm dast (II S11 j .j 'Iil a ci t*;t 10
'- iu eselI tIe-p-I Il u~oe rIIuoII kIS 0 1i lm' tf utlic.-11 t .1 A i i Si 11 4,teao *
g tier ve I I )V.I: te 1oraei o I A ~ ;tQ oI Co th -' I I le tI I I I ItI
or proA&Cl2c t 11'tN`*3 it 1 .ent t uS' rAo.wl" +C
l'aitr., 'laiveui~t rt '- ~' r~'sIci. tl-J ih noL-, .is 13 etrs et atix. tVSttl- 1114, 1lit I: .)toit'l i
a. it I elt~i.'e! iaide nitor%-I,)leI. dost.lot-, tYI I l v4 i.t&
Les s4&mi tteutrs 50.It1 L tt co):i1:ht j. dpt i.'~ .of.c id ~ 1O ~ ~ 1CICi

p al e. hl$ A co titioc. 4 o ml i o i ts tL.'I lS i:ajOs llo iiit alo.Z
It! rap~port (I Ia Vt0hltLC,,ioi des loisl ur, )111 'Iil l 1 ~ia*1 At-a ra. th o
sill' le pied (1 t "'c i'.il.i i tt i cli' i i t 1!i
Si Ie S".1lait, elli din, da '!(Iroti (L'; tt rtli iwr oa. 1 tlilt Go)11 4.z 4.11 CmI i a li'ra uoIA oilaiull
discutor, potir les ace wr, ailtOtm- 1l latitc-LtFttrti tt ) 0: I to Of.iat
dl.r oil rejete'z, t~ ~ j!sJ toi li I. cos~o~te' ~ g I~mt ii0.t 0. ~ ~ '" 5.'iC l''i5 la :'ioo'
to1. olntl.! lt OckW.o d -, Ikoae [: -t rEc if IVOe -:;I itt l-;
tr~s, ell uvt)Iir lirtiath i%:0. C( J. V uegle s 41-t:a4'i- 1 4. d :11 ort A.I I
pea~t totitefois ct).ii!)Iourt 1a Iil- '\. excelll- 11 m. r110tl ;o~- jt ~~ll~' oexIV.*S .l- il' ti iO i.ii

hion d a hriliidtor I I )'i I r'.XO S)tiq ~- pjqirspit 14.4.n-; 1
~iiicit,-L des CfoinaiI..xi s do F2!n iit thu L-' -;\-,'t. .. iit -If,. divko-..t id- i t.XVhI
kill assu'emilt toltjo irs It- v tIe 'I1 L 'LoI o iitcoino- it '1t ii4,a
till- till r.)o ae tCeS.t i''.llri5lo'i- os 11i r loslt C",'s c! i -i rt A-mIrs tj to .si I htto 1. oi ~' -? uat
resL do a 1tiPs pL. IIt-i. 01 0 1 1 '1i ltd 1C I'1 tY. t' I~ i'tAiL '11 hl-11,0i' 114a -m ci ~~i'ti i
de- f~ i- ilediii t. di t 'Md tit'4-1 -.r'dO itit o Lu iiees ttt tt ii 0p.-dit ch ;i
-~~~~~~~~~~~~~~1" .1rs ~~tti',Ci~~li ~rt1m irif Ca III* nii *li a, cm. t (Lt I loll 0,-I u.11i it' i LII'an.
res dibe l a lot'srli~ll ia c. iw' .UIriis t!ij -ilii iti. txtrl-I~ i 'tt 'ot.s I
suflk nt de ~ dii u nti do o n e I ll. t'iatt I' iie. 1';eo t -t; Iiti'Al':1a ec05 lr,4.It ,S l olvi' t- ItIn!.


u'nsitto'. ~ iitjtrle peit 'tt-~tit l' 0.'' ta. .ItIfIot' tielit':to(I t.lit.r Pa t II wtle te4-LU It) 1.,:i ti-
elta r s athi-llits )111 ii)t14 c. )I ICJ iillo.. v~ g~t w lt '0tls L t~ ii -II.I I. i l~.
uio~ t iinm b r s ttfkj 4Lu ij Itl-tI p. (o il- 1 ktrd it l I) 1.0 ii' ihd -t pw.'1 r .4 t

geu-a COUK o i d"e .ll ilcl['. dlti. o n lits
flo ti t 1 aay t''i tt ttljpl- 10 Il t', oi tiol oo' I s a oi,


caurac''t ta Idill' tjii 'rl :i ie Ii')Ii t. mnIs~ ;J eI te C't I f3l"i OptJt11u
sill......fttltaS o1tit-l-ttio eIli- I*,'i. r ttIO ILi.i' .li~tt i4tdes Ili ttr d.i, 40'
t'lIlIL 50' a1 'l-'. . .


x

i'tpo(jIIc d es s50.,ionls I&~sai
IijtN5 alltei 01))5deos ~aic l
IL'urs a (des henv!itel'0'l~it.4a illil t'st
superflu de signaler. Elieodopit o'lre
done pIact~c AtI'll In )"'-It Ol leot cli-
mat do PortLau1trin~c soiL plus; cl,,--
menet.
1,umuhoi refttsei' unx n.'imbr'es du
corps 1010slatif les bictitaits de Ia
'IIIkgiature q(ue l'on recltetCrhO touLt
natu lllefinh penditt l a p~riodc
caniculaire I
X1


SIB est vrai que dans les as"sem-
IL46 gea cotI& mJorilt6qui gou vet-,


(ltO~ it'ULaitil.'l ie inoios tiinra 'i
des5 oI-t.'t-4s 5d1-pIorP(tabl)Is citc i. is ot- aO i iL--
4110 FoIa 4.'staiiwtl.'1tdvlims loPigtetip-s D1:1.- ti4 apl*41r-cia t~i(0lsM.NIi~ir. -~III-
.l A tj t tilvemlir 4At jr~whitlmlt'l al( I 4 .' It-I)i o't 'ti.4 -4 ( t)jo! vio'itq a4le!cofIs-'j
11ISIoI5I, p5-iiio-5 it iS -'' 11'is pier, j'aii t.'wim A fatin- i'rbir stlltolit


d~tg-r6 Iai swektA*, 41oilcolist.6 it l j at- le 1moot leste mII'iiotr~i*ed'trme as" .4's stItl
qiio chiOosc attTiigoa it iil quo''0'aica : Ivs. dl)[ui16t'qdfie de.i't-., t.
chacellln tao'iiic)lOscretit-or, so di'shi- ~fails que cilatvtim nIm pi lols (Pt ioitiw s
tot~res-3er,v0oudu'&it s'i-PieILIOdeI'aifaire vtr~tifer. 0-la Ikuat' ira 1) 11.'Ire ine
considorsant la 1t'reijiNs'iOhll IN U1'ells' tI'o' datisl- '011ioiaaOln 'i.oas IOSVt's 0opt
appe.'le C11o00eI-- o
ne le i'egatr"Icpas5. ELi quatiti hi blu- vi'(bm ~itt 10ll-sE olititoitluo It-
part so uI 01t reilt, 3au coitrai:'i', emi- pit PI c'.tl a (I C vi*0sjot)1
pressU's LiA cnl'iriv att j utjz'iient, J.. silis bie- n 'ittiL.' do lmItineur
q'stuo soui'cit, A leur .'gardji'tet u o oi i~zb~t 0llt o a
vre de corruption raet accomplie.... en iuladressaut 'otro Ques~ioiiaaire,


CATULU.LI T1191JAXI


L'es Testami~entsI*






ti t 11,111l i lSt1 o -Iit '0. :I t11
doN1 111.10it'tii' auti tot o I-jito
lite '111 :k ISat .Lot' o.% t -o.:lIot'#-
Ii I- lt~i ll' -. 1 ,011"o 11i 1 ta't -t-f' InuI' llt


on: 11'o~i a~.,teiott111:1-1,' iii o

I11' oll'* Imi-' II tl-O-.- fi? ~ t 41"1. 1 o 'i.t-0

lrollri'tit foliM l tJ 6111,viti rw'I.

t-Ia. t t ct i' ;I'. t -,It'. ;on l-.j'
tWIo' -toit'- Lk

eit' [ti t d 1114 IIj i l f I'i A I t' I.:! l
r. J. ho At rii~t e .ntp *1,-il'd- ottto j *-.
Vi It r~ri tto:'ia l 111 iie,'- 4t I o.~ ~
I I-;o s a (io tl-;ilr-11-I1 i 'l a otit on.
fo'- Itt. o 00-i It 1 )f-n;. oIt 0.11"1110i Ir'iI I
11" Vw.oa cr m fi S il 1Vt1' S,0 II t -a I I

Not- dioz NI. S lif' :- 1'-epito lI- .-1R- fl-

tiil 'lriatifm .nill -.ki-trot. isi1t j 1r1s 1 -it -u'
' ,I' Iut otI or I-' IIPto'I N- 1 I ll.-- 'at-, --; t
aIoi' I fi.:u ltmtn.-l l atII rit 'uh11e'o
I~ullit. -Ipe ti te4 do I.-re : -.)i d A-
;I t i j lela' S't..' Ir'a oilti Li sri stw'lr
:'oI l i ilort aiIt1'11-110 r-%t. lj fra r.' It i
C~tt'.ho tdotItIt Ila lot i 'n jttOn-
r'i MiiatLgtiat- ailt at 1A t 'ivi
ii' I'o i(l I rt I iZ' .11'
o!I 4-1lo t'tl tts ol it- I.- t\ t laoe nil-t
tihi a lt It 'oI t-Aki alU 'i La 1t-tra IM Mou'.
lIt', fin'Jit e5~. M.S'litWproot'sI~t4
111'i mtf'oiflt fl 'ootit til ait'orii''l-n ii to.r'll
j Lf t Itret'a oi' i iiia t mi l ).tit1A.' itt'lu tir, e
': t I- alml h s ( I ( 1, i ir)*Ii 4.14.atil-i
olet eili'i'toivioj .l. s ,II
1.. to.tali o'ttt :1-1 111 fai a e t*c -
I'-l~ Ir'l'1 -a atI., t 4 illt'j Witt Gil .I"
i'a'in. p. trllatttl, .r do oi lc ielC pj I ego
410 ~ ~ d 'tteI o'tviu auvrsm-ait rj


Ci ttl ll "Ch #11,1 a ti ra 'Ioo loia tar
a~ 01 ott 0il%'ts foi'e i ll:vo r o IHZ sI),nrci
~ ot' 10 4o~uii 1aunigl"a r.I 'I Io '-It de mnoIImIirar
Si's Idt )[1 .1Sa' il i (iesg~ltainemto
ii'ase,aiolw cie oaire pour era-

Pa1' .Suit 113It' caclietSqti scellJenga
riol vitillailt'rjob (tin)petit cha onditj
su-it ''jo lile rotoiiltIe junefrvantepM

Ct.fl~o-i PaE'lt S4100 g1iI-.fi ralndcamt fdo
tr1:111 at.4to i f 1,1- 11 K ,I 11'si1t KOg n o dulie
11irt'~t"li 1'0 t, g'o ai -4 veiit tde fwnit irin
deltitr & litStanz10ttqande r s ro

'fodestPeurdo ltous, le notaire fl


l,;. .


%- wI I 0 %,|


U


UMT-AD~nlLaPM (R dtf)i







Qul venait de lire les, premi(%rs Ii-
gnes dii testatnont, LIa ol)) aina W I--
gataire universolle I e testute:ii, 0,1n
094t. LaiSSait tr)IS ses bien; ji & h pr-
de l rie ~itkC t iledc :;()t oll I
silent ; tamlc-,alI-a 11
cCt4L te Oeil~t)lilt' iu.Ia! *t *te a i-,IIl-
cunle gynt~t'. I it'-, Itorsl-sI pF4lU-nirit .
Ile p~r )k ;,4 ~4 11411-,1 i rk-Il! I II Ia I1I ot It.
se rv allI q'I 4111ji41t-4' ; 110l e tooi-
(IIVsso (-,I1''I(lilt 5441g -r 1 '4-,ch t (liltI,
O il! 14 Illvt 11. \Li tit itl 114

ell 8 '.i I- Iiss~a-t-,l pa.s lli S,.)Ili-

*Iisall ~lt 4.Itit I 4I t' (-Ill, -I lmllll
t l~. il t 1t I Il IjI I. \ it I

O n ixic'iolt.: Cent aecitdi- 1e g-
taifloIitt 4 'x jgL'.it .,ior Io,- liit'eramilI-
IV e; (10 Iit l mi r p r w i I ("-t-s *t l '- II

le-I ph4is I"iI1-pfeiumtk- I If-., H'tlisN
~ t~j!.-i ()itSI iit ilss41 Io4W ilt' ate-i L -li,
4ifim Anl ail I'ii motuI it .ni~t vI44la lilit
till XV.t' I ii ti clay' ( ti ll 4 i ti-44 lai 4 4
"i 411 4 1 \( I t tip or iiei fire4-:rt1
Wavii- poll. t'so wti 4i-i ii ~ m








4-11ci o 41k. So Ill -'*I S l i* 4111. .l it- u




I-iei-ldr. Lk \ l-it A-1ans -Ii'.e-4 i' le i 4tlili
1114 ,.'. 1 1 v i 411NO '% W t 44


Cours deBourse
,t .nLricai' L)44 o, o prime
I ) t: CIII it I-I CurLUIfC LI I I I qI 12.87 a d
Dette Int. d'Llaiti i141I, s )ad v il'rcm
Chique surlPar~sis 1 .1 1 12 0, '- .)p
Traite sur Paris .j2 1. o0 0pri Ine
Ira n sfert s ur Pa riis I -) i!'2 7,Ip1rh
Cheque sur Nc%,%-Yoi k 1114 01 C) p.
Aillet tde 1P. 2. 0,''CL0!1C
Nickel 2 Iuj 4~t s


sAnce dLI uPU li,:et 4dI:CL'oniucrcc k ie,
d'uticommon a,1 i,,:,rd, i.:'vo,:I.i1o41i
qui e3Ljstait entire ILII Ct %IOIISIeir
Mantucl FrnAnde .a cit d i-.sUtIC
L'actif et le p '~fdcLi1. Bl1,1ngeric
St Joseph qu'il di ric.ti t 1%'L,: o
sieur Vctnandez demecurent 2 ~
charge de cc dernier.
Port-au-Prince. le 2o .\oii1 19";.
LoPE RIVERA


La soussignet' avise le publiim
en gt',w.-atI el le coIIIIicI Con
particulirtii' ielel t a por'i- ~i
feuille (le paiiccinet du mnois (to
scplembrc el a gnic par Io' payetiri
aJu Wi)p-irlemnent de fIkluiti ulvim
ppubliqte s',evatai a tpiaranlie
cmniq gourdes.
En coIs.'ttuancce lole h dt~are
nulte, 4-1i on taventie, duplicate,
d. vaiii cu ii#%re d(*livr6.
Port-aii-,'riucui21 AMeio1913
Mm. V,.COD


Fauits Diver8

RENISEIGNIEEN-rs
METEOROL.OGIQUES


SAIN1'-MARItrIXI
Mercredi 20 Aoiit 1913
Iljaroink~re ait ildi ui:

rem-34ritur~a lianta

Moyennc dim-ine 127,0)
(i1c'air Ia nmatin&c et un peu
nu~gcuFlapri!-i-nidi. Brouillartisecz
1RtrLsn.'trc constant.


I M UnI iteil- r dta Wier. 24) Af ilit
c m ii lot, I 4-ot1ittlgue la It ij sill. Ie
sd vct 4l11 1 a Itat 1ro41 11it' N it IJl1i42 ol

cmffi 1111h U-la -.411.5 $4's (Iionle de Lte



te',elan- o e ar'e (l 'ioam-1,11-
111 I~-'0 1 1 1 WO\a a. -.t1 NIS S S ifffuIs. S ('
ccit-l 11) lillt'ii t II i~o a
i-iL ti I -, I U a I I % tlit -
li 11 10 1 *ItIr-.1 ito' I I I L :1 i I t
~ve' l~~ltIlo -i-:ix a peu ii".&,LIta t ,
ter~, dans title hitrg't2 (istit te,
iiEiii-iat aIa hitf I ott 184)i v eoh 'ie 8-t-
II i--mta l(III Ltmi-o cIU 'e jperimt*-. t I
S. 1,% 1 441 illii'-'-I *.I St'Lit oAlciilt-i,' sN .
1Iiat --1-;1i~~ Lt~ptlji ,-rli arc WI Iti
mo Lojiw \'rilo ,*t- lId~tL'A, ."1 ('44 Calil


1111 t- lltO~ 41 1.1 14)1(i tIS lml 'ur-


ti

t


lth'Ilaralion d Nralionatlil(a
Par ,arzit du Prasident de la l,


)ul.bq'i u, coIntiesig e du secretaire pays
i lt.it dec la justice, la quahitt d'hii- It va environ un moil, Mr 0),bor-
tien a eitC accordc;e a Monsieur Vic- ne, Sous-Secrtairce d'Etat des Etats-
t )r Octave Gabritel. cito)ycn fran,;ais Unis dAminrique, de passage ici, fai-
laii. aux tcrnes de la loi, a eu ia .ait cette judicteuse remarque, au
Si.rc, dcvant lc juge de p.iix de la course id'une promenade en a.,tocar
s clion nord. assist tide son greflier. dans la Grande Plaine du Cul-de-Sac
h. d'claratio:n dc nationalist et a en companies de Mr Furniss :- II1
prti .i cut effLt, le scrment d'usagj. v a trop d.: bones terres abandon-
\ll t eau .ent'iral te hi Polic -cs dans cc beau pays o0 tout sem-
iU Bureau central iIIr iniitin, I.' lt4iirtl .I\ 't; iIs si peu dtci lort. Maintenant que les
I .iisi- :> ,, tit-lla ll,, s, ilit.-itii..j.tlr .lait.cns ont une suite de gouverne-
do la P\ e iw ;ulltini.i rative e1 l ia
La| la ta 1l1'- Zc ilai i.iI t tiC tI, la nments progressistes, ils devraic t se
ral .\,-n \tl d tida -li ivrcr A l'Agriculture, A l'Industrie,et
II v a ln I, t-ii, tl t.s | I- Ig-.iidrai:l ne plus sp -culer surl'alha des rcvo-
I.,wl- ;|lI;,t'lw:i t n lirt | is e la lutions pcriodiqucs. Eln pregnant la
| >l 11.'. II \ a u tolls cl s gira-1 resolution de travailler en s'y appli-
.l,- 11 rant s olhait,-cr |iii'di f.i--e va- quant. les capitaux ne leur manque-
l,4ir, a -. n 111 I \,A';iI I po-t.", I' O ; r lt'i i ient pas pour d& -elopper leurs
'; I ,xp1ljri' ,' a.; Iiis lt s ( *;urs de iniimetnses resources. a II faiut
- t-lo .Y t :5 *1 1,'" s.1.r\i.,'. done encore le rdpkter : l'heure ap-
A Ili (halmbre 'proche et 'Fouverture du Canal sca
Notre inet:c ar en page aviv nt lais- bient6t l nie rlalitno.
s stir les i fs une line c deux A la .'.Inaique. la "tinidaJ on a
phir.scs dc note cntretilet i .A la comprise que pourprofiter du passageC
C-ha mbrc c ct oub'i a rclnu inico:n- dcs notnbreux navires traversant la
prAhensib!es lcs rcasig iementis que Iner des Antilles, il faut les attire
nous Lv',:i, donnes conccrnanlt la enc lear olriant des ports accessible,
sdiancednt nous pa.lionsdans note tdes docks bien outill's, des moyens
edition hiiecr. de se ravitailler ct du fint au retour.
Nous nous etipressons done de Nous demons done secouer notre tor-
remettic en p.acc laligne et les phra- pcur et imiter nos comp6titeurs voi-
ses qui mitatnqieint : lsins. 11 est bien evident que les stca-
A la tin du icr alin a, au lieu de miers ne viendront pas dans nos ports
au bout dJs.1ulles l'article ter de la si nous n'avons rien A leur ofrir, en
loi fut vo\ot lirc : I'vi,enle,,mnt ,i cas de d tresse ou A embarquer. II
Jtu hJpu '. C ta Ilh L,- 1 I iart:cle icr faut aussi comprendre que les ports'
dte I lmoi t t vo,' t de nos voisins nesufliront gure aux
dVoici i an.en !ement : A eartir n"cessetcs a fournir aux nombreux
du ler Octobr- 191 1 'uit ilo mln,- navires pregnant part au grand mou-
taire Nitionale scra la gourde hai- vemcent commercial de '1 Atlantique
tiennc don't le poips sera de o gr au Pacifique. et vice-versa. Mais ils
22 .S0. du title de neuf cent inl ne pourront relacher dans nos ports,
liemes d'or lin .etc 1 0aussi bien que chez nos voisins, qu'A
lit nous tcrminions come suit la condition d'y trouver ce qu il leur
cet entrcliltt : Par ainsi I'art. rer de taut.
la loi sur le Retrait fut voti dfiniti- Pe u de pays sont mieux favoriss
vemeat. par la nature pour la culture dec
Et il le fut tel que le Gouverne- grandes variets tde products et le-
ment l'vait prnsentk. vage des bestiaux.L'herbe de Guinde
-,, pousse e;- abondancc dans nos pla'.
Falniall.st'-TeAtre nes et suir is llancs de nos ml,.ines.
On passa bier soir de frtrs agriables Cette hrb- p.ut-ittc Louv rtie enl
mo u nes Ila repnudnatuion da Fawla- excellc-t foin. plu; nourrissant qute
sist 7lbMre. les Cspc-ctos cxotiques qu'ilseratLalors
Un public: ass o ismobrwx Vmi inutile d'iinorter. Nous pouvons
.uir Iascs rJis fed o rwwl&W Ide tacilement obtenir environ 1o ou Ao


La Chine, le pays !e plus richer et
Ie plus pcuplt du Globe, est aujour-
d uiii une grande rpublique en pro-
,r.s :onstaiitsi.llEc a demoli les re:n
.irts dterricre lcsquels elle arretait
1l invasion dcsabal bares d'Occi.ient .
elle offtre maintenant ses nombreui
protuits en &change des capitaux
europcens et americains.-Toutes les
republiques du Nouveau-Monde,
toutes les Antilles participeront aux
hKnctices du grand nouvemnent d'ex
p.ansion que causera l'ouverture Ja
Canal.
l)evons-nous, laitiens, qui avons
dclj'. donnw' au Monde une prcuve
d tncrgie quand notre union 6tait
notre force ,,-- ne pas contribuer A
l. consecration des prophities de Se-
ward ct de Victor Duruy ?.. II faut
espcrcr qu'il nous reste encore un
p-u d'encrgie ct de la dignity, et que
nous prendrons part au concert des
Nations du Nouveau-Monde.


fI t iI f 1 114 II lP.IIIIIIII; I t i suN r ljl



fit" I 'ion1"I Ia.
lit I)I-)i rI ti* *, i t cseiv r Ila




Caia' allrFlicuie do G
si tles persNnes qua donirJvtei*
tenir 41.c 14.ColsIdent de La I( tepubIO
sot avisocSque14,110.fl
Icurs denine alihIL


Nous devoas par consequent nous 11 e te entr ondt c l.
e.npress-cr d'encourager les capitalis- 11 ne sera pas rtpot dicd o
tes a nous aider de leurs fonds ne contcnant pas cettei.dicAtiO -
dans les entreprises indispensable Port-au-Priiice, le 19 A00t 19-
qni nous permettronit de b6nkficier Le CIhef do.Cabml,
de l'ouverture du Canal de Panama. D BELL G RADIE
Nous avons un gouvernement stable; DAvN'T bi LW A
les capitaux ne manqueront pas
pour amenager leMole Saint-Nicolas
et pour outiller nos autres ports
dans les con iitions modernes : une La surveilhnce da
des plus puissantes companies de clineUti
constructions maritimes est prete A___ -
nous assister dans cette voie. Les ri- .
chesses minieres et agricoles sont J'attire attention de .qut.
abondantes en H titi. La culture des sur les d6sordres qui se c
Bananes-ligues et autres fruits des au cimetiere.
Tropiques peut 4tre plus rdnum&ra- Le 19 courant la torbe
trice ici qu a la Iamaique et aussi termise Archange, epo4se'
profitable qu'A Cuba et Costa-Rica. 'dre de Delva, a nte brise
i:n un mot. exploitons toutes nos retir&. Le Directeur du .ii
richesses naturelles. terroge dclara nen 6tre P-
Nous ne sonmmnes plus A l'6poque sable, les murs 6tant brisi
si bien d&crite par notre spiritual ri1re, des malfaiteurs peuV-f
Nathian Mode, dans sa chanson;alors pendant la nuit au cimlie
qui'on negligeait les vrais intrelts de commettre ces dkgats.
la Republique pour s'occuper de pa- Dans un pays commune Ie i
potages politiques. Qi.and ii fallait l'on a le culticdes morts, la Is
accepter de laisser atterrir le cAble au ne a pour devoir de fire sai
Mole Slint-Nicolas on debitait au le cimetiere pour que csco
president Nissage Saget un discour se renouvcllent plus.
suggestif, en lui parlant du cheval DnIS.
de bois du vieU Ilom6*re qu'dl el. ALt ln


LE VATIN-


Mr DuguW rugal ha bilaseflknen I ses' ton nes de foin A 19acWe- nut.-rintrt:, connaissait pas Plus q ue 1.2q
Ipca/curs. tien de nos animaul d O~evagc, sur- d'Atgleterre ct ~Ie Aavarre .v
L'ephJaI.iw~itse se oausiftsta plusieurs toutdurant les piriodesdeskc eresse 11 ser~it 1IllantenaiUplut6t
fOiS Soil Par dles applaiaiisselffe'ls. Soil Avec le d&vuloppement des che- Id e prendre pour exorde j son
par iles coinplisnenti adl'inpresario?. iins de fer en Hait pourquoi n en cour3 I e a To meo Di n os et dona
C.S, ir i/Ytill't imdu~e nwuvellk grand le itrepretions nous paS IA culture des rentes ",tde Virgile. 1 pro"POSd,...
rertle'sentlglicn tjiij,drapres le progratineIflean a nes-FigLICs etautren fruits tro- n itgemeint dii '41 an-
quc 1.115 U'JSMS&1ULssi% itv, ne 'e tlecia pi'caux en grande demanded e nd. nt s~adressanlt Au[Prcsijdeii
(ii i~ a rlc bi~r. I s m is d hiv r a i Etats U is. Cl Rotpubllque. Le P resident Mi
Preps!-7, 1on bis rende., vxius pjnar e ne suftisant pas, dans ces Etats aussi Oreste se co.iriatt el hlurnou
soitr a rtIfiel-IUelk:'-ue. bien qu'en Europe, a la consomma- on doit. esp4&rer qu'ii W
tonl. iLa Umated-rruit Company o..pas le grotesque a propostde
Lesfu~ralls d lan-os-pl Pin rt~pjndra A note appel, j'en ai laa r~s iA r~liser chci noug .
Ifs gaqr~ig~esdi' eanIoS~h euve; et enverra ses steamers en l.audrait Pas lui pairler desOis
piiuS ~man~lc'ki'w uar~sFirX ac-cr tout le froet que nous pourro-ns fwinbres de Bljssuet au su...',
4 be'ures. aitars! 11'.-n a.tij-ird'bit d j leur donlner,cornme elle proc~ile A I~A imm de fer. J~~C4U h
Lcue CentIL i P1'6- t' Szfs'b. avl 111_JamadqUC.- N--s forces conitienhient Le Pro.Sidenit NIchJ -Oresea
I~e LiIL~l pa bir tIC a iiat".fl ~ de "ranties vari~tes d'arbresdeVAleur' nUera sans 5doute I'ma-r
Le iie slntite /.):ruYe s n(Pller. mi exprtrpour ccinbler le vide cK6rc~ittion s5O:iJ!C don't Cincinnatus
Le rnasie.a.i )l,Iea k *oirns ish daub k ilicurs par Ics coupw-s trop fro~quen- conte fut le prt~ursear dkvouw;,
;L~ra;!%;I~J~l~'% ~ ~ fJ1%tes sur de vastes 6tciadues de terrain 11 Iui faui,-.Ians toutes Ie
"tiable kdv nt! S1t.Is q)riti~l onseiit gilue''ll 1~85 2' alors qtitlesIcs oaltres hotmesq u peuentet
ra';-;l plr&,itUICcS sur les c6ten du P1acifique Sie'du~vouer a 1L1 so1,utIo_)ltdes probits
Nituv'elle A la *nuin prenaient qu~une fatible part au fllou td'a ni nistrat ion et d'organisab'
Le de'ju'Jj,1jjf Via ri-t -I'enlt Comlmercial du Monde, Mr que soukILve l'aPp)!cationi des ij
mr t:%esile ii-\V .11. Seward, alors S!cnftaaire dlEtat nlouvelles pour 1Lt prospritj d
jtur s -bers len; ,c,)ebit'l,, ik I r6.do 1gOUVrlerneient a.it&icaifl,proph~- patine.do
V0diI.Ir-ais PouU:')r ItdJ0dlli- S Z wre i int1 .*.it que 1UO,:an Pacifi ue devien-J.R HYT
Helde ~ I .U.drialt un )our le centre des grandes ~R :I~T
-S.e trii(i n.541-affiircs conivlerciAle'S. Victor Durtvy,
Z'1101 tirm *LkpJ 'ns soa 1 I Itoire roiniliine,publi& __
xanI : h-,i ~ prot~baines teleCtioni ni5) predisait aUlssi que la i- A Jaciptel _
--i sition partae dec lOrient y re ou '4
nerait avecz Uexpansioll dei peup .e;
die c\ttc rio et du Nauveau Nbn- '-N)AOI't 193.
11a(I a~bre de Les dLIix propli~ties tde ces grand S tIin 'di, I'II I,' "Wi't. le drapem
-- ~~~~hornitnes, seront, avant Iongtcmps,, 4d- 1(11i~tr sititI,i 'iilileDj
Nt:if4i~l~1I- 14ilailI' .41~l'des r,il'UN- Le grand succoC3 des cornl- liiII eitII't ii ) c*
reidi (t'Ii.'-41C4' 1 Iie' Ui-patriotes tie Stwird ouvrant UneII-iII:' oIClI*LTIS D4
l)LI4iiiX'4 t~. II iitle ItJU ulll~0co:ntyunic~ition raipide entire F1cci- I:t iU'4 ILIII-III'~I tie
dent ct 1lOrient A I .ACIiVlt des pCLI- ittc'4 ilI'4tt' '1 dIf.
pies p.uir le mAt d,: Pa n am I n 'i. nsera (D ii eiII 11''-iiI14
.a coJlhitil1l.;ltoli. dlaI ;'4-IIlGaIo
Ix,;.\nwi il:s tie '-a (:litte ctdu I-b~rI ~~'aiiI~r-I I d ~Re
ILa o Camlial tic Panaina J' 1 i lmiar!d a
C I Is !,:splus tic 35 o,00) ans avant -\I ki 'eI.'t"t,' I..tl &~ttit
et sa signification tiiii
-- t~t()rIe, 1 lne fAut pa-i oublier qu., c- tltIe!*s *erI II t set'I i laM (U.
poits ie ue &appr~ciatiofdum>' I iI i:e4.ItIii.U-CM
rite des pulecomrlnc des indri -iI tiII) ii I111~ ill).
prcseilt 1 L ceav it q ne Ll-i so-it relatives. Les j~Apon-ils V ait ;1V i I 'i Ul ire CIIACUIa
peuvnt nn-iproCUrer notre posi- 5 onsolt &)ca piouv que leurs cer- t 'I riticilIAI.t'. XAllIa pgi'.pe.
~tion g~ngraphiquc et lIA fcrtllt e te* ~V ljltp~~~ a n o --olU.:11 tlI-i.V4,;i~'v~
Snotre sot. resterons-nlous indifUtrents .,,ie evoluioi. 10.Avanit celiir des peu tilatIcI\150(i.i ttau
aul movement commrnncial don't pL'i occidentaux, A s'.ssirniler Ics 11i1.' 1It I'i t Ir"ot- mi s.iiaitaiit qua
l'cuverture du Canal de Paianiamasera pi-glcis scientiliques r~flis,_s par ces (tijrtS-iii.lsItib-
la conscquenze immrntiiate r i &s-drl'eri. ALIu 01mom t Oia on les cro- '14' 1 It1I i-I :nlinica~iw, mar-
rOnls-n1OUS eCl ore inCultes toLues cCs \-.it enict.re des i barbarcs a,t1; t (1 '.''I'I I l IA I iIllAii[I 11-11HI1211111n.
bonne,, terre-i pouvant proitire ellIIi -iii t I'l-irape civilis~e sur les .- '1~i -i1 ietct
abondtance cc qu'on rcle tcpr hk-.i bWil i I nioc 1040 IlO', qdo I t-'-liontiesparoid
te avec piotit tout pr~s tde notre ro C..'tit 4.I I' -t I-,II' )I 1-411 IVfot tisf~ieti(A
*,-ttI. 41.Ohi. ati l4 1111 I tili i flit IKe.





__ __ LlI I I M A T1I I


E CONTOND

-v=PAS

I remae- de charlatani
L* IULSION SCOTT. Los
ft de wdlecise oat ua asI
iac6. uIs rappeint ue
*pirtm d'Hae de Foie de
r rril.. t jongleat av
S ruempears tells que "pr
acts" ct "ixtractifs midicim
A sn point tel que aembre d
spoas dCvien n-. leurs dapes
No on-foades pas ces pan
BT"C

'EMULSION SC

iar i o'ecrt riia de comma

L'MULSION SCOTT est I
paration par excellence d'H
Fele de Marue. C'est I'hui
mime digcree a I'-vance, dAl
S deJ son goft dsareiable
e odear. Elle est prescaite
m6decima de tons les colas du
cesme etant le meillear remid
cmbattc '"An.mie, le Rack
la Scrofule, I'Asthme, lI Bro
|b Catarrhe et de toutes le ma
qui ipu.:ient.

N'acc*
aucun sab
f la verit
po'-e la mi
ae f'abriqL
S.' homme
U lr poi-son
1.




Mouveilent Mlar

Allnti niiai
ARRIVE'i
Kin.,l t 11 r G:org s S
1 rPike. lci et l:n.: St. r
sMine 0)iplc.sy, Mr I R.
MrD. A .\N1 zini, Mr t t
St-just& ct serv.inte. 1:n I.
rmieni : NIr P. F:u.,1u.i
Marcel Silei, Mr R Loic iUi.


Newi'-Y,,./ : NMr .1t :ne Br
giantss. Mr ct Mine (Crinfrr
I l:a.ih. Mr L. Rliz-l.iii.
*aclaais R. iizlais,. Mr (.
.Puy. Mr I. Rich.ird, lMr
4ardson, \ir Lt M.nc .
lime H 1) .. Mr Ki. ,
1Aeiandre.


J n e J-r 7'/,'/ /a/i//r- //, (
''* f ,ieni.in /<, h" ,li,
1 1, fld i l ,
ild / it h- i (.'/'i
,t";';' ..A/ ell ,t ,'p .'
fit'. .. ; ,


I


Il r 1)'li 1 tn i rt in tmfll" t lll, >'rn-, .t si lelc v- .il..,s d'or,
de /; P. ) ', ..1 ..:liTr i.'r lh li :l I'.ttcnl J C .
.Ah! oui, pour cette popula- NEL
Mc- ,:rs les DpIutes, mis bien tion i ib)ricuse qui esp.rait la
aims co gus, \~oix de ce dpute d'aiors qui venait mlt
Je n",I: ctcte tribune da.ns le e se L.tire entendre en so:i no irn r
bitdac, aplir un des devoirs qui atait rconfortante p )r elle, come il
W*incombint comme D)put. de I1- ap:-es des jours d. -pluic abi)ndante -p
rnmie. et torrcnticlle on voit poindre a a
Ea efftt,t lesuppulatioas de cette I'horizon en:ore brumn.ux le soleil
tomlT'.u:- coniiantes en votrr es- bienfais.ant,
rt de tIra che solidaritC, en votre Cettc p pulation, anxieuie, corn
"Ouem- et et en votre patriotisnim n an;at dj ab-A IAnir cc; hommcsqui
dair6 mn lvoient vous dein under A davatient aider a la raliis.ttion d. son
S Chaiabre des Deput6s d'avoir ,ire heureux et htcoad si lo;gtinmps l
parr tine injustice qua depuis caress ; mats h~las le e cut pluot tr
ns de uatre vingts ans a eu A fai- A vider jusqu' la lie Ie calice des itr's
.souffin tant d'hommes qui. ai- deceptions morDides et craellcs, la r&nt.
41ant le b',n, ont toujours voulu et proposition de lot de Bordes fut re-
tlent cn:ore l'avancement d'une jetae. Plus tard, d'autres voix eurent .Les
Pulato quand surtout cet avan- A se fire entendre en faveur de cet in:it,':
ent. c.it Mel et veritable. Et 'ancien quarter qui est la patrie de inutli
nd jc ne retourne et que je vois presque routes les grandes parents Jusiin
I.BIAssemblee mes honorablescol- de la society t6remnenne. Rien cn- klai
S. LIu.nt, D. Dannel, S. Bon- core ne fut fait. Entin. Messieurs les ,c't elif
u!Wt,. .lrkzault, Dutel Beaubeuf,. Dpuaths, sous le gouvernemeent da- eu v,
iatOin Laforest, Orphila Chassa. chu, g.)uverneenillt d Antoine Si- outrc
, Mtn Dufanal, Daniel Pru- mon. on, trouva qu .A tait oppor- aUtre
lt, Irrieux fils. Larosillre, cn- tun, -ce gouveriiement tait venu lnotIt.
t tou c distinguLs olliucs qui du Su d- qu'on demindat encore A consia.
n0a Nlleut commn moi le quartierrpArer l'inustice tint de fois com- 'vera
e Bonon, Cet ancie quarter pro. mse depuis prs de quatre vingts sss
dI me sens dores et d&jA fort ans. Oh! e ois, Messeurs. on pur
de lef contours, de leur appui, est venu come greffer sur cette in- ci'rs.
PUisquU,$ auront i partager avec justice criante, une autre plus dcra-
p010, 'A i _re davoir trav if .A r m. sante encore celle de fire plut6t du
'rl* U siCt ilrade.d. Petitp-Tro des RoseaMl iiU i e e


r6


In Messieurs Its D puts, Alexandre
SPdtioa. devenu le fondateur de la
[Z publique h'lcntie, aprcs la mort
douloucusenemet tragique de 'lllus-
ire Desalincs,. l fondateur de la Li-
bert et de 1 Ind, pcndance national
de cette terre cncalinteics-.', qlie
s avec nous appelons f'lremci I I.iti. A!c-
ehara- xandie IPtionl, vous d-;,.., pour
avea u avoir, en cc trips. tine m. i;rite au
vTrae Congris, cut .i -errc:cttre .-i bourg
Mrs de Bonbon, tii dtis plus tlor:ssants
c de quartiersde la Commune de jere-
iacipes Inroe, aprs Fl ndleptndance, de se
man", choisi un mandataire pour le rcpre-
le per- scntcr au Congre~s de l'Fpoque qui
. dcvait tire llinri Christophe d'a-
bold it plus tard A!cxandie l' i0on
'ac"es lui-nenme commc les iers. l'resi-
dents dc cettc nouvelle Ripubllque
Siantilhcente. llonbon, en ctffT, M.Ls-
OTT sic urcnvov.l son ieprysre ntnt qu
at.ait sorti de son sc in imine et qui
e. e cut collaborer i la prcnicre charter
constitutionnclle d mocratique ct
r'publicaine de lnotre cihec p y. Le
Il pr- PrIsident Jn-Picrre Boyer. pendant
laile de les vingt cin) aincies de son ignte
Ie elle- de Paix ctde stability social, pour
barras- rcon penser on dcs lieutenants de
et dl 1 la guerre dc l'indtpmndance qui
par l s vait combattu i ccuth Je lui d.ias les
globe ranpgs de ces preux illumines de l'In-
le pour d'pcndjan.e nltionale, cut sur l.i de-
itume, i :nande ntmine de cct oti:ice'-gutirrier,
cite, a l'cn\(ocr a bonrg diu rou-lton-
aladies I'on : ce fu t I: coimma.nd.it Ilonoir0
:oub.i. mon aieul dant j'at I'hon-
S'CUl ide citcr le 1oin a.i\e: Llie VC'nl'-
pteza .i lio, hioIc l p Irticillii rc pour s.i mC-
Patitut ;noire. Or, dt' lors lonlbon ltait
'able dCilvnil dc plus en plus lthniissant;
arque itlC C CLIlnre, avic scs sinS:ies v':r-
ue de Jov.ins. av, C sis bouquets on ch.n-
avec T-. S I s 11l!e etC milc oseC.ILux aux
rar Icle 'lturs dillercintes. avec ses livieres
0 r'L',L:rI 1)i .nti;'es qui .arioscnt ct ser-
'L'lnti. it Si. ptailiies f rilcs, s s cai-
Sa tJ, quaii olrent un tableau b,'au de
IlUtec nalure- scs collins ri!l.lantIL
u-,l coidtl salns cocsse dans une \eid.-
S :;c dic toutc b aut u nc s)turce gla--
iiillt c.ialc, son cau pure et crista!l:n., sa
cultiui.c abonldanie dc calic. deC ais,
jic cac-.o, de campcclie. de cotoii etc,
-,S grand1J coc->ticrs dune l iaut:iiur
gganlcsquc qiua form.nt co;min- un:-
t ;,)Lirii&. 'i n si les b.)r, d--- 0:1 cinlbou-
h!oi. M.\i h.uie c-ti.c quanlite .abundanle de
A.\.*')ii. i'() s', Ins tic de toll t cpcc qui'on y
Mlue 'T'. truive j,>urr:.eillnuent enlin BHan-
Gaston Ib ):. p!.lac coln:ni;c il crs, entire ccs
:iJ, Ml sites p ttorcsqucs d'une admirable
b c.i't, Ic IPrcsident Jn-lricrrc lover
I'crigea e n quait tic r litairi c 11 v
pali .-oniiminand.ant Ilonmor CoU-
bi qui Ie colimand.a pendants lei
.itd1.'v l viigl cinq an:c's qu'cuLt durcr le
rJ. Mine (,oaivernement de HBoyer. II restaiura
11le C. !.e quIarticr jusqu'au point de de-
M. D)u nmaid-r quc sis tic-tc p:ccieux re-
(. R.1. Ri pns)ssLnlit rLS du Palmier qu'il avait
iPrssoir. lui-i;ilmc plant. l)Ds tcmpS. .Mes-
NI:n'. L ielllS s l)puIls, d-s temp:ns .s'd ou
:'r int, s'c oulClc;ut avec une rap idi
ti vLrtgincus;c pour cette v Caillante
.- I--- popuIl.tlo.A ju.qu'au jour ou une
aix, v'oix frte d'.\1:xinJre lirdcs,
,/ ct/"'i J piputc d'.Alors. sc it entendre pour
,t.it'i u ,lcin.indcl au PI arlcinllnt h iiticn de
',ll.,'s A i .ir 1K l)iiboalin une commune. Oh!
liIil \l css. rs,ccL tcp t puitiioli avail droit
i 'c.pcicr, L.ir conm.i di le pcte :
/


i' % -;/ II. *'f .1 .* .I, "" '
.ie ,e e f l 'i, L,

tt' ci t le It l 'sa 23; Jliu -

S **
Sde, biIcu rs de' lai l eh 1 / .t"'llie sI i
s (a ri ',Ir lfurs',< *r' )i' en c r.: I,'
iut 'ils'i t l' fl:t 1,.ll8 ,1 le Air
Tr/,>n.l, iu.ye' ,am aIit .iire. L'it
de iq in i' j|: < le .r ./t c,.'r e ii
et. P, t' s c, (,7li,.l sera / i ,ri' .,tWi't
' cs mi'sures je.I i.iiii 1/ s' / i t'I
avis# que /.);it p.tii 11J 'i lih ti it ii 'i'
person' qa'au sauti.niie, J'uii. s-Sa
i ntiri cc:n n,.I-,i. pro'i, re. ',%era
iri nil let! : Jlibit'ur qui se Iro
t t 'e c arfi pa lirri llt'eux / )is, le
,gn? ;a' l sal d sad .. ptr 1a lo i
r'caltise'r po:'ir iconpte dI('s ri 'ain-

Prtl-au Prm:e. le 21 .4Anit 1913


momeni-Lt .n'l.tait qui'in simple pes-
te mnililairc ;ipr(S. lonbn, i.C ('orn-
munll e sur so.n'aii-,c. (Cr:iut iles ,. p
tionsl Teir l ie ii j.sii.-. s.' i s n itL;
une IXboircs ILujoLi s cro.' -.ints!
Cette population ;atl'l c. c.''i.ace
par la force irop bruullc dc a:" iI-
justice t, ir.li -.:ci pot:r cr .*! la
Etre A ja ..i,, dc.'spci, ...; :!e .-
nel Dieu qui vre:le sur cs [p i!c
et sur leurs detinics, I, .a .:;u
reconfort, s.
Car maintienant que jic v.i:; .,\> ii
l'honncur de vot:s diir:'. r i-pa-
rer ce mal, je ive irouvc i:i n prZ-
sence ds lihonmes qui. qi :id I's c-ll
tendent Ic cii pcrdnt pi1iss, p.,tre
I injusiices'mc u'ei ni. s'.n.;i i;- t itl
s'eni'.tide.it pour la rcparcr e jc me
troLve en prethsnc cce ccSs i.iIn'cs.
Ia qui aimant la justice qui sit I'ir,
iimnalt'riel en I horninc. cc soultc N i-
viliant de Dicu. cc inobi!e su'rnmec
d ')hrnnte c;toyen, ils e:nttrn.dont
cci tainement lesdoldances de cette
p >pulation au nom de laquee!c je me
tais I'lonneur dc piendre ici la paro
le commc du rest i'ai eu A lc pro-
ilntre.
1.a justice..1M ssieurs, etan.it center
nille a D.)eu, itaint un cultc, unl
vcitu cardinal mcme, jeCspre l ou-
ver chez vous Ic sentliient nobl t.ont
vous avez toujours donnt la p euve
danitis tous vos actes publics. (r .\lM -
sieurs les deputies. mci bi.n chilrs
collegucs. c'cst justemlicit co',li. in ell
vo:rc esp it de s )lidiritl huini..ini
qu 1 st no10 principle it 11tnoi 01! voli.
icLvoLiCmcnt ct tn votre aill n'r dat
bicn public, q(e j-ai ['hioin'nLi dc
d. postr la piopo..ilion de l.-i -ui'van
tI, bien convaincu que vous 1.1 vote
rz/ avec mo, ci c ciet p ic'iu!.,tin.:i dc
JIc'rmie et colle de Bt.ib;a:n nu; nt L;
gl,)o:re d'enrcgistcr danis uit. pi'.
spLcileC Ic nom des hoitncs p.Aliti)-
ts de cctte 27cir cI lLg:!.uIec. l',;T s
n <'ublicront pas non plts d.- pl.acer
a c,:,- d'eux Igou\verni'rn;,t;ict prog-cs
sIioe.du President M chcl Oreste et
de son Cabinet combine c;u.si l!S
mlmbres du g.vaid corps qu1[l'-auront

lMessieurs. le quarter dc 13 1mbon
distant dc cinq l:eues it t;n l lo-
in tre de Jcrinie, a pro'rcssei mit-
v.:klusmncnt depuis. Oiy ,voit ac-
itucllcment des .malsol b ln br.iit.s.
L ie chipclle style g thilunc app:llc
c:.;.ique adilinle des hal'i.ians d .LSt ic
inic ct des Abrico's, c.s rc!i'gcts cs
de ces cndroits A I'aultel enguit!at'.id-.
en-.baunme du pur p.arfun que p:oJuii
i'cncens ou (Lst asis dans totnite sd.
Inl.jest5, avec sa figure d'aircia;lge,
S' Louis de Gonzagtic, p.itron tide
1I nbon
(.uatre nouvellcs ruts, rues bien
traces, vicnrceni d'etre inauguics.
Tlout est prt ; tout indiquc, iMcs-
sicurs, que ce bourg n'attend que vo-
trc assentiment pour qu':l s'apptlle
. '... .il'


Adniinistralve de la Ca;itilah
K .ppicl!c aix p. i,:ticu l:er, >]'1 il Il- ii
est 'oinicliemnnt3 t dfIci du de cir-
-ik r artiv s
co i lclileaC. tlous pot li1t
''.: r nc. .itrirct-s pat la Poli)ie. s rY ):1
cndtJuitis u Burcau Centr.il .A ttlle
tins quc de droit.


A vim

Le so,-isi g:it :aniion'e ailn pu-
bhlic ei Al 1;I C.o uiiission de (I'*c:;r
iitio in dol s "co(:irs :;ix si iiisstr'.
,les et c i jili\ti J198 ,ii'i ,1a 'p,
Iu soil bullciin au No '. i; (t
ctiil qiat'lre vingis goirl',s.


IIlI


LI Sritdi-at rlrisoire, A
'Abel Tk.ARD. ,


A I'lrr:aniit

PAI'.t If.---/t'l jlui' oin.r it'll'i.* ,', .
P, i;:pftli It al iis ' rif'' h ,' P! f::".' j" 4 '11,s tl' a ti'.'i l 4t]/3l t1
40 lii 4 I.'i h llt:, '. i1 ,/ il 1 ltrcI'tI jIls-

"T -. -. i 'rm l- r 'z i l
-./ '-, .i i, 0 i tt 1 t 1t i, i 1,c:
,* i -,i i 4 ', H, ./, 1 ,Ili i .S i/ti'm / ie r .
i "n, !..4'... 41" 'in ', '. C* I (/ t;li't' I'.d'
Te .' fi/ n:. i i.it, I'l' ip i' l.eN e wi I 'm s.
j'\t;-.. 0,' ---. 77" */.,, /'. N-7,/s
I'll l (.ot1i)lt th i ; ,rs 1 j,( r('<- iti, ca
Sto lt nil ti tlls ht's eii l brit ll'e'ti.
I ',l ioyg.Ii.S WInri;,i e ,IIt flI ir ,isl. e.
SI 'l t 4i /'',lr1(' ,q v',i S. s i asi t In '-

"41 lis il alln.,i. ,ar ,tl s ,. t i a tr,,i




hii.; l l; c IS r1us .ls I,, -.I, i 'l i I 'IIe.
b/i' pio li) d' i i 'a'4'it' ildt', el tt ird il
ow illde- I IN. (-om, i, q .,tro- s.
'('rc,' luCrf in,'" t rtl 1 i- feS t-iil ,'it'. *cll,,'' )-
)MOtOl i i,'s dig/ i., / it't/ / ,ts /r I/ i fi i ',t' l i t -
1.i'r i yl 'it'rrco u t' h'itc
r '1'c'.'14 'r It/'t /. tii iilt i'/, /!l li 'l/ r1'..iIi-
ii4' f tirt' ,litS. t n Ii l t,'o'il' ,, II # it-






l'a i' l\ I'.ll' e ir/ li/ (\c 'pit- 1 tl. t
,'n it ?i, /',' grIu; r de : ',' c,, lgot.
I.OvDHio :'; I.'.--L.< j,,,.rn,, .r ,onti-
,n at,'il dis' u.'tl,'r lI1 fnirti,'ilip ltiont ,e
l'.\tlglo'yh rre <( l'<'.rgle silio i tQ d S 1-
*'": Ii 'i .



CA I S /)' il,'i/ I A ,' ,t, ,O s ( i /Ii 7r ,,,/t'
la} it/' 1 ii," 41 Ai r t o ,.,' 14 i s. ,,' r ,,f//-
ci t 1, lt'l., tl' Ittll pll-, S ',l' t -
t ( t ,l'n I'l A. 'piu.ff 'e lnt iti 'fl rotiso

'I,/ ,'' ur, l t ', t l .l' U l';t ,l tiP.' ii,.i-
S/I\'1 I L >'." 't ,I nn, ir, rl i,i-'
"I,1 4 ,'." ,' Il ,r"it h :





I .li I / // #il. < rf I '.A l i q c ,'t i 1,-,'/,,'( t o',t piell oae f, "$, oV ,0'.
.oOls' 1,0l o Ci h 0s ol' p 1, 0li t il/ l'/' ;i
1. s ,i A l t ,"( t o ; S ,',









Vi, '*r i CIII .4 /i 5/ S (i'>* P/ .' // 'I I .i. '. i
/I 'i'* t t / ld i/. l l's* I,' i, *, It I-
\'l" : .\ 'h I. I 'Wt ,o .u ,c i'ni, /',-I /1 -
fl,. '/ ". t/ i, I I t .ti ',:; 0 10 0-w
4 "1 ) ,.
M i t : 1 i slir na i r i it a e hI W
t'i, ,n s ,', (:;,'11il '(' ,lfl f l li <, Ce)twil .
'I' o Il .o, il, li I' e s.

0 /' 1, 1 .1, ', t / <; ) ii,'o' l' 1 r.
1.::x<' c ) IN --- lI ., IJ / ''. lt,/,.' ,
!: \ i ,(O. 1,S't ..'t I'. c., i l 't, t /, I, tr
\1. .i # 1 m' ,e 11 .* ,t t itIf t ,'l I, ,!,' t ,
I, t i '.4 :I \\'ion ,i ti ii '. i. .". /'t !.0w
'1 / /'; '* ,/ 1 ,'o ,es l ',,i,, /io'n' s / < ti-
' .< l. Li. ar H t / .'"a iit i ist '.nt t'pnit, rn'/ ,,-
*' (i .s .'o Ga t o'i'/',r 'iit.',tl 't 'l,''tt lii

.11s:\H.) IN. an ai io,ic,' ,); ,' I, !
l,.i.n .- t 1/q 1 f di !t llnI 'o'!, 11
,lotio'o jt ;- /<' m iuit
It ,,','s# I' ,t ,i II ,'.s o **.'.s;(/e, ri','oioi


MIe 1 '..ritulieii (Guilbaud

5'i. Ilu" dlu Port
tIc 1) liauies A midi.

Occasion
A veii.lre allelage buss complete
v.'c ;,:'csl'oir,'s ; excellent tireur
S';,.1,..,s 1' ;in ), eau du c Matina


L.iii ,coUIls'-Ilii'l-, 3 1i1 C -l' i, i" A vendre
i, duplicata devanti eni .rer ir. I .ouir,'-rort neuf & combi-
',,i -" ,I Illlssaf, un bureau table
Podt au-Prince,20) Aoitl 1911. iiw villine.
S'adrtsser au bureau du jout.
AN. S. VILLEJOINT ,uaL


I i, aiVi C Oi U el. i : i 'pri%'S, 11 f tll i > io'til ,/t4t' cI'l itl i n, lP
La Commu-ie de Blonbon, teuvrre ,.pti/j r ,,-:,' [,'8 ,/.s ',t /',l/..
otique des d,-pute de la 2m7c:n1e ixb.;i-a 1.. Lii w marliiOe (
slature. ,9/ slrihl ,',It ,p/liqf ,'*.' t I',tdliniis-
c descends de la tribune en vou.s irvlini 1 /,-' D.i,- dhn, lii 1un' E 'asuire
erciant d'avance au nom de mes ,/,' .sitr lo /.; ls jouri.'. rrili-
idants. ;,11,01 ,1 1 c'i's oln (a ottt 'r,' 'i o' itt.
H--o;-K rei; IN's- lt I/jiiI. lufll
pIo tg i i l Oit '.se id i'iC in ', fi ni l i's 1,


kNEMIE"/V
Sif)tIl ec #14;itliIIW', 'i IIiI(cr (.ia 1 i ,bIItII
URASTHNIE, FAI91 SO.I ,c ,1,:,.,s...
O--1- we Mrstour r S'hPlsi,'S.s pti/tih'.o 'sem,t'(l(calio f. ....... D Ob---L' 8 b"a Chil ds le ior t.
al is ma*w pemcrit pet ruieo mdsl4oil

ef err aIS.I VA& irM t RsiUeN arie d .l li
USe 9sLea s SOPITs UX D RPARIS" ,111sliItji l 3 I t il litel ih' la lti e


S411.4 i:.4Iportant

.. ; 1 .\ t:o.in.aires de Ia
S".! dr 1 ,( ; :;: s de fer de 1A
l 'i, ., Jc., ( J S. sent c onvoquts
' .sc:; 1c'e ( nL'ci r.iale le jeudi 2
< )c'.bic i.i: ;.. n ult Ih es.et dcmie dil
i .:.;. I 1 s :, S 1.;i.il d- l.i Com pa-
gn., .s a-i (.ih mp de ..iis, No $6.
(ORI KI l 1 JtL';
I i, ,it Ju Consecl d'\Admilniitra-
I en.
S.':' ;: ii J Coinptes.
i l. i >'i\; inc..;lci tl du (onseil.
I 1 EJ.,E-.
Sl n Pan~e.. I I Ao." i1.)l
e : e\ l 11 eI.I SC .\UI)I:








n 'toi n i t. !..

l v .11,11, I.,'.,ri Je Sol.g,*.
I, 1). :' I om ',,. I( iour ous les
S ils. ;iarriiv s p:ir le dernier la-

l' III-) v I s, en tou g. r s



v. . .. c : ,.,,,. !.* i









L.
A .A ... .. PA.. ....
: .. . ..: :.,". m J .W


















.ii -, I. e g ,3!.
i -I ... ., ,. -. ,' I 3,


\lh i I n i t n i ','1 i11 I
's :i .il 1 I I 1 I.' I'* II 2 "



i.. .! IT I& C A .lgeints





!..' u s oll.ir .I llbi.,4ilii :iVa ili
S. N ,",:\' l, .' i
U 41 j e- I---ise 's m -i..
flll n. ii i I II'tio Ii ,i
I, i iiX 1; i. i S\, it Illll',r ii rt


\\ :i i > ,r ,'i h !nt lNe iiwi. ik

ir -Ia; -" e. I1 1 I :i l A113
.; Af I *U N i .)TS .t1,

1\ 1i : A I'. i i I i. Mil i s ve'. ;
i I 1 I 1I S1. l ,. l ist ll
I WI '* I



1 ; 'ii I I A luis t ll' "lSt .i 1our
i .1: r,' [i,,iiiiivtis el N\iew-1ork.
|iori-au-I'rincee ie 21 Aooi 1913
L, t Ii .1 .11N I IS I | I>


Lgi

rem
Ian


I




Ii MATIN


GEORGES LION, Agent


_______________________ ~-~


.BAISSE DE PRIX

Kola Champagne
la doaIn-- e P. 3 et C3.SC3
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
la douxxzainxe P. '4 -.

Socirtd Gdndrale de Kola Champagne

USINES A VA PE UR


Ddpositaies: SIMON VIUX.--too. niie dii motosiii'Ie


1). 4RKLtZAIJLT Daime-Miarie
It, 2OUHA Jei'ciltie
T1. GOIISSE Mliragoine
(IhCERON GILLES C~ap*I1iftcn


FEtal


CHANGEME T D'ADRESSE

MONSIEUR C. L. VEliI1ET


Tailleur-Marchand


AGENCE SPECIAL


DE LA


Regie Fran aise des Tabacs
Extrait du TARIF Gen6ral Aofut 1913.


Tabacs PaRIX0,


Cigarettes


pm~


:11
caferlati Marykhnd papier jaunc le paquet de |; Ninas le paquet de 20 -.0
40 grammes 0 C Chasseurs la loulte de 20 g.51
cafcrla'i Calioral suplricur paper Lieu le pa- Gauloise en capioral su tprieur ou Mulylend
<1i*tt de 50 gratitie O., "'i Fal,ier rose onu jaine lo ps;ai t de 20 0.fl
:aferlati Coporal'ordinaire Ilapier 'Ate Iiune' do en caporal ordinaire paper bleu I
le uaflue't de 10-ammns e 7U I-)I aI net de 20 -0.0.m4
Ie a"t dates en scafeeiati caporal sup(rieur paper
S rose le [oundoni de 20 c.(B
TABACS A PRISER ro le
IE lgantes en Maryland paper jaune le Bondon
Poudre suptrieure paper bleu le p luet de 100 I de 20 -0.
prammcs 1.00
I'oudre ordinaire paper PAte Frune le paquet f El igantes .,n Scaferlati caporal ordinairc paper
100 grammes 0.90 bleu le ondon de 20 0.3


'A gen t spJWa I.,J. LA VILLE.


a.rr -- -


Annonce a sa liltiiveillan te clien ie o(lull vit'ii Itiedo iaisft~ier S,&
uiaisn 'hiNo 7 t' Ia T iefaversi; I ie i Ih.tme dtiMAbgasin de!'1EJSF J I'~'1i
in) a i son I! I I N, o7 (14 4. 1.1 11] o IAi-1 lb 41, ] n
son. Oil viruw'e; a dt's Wic les jni Ia jui lews 4,11. vs et elld t ail. L MiIct,1~u 'atgue
~esr~u'e ~ csc ix' d' r.4. c ft f11irix c m cm dc ICIOUtla culqc .*I' ~. f i l lI*e ,1 nIC de l Iale LIU Quai et do Is
l1A ulaisoit faith nIII)vr.1 ,1 I i a lis 1k. t:pri x dt s COrnjIJ,1-s fis ei vi nt de raiisfC rcr sa tnansoil de L, I UIJ, I tII(.i t -'ld i.tA~ ii Ihil 1 !, ( 't tLi~e d( S plus arciennes ut
fournis potir honi~tc'z. rue des Miraiclcs au N,, 1 79 de Li N SIl~~ ii;, i x .ntt s dIt[.otil.(. %il,
11.'118offre 1Li Ssoap lIt. tjtL- 2i atttltsi It" h 1e3- o(;1ii' PSOntouc bz Iui tle '.\it fit d 4,114, ((.~:I~? ctCU f~~U.
eliapeaux jusdti% t'liau sciest ISxctil usi netia idu Ia haute i0lyucalIPd1W g11 tis cositu zv's Coupe ui (y ~LII' lli~ll-i JaixIii-s g fitS~tl. iiq Is1UwL i ~i priltic-18lemeileur coa-
%:-.a liee V otaali''IiIeitio I oua. I,!Ilds J~al-iii iiljers
pariiemi' c~ pzix tCS ~luis cIneirn;s. crcicC11 :ulbrcs sp cic lit sies it do s itiict'x alnl,& 'cs
-. -.. Sus la dtill (imi di m iu raitrc cti bolt] ,l riittaise
I ~~Table d'hitet.: I)'jcufl(l'de 11 112 a 2 hie s. 1)1 er de E6 A 8 lires.
C01Ow1suwiitt tOuksItO'Sus lieures dui jour ct de la nuit.
shi L.HOD LIAVi is roiw ',et Iblaic ((.,,mitits I eilit Is rils-dt- I oideaux.
I (r nds igusins II I)EL N flstauaut :Su.~itico Alha ctetde 8 If dii rnrdiiiA 8 SIf. du soir.
A U a ~125, Rlue du Centre. MNIM. Ius vova;.t Iris 411ia vf I~t:1,itZi itt jouhi, (Its vgv ~fler)ts de la Co.~
V. ii.11 1je,.1, ti I. So:j1,,, pi1.-.r,, ue ajietro et wi ci It wii;. i ,tiri~ s !oivts A Yllutel Moktagn
d~j_ ., i .r Pa~~, e Xris ja oti t.te I~01-to it I:.iiw.
ti x tI mul s ra'a'td
~ Id, fC~fU1 hLaj; *. L ci ,tie s.alts art'i it'orm 11,011ve' a tout tc.,; Its couisommtuimaas de Ier cLak
s dt i~f~tiuptt 1o', CtIslitiii,.. ~, t 'I Ut, CII A NII At; N iS I:Ieidlsit-k, f c, NPu u ii otmmerv, Victor Cliquot, te1L
Bordeaux li 1thtIt 01Cjttl*ftHict' Si:is ;beItazI jo',: ',tc
401., ht 'tej it tI'tot I ( Sf le ) I I h, riid 'r, A 1.1 ~I't ,k'scii
clwu,,1(1eit'kHbelle ( C cit~iiicit de c(,t, De % J anFIEiablIisscrncnt jOUtI LL i' iL, statior. d'ai~tomobiles et& barn


I~StgSiii venridat tde lout LiV 1011 ~&
Exp~i t j11lt Franco Par' coilis pCs-IlaLx Zfd 11i' de10 'ii V.
L~es Eirvois sonltt ai~s avcc tin somi special.
1) '.NIAN 1) lZ LE.S CATAL OGUE'LS.


ci:


r."<^_______r_________"g. ~J'j-7 'ti


Salon (111 Commiierce



Salon de C.oiffure tdu1. iglt life

Eltegtanee --- Soins --- llygUitie

(ioilleurs parisicus, eubahis el hafihtius.



Labordloire S*ejoUrIie


'le viin ir, da ', i.' (t'ls defit: isis i det(,
spt&ca -ttdo Costunins(e il

fIlt S Costuiiit- militaltes. ~ilsi-nkI'
rttts, etc.I di, ietc, delit Is IIaldits. C


Ai LA PIOC l
3". lme dvs Frouiis-Forls


itil'lticiict I. A/1 1* IeslCS dil a/s,
* .I tfict.%tcsdewriw, AeI.itide's poll.
loliSI;Ii Iiidi oh i i CI s, F'w- Ol~e-S
roliitns, I Ch~droimicrs, ois
S~ci ai!C de h Maison :Cl-
mcps de1ft 1'~vtP prn lnti mrqie, I iles
1'cs tde /'(I)*Pl), PCoh.SIPuctopl,


L- -


Pr.iparation de routes amipoules uaklicatuctitlcuses stri~lh;&. INIaluIfiCI uI'
et inijectabldes (de 'Ikbacs
2 Mk~DAtILLFA A CEM1'XIOsTION DIL BRUXE.LLES 1910
AMP'OULES d'eau de zuer Isotoniques scion Quinton. S. 7". L.
Leau de umer ijite ou. e iinjltN.loywia a te. e 5lr:Cj~It~tClwe a u
sage ati-*1eI-ltdo Hille tic a tonfiye.Notis tai~t-su s rcmrquer aul CorpF Gadciux emruspr
wMitical I-obsrvt,'ioitj judicieuse que (out les lal. oilatires rangers : rnc pr
LVeau d4- .ucritijcctzit~e t!oit #tre lde fabrication rir~eete pour erOir taste8SCaI n es(Iij i Ics:
*roprik"~ thtlitapeutiques. De somLreuses attestations notas pernaettent do cent- Soirks, I1~~ es, 1Jotich~a, fou-
~.. gue 0% rodkits oat dosnnEtoass lee rfulltts esp~rts.qui.ChjicMgnrs
Ljpk~cjAA 'r.jk:Serum flevrost6Wque %* vcmployEuls
I LAe SaruLm rvgularise lea ts C] ntluts 11a M4t6 Y#avcc t)5Spri.
O"C" as I"nws iDt~~ l~af= ate.D6POI. 14 rue des hicdes,


IAoutfelle his Iculitiion Depita ire


EIVALD


fr~Ies.


I)enlistes-At\ ijiricai ns
7, Rue Ain~ricaille, 7.


( En ftice diu MATIN. ) PI-ot-til-I'i'ince.
Inti callationmElecti 'iqa cUII,'a .1olerte. E,.c~uiion de
IDeiait'es Ae bus sysinems. Spici~dili de Pl(*cccs en or el
1(11114' Bridgey-lWork.


Tiws4
em P


Unique Cabinet Dentaire offrant routes les garanties.
"" "~ I


Le Vermouth


Cinzail


N'a plus besoin de r6clame, car tout Ic monde sail qu'il eti

L'aperilif le plus efficace,
Le digesaif par excellence,
La boisson la plus ddliciehd
et de neilleur Ion qu'on
puisse offrir a ses amid

Aussi cet avis est seulem nt pour vous dire que vous tr
rez le Vermouth Cinzano chez


A. DE MATTERS et


Co.


Souls gem&is pour Il Rhpubique dIbtli


_ ----I- ? -


----- --


I -


-- -


I


q


S<
?<


~i