<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01848
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 20, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01848

Full Text
menconwi W 1027




ABONNEMENTS.


1) I:; jak t:- EMn.EN 1CS:
)I i ~ j .i . . G..

DCAI' hA N*G ER


POllf-AU PBJNiZ(aii


- Uerrdli 20 AiAu diNI


0


2.0)
5.00

2.20
G.',)


Trois~ii 8J
LENUNII'.110 15 CENTIMES


j'


QUOTIDIEN


V. DEA CT ION -A D NIN ISTRATION
8, Rue Americaine, 8,

Les annmces soul recues:.4.-eo
A PORT-Ar T'uNCr: i. zXLtucauit do journal
A PA91S : cli'e L. *M!..' cr'c. & Cie a. Eve Tr-nn.I.ct
A LcwiD~iszc:c I 1. C. I.N NcvI'w, ;

A BVIRLIM. Chz11Z L.JI1 Mk:5!C S.WV. t9, Jctu i cfl'O
lstrvtse46-49

1 4 tb Street
Les mznaos~td iii ".%:N U 'n f Cc'-01"t pas zcw,1-''

.4henep*,enh c I I ;wytions r, I' .' 'p


prop s ti la edviio'crinies contre 103 peraoiuies on llos
I proPOS le l r~v sionpropritifl~, pour prop~agor t it eiitre-
itenir des idteesi conLIairos ;'I la IIa1.)-
de la Conatitutiml ris ~ro.l'i.it. 4 4hA
-to-o00- 4u43rait, (111! 11t2''4i si14s'I i'. t
Jacniel, le 12 Ao~tlt191.1. Ii. JittLI, 4 4 jo i 1) t1441 a.'.'4 1111 fa I'
U A lta t d o li wt' I c rtAis eQIt's o l a p a r II ( i t, F' %-: .-J 4 4 : 14 ~ I~ A r ~ .
Uc'msieur leICDirecteur, Ila donc au itr i-e't it IfC4I' 1.IIVA.hlI'11 't14 4 2
nc*mshiesohist, les ItCt dot.4 i nos
Li1io~l~~lio tc ..~raits['tt.' 'ro.latiofl.4, de I tsolitdiritut IiumiiejIt,!HIetV
Li beenquo do)1 facutUiiii too&t au
C no I C i.titititoni est uilt I 6_1n& 'our.1'I ua te l'upt4 dict ii-io IcuSllli- I.4. ...s40Icd 11t I'
~p FAI m 414.is ue 1011 veuit hit'u I fioflilL, t.'LiL'o at"'. 11.1 I '414Iits -til- itutiout do. U-;: 4.), actilA o:'I 4 -:ii 1t'ell v.
pr~c~pc1r IIieit'c i~tie.'~t' tioll do I&J1 v.i e itiouv ell '' Iii jian11)-Ig4Ii.~; I r. k): Ii .."j~~i Ot) vit 4If*.; i'~lt I''
re initative gld pov11o'4(III('A' Cu c c pa da t~ns 1EItwioi 414CO)I-.tititiltlt)4 SAO14(it- pr ')p 44'14'b.4 It' j I 4. 11*1'.'1 I'-o

L'st Lc i'ttaiiiein..'iit 1le 1.144 i IIili1')4 0 :I 1 [Del 4i Ai dp a4-11('wa A41 a a .vs. I 'o~.i'.I '44.I'v 11*c
~~~w ss lC I4'')(lS i'i'A Ic'wilvi'.0 do til do I'c'apwit fcjizdict~t I iai!4',1 i.' 'w iul piJt.44'c'.' q 'oI ,) P 1 il'i'l, i : 1, '
~6k'I~.1'14' tll?.t''44 roit-car.C 4et 1 o, I44'fA' :t a Lk I4.j. .'';iIi m iolrt'-4 *1.1 .'.1'*' :
Mg ti 4.y4.414'OI1,II i~'~I.. S'1'.qud~ri etr aL'4u1.'orL t'lie it ):.ii 41 i )4.. 44 t I 'I ''-pI'- I*I'!I.1SO1,'.4A tIz 11.' 1. I1'

li ~ t'4'li 4 tl'-, 1les drIo414 (.14 1. t .142i im i i t gI t..t4'.i.I'I 14.'1 1t'. il111 '14> 1 it 11" 41' t l'-It.% 1 4 .1:1or

ofde a fI t~h" a it\1) _r.I I tIh'' re. 14it 1C I-IIi.' t o siI c't a'i 4l .11L.4 I4IZ2' it'''). 4i lt .' .~''c. '
wr ets;11124 ii i'. i' ,ie.' .; s wtinspil' ac44'4 wLlV 'V'It11.4.4 jl~o4u'''i I'1 4'141 4111

sSliJ))-,''41 1r,11-'lio "k 8uiij lt 1101'' 1'.('"Sk 1". 1;1' 4)'I44 i 44 l. ~ ~ .' '1-. 4 ~~''' .1 1


pu?, v y 1lpeltlwhI11Ilc.. :o ph .is Lk ;'ja'oI,'- IIt.; rani I jU-, i'.'.~41t'is, v w.iiii-If: lit P'o4 tt1. i-, '-.1 r
grs.(t ntr f-vt;1 ,-,I r- CI qui a t to1 c14). 'IkI 'II, .t s t 1''c14. c 1i 1 44 t 4.1:1 111441 I
wiil l lm 11 i t r leIa tcisr latalii, 1. So clit t t~v l 1i t'ci'it' titI'd.kii' ;C.'441. ;kt 1114 I4.jit,! 14.1 1 414
PlatifI i -ovoh4114 '4 4Im-fltIt- 0~1.1tilli t Iaire place' 6.IYXIA 144f 11 '14Li.'10A c c .).4r 1;II ai t f c'ill' k) lie,- 94.' )p I-
Won. Ii k idI i ro ('444114tIIS t%1000 I;do pr z'istrI .-c (jill' i't2C I -i I o pro.41 E:4' 'tt' p 14't tIt' 1'41.4.l: 1o.1 ('.1 -

j Illl~sqIIIim'fito,'c'evvis(hnc.j. 411'sIt. a4t14.4) I ill

Vo.e Iiji v o i i ht dc.' 'cs. '. m si ttl I~ A IlN)S114 p, (4 x~~ tc' 1j4.! I'I P11'..'ptj, .1i (it LL11,
twit -s'V 1441 iil' 1)1 S( &I'#') 4!)j 11i'd .* Ire i1'i'osj.ell At (i t! e41)4loisIititt i 00 ,if- 10)e1). j.di')41 t eI,411 .Ill ..1 124it.
of1t, Irks 1wecii 441' si l4'i ~ a4..j, (. iIni.. Ii jrai l dol \1111 it!SI %!-i'o tt 40 Ii ,11d4 Ici'. l)I t I tatu 40.1 i 'ill 1
~ 144111 411n 1 M' t I cIsI
l bt EC ".',4 411 ~i-' .1.1 (Fill I v Sat.1 46 4 dli'.0'4110l.1 IA.C l' it)I ill t140I'4 t s,144' 1.''ll I (~.I 4 1' .v41I


4142 1111dIi uq ,.ile4t4l '421.do *t-flI4'O1'4II.(.t .14pays I.t't'- il)- 4)11) 1:-i. 4 IO.it 14Iy41" 1 9t'.'1
veii te hic'leoi t 'tc't. 4'''dfa S4' ofuIb-. A' eaP71 ~3 i'. 0~'1.i ~t.'k I a llIjt41A i .1. 4'~
4.u IlI t .'4 1 :1 A. I M' I 4'4iC I i'I I4sj.. 1041 O S.4'1 114 411 te te X !llk, C Si 114)14 I I.-I Ivc et -1,. 1 -,, t' 1 4'.'- tc 1 .'i.41Icc-)
'oil n.- o .1N .I, f 4 1110.4 1 0 1 4 I 0 4 4 1 ~ ~ ~ il. ~ ~ u 4S l ~ 0 4 111 I '' : O C 1.
eLt~c4..a 4,1141 44 f l cwt'.. C 4-1 141'I
f~~t. 4.II ~ajlced'ue lll. 14 a 4 t o- it p; atitit'-o de14'oi do co 14 nos c2 i 't.I.'t if I['I R4 1paoi t la.III '1i'i4 t14.'
In 1101111:11. (11, ac"p'cLai. (4 I'.'.' Lil' CS.lhg r 54. '.141! j114 1114 144ll' 144V4'.'4 c t it (1,11 t 1011 '-
li e b~vi vz all lfts 11 a s nsdi) 4po it r .1gisi 1&isi aifult c'. S I'14 I"44142c141A .24 IIS~i ItI.-
~9I5 t2 441 ais!I 41 ft-- lot1c*4 III lu I'10, t' riit e v~al' ni 1.a la e ii"...!.4 I'o l 11acbr~io d! 4 1 14'' (I.i44C1 4t,'o
9. ioiwi. 4~421c' el~jai~i. ''',S 14~lI ['.4 oL Ia 41021 d 44.- iI't3- daytis acjlI.2 c. I'44 1114.11 ,- d t 24I 114
('IIII 44 .1.ai'a -;*app 4lit CI14.)4'c 4'. l i'.-- ntt ro rie'ivl'. ait t 4111.. 4 ))10 le itl t ip aiiib'od Y..i'c 414 j.,a II)1.-
"S'c10.jI'1'It '4 4114cc~t Il1.4)1411.!'de'aotIrl4 di41t~i)'titi hiOcoil ~l m itli 114.1111tIcc421in' v iL. 4411 1'.'tI.i'4lt.4
W e 4 itts 4' -'11--es, 1 1ic t 111p rd.ilj41 o' --4 1410111 l,-K7,-4VQgti j 4)i I' 04&t ".1 It.' 41 *'4i-1'!, (I.1 r Ia
)1 1014 0d i lt.'SA el r st' e de '0ia11iN ou I'c IIIi ---kt S0.1 II'lII i'1 1
maintei10i1,1)1.'l a'14 1 444' 4d, tl~ I'I4'4' 11 )11.rj'Ie'10 442L'1:ra uaiijClix JlI il (.6,141o t ;I L 4 1 ea'1 I (" I' 4411...
w FC-ln's fit. I I VOal11r 4 i l],(' l 1101 A I IeIan '. ell 11 1.4. t c.)4 1IStItnlti4ei otI''14 11.11 4141.1. .4'')..i'('4 1 ; 1 t':4
w t 4(li'lo'' 14' 4aIiv'# (4brcl~tC' I .Iti 101 K;ac' Car2iJ, 37dVaCoL~ d o p~~. Io t'it-I jii d'Me4 C4'I I Oaorit..1. 10.11'.I~'
('11 it141 4 1'1I 44- M I t~ jS(t.' sc.'i jf'c>4W4 i.''po r railt 1li14.14 i il:I ..' 4114 it2i %-s
'I Sol Ot, III '-,II. 11 r. 411111 aII) 4)ir It )aI i c-i.tooto's. l ci viU d t p' pCtit do Id4t'141 ii !. it,
b ~ S Cl~iuj44c~s ~ asit*111(>Nll., r vl~ttlti e t C4 1 t iC' lo a i0- t.st14 c.h t.-I11 1t'4)I 4 4 I'~14Ia atwl't'
4' l~cbleOa 14111 II4424121.' lotuto fo fi t I loet' t ro ell Ii oslolis parli- Le 'm.-o4VSt114.10etlc-ani [-tA tiI mp-E (4.
5)-hs44.113 'e)llI r'sc I' cu l l IrkDti ql~uslc o n p re ,lious b le '1'.'.,j1 jta I. 4'w ,r&t:t z l 'ivlt o
Jo *'esi li1s 'o(105ifil titls, le t A~4f5d ''..tjllV1 z114i.le colltl% -a j)IjilI.) 11 P ',4 (1
dose s iirgii ie p blcsi4en1,sw "' II(-,S oI'.0'ti.1 I ):1'It a
~ fh1i~'O nestp'astetIlosen coiml)lo'as fornen, 10:1.1 1L!.I!gI) I a.501.' 'a c.!'o4AN'.
Cwhm _ed.; 'IaIio t er s .fa cut. .!; ( to l* uCns actio-i e o i r I Icell I do I.-i 1' tIC~i".:It i.i-;--m,,A.41'o i.!
Pf-I)e, (rlals p11art. octaOi. 'Zd7 fa,i oflno o nJ"1A.1 tait ui4, jo i iit~'i C' IID -1 Ccln, urit-:1

N ns i ie pr liit n tea'- p uol' so cOmetr e larni~tliOI-ce' 4.4 1)4.142Ii-41 IIC 1.I-49 till *-'4..'tRe )4 I TS'
4a 1A6u Pled j it I dana 11- b1t. o r'1't14'I s114)14.'(p11h I'..jldIs Lt 1p,' 41& l 4 144I 144e' 1411
los cittuei) lle. s i i' LagCe S ( III ti'dmit CO n4U i crI) e to4144.4ina (a.-;igoa k a''.ti"' I 4t It' S,'.lIn jIl'I I'( .-
d Stlefi: i lt' t ipl-e ir~ae ,:wS fS S'i1 f.)hd o la lhibc'114'..11,4.4io c 41 04.i c'-e'hitac',do'.4't.tA,-cu ~lcii 4Ii4)t 4,. 1caiil'

p1111le it:]liles pr.pIf se bsl'. t 1S4e'C'11 c'efl .'iICiceit des1'I 111 2iz ai- Le si ltc(4.I4 dc l a.It 1.. i..jdoS'4.4ta
f0 da a 1 05 il ivoiles e st vo re lia Cons. Wi t ic)I, UlaS 1 c6j.Ii 0 S41 be,- dc.'pa I'o l 'a .tottI -&ills )i'l).t, 4 4 lls p i '
do1ACal o o opanS U ijfCSLOIIOIstCmn 1424.404,ito uA de ILs in- kia oSi'i sr1iAt ('4 4j41)4I14 '41 111--
ret hl.6 e s, fitsveea Won s 141 '3J 27di C4'Eta javet'II amonI 11 5 daes i L Li 4110'1: t11..Ic'i d-1 ) 4. ('Iy'i, es
~ 44i'~t ou eu Ct leu ci C CC 804)1 ja s ruitat & s c2II (cer'11i ds i'iA oi reirdjl' kjI mi ( '4''1t~ainc.'
I'05 (rangts au-si jmoinL e ners dispourito bi e publi cil41401t I (en tIslr1 ,-'.;4 42)4I y4i4 ll dc 1 P )41t 4: 1.la
qunt oll done, I'ackl prsto- ,n ditler, C04)li'.lit'S culii'c' Its 841int- Stoi41.1"' c.44'l os 441411'II.' par4~i

f*nciire, esl ds Itet t6 JO 01 s en itp.c~omm fors fores, t uoalo4 ~10i't U'l4141i sey, llm tI~~..tI
& h i u i'ar itiii: eus -f.L1 acul abai e t ifour 'atiit'1. Sf i Cel e F do.I 1i 4 rt'Ia tii'tSt (I Id a iI-m LII Id-
118 c ez I~ Otcmi athu ,0cpli desinoye et eidh dons d) IclittSsefci uu1lh'.I'cII'I
Piilte, esdrit qi *I'QOs'@B serio da t purinnosn 11,~~e mA4, tiation onit dra qSw'Co in i ci-


l1,4~.lhl.'.\ Ici I t~~iI I A V I


(IZ I-N W %II


(:11111INIQUE


I'art. Ill tdo Ia Cc:.4titutiim pl put to-1ro
utteilit pail, fit ti 'v141io.



VI i 4 11. 111 l l: I l l ii ilo.-.ft:.. j1l.





t~ :a '.t.i Ii14* t. '111.4(I Ili lit *.1!' b
S. ( o! -; &'ar. );I IIs4* 1 1ItII vIc
'11 C- .I r kw 14 ,,. !V 4' 4

.1 A 1441 .T I i' ll .1 14.11 -lit44 4.' III I

I -,*,, : de 114)'.4 ii t, I ,t'4 1- 11
L-11:0 1.' OA III II t''. k, (" I iI''1 .1 -
it .Ilin 1 !4,114'4l:Itc".-; Is,'".44:
li ,V 0t1 ,I *A1', 'I 4t", 1 I ':,



4.4 1 ii ~.~''111'1t.

1)A 4 it i' 1 1 :1;'. 0 11:1i ,I 1 1,11 .1 1I 4
'..~~~~~ ". -,4.1 II4'~44 I I 4 14 t 11.1i1i ,441

*44~ 4 44 I t.a44 .l I'. it 44 iti II-;'l it



v .1 4 IIII I 41 it.1*i'It" ll'4I l I I














'j~l' I'' I I- S4" I' V '4. 11.j 6'I'~. 11-
4~.I 1 1 *j *.44'1'.,4 141 1 t'4 lit ~I

lii.' S'~iI j44.-l I I4' it44.' '4lltr )11 4
',) u4 II~P 4I,:- lci..' I':'%4'4' i1I





P ~ ~ '.i -14I.1 lt5111'a~ Il 1 1 1 4 -1 1
u-iIt cii.'fd4.~i '..rlIai !' aI e:4 Sit t 4 i ltl4

it'. l4 i l1 j)lt ',It PC,' aIgi sa te I
144)1J 1.14. Mas, I'i s u j lit41c, Pit

I.1.'. I.'I t I i 41', 44 41').ItI

i&~a a l i "4hI& 110111-4j11--- i it '1w.*Ill




tillSil'I' 1- 441 44' IC14444' 4 44..1 1 4'1*m

ill m1 s 1 111i'o. Wt-'%V114.' a~k jI(I11. i44 l ii11
c mIwi i iiet i 1' Ivir 41 '-4141 i4'4.4V A14' la

rigi i- *v 4.' ..mtc i ml'.. ,14' lls' 4411-gis .4. v es' Ic'
P: )111*1t:,4twlla S'~. j1'cj1A do *. I'4.4' 4IjlIr
s Iec lid I e aattii v itttto


C: -- -~-I --I


- I --- I III r


II" L4. IcI ~lIIUT'' I I E '.'..


%es4 LuIM en wit 4 :c 'ele,;.ititeuzrs etci I44'.




P> ...1 Li %ii : Lird pii.' s i..r1 LA p0 -


it eT '. qu4i., ~ r.~e d.l~'i %Jou


44141 .1-i c 04l.J 414.' *A'U:1,:1.1 ti. Lu A cOS-
1041411 7 '1 4.1~t IIpII L: 4C'4.1041 .111 11i4
dc; q:'.: if.I Se'.S!1.I te '.ousp5.ct


q'.1 it I)U 0: A '.L\ A1 1 3lX 411 )npU, 'ei
14.ittr e 1.1?''.t ('.."L 4 bdo '..14.Iav s
,:()I])tSI 104.1 ic4 grJnl.it. lAtjplues 0
:.411014'.11t.qolt cire aquite

q-_xi 11 1 .2 1 11l111IL' evos0111''Ili t
.1'ek4,1'. lOIlbro-t2II4L1 IC ptI.e Pe%
de q441gLeque 1owi~telonL~ir tiou ic'inl


petis Co114,Ics'icolet o is. ; doells osi-
'111 4)11 iClt 414 dL plushsom~
Vt)4 II C411..411C j)J'.Si11141o we, q ii nt un
iiuu'arr.i~c ken C'f.i I :ortcbusa oent.A
SCS "I'V.t CL' 4.14.10 le 1lv t i', et' r desLI
shieltes coil I.I 0'!) f'.ac. l,.C q i oU
t.int i'ivr c.r. o ur ou Sl41~ctmic1Uwill.1fl

4110411 1.141".Ic ill ,110 ..deI rlcodes l~si

tc.'cIIr. ('c't "r.1eiL 00 'ol nte,oi
4104.44 .Irrive p iisoutfrtir oe (u A 11011
L4J..i'e, qube l C0ut1ii' 1)01.14 fntscinc o
QI'tUSC~lp cc .1que Ce :ivr, pLO ; n'3U;qi
'%out1 le Ihouro flOIOUctic qit ric
ta041 vivr OUS Ig tourOISout, dcvla~n&

vuivcnir 'flet r. kae taidcc livolumeoil
des par Ic s orte lsde lmurAin~te, qem

Ir lrtttlCaptivext dircct aien onn lec.
tou't Ar. er n iu 6ti in
L'.lt-cc a dI lre jie s toutdIiveu


50:1 .i lire
N II1 ccrtco4. Car. dans le nombre
d,. S b1Ou..jins qul 1104.15inondent att
n A dvb )rde-llt, 11 en est de dange-


coup di'tvuvrcs qui, sous prktexte do
dis.tract4ion. tic so font pas scrupuIe,
do f~au"ser I'iin .igniati on, ne s~appli-
qutent l icgitiiner lks carts du
sew; et dont le moindre souci
c'.t deorcctifii-r la r~aisonl.
It en est de ces tentateurs cormre
LICS faux arnis.; it faut savoir so d6fiicg
do'. I'ingucs dor~es et se mettre &q
g irde contre certaines seductions.
*Mais c'iest 1A quo Surgit la difficul-


I




LE MATIN


I


1


Manuel Fcrnande. ia 04 di.ssoute re i90o9 u 26 ja-vier 9i go. unique- nkraux vent-clle dire que les ordon- 20 ke tdonier im iatl dilaii par I.ion, si 'on ne pe pas [eo
L'actif et le p.ssif de I Boulangerie ment parc- que le g.nural Septimus nances i -p uy.cs sont justement des chbapitre et seclio dui buJgetl ordinaire la dkcharge,on ne pcut no0'1 -
St Joseph qu'il dirieait avec Mo I Marius aurait mal dirig1 ce Dkpante- appointcm-nits, des inde.nnits, des et ,hulcrU. pklnePairE de r.xerci- sitivemrnlt la leur refused *ffl
sieur F:crnandcz demeurcnt a lament du i I juillct au o Se-ptembre pensions, ct:. to3utes dpenses pour rez 199-19, charcc dc ce dernier. 191o 0? ie:quelL-s .i loi dc finances iuablit ces uoulles reissurcts ; Cepenlant C3.nne ce
Pore-u Pic le riC20 AU 191 1Serait-ili rationnel de laisser I'hypo, une prnonrit d2 pyement ? "?o de dounm un -at com dus ne peut pas, ne dooit Pi-s "-
Port-au inc, le P20i AOOe 0 o t I. theque lpgjle sur tous les biens pis- Celan'ittsre.ssenullementmagcstion sM dus m rna ldniment je demiade,
Lora RIVERA seats et A venir do Mr Arteamd, i.t-, de quatre mois, car j'ai pay* toutes ls d aets arr I'im eas dim i pant, tre dappeln6 a


IEiY_ II I-~r---


Pat cc temps de surproduction' hoe rimaire de dix-hblit jours au Diparte- a Republique les mois de Avner, :,&mr so~le, anm Pg
raire o& IPoupourratt crotre Cquosis ent des F:inances, pour IA seule rai., Mars ct Avril g91o int6gra'emnentt cationis, ena nos mit Pour doa.j
it des lhvres, o& kle volume ctCoit L lfiatfai,8 son que ston pr~ddc %seur ou son suc ;.in% .woir contractI6 le moindre em-' ce; t'usneieT ddeir g.
ci, se multiple tout cornre s~il avait ces-eur auraiient mail g_,:i la fortune prunt : etIorsq~ue eleaiI mini; .'!l bien!I si A cette 6 .1
tt,& Oildnslspomse ibi t c 3 e 1.IiPutiue ?t rco.- n a d vit qu ua s',jll stir le Grand C-rps at'Jit refuse VOL~~

pas tOlljOUYs'chose des QCius Im: duc e\I I-ii tu'dr- os e tilitiiis~rer a -rhiedE~tjl
Me-% 2,11%ur$ fjvoris m s l Pougc :1 ilc'c i ocrt~taire dtit kIL jutie -ne a t tle prtfeil des Fi-quanio e! 5uccsisc.uF ''I' 'u iiiu
CoinrnicJ-_ rnis miniinc sow tot ijar iv jdae'. des Fitinaiis Lt du Commerce. L: Sd& iarces qtre quarante huit heures et MNhnitcur dl. 23 JuillCi 1910 aLa FifliXSllict OU
1b; abirtgcnt mes nu-ti. iii aliongent niat.urI-N Li;t ndi wturLi pu-cr s'naqun eueSprearri 'Ea dsFiace on sit imi- nS .Cm-s
p~k, i p'4 ~ a tvillI' I on s1CuLemCnlCt ajourna I I X~pt~che poar inviter [Admiiuistra- lne ai u oitoiairI i mp 3-.rptei Gf-Ilhux ~g il esIi
quni' n s cne tpgame tI'n v cux octe dsuso .p eI oms crdsIine rse eo-vsqu'elle ,?cnrsuil IVacquitem:nt du trouv& aluj iura'hui *ien prlss
% :e, Gp'-n&;z iti:x qui de- doz'nance... de recctte 1 -ds4pottmns o~to i~:Isia~j~nt apiai
u n rl d [dutalsot mmdiind i q 'or. 'I st dC'IhI. Ir- a Aussi bien. c~i relis~int le Rapport autres du imais de .fiti... Si Ic GrainJ Corps av.imi reI_.jM
a U n q oide lasicU edoutnwue.s c S crn~stai quo dlirotIt oi u .p ur l Ic e ie tdes La Cotnrnision croit-elle qua i J U cots it its av int de -v~t.-r U 1 :
Un bC~iU jour ci1 tI tio.i dc i19.)) -1 91.-1I.11S C:,C c ) [inanct.s, la C Ili Nksion 11des (>m- npsOrnnl-s 3al- a" Psa lp~emcl e uto u2Otbe'l, q~ u
uc-utIili d'tihrM~inion. tes Gmin~raux i'na *rtlculkque trois ordonna,icedl''o~tW lesaultorisa le gM&Arl s-pti iias Mliriui
rnlnifesta t Iled&sir de tovt lire et-iede ipVieu)tdt iera e irei.drr rtepre in;hresPi
do tout cennmimtre. Cc nouveau rpotv~enlt d .ed-rpoh..C nIIIIPede I ersdrgl rs' tAru.I IuIsk fe:;'ai
Le~ ~ ~ ~ ~~~~PS leiImi n~n aIurI~ ep S Lt-su k r I.,b ieaJ x.dLIi S eJnjlur i/c".~,,re e I. erIii que ccs valeurs n ont j ntits tdttr- 'mr.,1reii l -~Cat qzuil'r i*ga uJ.1jig
O uv ai S S iU L S et m i lc dr m i lo0U ; .1 r iril i c c v i t d -,-0 i r .1 n )s eig c i' e d k z' ile zrs ortL n 3m -i es -l m is e s ra t i n e f~ n p lm e ~ e A i f) S d I t k I
daires appor-I.ieltU aLI P.lis lout CC Icc I d~a*.t v d\rnc n-.u ubugt iioitli.2. nm ais c.Iisi'ftrauoSa Pdu *.is, 'sbdfue EIIv~c
qut t~i ~iet~ ~m~jUIl.~. ilioti va L h c oldIiGr-ind C'rjips. Si cc n'cst q i l-ceux qui omt dmria i ngemmaI nnsrao uI Ir Ido a Commission d,:s co u
qu vtit t t.trdairicd:tt dF cyier au 22 Juin 1910i. Et apporie G6.i aux ne se serait tF.JV
Granfnd vli omime vts~ a.J ota-ineI 4 ~ilt11; mririn lttqowledr;.:r.A l'aPPUIl undciual:net d nt I -' (Gr~And'en i1913 -Kell prilsueivediytn, i
I In~t des fdlicitations, d~autant plus (..)rpi ne saurait contester I authenti resaxis gaperd.iastio. a t
-Q~ui moi lir e e atras. Monsieur le Prisident du S~nat mkrzit~s qite la Comnmissionl adiressai a.6. .~11 s'agit du R ippa;t d.- Ia Corn I117 a miculb. Si- ai nsjq cela
Aussi~t iiordonait Ses rab-de la Rebubliqtie 'ustemnent dcs rejproches au D.-parte- Inlissiol1 i dInquo-he Iarlementaire ins a ifl6 r6v.6Je% au cai.1a r
vies de faimeic letriagc et detie lui 1)Ma~isn \Vilioltale!ment des Trava ux Publics purtvir Ia ~SnztI Cair e ulje uS~a-eraiL
tresemcr come ic vresde chevet que 1 ex~r clr~~ ,Ick& I' allocation budgktaire- Ijuptse1 d ~rti
ecs chlcs-J aruvre digmies d une au- lE'n eif.z,Iorsque les rccettes Wattei- apg ) i Miiu~d ittdsFnneC 9,u
guiste athtention. Par Ics quotidien~s de la semaine~gnentpas lesi-r.-visiotisdubude des 3Jlcv es 1912 jC Cos p irsti ejdans rIcormpesde rpier landen IT, d
(Af4:t Ietirt~s se rnettaient bravec- derniL-rc, j'avais appris que la Corn-1 VoIcs et Movens, c'est de la hiaute reC~ds*Iaespaassrru icmtsgnru oi'ercsc,19).
mcmi A l'out-rage, mais 1.a besogne, mission des Ct sGtmaxduptvyac daiithlieqed'i'n. ans I,-- sr.usl~itris p irt- reue iner issio, ii y a 'oin~tems qie Iid (ut
6rait fasid-ue. lI tce ruc a lat venalt de d.-poser u:i raippoit ter A h. RWpublique tin accroissemen 4~h asl uh aj)t u I iso o isgt~jj
plupart de cts jolis t-olumcs 6taicmiI proposamit. v;Grand Corps de refuser dc sa Deute I:ottiiate enl n'mettant drie remn iveeu auns ces seraitapuc~ uelleznct dit e
JUSte bons pour la boite du bouqui- d1 c bargc auix ert~rsd Lii qui p1dornanc.our lics dpenses cOnditions avant ma.i arie u isnedau 6nii
nisic, enlai~tendaint Ithlotte du citif- omit gi-6 I., toiLi CpLabliq~iCdurant'quiit I)!daiveiit tre acquittkes que ns~ s u1 ~mve 90 atol.
foiuiicr, si biem qime. lcirsqu~on ap. ITExercice 14-) ) 191o. Le journal Vii suivant les dispanilbilit~s du 'I[Wsor. nVelr Stev'ea itIou:,rd- ei que h: sui Ihilui, je me p.-rmets 1: citer
port a~ sovertmilestr~ IrsIi&.larr l n,-eplus loin -:n11Pu., A I'appui de cette tli*-w. je trouve txImIt cst dui 6 Aocit I 9io- Ifivell i'opinion de I'autorit It p!I;~
JrAmICS ie I lmdC. tillpetit hourriquot blian.111. a)r s-_% nmil-treux lecteurs' lAvis dei S._-ci~tairerics d'Etat iins&td1i i iii*ilj-- 1 riir1e -gcds1nngre.
gilop~tsanls effort sous leur h~ix. de I.,ro Le t de Iliirninge:r, 1'en- au Moniteui otilciel dU 2$ Septembre Juillet 1910, ntiant ii-ed cig dsihite.I#
(211p.11 lti Ioi, 1. i iit iiS, ue.el SiV 1912 :m nisioainsi IL dLes lois budg,'- iercit) a. Ivbse v.despi:' e; judilsp- e-!,ffet, c'-st 1a Cluin~re di C,,mu1
1(viuxnle t%:fit : u1912t .Co iniussin jnes, -c-'_sont Its honorabics &lii
ticut-6iro bitti lie se souveiiait-il plus des Comnpiei (;,':i~rau.x a dL'posd tin taires rvii~clcipro-nul u~es ac- h'ti..
d'unc iph~ucre fantaisie, ei Ics Icc- imnportanctrapport sur 1Lexercice baid-, Cusent elitre ics pr!ison astectALi q u i laf Ia t c 1. 1 C ,n leuIrSqui in tntal cz'aeslle at A,
11 resswIr de ce do- tci et lei d~lpciics vot~sune ditftren- sonde:s C )tcsGi'ru~aslsMio ainlcs ~Pua
Ituis t.ait pouir I I.pl tpa rtIlmuorts A ghaire i 19O9so-CnE9Iutrax~aises s*
] en Oieti-n plus 1.11,pour C intku,--d I fils louchies. des ccde... ELi cons.'queciiC, comiforrn& ioi ciu si o visdz !nRapport, la i iill gsii udn nrpot.
transai'tiimi i2~ccument 5 ce ;d- irgualSLM Itau.CO Oiin )table, a formuhu cte.oi-O
IN liii nippir 1, rans.c I n~di:isd.sint uaris.mii iS)Ositm(mis de I'irticle 3 retornb..-r Ce'eIu.S:Velllelt sur Ih Ciim cu~ui ~geuit2sIeAb
le soupymnne le vieux Lonicur si ec ~e ~dsSch' e ~ o o~mtl~i~idsd~e- bre des C,3:npcs. (Jul a 0o11s d ai'si te-III-* e ~p
d'-,i ktki.pus mniviciux illWit-re d iat de Vp u e2~tt.La Commission ses de iexiercieI,: 1)12-19 13;. ilSera di Iierelto ttrel nlpi e Crtot W
feciait de Ie parAitre Lit dIvoir tvi~jJpropose ati Simit de refuser d~cliar-, bard piy6 cl iquIc inuis la solde et la .t*.e urL a nsso ii-ls (jues. iri ets itp:o mnntaite ripoa.f
bIXuLCOUP VruuS dlCtireCIltmCSmitves y- ge -it,; muiii~Ustic t~ress~s et coil- ration, lei app uinlternciits.indamnia- Ljuetf A.IsnimuistrPeste cli irs e de I
raislCLi dehSe-ineptite 1es tailents qui CJut A I leir' c i.CA CLIS-iiii a "925 ,p.niiaI. Io:aiio:i%.EM, Jacis le bill liquidation du ii reatu de li, Recette /wnser klenWrile el. iht 'in.i reSOva.
11()nis,.1iclit ux boids dLI (lag. 14TCounlie jI'l IA oIll inhetir de din d 1'-;,ier wit, wn )welle b-i~e f ltae' et de Ia DI)pense, quii a ai~gl ig d'Nen. I ~ q e title unc st:le 1 i t.
J~pi. m it-.d~iicii ~nt~ii).Is ger 1--s DlX.pa i icincilts des iFiiances etior,r.Inuaau es piur 1'ititlra's gdt'-(hlS'ey lt vie c c apc eun,~.C1~i nisulusiag~ ctI
bi i.. i IAiiwe t j ic leSache Pas du (siiec-dUIj FtI~vrier au* 22 serazl4-i e'Jts que jiur h's vilu qtPei$ dint, de f tit c'est 1A bui lei S--cre& llS~ a ~Ols -td 5.fC0 ifI'l Z
qutile it u.ig personmie. sl II urn i:t. je : iii pais pu nil! &sint- vet' Iilre die su ilea' (Euiile~'es sitivant ly karesd tt,'t'JIIS j ',fijIes.qI se q
j~ell jug. pIr Ia imir,.c mriitatite de i.Cswr di. h lC i :sii .tlOm. ipniiisd~i~l..1-(;)I~if ~t g&`UAlinimistratio:de qu i-
ell 11VI~t, ircoshin-elit lUsv.tises d t iie as#.. dels sm.-
11% ICS tit cs %:t de iIN-res a.iiables tqn; Ic \ ic~iis dowil-de lire Cce inp 3fl anniaisl l' if 1 h'iik.I i ii i~fliUCraitc-huit lheures 1A tptatre mnoasque hn kbu rrieb~~ar.
1 -l n1fldL dIpuist1uc!qucs .niti.r 'A iCI It do:s dire ciiltUte fra-ttes t.failtue a' teell s If"' c. Ia Commission dJ-i Co n-ye% G i .)n; J r .t re evere~nic'ge's L.tgkrr aia
D~u resic,on ate saunait c it- 11'qc eIcioecii: It F, L s Stri till t. 4KL:w gie l iireceewttcre rnix propose d,:lAire sub~r les c,):- "lgIsuebpilbl ine k'.!ltI& ~
dre, cair j'I'viinic qui. U d~ititive Ia iiiol:Iilsit 11'ii1na 6 prms~ niC au Ie*s z'.iurs or.tutan.-e&s elIti's v.;ie'rs sequences de :-:tie omllssio):i etde ber es gr s c .ulinpa 1rtii~fsp-
lecture csi ercore I IIC meilr icu o-cmi pub.ie PA~irL:. i~~s~ i o-pu~s*-diifhreace enln-il)ills I cetie negligence Ii~;J j1 ~fd~S~ e~sf
.furnwr son espiil, de satuir cc que 'li),'n 11%, IdIma tail qavouvr quI'eIle Est-ce 11 uni-fait insalite ;; Mais ce Mlis, A moil hurnAe sat-is. le S~ 'i i dtel. a~ vi k 4i.'O!11i~l
ivrisemit les gcus qutiiomitfait de 1'6- S'LS1 U kUlt ('(41"11 ./i*(Ttt' !4-kieulsin.. salitjusterrient ces cr~anccs ordon nat Iui-mamne a uzie part de respond d1834x .'cdlaWest getie a &-i, paawIc
tude deux~-iniMines ou du perfe-ction- aI/i-r.iuil I '? ili): 13pairce que tiitnanc~set ciresitCes imnpAv~s qui cons sabilitk dans cetta siiu.iiioilanorini p Jf 'alif'ei
rnenieniliutiaain le ibut dc'ours t&rits; la Itimlo'r,: d,:,;Coinmii~es i leI11.1- tittimenil IDette 1.ottamite... Ie. Ell ffet, A 11 sAiv-e extrai)rdiiui- ,qe .~t
ceest .ippiendne A mieux Pei se. par reat c iR cic iLeII)pFtse toL b,.-s les colnnlis~iois ide v~ri- re du 4 Oiobre 1i910. Ihlono.able .Ii.IbqkrssurIidrts
mn)-memie.que cent..i: es crJt-res sont i e Lx: oit 01 lt bPa.Ive1r io-ItcS lsI':; nation des del.ts publiciqu'on a ills senateur Cauvi 1 d Isa&I au Grani ,Co.np!Xbs qui out piuIiSp.' a leur go,
les miru'irs qui nous remivcieni lios pI)' s jsi tv t.Ciii c1-IAU~es- jLsques et y cilmpris celle Corps : a Dain lei derniers mAns d,:iji
imperf~ctctn petivemit niius evs VIi ileilc a (( IplorC cc d~sordrc qLin qii ocinnAcelenn na-0 esinodi ic lsC res L-'--s,!?, pjar nih 1;jS? P '40
dan;F i r t!.1 si1 aton cuel et- a-lssio ritr, e imrrTahinmaistratai ein Jr rn ii, :'.n J
gmem arctreSSIL r (.is tiat-ers, assainir c\'Sx I ";VAI- i &~ -ratieni pa,; leur raison d*Ztre Si les lMgislatives ox-t vot deux lo*.s d'unc v.s. it s jnbes ',d'ri'6 i
nos opinions rt lie j-as-laisscr si*ga- ciil:.LI jitcriii d exercices se. cloturAieait sans ur. so~de grande iin?:)rta ice p ar tirer IlerkasCOMIsviter;k IKa
-cr inctre jugei emit. c rptit,,i rr-ait titre fiitc. l-aCO"' dcbiteUr. Gouvernemeni d -s embairra; 11in m'isieecu -a'I-Iui
Ileatioup lire, ct r,:c~iilr le plus mllSston ld,,,,( .vn;tcs (,eicr-iux p-i- D'ailleurs, le S~iit pir-mit avaor ciers qua lSeriate d-iti ii t1Cljjil2w o, I aauuseS as
possible. cc(st icqu-.rir une riiscrve rativ to:r coti.,:dLkrU hidu~carge colin cannu ct vurlfiti.cc d&Iicit budget tire maiine des Fimatiazzie wc Ic-ar avdosak t si i~i'-
iiiiapuiiciI uxi aant cL'I? :elkes hLi.eutitsja ,j- Iresmn '4
pour larrirce-saisoti, c~cst accuinule-rni me aoril des Cotiip-es d-unle uniois avant la illd-- Lexercize. subs- Le G )uverne il-nt it~iat au oris 1-
Jans son esprit eat vie ~e Ila co-iver socilt. en nomn collection dans laquel:le paisq ue It 216 Aoat 190ioitreiidait A dis rd~une part. de to-sii le-tAWi ~rtprh.:I~ibie lfS dt P-iff ie; ~
station, ics t-kmcnits qui enl excluent s,-,trouivcraii ,)Ildatrcillcllt emig.] 'ke u:ie Ii autorisant le Gauvernement e c-T-: estn~ sArsriir str- cD u dh~aav4s jDadhl.sIS,
Ies baiiAlis oi~tcuscs ott ks malligmii- IA rcsios:ii. de ton- It ad:idnii"-A ipj;*r, pour Ie service courant. vice de la Dctte Publiqq! ; d'aui~re hap nelsprpLa* ip'
1s inquidantes. c~cst cinlill coisl,.)i- trateurs piiclics q.Ii -iit tts a dur~e de.S valcursnemiciss~e; et A eulcaisser part, de toutes lei afft.etatio ii relaiti- ~g~vlisbe~
der le tot-cr eni dabl;issamitLin lien de 1 .udjninisirit~oi tie ClICI.1CideCux pour Ie neinait dei Dbllets dune, de yesiau rzt~r.imi dei billets d'u-ic, d.: D-11s ua ionap;J'dan tIYScoiN.
de PlUS poor ell iclii4r tolL.s ls niemn- ct -s-1 Iind'.i1i~inisircr: tamidis que dcLIX et d;: cinq gourdes, dint Ie pr.-- doux et de cinq go)andes. E1 blen, it cir. cotuwistle C~rps LkwisIxy4
sc~on 2 1 ci lobsti,,r it ren ire des ore: -let411"
dis -aleti I I (>nsiituiollIeti mier consi&I-~ant e,,t ainii con;u : parait que Ics reissnarces% extrao:di-le iyt;si7n corsa'ei
La lecture ea Ihumille et iune dcs I*espritiide Ia L)I ,sjr I., icspoiiubiI It CisJ'iti Ique' Its j~rILisi.yis fi~girarl niries Wonit p-issufii A fAire les J.-'Isc-a; ~''u u-iys '
oise ci ds ressouircLs de l'Intlinitii%. des t)iiini Irc.decliarge cst It! JI g 11 s 'd irs eats vi arens tibc ls'xr p.tses buJg~tuaires de UIT.,ercice q ua FirLo WA~irgf? -S&
i' ec~,poar ious sentin de Vex- jIlilliS 'Id Lo~iii1r l'.iC~JiilA~1-.TI19 ;1910 iPoiDIp.; pe'rmis dw.,pucl t-ienitdefimiir c~esisi vr.t qie NS- ,
pressiozi de Lcgo)ut .,an travail qui chacun des it.i~rsdIiu u ol& ~,.ii ~~ itjd c ~'-q' r~ei e ~essmese- 1'ua Pidere tusa -e
I rs 1 t tq t o~ tle te- dpetie ie eltwr-r4Ics d,_e et exercii--ice cesi A--dire l- cwrqe Iii
cm un plaisin ci un plaisir qui est uln gcrnt un l)particinceit initnist%ricet ch d jais 3!eih t
travail-*pu apri.I.d ergac. C-.: West p-i~itt poazr m:a admninis- a~pi)Piniernets, les pensuo:1s, lic;lo- tI ~l~l i' a
Dauis VespC~ec. Si 11011,;prenlons 1I itnstratiot iquc j'! plaid, car Ie D~pAr cautions et meme p-ut dare 1I1 solde p.)sIs.
A______L___:.-______A-_________________ L n.t- penti lse0 1


"Edi




-"4hs


W~qortdes Compnftes
r hai p' var ju elli: 112ftise coni
,,lacrimont quetles sont lesI
~ ein S sOi 1'.r Ii der~:
tce Uaitcs SOi

dsCjinptes, so Itp
dloeli Ic1.1 lReette et de li
Ine ciej fcrai pa-isonneIlc
ds* I 'dirnc r c IIc.s ,i c e ssa ir es p o0u
fitic p.1r%2:mr i bret' d,%Lmi.
alors cil eflit ct ,alors s: uleal'en
11 Co.u1 li~ssiof de:s Corn P*esI

emirUtiaO sommnAire c nc tiC
prtester.
on :1w coaid.i111 inI ncl pls c:
wanti dc 1lcntcndre, encore
19iqu dcrnande d cor et A
EWe eztcrildu. Oui tie refuse pi
Ckugeq "i un cx-S%.r~tAire d'Etat
15i indiquer publaquemutit se!
tt, car ,ntre [.accusAc ci ses JLu
v a encorer Fopinion publiqtae
atjlis,e pas Ics blells prCese-its
vtoir I1 tin an, 121 comptabl)e d,
gers publics greNv6 dajy,)othvx
jgrpetuaitLI p~rce que CCLIX'
3fa~le t !ciL1d Ic ti 1,)l tI5I ).IO
cacillir 1.!s pacces; de son ad milr
OnM et dl- Ics tr~ansincttrC .1 qi
droat Ics oft reCLIeIilieS i11,1s 11
oat pas .acliclcn.6:cs. -'-Cc sc r.i
une interpIL1.11i01I 10d MIue
Consilul~tioll Lcij .1i pleine1 -oln
dans l~a a~c' du S--nat de Ia
blique. ~ )~~rI
I :,, \1r.i2.urIr.
dent. 1 Vi.I L d-, iI s entill
:-5 LI ) UCL'.Lo x U'G



F(Iits Dive,

REINSEIGNEMEN~TS
!LETEOROLOGIQIE
OBSI~UVATOIRE
DUJ

SAl NT-NMAITIA L
1- ircli 19 ACilt 19 13
Li~r,: o4tre A inidi
( minaiiflumf
maximum

Mol'enne diurn
I. 'zir l~a m-itinke et nuaj
'lap e viidi. t~rouillard sec.
Blruvitre cons~tant.
1. SCHIERER
I*e canal d'Avezac
Pr hl Ias nroiets dc loi soul


--Fl-w 6- h-u=-re r-ri ~"Pw-aix01A m-oea
IlAilre ~w *Lions ttItolaNtheO iouat d~ie,4 de pa'y jierptuu'ip, I- pif.dVol.rtioita
pi 4es Laim,.eu ovtin suc~sasex i dad.. wi'uul.:1ej *l" "iDe'
C~ena Atew m ps,4eu un SI mt1 ass z ea rqu6cm14-, l en nocri- 1"d a ua urits ye- ft -.r*des 'vrt~iete l'EiweptifS* f- d.'it.%.. c~ iivurs !es A.X tionziaires d o ?a
[i Ia'b ide ijant itd-% porIsdis Sti. -Id tt rn1I III 'xiv, ppu*.t'saio a 1,' itec:ases $)uA I I -- ~,':; ids Chemins ie for do I&
Aebie de personlues cWaltcr adivii.d I'aucm~- u ic~aa org'. .~ ut~~Scsn ovq
rer lsbeaux. Wins;qui ig-wi..nt star *.:aNANr: r1I7 IC *V11;tbJ NA) ic; hd:ESa sn cn t
r~~he. Aussi poujr rep-iJr.. auxi 11 "'ii' rn mi h38PuIC OIjia y* .d' xoi(iputcn ,.inI' G ;.ant.,flresle: dcrue d
) cdo.1mandesdestio nbreux ;t ntirateurs'St Wire etv Nt'w-Yot k. I'A~t /pllIPA. li# At. 'i,!,(,,Is,: *If2 .- O ct blcc Gaj3.1niraie lret djiedu 2
D do son th~lir~, NMonsieur 1110-1.ia-t- Port-au-F'ri wa e 2 kto 2 ) j 11t 9I q-tel. i ~ tX.- 1ah,;.1, EUvit de 1,1 t:i iu S;eg.. Soc.i l de 14 Cornpa-
'iflen iai~i~iit/ r' e'v ~ C,.h #0gtiiv, sis ia U himp de Mars, No 56;
it ac occepik ded\-t) ner ze sotar 111Wgrin. U.xiIN r J l aiaa'.Irdwe. cIleol, r% A.O~)b
Lir ls tiereprulsentati I. UC I pra;r~am ic je8,Oi IIii*iiiIkii.~. W J
itque merveilleux aa 0'66ir~piur c.1ect edet. ps 40ait J1 11 3,41 u ouel ~dnais~
reuric W e r m r s-rld rs le s e res E la m b u rg A in e ric a a L n e; we id al W *so i ile ds ia-'ss.,l oil 2. I'r~ cn t.ition d c-;C om ip te %.
ix q~ic il y a eu co mi ence me tLd'inc ndi' )Ju Consi il
aunurnu~o 8o de la- Grand'Rue rLceSLion de lSyrI3 lt'ti flit cotPI,,iI
L) n in c ju o.cupe M.)nsicur leande iigi \Iir~zagotaneesI alcltI iijlli j.!kjl 1,(,.t .au Paicv. Ic i.1 AoJI 191;
Ri~iriS LPCUX*n ftin. IV pt~ lrirfl 13k. 6 u our A gsi #,hiuf iielle a rt iii-t h I -,- ia '',i ;.i.'u C. STAU DIW
cra A Le fe:u qui aval prii .au toit eliJeI md rce ni "1CalioHryTaI'0111I'",#,
is d& maison, tut d~cou v-ert par des pas- I atidi pn Rr t 411 Pro ar ', Cov ne) 'iij11 6 Il li!i' 1. :,' ,-
tsins 530ts qui jeta~ent t'.mOaran a. Grice au!I.ag4eslP91. aj, il) hiIt-ypt- (to-(b' J ~dj0 / fill -
'S fau- c uou vdesc j d- lien, Paterto Plata, 8! ''r cocorsds oiinonp i eI'-10i -Ie Vr V:1)N,1f-rivrf~(P
iges i I teindre. et1"IEu roro. q fee Ii'julY lv iit k't if Iit it /IE it I
0 Flan~anllies Port-au-Prince, 2~) Aoilt 1913 to~Ei~(.tI~e.j,~.~b~ i too E~ x~Jccnctc Villa A Turgcau..- S*A
et ; 'ju4il taioil d (Osr 1iMie, I:ir% Suze
le e- Na vonsre~u le famire-part de! G. KEITEL & G) Agents Slovi't'iil. 1-40N /I;. I IOUfl~l,. r~r~Mn ~r ~z
.~fi~uaiitils de Mille IFridv, iu /~ii Eiu (W flab (I.' vi,,iss .'l l"!' o I' 0 t.1 > silt______________________
kitc avcc Mr Ernsi Leoott. dI "L~ ito/I! ( coDEt 'f #/0ifi,#, IE ',*v'.'IIM',* '4,
di. rI e prix d
iiIstra- NoIV nrgitrons ag~ieidlrrcocIepu~a bt(plvi lv' fcu.*le ll101a-PA"/Am
I ii d e d e A id e m o is e lle .A l in e P ie r re L o tt al Mi~ jgx U deIE S I; ,? "ito es L .I ." P ( Il~. 1 1 o f x olida a S !g.%
i le; ,avcc Monsieur C":is ,ol'ei I Lentaj e. Le.4e i'peiir Alblie.ia -tyiIIIIpiarlil V.- iii fir .lif ':~,iD.iI.1 lo.A. Jip* T. M ~I~aieSoag'.
.lit qt)~*'~ jatI6 NNew-Y irk Jh,Ivui 1i 'voaa- 3 b I(;. I'',,'oS ,!i i; 'c a 70, i o iii: o ('a: '. Ior looi-A Ies
de rat I ~t )*( ~Iitpour le Ca!.p I I it iell, 1), 1' '"W N'~ ~ ;IIitS :rIcdrie
RJl m ntotas priest d'amioticcr 1 k ,tc 1 5.- 'it ltte uade plrt Vi Ctiainotro ousgpn-
deL i t.- Lu: Alpbaus;'Vieldle, surIOIIu au- est aitcaidu act 'euiviredi 22 eoul- *qIe ease le I'qoa'Sii.'ia Svkv' *:,. O l e~I~X, l bs
~~~~~~ oadh i ahctve du -atI [I. rant: ii pariiira prob~ibl.'rnew dims ai iecaasiation ia v.,,r par~'~ii#. lI
ne~i~s Le; ullra:',Ies aurolt lIeu cc; IUi soirtltPpoir Clirtageiii.1, 1ct .a~faa-/ii.~ea'.i~'l.,v.v
apircs-inidi iAj lhcures cen IT-lise M aInlrumbia (M Ia Jarnv!1:i(. Slt(II itt de v/cifx doi1
0 f'xerrert'sr leabictlious Ide q',pteae'rivi'LE Uialp'euair enChel tic Iai'oitllei,4
trpoiiasnemru. r: i ~Ca Port-au-Prince 21 Awit [)11 1 de l1'That. -.*. v Ile Caplialle
-. ninrt.ii : UKI de Cirb n' Jats,1'jiil o~..il I ~Ple Iv~ uuni:a mia r ~ u
I~~a~ae j):IrIBE[aNBOLD Jkrie, Afien1s i'accord Ii cc 8'?jIl ie/elIvap,1ulon.1 \pa qcuirsq';ve
Le .,.id i're de M.la~nic 1: %-Y ~~((i '' I A lit Ca-st I *i mci e:1:~l.ei)t &d7vkiu do dz'j
1,$ I~upmvn~e B h1/ir. d&ccid& a Kinigs AidnAv\1.,. --Dfi si/lfItai'l cul
tol Jl l ea 1tc I 6 cou r.: t, tll ~Objet tromur6 !/)ttv' i t.E/v ieu a 'id /0 vfC1'ul~ot#/*,,,-,; tociartecr1
atten,4u prob ablcencntiLjourd'hui Oil peut r~Xlain r enl nos hi reatix I& ne J)(18 EttEtlcrl/is jifviic It#-O' v %,Iedri'nc,.irtrc-~s r~atla Police. seront
S pa r I e a s,'iAllmaaiim letre- tc ourmeitc cien or qui a vt6 trou- lieaalei"vzal ~oa''*vb10) -. of C0tduit:; m 11n hreu Central A tidles
LTE tuintan raI kdi i ll en:niflu:ii, 21 du cIiirl. ,'NME\l4::0 I Lat di faieVs'1% 0j~ q~d.do
courant!. J 11 t he-Lire; pr`cises, illlbell~es. c ii~a~IsPtwa rl./ 0.c1
I'Lglise Ste An nle. _______ J wluO.IerCO 4iTi ivi,,vjo, $1eD/0 *1ii,
a -eI e t ai nent co)&a/bna)Ic atall lisail vt"re yl' I/a
Je pense toujours A Ih Lbazactnine i 0Ct'iO1 MI\I 15.-- Le )'?pefsH.-l.',f IvIffv a I d ~~~dz
'd'Oswa~ ll epaisiant A IA rue dtii A vendrc altelage buas's complet ,I'iEt rouiu id cotifliovor )1iilviv'r Siodow- -
7412,7 Quiai. -avec accessoires ; excelliita tircuir vitidlleare possible di lit prelsiieac vtre fliteibesd I ,)v
S'adresser au bureau (iu (Mzttiti. .1.1rtqvuv'. i Messieurs
21 1 M;as oji j~v vos une a:~ire aIA II.~ W.K 3;.ii GvtDdt'vwis me-t de l g1.iui s. onou
\I.,I oj, 'y oi un iareitxicaija west let..' tioujoad-latieaicmoo at- mcrcredi 2C,' Ao~t A 5 lires doe1'.aprq~s
33,6;ISC.~* -. e.nmoble. m* i cliez Mr [Lou a.s 1)rnc'pour pro
27, A .M. Ikeprw. pji plaabit veu,'i~l d, er Aa rn r otivcl icnent. du Coanlit
ageu~~~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~ deIuiamtc .taiC 0 vitueiyie i'(i/ D;i-irecion Lt. Sjacitai res ernap-
Zge x _111111110ny fi la iJD tjv*IDl d Ilt'bless".es. l
Cab ne p rl euiie uinS~ i.~ 17 Le ou '. ae ava a IA~I s 2. Pet'.it Pov 4 -o 1!;/ cli % e rt pondrk A cetlo convo czatio n
Cbntarietlir. sIdt dii 1rS4 IFIc'0Aj 1 Le Goi ate noteweau rtC, Matlaaqtac hit, Fraw-dr Fvlif.E*'l alot ~so zaL ;ri~s ti x-1dier lcur bulletin
11: prolseus Iuliedi teimea a jsitie xi sua,-lotpiyo.vpv,sit'ion Ie Iit lla(s- SOLIS )1i cacichctau a president de I&
Pr4sidnt ~falllt~ftloasdes gran-ave(s nassansoces, Pro- si-, 1 Eeai-opc se )--f/axe .vijr,;t r dle SOci"'
Les personnecs q li d&sI %iic t entre- ote IIav t covaifrelim.i,Z chc CDLe It 10
isatenarIc r l rsident de I., Rv~publitque I OEJ)CS Iisv(iies.lice 11, adii vflpale aDsoil ev' lf#Sjvav18 AO
A-1-t A- L N)I.II -I.i 'f'p2fncla~y'' iDitJI'si i(t.c SAat1j


1 1ine / b i i fa so:nt avises qLiu e:ices uoivien, uni
S :. a des crembrsous 1i coautno leurs demands d'audience, indiquet
ect qui cr&e, sous le controle 'obivt de I'en.rezi,, n.
du 1).p itemen:nt des Travaux pu Il1't dne sra ri.ondu re
bhc. uL service administration et nc s. p; rl .pondu a ttre,
dcsa,:rL:iance du Canal d'Avcza oc nontenant pas cette indication.
Ce _.rvice sera compost d'un per- Po-t-au-rinz.-, le i 9 Aoit 1913.
so:nnl aInmin strat f rqparti comrane Le Chef *' Cabinel,
suit D xr. BELLEG \RDE
CL'a Drecteur gagnant 0oo g.ardes
,-T mois.un garden de barrage 1 So
goard?,. un mantr.* magon A 43 et
trois c tonniers A )0o. lv i
(est IA uine loi de protection,
don't I'iaitiative est heurcuse, car Me Terlullien Guilbaud
trop s)uventiapr*s d'immnses sacri Arocal
fes con entis pour la construction d, Pot
oa n.gli d' etretenir les travauxs .
i, vr4cainsi A l'abinlon, sc per de 10 heures i midi.
On se souvient que la construct -
lIon du canal d'Avezac, confine A
' I uitAllison Archer, valut I cc A vis
id les'cs:icitations de Monsieur _
o ^alcbt Secritaire d'Etat des Tra Le solussiga6 anaaonce aai pu-
x pulg. ldi et A la Commission de r.par-
r Ala Chambr are iion CI *,.* I i"K 'Ii-1
'liter, Ala Chaanbre, la. sanze fut des .3 it j 1l1 1 '.1 I 8 ii'l :Ia p'r
que par unc assez grande agit.i- olai so l ml) ;iii an No *H MN; dh
Il y cut de vives discussions C ti ,ial:Ire vilgl s p,)tlI' .
>s du vote de la loi sur lI Re- co'ts.'-<|it nia' il le declare
discussions lau bo t desquelles
Itide ter de la loi -ft vote. ( i l. duplic taI J yitro i el Ire dlres
Ibisce vote avant t6 declare dou- sC.. 2 ) fit \ .i
y cutdes rumeurs dans I'\s- or
Ie et, en fin de compete, Ie Ca- AN. S. V\ILLEJ(INT
d.Ias la personnel de Mr Bo3ia-
Secrctaire d'Htat des Finances, ----
13 question de confiance.
Sa suite de cet incident, on pro- Secrulairerie (I EtIlt
auvote par appel nominal, i
Iar ainsi article ter de la loi sur lIES T'rALAUX PUllLICS
Iaetrait fut vote definitivement.
Cn'eau Commandant Le D3parlenmellt de. Travaux
d'arrondisseem*t Publics avise le pbl)lic que Ia
Uchon di Compagalij i nationalal' des cle-
he ral Borellmets Adamu Port ancie malls de fer estautorisdea baisser
ort-au-Prince a o nomms corn- paovisaireme*t, a itre d possai, ce
A"tdant darrondissemea t de lo tarif de t' appliu po cer
eren .rmplacementdu gnrar plains articles surses lines en ex-
P tFauw. I ploaltaion.


rviff ieat esMim~" 'e- lote ic drievx f/aorl-vs-
sle.'BalIv kans coulaah'ai 'vi'ltipt viseise ila-
livards el dLini iclfrtacx a iax bellivjv!-

p~ourai-.esl; il doil ejijler- Fex.p'iiliona
vie VI'Oiest.
P~ARIS 1).-O-(ia aCtvlOW-Oivf d .\jlre-
Alone utacse8rv'ice po0L1 Ies flls die
1870.
el le gevkilval M~ichevl 8tlitie~it fail re-
p))-vse~ider.
I.~L%, Lt. t.--~.Jean JMorel
pinjistre (/--a colonties, a iouvuyuia-vJ au-
jo'urcfIihi it18)1ivii mt (oisnW aC narts
poio- ha 11'arie. // a vi cit~ic assisltJ vi
vIvAC.., vi Ji-teces vie sat itrefirge.
P'ALMiS1(;.-- .31.. ~tjlCCpi sivlv' vt
due cuuseil ade Itimmnaia-i ', st 81018 lamo
Graund 'oivde Ia I'/vSdlionatear
l'It'mus 1.-IDes sitvdicalislv's old
tie anoaatcate rotalia lvitri~mbleiN -elraiie
utililaire fie Nlrvi ae' vrojlv', Iheem so ir
iall n8ooincail o'aIts rel,-atie /)victvitll ia-
cc ade lai ConacijpuiC
Des crs-a tiec *i bar':ls -') 3a its!.fae
poiasss'5. Qa~eivjtes arresia tI ois faarehit

e~VI- 1'v IT pI# ~




/1r'-ilC /iC i...i.I'


v La (;1I't'iiv('f,# l'v#It IS l*" 1,,-It FD1a a a ,tave
ill ~li l.c ii/vd/Pel'via, o vv,'let i116 1f, Ii-
v11c ia l 5#1 II#'.if/ PhI / ', q Clii-I's a l lbi' s-
swicu Et01 /iN a'Ii's ,vN
i n Fra i se' m :- q ov/it'i)avit1pol),
vqielle ,aatioo ,v, co'ilitil 4 i vlv//vlal1i
Wilasovi.
I ie iittlev~io''t/aO I (ivial it v'cessaillps
P.ml~s I8. -Les ioldutii'el.N ft al'aw is
foat ide '!Jrq idsi-t~o1pj)araiii/s lposi /rfer
J)osilion tOStie b i~.'r i lvi /talle
lo (IIel r .ac pcev CD p rl~Jt imsi 1118tie
p) arti. ijper v)/icielleIment. L' jevleiiditt
ies pi-r*leiitde des L'ha na/nes dle comt-
merce de ia rjq, Lyopo,iMavseille, lBo--
dentsi, IMims epr~a.avoir consul116 1.


G ranl(s Moulinis d'Hai~ti
:35 Itaut'du ui (ta. I'orl-au-Priaaee.
SON.-ANofu.iri u ae I
j)1 e~h letpauDECet bestiater
En vente eliz

III IINW N VIEUXAIT&
IREGNIER, etc.


Source! JetantiedArpe


lanportt~c pour lh preniv~rc fois ncii ~ti. Iau Ic LL Souace Jeanne d'Are:
est la mcilleure et h apIlIs cf :icrcdetOL110. I0,C.11 :uv'dLub.~ss In de Vichy.
Anialvs.~e officiclletnent ct coniiroice pap~r I'Acatdc'nuic de W~decine tio
France. ell- est reco)ininand~c p.ir si ;J)iarcic. sc, prlncj~pLS alcains et for.
rugineux. corin c la plus s.dliatairc dan';ks is dcadt: baiit', contre le rhu.
matismc et toutes lestnui!.AlIes du tole, de I cstornac. des intestiras et des
reins. Elie combat aOnergiquemeatle icdiabc'e, 1'aIbu~nuourie et Ics affec.
ions cardiaqiLies.


Acide carbonique libre
Bicarbonate de soude
de chaux
a dc magn6sie
a protoxvdde de fer
i de potasse
de lithine


LI-;SSAYLR (.'EST .AI) 'I F I.OJOURS !
Analvse officiclic
Controlee par FAc~a&mie de Wvdecine


i gr. -52
)o 615
-t io
o 076
o 0 o32
0 a 210
o 3 027

7 1 971
IN'


Report. 7 gr. 971
Chlorure de sodium o J40
Sulfate de Soude o 0 Ja8
Silice o a o02
Total avcc I'acide carbo-
nique libre 88614
Total sans l'acide carbo-
....nique libre 7 1384


VENIE:


A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Miracles
A la Pharmacie Saint-loseph, Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Camille. Grand'rue
Chez le Doctcur J. Lysius, 13), rue du Peuple
A la Phatmacic Alexandre, angle des rues des Miracles et id
Reservoir
A hI Pharmacie Ales. Robnts


i


______




LL' Wl Ii N


RAISSE DE PTRIX

Kola Chamon ue
la clo v zc-nis-.c '. : : ..
Kola | laipajn( 'ormule r' .11 VD i I IN


AGENCY SPECIAL


l 1. \


0
ato


F


I JV


dles 'abacs


E3x iai1 du TAi I &FAIiCoifl'al o 'oUi


1913.


Socid6t Gd6nrale de Kola Champagne rTabaca

USINES A iVA PE Ul Scaferlati Mar !land I c.pier jaune Ie paquet de
40 grammres 0.
positaies: StMON VIEUX.- 100, fur ia Ma,asinde I'Etal Scaferlati Caporal sup'riour paper bleu le pa-
l")i I quet de 50 ramming 0.
PIERiHE FIIlRi S l'Etil-! C. ;Scaftilati Caporal'ordinaire [p,?pier PAte Pure'
4UG. SCOTT I., 'aoine le Iaqu3t de it Irammes 0


D. TRI*EZAULT Dame-Marie
B, "OUBA Jrminic
T. GOUSSE Miragoarne
CICERON GILLES Ciap- Iaitien
lm- -


Ix


Cigarettes


CO lrnas le pa'juui udo W
Cliasseura la Ilolte de 20
(auloise en caporal sur~rieur ou USrYbr~d
1: paper rose ou jaune le paquet do W.
do en caporal ordinaire 1 Spicr bhu to I
E'I':igai ites en scaferl at~i caporal sup)#riour pierr


T rose Ae lnonuon ue au .
TABACS A PRISEKR El6gantes en Maryland paper jaune Is Bosdon
Poudre supbrieure paper bleu le paquet de 100 de 0
grammeis .c0a
Poudre ordinaire paper PAte Brune le paquet i Elgante .n Scaferlati caporal ordinaire p p er
100 grammee 0.90 bleu to Bondoni de 20

L'Agent special, J. LAVILLTR.
- m ... -


Taillcur- TMarchanid

Annonce ?A sa bkenvedllimr! c ipi i' rz' I'; ti-nA rLier s2
maison 'du No 7 do lai tio Tiaver.i: ioi v ;r i 1d(lt Niagasin de
I'"Etat. lat. No73,cc --e c i~. It;I f if 1~ r: f i, ncIicime irai-
son. (h Ii 'is( r :; "WS 0i cf. '; I ii
/ournfIIIIt.'s c/ ('1Iso do. /C Icr !:>1-.1, c" v ~ I 'I
Lamnuai-riir fa~lltill "r ~i a a i.' & nI esfails ci
fournis j;or ie-r bmli f .;.
Elie otfro. a ,~s -:air'ablds &iii't ( .~.,..~ Irur icIIC1;1cs de
*b1ape-aux jSIueclm:,iu~sli'fl 4 xci ti>'i~f1.t-.1ilitIIitci~cuvcautt6
parmeien c A 1t pliXties u&Iuits


-- .* ~ __ --


G a#Id '47 "iI sb





Borde~aux


Maigasiu 'ciidaiit tic lout a I unn midm .
~* Exie~lilion 1'r arico lams' ccilis jps.IXalar'1i dv'11) cs.

S L.eb Envoissont itfallIs avC'C ulii S1i f iA.
DEMANDED LEKS CATALOAGUElS.



Salon11.(Ila pia A-;e
-12 thI iP. 1')1 H )' I-J ti 2.~
acit. I I II, i A % 11l/ .": ill (


Sa lont


tie C04ifjluPret du tie


life


coi7AuinUrs jplrisiIIIs. (ibahi.s c an0'I


NESTORJI FEfLIU

Le Ml a! re-ta I IIcu r a v into gcusc-
minentconmu dc toute la Rtpubliquc.
vient d-.: rainsfcrcr sa waisofl- (de la
rue des ompI' u Ndl 179 de hi
Grarnd'Rue. On rovcraJ-zIIC Ul
d'Okgfft.; ~CCS'u lUlCS coupe amtcri-
caine et rran~aise.


L. IIODELII'
'125, Rue dui Centre.
Anczien ncn~i.re de la Soci,%:C IuI ;lntropi'i ne
tic' mahircs uilaiiurs & cP.jrjs
tVi-n I de' ?cCClol'ir wf a /(0'((1 hoixi
d(oftEI/C'. fijio' ;,omq i'e, fotim." f'pl
reiic E i ', ievigre!WI pour C4-isi, (cle
Rcti&a l,' 1)1C 'ile Coiricihe'di~ie I osf d-
dle cosaimir, ii' li/Ci~ilcf elim4tlaisi~ie et ide
sp(Cidik]46 (10COstumeis do 110
(UvS. U(?lt u: F)1 1 uo j'F. A"I''u
et AintYicaii e d e hIt:i1'i''jiperfe
lion. 1I(a ))ai$0 Co i/'(ieml EISSi
(leg CEstilliles imilitarus;. IlAlijS bro
dt~s, 1)otiaiir, imiqivies IHabits car-
i'u~s, etc., etc, de! lous gfa-les.


A LA PIOGJIE
3. Rue des Fromils-Foris
0 ii: UE i/iC Ir1. I cl iv(')~. tL ol-
"Ics I/(- noiiiiaqe. FIcr,-oii n-e;.
FVIrb lani 11*, i. A ) tiC/CS Cu`W 1/s,
. I chul's ide maiJl'AdC, .11 1w/'Oil)-r
eigl'i .cullfcutS, (ali'OSS1 's, Fl( iy'-
ronIS, (Jhitielron niers, Menaisi. ers,
Jh~p ons, I 'itifres.
S I~clr~th-'s de la Maiscii :(C-
mc i ut e I.i (m10 itC i c (4lqiic, I 01t(
I ecjn fre, L'uaire, E'ssicux, Bar
it de (it' r po11l'lr ai'E-1( lion,
(.1o us.


Lab oraloire.' S 1 l i4-11 fattr
.bq(I


Il


S. T. L


ANii'O1 1A.S (Ii all 4h14. r mcs. inQli~ln
Ue34tit!dt' ll'(IIjI:', 110"t IM~lvn~: C ~ csii.n capttWe au
miiie, at;i-dcla tI- ji'lt..du Ia (.oIwi\c. N (1 ta'omn ti rt'kirnIquer Liu Corps
InedI~LAI-Obst-1vatioii jluicit~use yue 11L i s .1. rt vze.c trant~ers:
Learn tic tn..-iintj'rcaI pie ut~zC.e t Yt n ic t A*'t. -1~. a ac U toutca scb
prepricti~s ith ra~wutktjtuCs. Ile nOr.1IPI: ..eL.SC% *1' :'j* uvjtjt ni docciii-
Nor q'z~ue 1"iont doE1Ie iit..s Irs r. b'*; it.
fSP1;..HAL[.T1: Sarum nevo~t
,A S'6iuin 0 1'ilm'rime esIch davv-FS 'I' aS. ii a (t n!c avec
b&uE'C(4GI oIS 111aV:III-VItlkiiii0, la MIbeCUILuEe tC.
.- -r M.- --


Taibacs


('amani 4 '"tx de mrunqucs par-
lii esIc~IjII VI S:
Soirut s. I 4rma incs, Ilouias, liou-
(JIIti'i. C4 :luiit os. Iignors,
\Vevos S1riperieIIs.
IN 16 t, lit ru e des IJicles


Hotel de France


.q i~'I~bi~)?.~2ts Ii~n st i 1t' .-Iar'le de ]a fRue duii Qual et do
yo, ri.it i /-%(Ins (II I ivi,1 [if.', c(Attmce dcs I tus iLCienymex
i-~ it C L e owfj~lt~tnuiit remuise & neur t tIOffrt?& M.h
vo(aj o Ii !. a.I yi'vx!its pOirniets por t-auupilinciens le meileurCMs
tol hI,!(-I -lnids diavrs ct Falons particulj(.Ia,
bcu iC~i~t C <. HS'wla I d irtution Wdmmi aeitre dicotel (rar'iais.
'rabledic 1) .;1 Uri(Fdo I I 111-1 A 1tires.qIDiner de 6 A 8 tires.
11 fultes hIt, Iieiais du jour etL de Is fluit.
vom. t blinme tes meilleurs crus de *ordeaux.
Iti~ataL :Seivict, A la caite d.e 8 11 du mauin A 8 hi. do soir.
NmM. It's voy a* iiirs rnti voudraieiit jour des agrtsments do to cam.
pag-I~te, 1iouveri~l. t2Cr it cir tes mvilicuirs soine A l'Il6tel Wontogm.
IDai~ ns hva,1c dit- III Vah', oili ientdM~re tuite urie insfalltidog U.
derno s:pijare&ille, om tilouvei-a toiitns les consominations do ler ehoms
CHAMP\ i' A ( NF t:s I I ~i-iiM~, M umnw, l'ormery, Victor Cliquot, etc.
ii I~l~S (do tan[iai III, tolt' eck's, etc.
S.\IICISdrVuvrS, 1tou1te la journ6c.
tDvai~t I'tabtn..sc nit jour' et twit, station d'automobiles Wetd.boa


iXouvelle Installation Dentaire


4 I'lAlLD


fVETowe.


I)Deffistes-Ame~rjcains
7,Rue Amu~ricaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
In stlhltiion l'lhcfriqpe Ullra-MoJerice. Exdcution de Travl
I)cntaires de t.o.s s/YSfItmes. Specialild de Pieces en or et en P#*
laiiC' uridgj' 'Work.
IUnitlue Cabinet Denlaire offrant toutes les garanlie.


Nos Sportmens ne veulent plus
ler d'autres machines


BLaBcyiCtIlILa FranCaise,
avcc son frtin-moyen A tiois iltesscs. sa roue libre et sa f*~nliil L
quc est tout simplement une petite merveille don't les HigMn> graci
a tcndcnt cce genie si personnel et si universellement r6putc du cc .
tructeur Iran
Venez voir les Bicyclettes a La Fralcaiwse

Elu venle clez Charles Perval et Cle. Grand'Rue lpt-auPri'
agents genmraujx pour Haiti S'adresswr d e Ox eMO N crirh
pour tous renseignemenls.
Gros et detail -- facilli de paimlen
On dcmande des Agents pour la Proviaem.


, mvw- -NkLVW -' .~-I r -


Mason Fredl.


U'


Smith Co t -Y


Ati(loIobiles (IUoccls' on -ayant dbjri servi


11 oJT-IE


PRIX


Lrnious ncl~, 'I'oir'istcs,
oris le tout -,enirc dimensionn;
( namilbts elec
P6,. .r e t t uis et or 'r-..


GARANTI S,


1)


CHANGEMIEN T D'A DRESSED

MONSIEUR C. L. VEIIRET


u~i--


1%--I


A.& On


.


ft

i