<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01847
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 19, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01847

Full Text


MA(I2 ILt RI)AC(rtION-ADM)IIN1STRtATUi (4
ABO5~5~T$.Les az.i: nces soul revue.:
ptuflr-A U P IMNC E'A I'Q-r-A.;m-rip INCI: UX bUreaUs 4M JouuaJ
G;. Wx)A P#Ai3 :chcz. L. %livecce & Cie 9.Rue Trcacke'
L M L fS .,N)A Lc~ivaits dO t 1.N I % Lu'.c & 1. 11,3a,, 5
HOW G;. 2.1)A BERLaIN. Cl1C2 Kudola 91I .iv .W. 39. eM.AIeMe
4tm jStzr-1sC 40-49
T r ii GE R: A~'Nav-Yoms: Univorsal Publicity cU7w4W

91M -R 15fNTMS IT ID'rr EN TLcs mnanuxrhtsirsrds ou non ntie snt p" oe u


Politique 9trangibre 3 lirn.~e coalre l'atllaque d'in q:i:I ic te oat que proposer lai bitquerOLItc cruirepa i' iir t'IIuI\cr dclar~gularMt
Iri~me ennemin, phis redout blde A brcve t&c~ian:e d..-s fimilics Ii~ii- daiis un personhieI :oinc celuide lia
Oo-encore pie leit'O irosalli'L S c.:.i- ttcnnes. Si j! tic III, trotnpc mo:i C--J)! it cs cmp!coy&', sep.~en
st'x.hto:oraib'..: et d~'tis itGiL .1111 N. le Icit pairfois Ic plus tot A oMize hcures
0 jj REDERIIIiI ilA ISO1IN NA L 11; L .'Ieil.IetiICiS ruires q'uli~p~r ex~- Je ipit (C )ixi~t;t: 1 \1varJd, Lhti esdU tV.tillpItMr seretircr A u ileIeurc
~~~~~~~~plotter it lut- 1)ofit I(le rei'Ic nu I L m'r1 n lN nL1j.1' i IJld
G ).'e:I. 1 ; JIIS,].III llif. t C'dC I iIllI! .p: tsI s,)' I,:I .i- r LlI e tUAv e u r
l'empire 01 loiflh, stidiflli 4! 1 11d~sr. %'I'st ttda Ci \ ni C'pF11 met ialC:1 U.
j)~ueuerre eCA dt~aison- poriaieiit uun C'ezdatntdneni au prees~s udo signe ulr II. pai( d~sihoCc~tle t'"nnv11I VA' ,!co m ,)tiu F~itcu-JitrI dl'r Ii hcommuniie pen-
Obie plus ii est dificile d'y 1131- Cufleuk 4iclt hdiplonialie aulr-i- floratili i C el %IIVtiit, flu'CU- Li.,i it.1;11.1 11pa.te C Y1)T1eTU', 'INs c I IIIt iiCti A IIIci LA le C1111J15s
It u'j fin. 1e s ing cottile A Ibis, hilileetui hi lw~Iitjielt iaiksaiuce jA VentIplwis rastker aiijotinllvii mix scraitem t I t de SiliiC I0\i 1 11,, 1i1', 11Ci 11 :II 'Lt.- :c~tte Alm. i
lernier S-nklic tIledernier utite UGmi*6 It-ratiotiiassCZ Pul3itleso (l:u~r~i~t~~ ei trU-ipes !1 rnctl Lic.at p.I- ucIIIC 1le ,I pr..n 'Ju i
bl sscisrn jritnirual *: j1,1 0- eta:, x ci'i-us tic opiliii )I u Xiibcal\ 1~C'c~nnI 1. Ic fit S,,ini cii ::i Xappair
su c CIul) mpd'honneur nairchiuoa it10n41 gu I CC iq j.*-~~-pts 1-,2:1 u zc..1 11rI c: L! ( 1a1.1 pL :c nAnt i.-:Ic pcc
1voir tu. le deriiier BIulgji- dulea 111cr L t',e iiluille ciuips ILe N hI4),4.)II 13i I I~ I "are 0 I ,t' .1:1 1 .,11: 1:.l;_ A)IC%
I que legtls WSiin Ics auilre3 OLII tiipht. &' -aI- ; hi064,11Cpu,-il lei I ~!I.It',1, 14" 41ti igraui.I E, Pit I.:ii~ Pu csncir ~-i i~'I.A ~
supourq'ao1i ius se bit 31 t iov- Icllu.6 I juti;he, 1,14' ii -u r dotI 11 se ut pu-iie W orzjz.lu ip i u iC~c ii~ c I 2
wid cicruclic -bouchele 11ic Ii n r.,it phis a lrAtiii ache sindl i'I' obI loidifOtlipas Illitlix Ltjira A S iccapir cr X 1-i t s--prvi~retit I p! L;it":aiI") *tin.. ur Ic; Fri
4 rr~it i~voller Ia conscience d'atiwIr iioveii de i-evauiilic flue 11113 S011 iii uist di-C 41Millc SIWie3 's ('s iaqu totjs qu'ittic ic:.mnce rz v l\ i ;:~ Iq c p)lar !a rcnt
0,, wope- sd exislauttencore do se~acr i- H discorde dains- Ie er t Ia toizie I ssatice (I I~0I 1.oi k se pr~seltelclt A II oiitct) .t111' vcc Ire p~ usicic dc ,csdro.' tsi
t4 rope etsa ceite IEuropeavait, camnp d.I o~tlji~s c i Sisui,iter Ia )re. [-,s vicioires tdo Luiz':a, tie, Ics Icurs, toujours diti% l'utiique bLiI k Ide
acience- ina pas d'autre guerre citilre doi vaittitieuIri qu i laulzeacik el do )4cS11, liolalpias dese praoJ icrineir m bres ufutiicomi- \ 'A, tIC SCrCz 111.3!CIIiIII t t tiflc,
tic. iue la prodigieusa vanIiI6 3avtiAll, do la pcilld it scrietilel.1c ernlp~chc ki i~s-i ro (it!l i"pzivk, tIc qmzl ICtqueA. M\. Ic 1). icC-:cu r. Lsati-
Liw jeuple jeune, enN edo ses sur Ic rt~age dcs ulepouillies. el les iiiiti h c [ ll) I .-tId 1 I.- Ao~I 4LP .C tsl iI~Lsg~sI icmi
,wAe.I f) iI1, 1I h- plan fill coixite Fraunce in'm alt il 4111"1 FIlit jj- Suit saI1; s~ivotr au jaitkc pour li.*'p.c1ctIcpu..actCiii
Bulare, ~aa4Juursde I~r-~iioJ '.11;Ld'mneexti~ue deI~ttaumbcau .Aprci iaectIure du pi iln.tres. ni*.tbarc iiiAI .tu'c .ryr,"; avo.r dvatik
Bug r s 00 c u u ils L raornp e-s atupr iitoH Ixive d'nlerelxu 11-0 1 nd, catio n e o ta t vau ault ric-., obtctiu do cc coiicours 111.11 Ict:. J ,rI--II' IiS ~ Ic I ct vonll
f 05 pente de bu's tIeomppcu- sItnc ruvaulue dAIleri, [out d'ahmd,,I NIOGNITI S. se circoasztilt toujours c itre ciI -It .1;1i oi r l I-- 12ii .155 i S Ait 1.1
wwmmpeti d lusle pu- l ry~um dAlaneAm(1311-sc-pt tout alt pl us, se rue su r l II im. ul t to ni c r ivoi~r ccOul
~j'Junivers ; ils ont dominl A raclaIi- ativ Scrbei el alEx Gives, ~t~riel ou I&trtuit OL emnportc totiti..t1%2 I: dIli:Lllt Icirs pkioduit-.. mere-
i )Ieurs g~n~raux le surnoni 1e4Iiralei fores qu'ii s I. aiiCiGest d 5 L.a[ar' c cI 1(nn1) ii icii.p)ar rcI~ rIur cc
mdec Npoloiide Ha- 'uisstr is bdsIieIA at''eI prj)po)J) de (JC lu I- n*6Ssio: :JI ciutmnlC A ILiquelle *-I' (::S M L~lcurCLI\ p~ir ),'.I ypis,.raiei
J~ alors (jue la milldsiane et eiacourageti, pit- d-Issouas nrtn p~rci.[i tr.'av` Iue c;.s "tp)-.iri)t- cr m.-c0)V.IvS );1j11.t 1 ju I cte
u* l'atin'c I W1.3auiraft dox es IatiIai'cs Si rceiuaki' l otauhii 6 L*MIS )t.(1j it 1)8_ re'.;euwi.nc :1:11 b1'; ~i,'1) i~r tie 1) 1, 11 :are !c,; b icvi .I-- It :):in
r f ler 41u.aun suck-diin- des ac 11111,1io01, 11 ii leur Miv~illl i t EJ*Jire ]Ii -.irs *t it I& servtccColielcsiOI )aI.s c niyoySv;,, '1 .:, '1tillr
*:-Ilgeniiede grnddu gr- twbnle Lmt e p1.o- e. -a- italia aub: I II q3 ercI II v I Iiiatt -IeLI6 0mcmQa-c
t- Omailsuccorinb6 sousi l eg1'-t(!!u-Iu tcia lekuiser to IlenIut~ iIiaia~ IL-iiuiriclls~r i cI1o ts
&Un du coatlition provorju~t ,-colilpelisit] )"aIni'*~I 21- lie's fqua I;.;ii I),L rre(:i n'tCi~t pna I:I o iv IlLd c C %e r :1:it- ai saLt inob4se 1,!tr
i:.ayauglem -,IIIi dune taibl -a cot iLadt,*poui Ils i dla aijcilleu.e e Pota iI2, tI~ J~~cu: t I ~rt tc datis ses c ti. J A nt1 pcAircur. %
Ip1,1:."; 1: *rii II t 0t 1). h.)ic cim :trc ~. mi~ I ta conic ;cdeo rc c reu s
Htu~c el dune pulitiupie pai-edolacIcI ui' Iii. Moisieur IleI)ircncur, )p u'.ltd-a~ v nir hCo:II!uII Ile C:-Q J~t VIi. VOLIS V11 ~~Aport_`
iv* de, eiiir counpie des'I Untviom,-iic 1.2Is hli otti il '6at PurobirA it i.c ) A Is-i i -regl.tr tlu'Iolia I.Ivpt 1,: pir I-r opiti:o IL 1u c\Livard.
1"60111etuacini. AIISlI-0'-1I 31"zagois ont ptm croare Ctsiito Lu osr~I iue -.1iI!es ;.ivcr deI-,i ta I.)lr Ic bi-Iorsquc le VCtIdI ci 2 1I1-.1der~utter.
k A douac stpr~voir quo e letlu',cc,,ttecoinbImiviisclniallmit re'us' d~putu Demis S tint Audo I s i II d- Jettes de celte ad~n I:iiitrni- minlUit. '1 Allred jTh 1) itt1..iOors C'tii
JM serecuni ba:Ius et nasstir L..Ism-r F'eruliauJ,qsi'ia ppar- Ch~itibre Ics &u J fuic4mit ion I I'A j t inaivus CUun% alin~imiitr kmalssAire du (;-u .ccratm I,, wco1.ni1-
liftFconnaitrc que leur Na- lieni aSi a bl-MIChe auuli ae4le e :ell ;ie Ic ts ) i de it- nt n~ hss ols mrul pg~I \I~~~\ vr.~tut
u:e1OWloini de raclueter Fun- dotic la mison de Cuh,)urg. et 41i11 gnai~itr A cctte iisscrn'b!_ckIs articles I Cest au vial, d cli io1.111! ci:dc [aide J1111.1k: u.soII
u' SDuombrede ses soldalsets mil uxai- ardo uomnhiwcuNS ICs c- L1Ui li liiparaiisseiit susl-eptl bles dletre 'r I, l3n sa.i se o nouvr rnv~ pCLI'rifle plir&]batt~it d: hta pirt du
Sfoudeur de sescominb- lionis do I'Amiille ve h Gc u Cvide rei'is&. A cecoccastoai, VOLIS A U C.1 terLnnsn edcurr4C )Itm etc~i cI r
i rc Si,Ct ci m'ad~i~tioni. a vu b.-Cilr Couiscil de,; S-_cr~tai~ies TLtjt,d'avoir
l~gque~llsemlerii iem~s's11Pat tlt pP%1 Ar. itoe~v, CcS1-.IJir:.Ies Iarchives IdeIlitat ci vil I: [in te'a me tra-sportcr iau I'lis tnatiotnal
Isells Ie plus IWuniva- 1I_ va 410s prko.xi0-ses d'appuii ci V outi 4VC/z Oatvcrt u I P, ui t-JsovtsCv i c-ucIA e I~t~a ed-:
e1~~~~~. '0Ilvit'l~lttIoui Ccii -,qui oitdiL je- ilS)\IlfIi ii ir'purcccor11dIirti:cd
raOt)Ibiger le gouverne- Ic 1-':u'se 1 All Ldo CO:xii tice +1 tepr.1, 11sd u~ i a c;ct rmictt**arA u
pt)" Apo.A rc,% s)It p )r Aletiillu- n abt~
Soia St concluic adi plas .ans l~a v~iilhiaede ds trouapes bal lcidas*t.nI L 11 ,s il b eal ;)i uiv fi' v die.nut' lors dL1 ga~te, leticI I Siuci
.ri6dapxa e itiIr Ii 's- c ~ehis6 igI. IIn Ifi~~tareax mz inc'udtd-IitIr umej~. Iloiat au danger que le poUViiS Cals -
ai~d pi ve a uoSsIIicu SI bisa ~i~pour le changier srtlvxitLi spro Tres Ns cp-u. uiit t, z1%errAcculilel.jll:~ttcn:tj
IaSerbie. U I sar Ferdi- liite taveaiiuro s~autscoinpiler Ie du si~~cl,!,J'.ivoir 'I ftbrmialier Ilurs coids'iir tiU ne Iil tiaI tsrgirs;eI uis
t l es talents de diplo nomnhi-ttc doSeS ClnInliis, sauif AI OpitlIot)Is. d o r ipratenuiri &1*Amfdetsrg.-r,%icIsiv
'hornune d Elai avua~umt ihisavouei- p)i is Lird lauforlune, Si j-avais Ie lois;ir tL~:si tre r-temp); tuvt d,: papieri iautprt.itntsap- o~i le devoir in ppAA, la i ce %,rbxli-
au-deli de boule rnh- g6iiti-aI Saivol wt t oi c sul 'Timle pandrakii CA tOU; paints A votre I' Pc16AcS i C:)ro ill2Ltrz- I10to1tjitinlis SitCoiliicIc veut Iti I iI p'i rcille
lotate unesure, boi s'a- ciiltd'itvoii cxu:cutt6 los oidres de srM.tns tn:Lta:it .au de..-cisdI- tout.c ttfsd 't.41- 41 aII:c
llu ou -dCru q oya nivait'ofi t tk i iio a i cit td~avo ir 616 les ob'I pt~iowls de An c-s tquuo is I)is .ette lotetic, jc _-pre iAl .A tout O0.1 .itF tt dctrF)-.ver 1A L I)I reil
calcul en seoya 'Jemandaidt it~c c ):i~tatuic.ui sisrzia-.13
90 asqUer 41 SOn PwOfil 1 Ipui:s 103proni;-.u'cs comnpli- "die, 11etanl tpais IIl iftre nix01.1IIIma M.G* io tiai dii)rbeCI ge mi consc bittt sc w. A c pi eml's sir c
I bei-t qc -Ni (!i A 121 rcla itdinie tti p Uichatitu..A crrcnprc
oual i-il.de '2 i~sca&llow; ili4111 mt I,: uai ~ asri~d ~~t~1~ 'b jrea tidtIT .Iit It Iiv IlId el~a sez tI oa ev.oir sai:rCI.z~j -u1':vi'.: p.is \I.R,)v-
St~laOranes surten e a k on til ~ichei t'A (1 tIt 'trd~erecomm 2 1111vkrittiblesaicerdoze~je breus2'. aintces.Fi bi bca~jc sUls A ti- N ntt I all.NIIeacterjccri
soudencxlbeL~Ii t~):ilt~ nt In ldltd reconteltenrai siinplIn.:mtit Ic brnucr i '4tI-nn jC :Itliu Nl v ir s mtj. Mlnetdit IcAtioar, 1Icrd it.
iiidaS apliae ci es ~l~ ul tti~' I ):jULI'4 ji "~'~ m s bsevatonsA Iirt 126da:] -' i -. sU~ l's in f 1- Ij --S g .-Li1'4a'- A...1- .. ttV... ...1_%I .At C


0 ownes de lempereur ;gr ce ls sessions u ierrioir._ man cacur un deuil perpituel. Ijours ouverts de six heures du ma- rang qu'nls occupant, come d'ad-
"oC p. avaient comIp6 qu'elle avail stipulos colnme prix le vous disais donc que je me crois tin A six heures du soir, sans cepen- leurs il vient d tre fait dans les sa-W
". Segment coinplet de sa neutralil6,a profit des suo tre aussi bien place que n'imporie dant cxcepter les ours ferikes lgale- res branches du service public. --,
b 'iiues qui pou- c6s des Serbes et des Grecs pour!qau pour tiever ma vost avec autori- ment dicret6s et rcconnus ; et quell ne serait pas aussi mauvais de m i-
ra paI I^la suite un fo mobiliser son armne. Obligee do ti dans Is double question de la lis registres de ces magistrats sout fier. 'article I 4 du C. c. quivut
Te'acs 1 pour leas Slaves se defendre en mmine temps cona Commune et de I'Etat civil. Toutes redigcs et tenus :onformcment A Li pour qu un otnicer de l'Eat civifa s
S t voil re lea Serbes les Grecs et esl o .peMonnesqu o u et pour re-Loi cr6aut leurs functions sinsi que pa'Isse de la deuxime" ble~astia
~~l-des ,is alp- oumains, S a bul rete d,'Bsy &vil la C Isum roe Is Code civil y ayantrait.Quiowait dun manage. ii aut qu sadim a




LE MATIN


khiePr"&ndetd*aRkPub~ique qu1 plus dtlicats et des plus 6teridus,
A son tour, b'il juge la demandle ac- comme jUridiction. qtae nous ;lyons
lowmpogirleetoujours d'iao cerutifcat. 'Jani laRWpub'iq-!: n';cun
oWorturnc. passe des orlrcs .au Se Le3 aptitudes au tr.Aasl. I.-i. in :du
.retAir dttat dz lai ust;-.e d'avoir i Doc cur Br~a, qai co-iytt- bl,,i &.5
;iu a,:iord.i-r la dischse soliciitile.- sy-mpajii-..s d 1-1 R y~b .1u2 ,D-)
Fou.r moil crtte formalixe aurait d6& minazxl.n... o-Xi 11i1s.'-o i,-n qu-l j;1ci
Otrc suprriimtle. puisque le Pr~sident ann$e-s. trou -cru it IA ua -,- Ae
a trop di~ji A si charge, pour qu'iI cha np d'aa-io:n.
5'OCCILpe d'unc simple dernande avant Filede SAW-iimt)-!,h
trait A la dispense d une publication.'
de mariage.- lintre le temps que 1,01, AvJ!1t-ieir le pa:ii .x.- de p iv.; i-
prend pontLciire et cclui d'avoir laigC qu on aj), r g at, c : t a i
rOponise.celti ou Celle pour qui on a bi aniche du sezmicr rt):.itiu' par
4ciz-,nt otrir s-tsanil:talser 0on'Acquell on yv cx Z..k. %"r un dei pe-
Jdsir. ronsstie I 'Xt;"L.illite OdC~I dLu 110111e
Cc qu-iI imported de faire dans de IlupI.Icnit Ilicsse. (:'et.1it I~A
Yoccurctice, ce strait de choisir dc,; fite du p~itro-i des Iieux :lecocmpa-
fonctionnaircs compsntcns. capable tissant S-tint-Roch. Pendanit tout_: 1.1
d'entrer partout. familiers avecc les, journee et cidc le,;pre:1li..re i i -u~e;
codes et l~a jurisprudence qui la re. du mrntin ]a tongue thi~oric d:s p.--
tonte dui dit article donnerait Juridic-I lerins if pas cemss de inii:ttre Lmii-
lion, c'est A dire leur azcxordcr le pou I mation de ses cou'c-i-s tr; va iC~e
voir tiiessj~i~c d'.agrs~r l~a demand let s2 gaiiclc tri entrainalt.!, dalls Ia
sclon le c~as. .4ssurs-Imneit, cecst cc campagvile aridec c irciueqi
qui doit se passer en prt)%illce, puis- surplornb.- la valb.e tde Diqmm-ui
quic Ie~ffi~iers de lI-Et~at civil ne sc U vicaire de S tiint-Au-ie cJAbra
trouvvi-I.t pas daiis !a in;me viule que: l'officc et proc&IJ~i ensuite a tie lomi-
le Pl~isidenlt., breux bapt~miii%. le proltAnes set-
J'ai beaucoup a diic A promos de: talent aussi mlsA ih toule des de
1,orpgani S.11ioll de l~~tcivl, mais, v6t% et, atm qut'il y en cut I-our tout
setitailt quc j'abuse trop tie vo;trc pa le monde, .ipr%s fa insse, uii bugle
tier. c, % e im'ur~ie tluant .A prtsisiit cendiable Iir a.1 niainaI
%A!.1 apoutrsui *ic dainS LMne nOuIVOl va Se qu'oml1rast A s.:s ltc; le si.zri-
lIr ir'ks b.sCrvaji-ons. tain dc Su a-:t-Ro)'h.
(tue l-ou ie tente pasde cromr qtu A 1"i'&'lj lijt-,
1~ 1m'ide pour Ofl clozlitr, Lji mid lotat.'r'ir orL rtI;
Ce suis rnti~rpour tde pIAUS haute1S turIC- st o ite .asml~ har

D6-i. ag i lv ..vcinc.Ie'.iieur, qi!&-ii,:dn ilc t ncr n,:In -,Ii irc'.hhi
ri red~ I CI~r tur, 1_)l V)"2 I \t. davis 1,. salle d2 fte %dLii
it.it- iens g'd2 Mt S IV-e! ifL'c telS d\: IT d '
V*.t~le de5i.t[ erimmvnis ti'm.Ing $ S. au p .


1)~ r.~ ,4 a~n np r't de Iw m E*;u x
t-. p rA I r, ist -,% d ran
t I*,! L.~. i H t viotet
I\)I,-,! -Ci k! I.'c Ua1viy NiuM n.
,t-.ur DI)\rx;-, d, ir ':j ?.i
Nlc~nt isPc: val ct.'t orbin, \L.sde-
Ill).. A!, \i-: 1' Civ'rv et Gene-

~~~~~~ ( ) 'r .'- c I t -,Io avikte t
J ml:-I'. c a ii c ;3d 3 szront
i,.ut..rat c c. ',LI AC L slr 6ifm2ser~a
I--1, ti r 4/?% Ctilia ..que di aigerni

Les cares, qui s'en!LVcnt rapile-
monmt. sont cin vcuite an p.-i- dej
&xzd.-.b,11--i .t iic i 11 ) -
dsbillacidAc 1.001 IC.II'i. NIC.'sitCurs
F I'k :, %. -1.
LtItKj-ulode' Firdousi
I d-- ip~.:A vcrs que now
avonis p-a hI t~e ier sous cc tatre. a
~N! l-. ~'LIIIC Coquille. Frcre A.
1.e.1 aiLi 1'. : IVuc0pageC, 2111eC pa ti
cm Llide ~ic~c i tf ige

Caineitieliarli;-ulier dui
Presideiti dilaili
r.cs person nes qui A&ir,-nt Cntre
ictir rIc IPrtidct d,: A h' iRpiubliqut
s' in? avisLcs ';qa'elles Aoivent, dali
CU rs tAcninindLST.I d.:ndticnc, indiquc.,
o b; -, t A I'e tc ii t n.t'1.
11 vie s-ri pa~s LponldLI nex leIre
nieCf cttc!i .in i si5cotte irA icatlon.




IN i. a-. iELh.1arted i)E
Fi'Ic'Ih'

KO2C ~M n-,I cur Richiu-d Git


I.cS tIIiti.i"les Ac NiAdamne \'-;
(CaALt a r&iive. n&Muc aric Frjan4;,ist

suir, ;aur,--vit lICL1 cet apr~s imidi A
lienre:s %:tAenic en iT~ke Ste Atn;
Nh:son ni mortuaire (;rand'Ru
No 3,);. L~a &f1it til taiit Lt. an~c &
notre aini J'ime ancien secr~tairt
d'IEtat d,.:Il'ut-.-aictr A quii fOLIS prm61
S~~t):".:1 :siq-.C 511son pouie, no-
svinp.it.laiques comidlklances.


lruiI~~t.a~li-' Iirecteur du BLIi
rca C~i rat Adu [timbr-e, Acccdchine
A ir18 hunrcS L, cniie, ialron ict e
AUjoiirAlIiuil. A ; leuies Ac rclevi~


Fails Divers

i ENSEIGN IiEENTS
METEOROLOGIQUES
Sl ISIVA.\TOl' I I
Du
.F I'1N il.K COl.1.r,.:
sAIN -MAI.kTI \ I.
Lundi 18 Aouit 19 1'
l!;uo;lntm'l at nv:,li '; I "'

I, vin cOr. ture iaxilil :-I

Moyvnne dilrne .'2 ii
CiKl clair la mnatine et convert
i'aprc.s-midi.Pluies faiblesA plu.,icurs
Iepaiscs sur le lieu. Ik .Arc-en-ciel
lunaire entire 8 h. ct ,h du soir.
lclairs.
I3arcmitre en hausse.
1. S.:11F.IER
Ligne til6giraphl uiml ft llnet et aux
C0les de Icr
Malgr Itks efforts intelligent de
la direction actuelle des thlegraphes
lerrestres,le r,'scau ne rend ras tous
les services que riclament les u ces-
S.t s de l'Ftat. Le gouverneimcnt s'cn
est bi 1n lendu comptc et a present
aux Chlimbres un projpt de loi qui
etfectucra la rcf,:-c:i',,n total e du Rt
c.aiu tel.graphiqu e ;crrestre, renou-
vellc:a. le iiatli-ci Lit.s postsIt en in -
t7;e temips que scia rciic l.cincil
l.iinet tc auix ( Cctts de lei.
Un credit dc ie 111 .6o ouiAdes ct
de 32 220 dollars a ict dciimand A
cct t-tC t.
Nous espirons quc les Ch.iinbrcs
s'tmptesscront de ratilier cc project
de loi don't l'urgence ne ;.aurait a
priori, Ctre mise en discussion.
D61611ation parleientaire
On salt que les deux Chambres.
reunies cn Assemblee Nationale,
avaient adoptW, apris discussion, la
Response Ai 'Expose de la Situation
qu une commission, nommne A cet
effet, avait laborce.
C'est ce Message que. hier apr&s
midi A quatre hcures et dcr.ie, Iremet
tail au President de la RcpubliqueL
une delegation de l'Assemblke Na-
tionale cumpos&e de Messieurs les
sinateurs Paul Laraque. tOr Jeanty.
Sainave et les deputies Calixte tils.
Denis St Aude. Jeannct. Dubuisson
Latortue.


.l so tl moitliaireC : .0 7), ,rui
Le fouveamu Consul d'H iii des Ccsars.
A llarabona Nouvelle it la main
Cest 4 Monmiear le Do:teur A. Nos bbs.
BrSa que le Gouveme nment vient de La petite Yvonne entrait en sautil
conter la direction de notre Con- lant dans la saile A manger quand s
sulat A Barahona. en remplc.'ment n6re lui demanda,avisant une pom
de Monsieur Evan Chcnet, dnmis- me qui ktait sur la tab!e:
saonnaiSr. Dis. mon enfant, qu'est-ce que
Ce pos n .osamlaile s t un desitu pr6ftres. ceUt pomme ou ta ma


man ? Et la petite r~pondit, les yeux Cues, stir des fetuille t-1.ipriwfi.dCB, si.mkthodes Pttgonisg~es par Is
I nt~es dt liVoyaw-liIr tollPotaikt lit I a c L ratique.Les 6iborics di
pleins demalice :mention (po ie ii itt. 1ou lie4 ~Pelit 81- (ue ciautres WfliOt Pu vaincte,
le cpaxf&r: mamta qui va m eer, srn i Yidans lejour, ra-6s surtout par rn iKrach i
do'nr Isporm me. au bureau piriaiwii 1 l oi e. b.ont g!4,aplaniies paIr Pobst-
Elles sero:,t p i int,~ro i. ai 'enduriance dsto sYankeesg
---- --- ditre kr inre;Ian Vgltret&'4c
Art. C.5.Autaia m E .'.t.1~lil S-pteinbre promhiin~le
C ou s d fl~ j~ lii(,,.(it (do i'mi u i ii~ c ~ ehIt*.,).,,,iielir ca chef des
Couri dotBouclf de-,t d os t aWit0A Ii~ res-: vaux, esp~re pouv-oir traverser le
mccrites pair Ics aticlo-4 1)ri'C-IeFOILI4, ce1, nal de I'Atlantique all PACifique
Or Aing~ricain 390o 0/o pri meI esb 5&litt~persontelte! un grand steamer avec Ies -
Chi~quesurPairis 1 M/. 4 0/0 pr. dii iiapit~aiti~e'. le ir jianvier 1)15) owith helpor
Traite sur Paris.. 2 1/4, 2 11 0/0 En jcL1s tn(l~ ~ittn!tal- WiM, lte CaAl- Aigle amnkricain dmplayant ses
Trritsfert sur Paris 4 1,/2 0/, prime tAxiiee ito le ssag r $'ollt s-hdiliI pousscra le cci de trionmphe'sur I
G116quc stir New-York 514 clo prim e'mcitionit pas-Ables id'mitat'ailieO'l a zoni; du (.tinal, .11.1unollent o0a
B~illet tIeIC 2. 2 2 1 /4 0/0 Csc ('01L laiit'i" 10 4 s'',jtiS.'.i 1l Prg~sidcnt des Iitaits,, L'nkprono
Nickel .3 34oo cpdiligolice dtill mmiiiaisti'ere pul i
114 0/0 Secepulcii ibic lial t1ie le4' discours oftiic' I d'inaur
Dette tnt. d'ilaiti 1-41 92 010 ad VA i plce alug par les a~ccl-ination-,4ei
Artfi Tolitte pom's Mau te'll ilutit d'illdes specltiteurs coavi%*,par. It g
j)Oi*t i'raiagev gil n tlaae Villeetilali p..:uple atniericain p.)ur aSsister
pre IIiour haiti. st-r Itt111-10, s'il y' f-:tect adinirer cc grand triomphe
--viser -01njia lss--o-j Oil don 't'ei title Ua]i.-vcnment Lia Ca.aiials!:a
~~ di 1 .l~i 19 ~dtdivrer uti, s( 11-4I1 inelt'i tt*-ri' Ilasi U ,fait a--cornpli cn Ja I r
tilie41,11i1 iim'tl lm u 101 ccit eA Uner..tie eti tii .autscpa
().1 4'itUmoe lit dispission dtitBad- r, luteslt I Cap dIlb ii iIc~19

Iitt i I-i 1 so)it aI mt~Lt'tranger lionnu illi tilk'p isgo-i )nI ii ml e"zar de Ii z,:Ie duci
Lirsvi~mtm ~ del7.78t~)oz ie-por ~t~iIi' i .! s lmai asjtiliiz;it et ci dt cc sobriquet amx traits C34
ttit.I),''~mr Il! d"p V t",NIAel lfi tt- desbarquetr. t~itqe es esaim~E~
\-,-III de. l, Frtz...s do I'ln-strtiction, Art. 7. Tw)it,- 'm(4111 qlivton- la discipline. iilja I1411 ob.,erver
Iiii1liom- ji Jl rrctdgtJs de fra*Is dra quitter I-I..i .m m 'i i]It'cinient parmi sCs (i6'j) "O) e;&
L7.t io\.' ci de4'trt~isseiS~t; celle de rgtrawrtet (I' ii tn uIYIire_ F41rt~itjc zone OCti ilcorninanido. S-s or~
171 Y I tit, 4(Ii.IlaiiIt*4 par lit dklt'ptdoldt'-part LI P mrt-:11i-1 .ii9,LiI i ovnt~r bi~ ~i a e
Lt crt',mi 10 ))itir pose2de 7 houce'ts les aitare- Ville.-, ;bitilCOWatit'. Far-! a ~misac c sb-oj~
41 1 s I'lri ioeI tit Cap et totaitaiiare d(ICmumhs11'iASINcL-1. 11 ecoute avec L'xC' ilellance, Fpis
eli~~~~~~~~~~~~~~~~~ I4iidntL'trlnit itclrti iI.mt 'i f,,*.it 2jqua\ve' d&ftencc leari obimratijo
Si) it It'.t! Maiuistro hlonarny hietirt's all w.~i Is 10; I'(11"P311 -sill' apres quoti il lC r d~t si nplenlent:
av-tit it it re.;.sortir que ces detii tinefqlt'tI5l4~ii' ,(11! 'iI-r 6111w"'texiitAl 4V Mmi i nale xg
ci. .ii ~' s ;:i va L I. 'tar t'poqiie --CV3tII ictr vos Instruction,; :c est votre
41''~.~i t n i' .st'i it' urilte ds XAl I~ H.in 415serorit 4-*, oir et j'en assu me 'Jate la respw
tin~~ ~~ 41"1loi n! iilicuitIii irshIivrt(',s par Ia inl'Irvrti'mili (10.1-1I jliCL' SAbitit& .
11'a~. l Itw 181; Liitn si o s lll*. F is tW ge1iit,LiI' :1.) -uallI'.le'lvo i it 41:1119 Le colonel (m Ii !'. toijours I*
lii m II i I~ ~i 41) i'ib ej vit i'l.lIm, 4 e :i nai ~n passible, nie faiti rien iA Il a hite et a
Ii. 441 eli I'avet. it,-l' Mr toil1t0l, CX- (I'Irttds~n ~ ~i(i'tl'olun~l
IIIOI' desi~~l n~e~k~40 C(.4eatX, (titi 1inis1.tro 41, II- u-ir.se vante iatinais &Ac. TIi A ite de W
tin ik. 4 P1111110 Ioal e I).IO d' (. O pjtaa. lj; lio 4 (l .,lji i lt, 10 etiv're ; ii n'e-t ipatie T*Farscon,11
ii, it, ,i' I '1T1IIi a~i ostri4i4i' ii t'' ~ ~- a *rou-Uorbon 1oil I--socleil et~
tt -.W. ja'1Isp~tiw(i. ~*par Iit 14)iet t ,:I vi! it, Ifi inn ii !' LIfltI%- "le U 11 Pet' chin A I 1L rri re so-1n m
,r ade-iaitmile d Joaniiot, lit Vt.parl.ct I 1, ait Illutiiibdo l tit.t-,qie d'irnpassibil tC [observateurmpr
C(% ,11 -IiiOO de Mr 4 1iilI;)tt :ai(-pt'-'jo parI-ie0111.. ccr.endant lire :coziauhIIcP,d~cisioog_
los iaaiahi~d 4eptis I;tint~~o der- Art. 9. lwit4 .' rs c:110itijui twigite- intilcxibiliti. Tel est [iaormre aux *
ilis''i'e 0t iiascr~k'. ~aIt' s~emIIbjIqr.Ila 'Vin;lpas jiwiSpin't tVtitudes nmodestes q i. I d rige Cent to
L.I 4 IS dlbr aylt'I-,2 Atr4 iio tairt s,'ra trr4*t,'-,-t tmltt 44Alt trcf r~segigantesque.I.
t rt'O4). miaatit 1,; de;; 41'' (14' I~aI\ et li:ti hi-~tidainiea itr La population de Ia 7zone dui Cao
1111 -ii EdI. Svlvilil1 oi)4ar les So)il- iIie Z1iiom'iide (it.'Ill 1`1 Im) go1tar'e.,et,
114' tC i' de ~ l' iC itIt co inisiof 'l v t.1 hue'm. LI. Int. ; ,!.i oiill0.a11lit 'ics suigris du Cz. r-, se comnpost
iii lu~t I v' g et;4 ditix i t-.lalldtion (le J':iA I jn t .6i ,ooo babtants dAc tottes sort5*4
sA :I vii t'iv U-.Ili cama it~l~'ti '(1I-i;iiinan LesC~aI~at;iii.-s (111i ro-Cev ronib it n tionalitis,y comipris les ingin~
iE'.Lt '. Ioii., d '!Ii tance s 41ai acco ito- I j:, 141(-t..4 ..1441~~~ I :s o-a' riers ci len us families. '!
It1 d Stt 1-i gt ou ci;ii1) ( l1 L'' 4 s, a p p I Licniise c IIi te sur un q191
C4 .; 4-LIAs.ailIc'LI,+ipR.litC ITO-ilt)- amI hila' I,' 4 ~.in 'miae alaiosi- de terre ci d'eau fcrznwt par cinq 4
Iwsim (I ai- IISava11 41111 ted'! N., it 10 1 Ig~iml's de leitain tic L11. (quCc c~l dia
maemtils ti 11 'd i t I's apoiiM-. *Art1). 1., IM[ l~t'lt (IL'S al domt it Ia Iongu.eirt.-t d'enviuws
lit-1'its it 1wrE4onnel4'Ien-w~igianiltbdes waendes pooro* encAre los t-apt- nilitcs, de Cole ii A Balboa ou d
-'-; d,!I )oit e ot I" Me'eclne det aiuies )otiriitd sm faire'(omitreit'els mills en eau. profonde de l'A
I al' 11i-Plhlti; CtlIX ties ifispOC- a"eaits des ligita 's to niavigationl. que au Paiiu .-, profondeur
i 1 t 4tirs et gifts E)l1t.'S. "Art. It. Leio llts (i~tSt ltin liaiiti~l Utslciqe
E'oc d ritU it tlveine : cmi.il t~(~~. e 40 opieds en inoyenine. -I
dvirvtlt~t'(lir': G. 175 ; atix pro- stg.'sdo-s ftm-m a ll' '-I'Sivcrs& durera en\ iron 10 1 12
LI [~.ir G. 11-50; atIK jWi'mt!S-Ctirs- L'As-wniiblt`e vote vi.'i iajt oi 05 Ejet Ics pr~zautioiis c .omtre lesacc
sil i'i'k'arits :;. 121. accoidi't,11e10hIt~iaSih 1)1 -QiL4CLi-kuJOPost.ibWes strong pi ises rmimc iI
I isp42Ctiomls st'olaiii't.'oollars all Gal Tr2isSiia in tlit s6- c~s. 'route Ia zoire tst contr6Iw
I r' 4I~i.-,.e': ~ ~ wicee sL lc\t '.des fenctionnaircs arn~ricaiRs.
.aIrts 11 i l)h'tt1p5 : 1K);an .22.5___;_ avaux sty eflectucent aussi C
cr'airix s : I4in. pe~ niScrit que dans unc v-Ille IcIi~'&~j
C 24' C;150 tIliapoceur 175les 25,000 ouvriers de couki
s all Mslipe;eirall seerg, Les A% is iiostal les ao,ooo bla'nc%. sous IA
r 1:6it :1. s p~hchs pour lnaoue, N.s*. d'cnviron S~ooo ilngficurs e
c'tasse : AI'ilitsjiebeiar :14 ; all York etlI liurope ( viA N. Y. ) par ducteurs dc travaux, Ce tieh~ad
S,4)A!-ilasPec(teur : 1110; all secretaire, Ic stcamecr AIlehIm-in:.itscromit fcrntm~es irmte tiLl Coloni(,vhas
s -'0~Sc A 'msotu demnain 20 couiaont ;1 il.di pr&Iscis La zone, istLlnsib!Il~neli,
~aim s.'i~'taiii' ,AI.Port-au-Prince Ie 19 Aout 11~amnsrto iac;mi
.'m-wcretairt,:alti`tn Ado). aprp-mciile gouvernein~tclit nC
F-4ti' ind* lemedii a.'Ittl-eJlit Iiio qi -______ autocratique mais gniereuz
sin! l 41'. 4i'till- dtixie. t1.1] (ilprg~f'reiit ks amn~irc'ains O
aii.4ia.rat d r.t'a~ u:~e. I' tibnalOljet rouve Liii terme aiti conipt,it0nfl'
cn ns bueauxlamet entire les einplovls~
l ii, 'A sseln hlee Vote successi- On peut rlanr en nmcr avant Ia flx fltinatmiolldiiu
vcitua-lit : uaan L-n
1)L~e eoaabaat pasentre le(ou- une gourmieite ca or qui a tA6trou- ithals, Ie tsar aM~je1 Jonat J'
~~'i'tl~'luI~flt dl Ic' vie hier.messotsn pl. '
vernmen utMr Paul (Ltrdth~ro pourmnsotsasipl
hI' t'lbis'senw~plo~ittet1es&plort~at-rn- de. Cccoloagel a nmis Ide.A i~
l~'ti licserneoiiqt et lAexjoit-auPion-d --pr~sent, ses orIPAux Y.MillC C .
c ises environs. ;que dimanche, 11 Junw A
a .- A.. Iion di rpp r 'Me C.tnaldtl A.", I'L Culeb __et ALn p -pit


2o l~a '~tiin~nt~ii~k ion de gigarntesques problkmes A rt. pour Ics utlitser-- m -y IS ~
:jo'SIMjaaia'wriljoii de rt~sidet daens s0udre les uns aprks les autres. L~es ment sur la zone : 20 c i
vJ-i ua-e -ialeanent d'y passer. conditions sanitaires de Isithme out peur.isS loQo.notii"a (fIdefii
Ihk ollil iidoit 6tabhir &a deoneure. iravailleurs uneezisteuncuormale.Les chaloupre' I vop iii, jis.ruCS
I- Art. 4. L4* ~oA- etnsinai r*-, iravanagoat euhcutdoebw ka eboamm spaut de im & MWfl


T__'~~L __ _~__


~. ;----------------- -- --


--




LE UATEN


-~~~~~ --Ir___;_rI-


SVITALITE
84niw:-"poupoor de tis
su de r sister a I'usure
de la pie".

SUn professeur de Yale, tri
' aire ot trash actif, surpes
* wait tous sea confrires-i
avait plus de vitality .
Votre vitait6 ce't le pou
, voir que vous avex do fair
' face aux fatigues de la "vi
* intensive".
Leos fatigues soat grande
p' prfois, vou. pouvez aus
lmeonter votre vivalit& d'un
fagon prompted et peranlto
. n prenant do

SL'EMULSION

SCOTT
le meilleur tonique et restau
rant du monde.
Assurez-vous si on vYOU
donne cell de SoOTT
connue dans l'univers entie
, depuis trente
[ cinq ans pal
la marque de
S, qualite-LA
I PPEOHEUR.

S I E CN VENTED CHKE
TOUS LES


Iciales, d'amiliorer 1'outillige de leurs? ses trav aliz iotir Li d'etfe .'. ab jo-,
'ports ct de participer aux W..ndfizes a ifl +i i. I(lit it, 4*v,+te1iota.-;avec
r,~olter dAuIS le prochain t;go enith-log-, t-I II -;.1 't.. III&Aoti~ iI
Jahead I Tue cricera Fouveriurc dulju e iti i1114ttt.ii.
Canal d Ianirna.d .~* ~~~~ja~i
I- Serons rous pra-5,ecit I I tI -ir- lrft,'oe~ i~t'.'III 1'' l-i'.VI
derons- nous touj ou rs cei t e II;:-1.j; en .1Al'a itst.~it 'I
cc don't un aban~tnad du '.i s ct 5s i d %-e I' a i I t' I ofI,-
largement a311s- -*?I[csp -eIro~ i,: t110n j~al f l 11 ,* 'I 4;'o ;I..31.1- 'a l"I
surtout sou-; I'Admisi sri: iao:i dut -4uti si~evillt!) I I W1,ii t.>:..'ti
*Chef d'lEiat de l'cxp_'rIcn,:c3 1 l)resi- sewait a.air.'
w- 'dent NMchel Oois~e. 1.ii salt dn reste! 1'AauW. 17.. -A 1. ihi ,aaMillr.'
: equje signilie le Cativil e A4.iwa :znpour, [a Mm-i it'.- zcix.'\0trie iil~ihii.-
ivavoi r travAillt.1 Pendant lei ours 'ilX w 4 11)n 1'.:11a11 ; 10 a:I 'rI -j :,IIitlo
sombres de nos discords poiliti..ues. ti* 'iiI IIIaibit''
durant la p&riode de Lx Comnpigmie ii.0. aS.'.:V.NFje-
mishia.sr.~atjou-Xmir.tliaii 11'iaitolie .13
4 En pr.~senccdes av int ig.sIuzrafisit ".3133 *' 1' ~l ~ald3ji'
Ique signifie I'ouverture du G(Anal.! a 6tddo-int',ea srvlIN i~llllt':l
nou nepouvons plui Laisser incul 'I'Atulzi15. -1, Mo lkat iiluaia'ue ot
tes touts ces bonnes terres c.-p.. bles!I It-(ouaverneoiauo11t .1 dtei&it! lao kisse
.:de produire en Qabondainze cc qu .on,* ait la iiitic, I,! soolit td-ldre.1ItttIk' s~
M r~colte A pea zde distanct: de nos c6-,L'(Ite'S sill. Ii ti :<it'..v tI,.1*at)ast.
0 :tes.- 11 faut aussi attirer Ics navires CtoOhldi .t'I'~I t~rS
dasnos ports, en anim oraut no~trre-3' g'411imI)i.- ieoS .j al Ivierltwoelkail
ioutillacge et en diminuant certain,' o i .
*droi Is trop on~reux A Ientr&~. 'ii~lsp) .,s~ ltee
It. UCi1iNET des uiari~i-;.
( 1 u~', ) lAftil-- 1I.-lDin, lt fnordiet lt onC:-
tiv., les i'ccolteis (d0blej mi):tt 4 Iii.!1-
d~ciotcr.s, ilats Foiuest it ltoimidi, satiq-

Relstaurant *it1',Eto iI e v t 1;*t I I t I.I!IO OU aio
1 45. flue It'atut)ie'altle. F 0LF(OlIlT La.--r.doo'riiiow et(~ivie
tie tIki ,tho Ji aIit 1.1 tir es tI'os
IF Cet &#IblisicineiaL t//l''rit apJit blic S tful a.Veru ll111
service des miueu.xsu ss1,414 et 180,titei irii gut-tY ijoit-
Ne mirvique: piUs de le! ti'ii',* ului i era.&tii..;hri~r t
r aa1o ba u cr i Cd is pa~r i-tl. jllsl ji *t'v 3.cIAtii it t iiii jil 0.-
Prix Mod~r~s. Itamlitoteti ctaii. iiil' tt lis-ilrit.sona
N. B. Le.s Irabis tie14 VI'Me de!i mmitali~2',t iii o it .'1a
Igioquue de lN Plaiiue dofit(:'n i irt46 Lei-iaiuxc- pai- jilt de' St.-, .!Ito"vels,
ISac :s'arirelenl (hi'qan1lYiubl issensenl lIuMlis NIMAe. Il~artha ili i at. .xoeut. ItL
stattlie tI iet Li~bertoi-Wmci e va Vetri` .~de
LDii'ecfcisr,- F. GARICIA. lit -adedt' Ntw-Yorwk
____________________________________ (I Clo-NI3.:LCt&vt e(atir


LguieAtlas

Ge v upeiir All. na-u'.,-Ia -t-;t
.1214std. I, .'a r k voii' 20rap 1'.*.ta idi l a
C-1111111, 11. ea- i' sutwe poiir -v
Yoi 1, ;aVO It'"S et .1In iaId
i~~! ;~, ~ ~aI *l~ sicIc uacknze'


EiIIPC .Ne~v-NY.)a L jeis.Ji I cotiL-
raw, J)OU' 10 (::1[) I1.tiliel), Pl,)11
de Pax G-tuiives ci itoiro pi aI

* -.3 potir C(ailaizetuo, Pai'rto Co-
ltumabia t lit J. mv~que.

It E'l N o1.) & Gi.e, A gepas


Ligno Hioirandaise

Le'steauior Prins AlIauritsve
iiaut des sports dilatSuit est :altcis
Ju ici djlitiumcho, ~2f iout coo alto
11 glais,.ra awit;i la sIi oittc j'01
St Mare Lie(~ Yoi k.
ILooI31U-IIiliCe Ic I1S AoiL '1913
Ac.. IIIE~NDTS A.Ignt


Ha'uburi' American Line
Le st %:uncir Syriau ye,, autide
hira-go".: tie estatt nd II(Ic -1 ersIt-


* A Cf'- 1"N .RtIS.ser st lseit al. rt nemt.,el a ,l, Ai Il. 11 .;rlita Ic iitii, e ,0111
-t---..--__-- Poudre Dentifrice IiC ltO.A ES l:--la baleiunire P0i 'J ,I".*, Kingloil, I' o I*'
et Anliseplique E'.rram, coinin:mande par le capi- Paixi. ,;p I atitnu. lP-.erto Pllala
..-a.--B" ** dti taine Do)xruld. st par.ie auijourd'hlti St "t.homas el I'Europe.
I1 arrive chaque jour des Etats-' DocTE'aU Ron.:'Tr II. E.v%.LO pour Colon), ot ell, iprciidra ie hoard otli-au-Prince 10 Aoil) 19011
Irainiral Peary et It c )itaice Amuntl-
Unisun steamer ch trg. dc provisions Dipldn da IPhiladelphi sn rlra 'it. au ti Not. G. K I'I & Co, Agets
diverse pour la nourriturc des tra-; Dental College s o n au:once G. KquITI Co Agen
.uilleurs du Cinal. Le Budget des' Le Docteur R.IR. Ewaldl prisonteo a Etats-U:jis s:at i;rs ea nvis.'.r i- -
pens.:i de li zone se chiffre a la Ia clientele et au public sa IPorta:E vorableu'ient .n pri-icl Ie, l paie- .
same respectable de P. 12.ooo,ooo DEN'TIFRICE qi p.)sd tons Ies atnitit dtiunt inii'0intit4 auix stijet- 'aio
par an. le job est un vibrion p:-orInits n*cessaires pmir la bonn. Japoniai.s ayint 't lt' *s 44t*par la l')i
inconnu dans le domain gouvern6e hygi6nu3 de la bouchli et deois louts stir les propirih.- lawcia6res enn -ile
pir le Czar Gocthals don't la princi- Prix du flacon D.ux yourdes., lfornie, et aussi del re.'onnaiire Kl A vwih!r :ittelge b.ss cohutilct
pdeprocupation est des'assurcrque droit ai' Jap e; do, r i.-'h lieh ec- 'av cc. st ii cttls ; exc ll let liriCn
$es s sujets a sont bien nourris et: sures sirnulaires. Sa!resser aiu lueau du AL.liinas
bien pays, afln d'en obtenir le maxi
inmum de labeur. La m.thode Goe- --j
thals serait bienfaisante chez nous A4 Remplace toulojurs M
touies les saisons. ule de Fe de MorueAt l
La construction du Canal de Pana e F Lam pes f Ac tylne
macodtera c Miul cents millions de dollars
hard american gold.*; c'est la som V V N GIRA Dfl e-1,1 .-G.,,. UieGl 1
Squ'a dpense Ia Russie pour VIN G I A U i C es Ga ues Payu e ct Me W l tosh
ccostruire le chemin de fer Transi- lodotannique phosphat6
Sas le plus original ct le plus in- ri .. dernier modeile, i tous prix.
g9nieux de cette nouvelle voice navi- x :: I. .. .,., ,
gable est un sy stme d'cluses, afi "I VEiM A MAmoE goVANT LE t 0
di. vaincre les enormes difficult Ir m.. E. rA MAt AVANT. rA Eclairage auto dliqc (hs mai.s pS;ri
Castes par les torrents don't les caux. Ru. l "- """" f
Aesent dans le Cinal.D:. Cj-lors, ifices publicsecparle s. e de t.bsfle
e1 descendant au lac artificial de Gta-diiespublisepa, ya besflex
tWa, mesurant 164 miles carrcs.ont) ---ba -. ,
t comstruits trois stages d'ecluses blues Alien. Leplus simple et leneillear incen
doubles, de mille pieds de long, de: A Etranger ..
faion que les navires puissent etre Jasqu'a ce jour. Sans danger explosion.
dtcendus de 0o A 54 pieds. pendant I.o.\!)0 li .-- I' iii))rilt..it dis-
qiMd'auires venant en sens contrai- courts a ,'t,; pron ot-' aijoiurd'lttai i
rfent Wt soulevius A environ 85 piedi la Chamlbr, de-(s 4: rn n ,i's p |" M. Nious at'ons toujours un slock de C'arbure
4 largeur de chaque decluse est de I.oyd Gelorges clh uitniiilr de I Eft'.:-
. pieds. Au delay de la plus base queur, at slet d Ila ,llesti es Calcium pour lamps automobile.
se trouvent de longs quais, armements 1 a i pCalcium pour a e automobile.
die permettre aux navires d trer C3s cer.lie. nt a s :t .av_.'r .t.. ..-
tars, en attendant .leur tour de .en ,t par. -eurz, l eS GILLIES, PA YNE, It Mc INTOSII
Les bitimrents seront remorqu6es"" unrand t astr.- i cure d la Agent pour I1a4ii
r dts locomotives ltectriques pla- session parlementaire a ktd pronon-
4 a somret des cluses, afin d'a- ce- aujourd'hui avoc le ca.rdmonial .s
leur traveiste qui ne durera, habituel.
Sphes de 12 heures. BCRLN 15.- Par suite do la Ion- 0 eStot
a: :^*d ail^Le Vermtouth minzano
lte toim Cclrenseignements gue depression linanci6re et titdus-
ai3 costm.u-tion et A IlAdmi- tnelle on Allesnage,,plusdo 50 .wL Io uinzan o
taIon dw Canal de Panama A un ouvriers sont sans travail a Berlin.
is Cranalderannamabh" IBEmLIN 14.-.- Le Gouveneinentf a;
pui6 ette anni de e ps articiper it N'a plus besoin de r6clame, car lout le monde sail qu'il est
hn Foster Fraser, et intttu-i.
V and phil i nlilu satiou de San Francisco.
:*rou IM u i sga. IBARctrLoK 1.- Les grdvistes
litera donc le merveilleux Canal congrvent leir attitude mneacante. L'ap#fritf le plus efficace,
Pra*ma A son ouverture en 19 5.: M. Roinanones, president da con-
1, tard. On pourrait penser que soil a ddclar la ville on Ltat do si. Le digestif par excellence,
out simplrement des travaux boisson la plus d licieuse
Sieurs : mais ceux qui ont BARu geL.LONE o16.-,Aes iOciatios La boi8son la plu8 d lieie se
ns,pr avoir st:rmontdes, atrsosnt momentaniient us- et de meilleur ioh qu'on
#It prodigieuses, ne cesseront Pend 'us;ne aldesprit rosde conOt fai-
e n juste homma preuve d-un grand esprit de conci-p sse of-rdr & 8es am Is.
Isesenre t len juste homma ge riation, les ouvries eseorent aboutir
C i et leur tacitoo poural une entenle et restent calmnes.
c0 probme colossal.es p&as 15.-Lo tribunal de com- Aussi clt avis est seulement pour vous dire que vous trouve-
S tWoutes les Antilles voisines merce a prononc hier la faillite de es le Vermouth Clisao chez
Populations et leurs gouverne- M Deperdussin. Malgro les suppli-
mont A I oeuvre depuis asses nations de ce dernier de me pasA A TT t o.
our a* M I capital I comprendre dans &a faillito a A DfA R IS et Co.
m U = n SOdCc lanes et ses coles,


Socrei aroric (I'Etut

Lo Wpm l) c.:aie. Lt des I'ravaux
idibkic.; l I 0p~lb:ic qUe la
onspagm- Ii iati~onah des die"
taimis de fcr estautclr s6ea baiscr
puovassoiromelil, a fltre d'esSlii, 18
l'it if dle IrM i;.pplItieu pour cer-
1liins at-tit Ics surses ligites eii ex-


Avis


La SOUSSIigaI'c Porte A la coziziais-
sance de L~t Commission de r.~parti-
ti.'n de secour% aux siflistrt~s des j
et 6 mu~lct 3908S, que soil bu! ktin a
.11 call'ekuetw de ( le la&,J.re
Mdu. duptlizma evant en chre dressM.


,.I vis imDportaipat

Mcss 1cut,; Ics :ctioannaircs dtic h
Gmalp.10giiedic (Chemin~s de fer de 14
P1.1 ne J u (XI!dt.Sac Sont Conl '*OalIlUM
en AX',cmnblcc 3kt *cr'r.: c le jeuidi 2
4. ctobi c ,m ..' nnct it'i o~cs .ct ii edu
1'Utitl.ILS L"" S ":_1'de I.1C.'aup'-
ga,1 sicsI .u Champ dc Mars, No $6.

F~a -port d ii( onstil d'AJ nw.t r~t
tIoIn.
2. Pdc-,fl!.ll iii d
lRc I:'nixci Ic icnt d.1 u (o1SC1II






E,1:c itc VidI a ATurgeau- S74
dressor .I Mme t1-trv Rouzicr




L'ne niuntre or .*I double bottitt
acchaine p01 taint ls ilnituiks L. L
.1.?tWcnc an .oilccrt de la 1Place
Vaihltre Ilropri~taire Louis Lahcn3m.
:%iSAux bujlouticr;.


Cliez Nlell(,,Lt~ouide Solages.
70, Rue: Cotirle, pour lous les
gotils, arriv(.~s par Ie deruujer ba.
Itati fraiii-ais-.
Iortnes vail.es, en tous genres

Ll nslwcieur en C Awl (it!lam llolk',%
Admilnisirative e ila' :1Captilale!
tiJjppelo aux. particuliers qu'ul Icur
CSt I .oinielierent dtfcndu de cir-
cuL!L artnc%.
En colls&Iuence. tou-. porteurs
da.rimoc-, arr~t.'s i-p .1 Police, soront
conuijuts au Burcviu CktitraiI A telles
tins que de droit.
StweOl 414. LqA'gislallon
Nics%sucurs Ics zinmilrcs de .a Sacid
t de i.gIjsdatjon Soit :().,vrnquts
inercredi 2c) Aotlt A s tires de I'aprks
andi chez Mlr Lou I; Borno pour pro-
Cdrau rcnouvelkmcint du Coinitd
de lDirection Ucs Socittaires emp4.
Clltos de ropondre I cette convocation
sont prit~s d'cxp~dicr leur bulletin
sous pli cacheUe au president de I&
cc 18 Aoudt 1913


VUR ISOLITAIRE
"a Ms MKII ofsn
m ma "W in
ULBIULIS
US ES ETAK




Av~is

Me Tertuien Guilbauad
Aoceg
54, Bus du P~wt
do 10 oomu&


ft~m--A.m A16


'5




LE MARTIN


GEORGES LION, Agent


IL4ISSE I)E FIRUX

Kola Chanipiagne

K~ola Champagne Forintik IDr. AUJ)A1N


Socicstd Gdagr.ale (de Kola (Jhainpagite

USINE S A VA PE UR

Ddpositaies: SIMON VIE.UX.- 100, I kaM~siie ~a

,Nu(;. SCIOTT tg e
1). 4'IIPZAU'LT 1) ime-Marie
T. 60i4551'1 Miragotne
ICE(rnON GI LLES G ip-Ilb-ictie


Sc


CIIANGE.1l1INi~'TD'"iI)ESSE


AGENCE SPECIAL
DE LA


Regie Francaise des Tabacs
Extrait du TARIF G6n6ral Aoult 1913.
Tabacs PRIx Cigarettes p

:afei lati Maryland papier jaune le paquet de Ninas le paquet de 20 0.5
40 gramnes 0.4 ,Chasseurs la S ate de 20
cafeilai Caporal sanprieur paper bleu le pa- u Marland
td( ~~Gauloif e en caporal sutir6riur ou Maryland
(quit deo 0 ramn papier rose on jaunc le pquet de 20 0.5
:afetlati Caporal ordinaire paperr PAte i1une do en caporal ordinaiie paper blend !e
le paquet de 40-rammpes 0 1 patilet de 0 0U.5
Sl.',gaatcs en sc:,fcrlati caporal suptrieur papier
TABACS A PRISUR !rose le Bondon de 20 0.60
El4gantes en Maryland paper jaune le Bondon
Poudre superieure paper bleu le paquet de 100 de "20 0.
grammes I 1.A
Poudre ordinaire paper PAte Bruno le paquet I Ellgantep .in Scafurlati caporal ordinaire paper
100 grammes 0.90' bleu Ic Bondon de 20 0.M

L'A gent special, J. LA VITiLR.


MON SlEUII C. L. VERRET
Ta.illt~ur-TMa rchiandl
sAiifonce A ~sa bia; avtll~liz o (til'qtt'd N*,,,iitdo r tian.f.:er s-'
irlaison !Zit N4ia a)' 7 V\ i' H.ah aI I (III.i oiasiiI de,
son. O touu -..:' ''1 a.'(Sc! V) (Icall
1L3 nxaisola ifallt ill 4-1a;111A .. :-Ul i a x (d(S ccaiiplctS fails C!
fourriis pour hwlaoata.u
Elle ofri.c A ses :jft-a'tbltosC E k ~-1 1', csfour lanmnies d
cluapeauk jusdilVI Iaatu, sH lO sx, !i*%".'\.,1 td d L,, 8,,U 'c iom1caut,
parisienit c ijprix ties uYk~lits
__ -. *.W --- '


br'railI8


NESTOR FELI U

Le Maltrc-tailleur avantagcusc-
ment connu de toute la R.publique,
vient dc ran.sferer sa maison de la
rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvcra chez lui
d'l'gant.; costumes coupe a-nmri-
caine ct franr;aise.


L. IIODELIA


4'Aix I~hmes di ame~

Bo rile. aux =

M againn veiidaaat do.'loutl:kI onet i ntL..


L~es 11,vL! ois oit 1f.*1;s a CIvo ';nU11ai





Salon0(hi du iece
-12 h DVTI (!1, ~T I ''ll 12.


Salon de Coiffuare ditleigle life



Guilicurs parisieuls, cuba:irs cet Iitiiens.


1,-125, Rue du Centre.
An. lnictill re de 1.a Soi.~ piuilhntropliqt e
Jes mfli~trcs taillcurs de Paris
Vh', it'de rCcet'uil' tin qrawl c.'oit
d''ofs :dingouaae, casitnir, al7pacal
I1('(iIle', cheisc i'e' pomr deffil, c/c
#'lj',tIh'It, mie belfe coller/ionl de coupe
tit 'c.-misir, de' qileis sie fanlaisicet (it(
piqiu~, d It' !vii ICbeauile.
Spt'-cialitt de Costumies de 110.
(4 S.- (. oj *q J*ianfoise, A iiilahsf'
.1~ ~ ~~i .1i., CS,' I adt'rnihse per-fec-
I ~'.La mvison confectimme "118.141
.lrs (Ost imosm~ailitares. ilabits ba'o
dt~s, IDolauaa, Tuniiques Ihabits car-
rsetc., etc,dc ovagrade&.


A LA PIOCHE
3, Rue des Fronts-Forts
(Juin.ailerse. Mercerie. Lsten-
ilcs de aninage. Ferronmerie.
,erlhantei ie. Articles inailiks,
A i ludes de marine, Articles pour
ayriculteurs. Carrossiers, Forge-
rons, Chanudonniers, Men uisirs,
Masons, Peitilres.
S1 kcialit6s de la Maison : Ci-
nenli de pi) emiure marque, 'ldles
Peiitu're, Cuirre, Essieux, Bar
p es de ft r pour construction,
Clolis.


Laboral oire iune-
Pr~par'ation de toutes 3'. P! t I Mantiij f;.!uc sruree
de1'Fahacs,
12 MIDAaLLKS A1AA a \i.-AUNI.N v. 'Par FS 191I0 S oL
AMPOU)LES d cau utit- ier Isctoniiimes -sel-oxi 0111t100.SeF U
L~ea de flier tjo Ml` (ii o~ a(to"aw'., ,t- ist-eli~t ttcaptslc au
&ag~e at-deIl' de Ilil(- dea o IA t~ca. Notas fi~asoa's it-inarquer au Corpi. Giand-cloix de mar~ques par- i
w6dicI l Obse -ACIa0 tia 1ud"'it 'a-e Ito fpie t Los A kdwatoir-es trvngers 'm: es;w iI
L'.atad re ~Vfil3rtCutle t.1., (i c i~c .to a'.' r.,ct .te pewu~tl 3rIton ce tee iI Lsqui Ies,
prodt%&$th. rapeutifjucs a't .,.l~~s-. A'it.i..IIoi% nwu crnicticut do certi-iSoiHrt n111es 1omz-asa, B~on-j
A~. njiio~lait' out dorm t' t 161 -% LSIiull..L'. Csi t .%qi: es. Cliiquilcs, &Iign)oa S,
U*prC)A1C1'k.: Serumzi~cvroste-nque.suriu.
JA S&UMo tku1erise Jb t~auE-4 LU11ltila, at a Wt(MIr y6 avoDcVveI3 14 riue ds.Mce
po~ se&a oa Is .r e I&i.. a berculosesetc. D1~e1ree~ce


Hotel de France

_.Cto nriit:aoi;l ~r. I '.1 a ua'at A JI angle de la flue du Quai el doeIs
1111 Farw I' r.It, a ea/!%(,its (I'll II 4.I I lie, ( st uie dcs plus araciennosi-
L'He aNik-it d~t,1i-a..umpaj'iut. hvat ciiase A ucuf et offre A MU. kW
rOV;40,( an i~ qa';,t~x iias Votiutui is poat-opun ;rcivi.s le imeilear Cw
Ic ur ta I) I v aIeouir'-raiaiils (Iimii s t t salons parlicu lieus,
*cugeoisc ett Irantaise
*Sous la (Iirccliora daan n aitre diantel fran~aise
Table dla.Ae.: J)'jeunea' de 11112 A2 hues. IDiner de 6 A 8 tires.
Coauscaianmt'- A totes ks Wieres du jour et de la nuit.
\':s ia oa et ot iac dus ancilbeurs crus do l'ordeaux.
: -ci ~ice h l a c~aa tode 8 It dij motin A 8 It. du sir.
m~.i .t.s \oyVi-o2t'ta s pai v()a'dlait it jouir ties vvu~remews de Is CM&
j ~a.,U outva 'wt'11. t c It:el.;; oit. licatas aOiaas A I'lIotel Montagne
I11u,111sl~a v-( S III Uaf- 4',, a %ct! da*Lre faite one installation 0m.
a *'i iSa11ilaas "1114"I.',4)11 ti OAvvua atoutt,-3 !.s eonsommataions de icr cL6ab
UIIANIPAI.\\ '. N K-S :leidsaok, Iuanu, Pommnery, Victor Cliquot, etc.
I ll-ItiKS :1Gd'' P[Nand, Ajlj olo, flock'setc.
S \ N I)W IC(1 divers, tuazte ]a Jiwjrijt.e-
l Oevaiit FI'tablassement jour ct nuit, station d'automobiles eltde b*
e'


AoIuelle J Installation entire


i



I- IiVA LD


f'rclies .


I)DenIis es-A niOrieains
7, Rue Aant.~ricaille, 7.
( Li face 41tia MAll N. ) 1'ui't-ati-Pa'irce.


lssstlfulauia '/uEoiripteqUcLlira-3Jvlernc. L'xL'cluioflde
l)*It( nI 'T die ficIotisss lO/Seis. Sps~ialilt4 de Pilccs en or et
SaiiSc 1JiduJL- Work.


0i Porc#


Unique Ca~biniet Dentzaire'offrant toutes les garestles.


Nos Spo)'t'meis ne veulent plus )fOR"
fei" ('a itlres ma chines


bIjDICIcIeIe:(La Francaise '
iVec Soil frLia-moven Ji tiois ,itesses, sa roue libre et sa fou.L1JIC
queC est tou~t simplement une petite merveille don't les lignes g~rAieUlg
a Icdezat cc genie Sipesnl et si univcrsellement repuic du coo*
tructcur Fran~ak.

Venez voir les Bicyclettes c(La Era njwjse I
Eno 1eite chez Charles Perval et Cie. Guand'Rbs POfrIII Pl
agenis age).Yaux pour Ha iii. S',dveuer cd nux OwI in ur 4rir
Pour bous renaseig~tme ala.
Gros etdftall laclIt6 de Pul6me
0OR die~avgds 4W Agmftsp~u L 14 URW


I A, (Ig 11.4 i) 18