<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01846
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 18, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01846

Full Text
POnr-AU-PBINlE (faiti)


um.m Av N 1025

fl6aient- AG LOIRE
DIRECTEUlI
.AONNEMENTS.
pO I T-. L'-AIUi-P ItN I-N CE


I E. M lt; i r ~ E >


0


C,


2.C


froisi~i .A

LEN USlI ( I)C ENTI ME S


J


Les inlnuTi '; '


QUOTIDIEN


1 : k i'. C I lo pas rOW&&S


-w--~r 'Wy LC


4de sonl dc.voir le ~!on~ncr sa d~ mii-
VOI DV IA ASS14sion. Cetait ausisi liii qui avait ap- m4
1-00 0 prkci, dAns des terms si tristc; et et
d¬ant pei t [1esprit lib&.J.raI, i &!
Phase de la Iutte du fihI,rzfflsmke ell IIkiii bert6 de la prcsse et le r6le g~orieux, a
a Cette Lpoque,du groupcLib~ral (i)
(18701882Ue .iutre diffiCtuta S'0eVA Sur Ila
( 180-182 F question de .1a dette du. Pavs. Ci'tte
I a Ii IU ii '~*dette. u r m tivemen~it i usig~nifi ante,
S"Oe i niain tenant a d..s sommens
6noriiit%. grice au. r~gne de IDomii-
XXIIIgue. Non sculcinrneit ii avait les
dettes de. ce rt-i ine lui-ineme, mais
-~jees 6taaeml les causes de la antrAves A lextecution de la d~'cision encore touts cdles des kpoqJucs in-
Saveti e qui Aima 1's6u du 17' qui en devait decouler e, de 1'emp ta ireurchevdont13 morisscmlecn!lat'ct
187 contre- le chief du parni Cher fittralemeiut d'avoir atictin d~tr ce~s aIiqiI tga
1,. haine .qUi ft Ic Ile-11t11 1.1 effect. ecu t k cx~ucu. Les intdr~:s de ces
des calinmitcs si grandes don't. Telic Cut I'uwigine du conflict sur- crextinces slaccumulaienicbaque jour;
lepivs par la suite htce--u 'gadd [mrEt ota'lt iportcurs assaillaieatl dc leurs
0 mti et d'.i floi~r propre, rancu- qui prt~luda aux difficn~tw SIISno istancsI r~o ulce cmns
dc C qu'd a-, ot ose lui oiiCitcSter bre que le President allait faire Sur'- tedsfnne errpnli
jscg presidenticl -! scntirnent die g.'r darts scs rapparts avcc les chiefs pert urbable meat qu.! la Cham~lre ne
~us:e miaVOuib1!C pr-ovenaint de, itbiraux et qui de,.etaoii ii vi otsaci rt~Jit A ce sujet.
tau; Jcrteniirc vanitcr sails cessc I'Nflu~ian d'Vn. San-, pr~cieux et A I i n L!i attendant, et fick .A soi svs-
ulc,-ts de so.iilv sr, de vuiricendic es w.tcii2, il ne proposait rien A cc corps.
.idvrsa..., pi desciFor.c ut douic au leaicr lib~r.iI, A la
pad~rn;:fl par CtIX 1 1ai avaeiiaidt ud Pour tout esprit droit et aucou v'liIe de la cI6:ui'e dc la sessiaa, de
jkm~rer, commc un pis-Aller ncce'~-' rant de-i c~js_-s d'i uti, c*eldit tvi- ~o;i .mpoetd:li otn
0i, alors quc Cc lie dt: Katelais,%mni demment ~ifl- mauvaiise chicanec que cr~atidn de la caissc d'amortissement
p~ssur d&s.ignc.deN raut ttre Fad- PmCsaged'objectioa du Pouvoir cc. e adette publique arrir&e. des
liaistration du piogrcs rt'ei Iie udrtd 's.cbe.Iusu cins sp,-iaux formant le tiers des
*dlledeCe qUkc1i~lhi iLcei du Iead.c& ministry des titances avait rejiumnu rctC g rd de lEtt, consti-
ka tmtiidc\vL UC~,dc, 1. premik~cr I i nkessitc de laisser I exainen de tua;em leks fnd. I: cette caisse~chiat
*o.1:po 2r-mintetIw.)n eicFput 1 ne A assoncopag&d. Ltltib-'ratioa,au, fur et A in.--
'CC P A1.1 li L_ Sueunt uai`Cco n Male &n coind
JiMe JbSemInlc ~ 'vu ,luts~~e elln ilorite de s,.nateurs etic td'p& ~ ~i ~cmn~
Spiht~s, quclinal y av'ait 11i;1 cc qu.: cc Lt ictie -gkrale de li R,-pub:i-
Neut t,:rcto-at :Ch A-LLa lui. 'II ou-,cette enqju~te Hcit faite P.1 liiill men u-', ULiiint r~t de 6 op deviii~trWe
En~~~~~~~~~~~~~ ~~~ .s i u' -pi j)pirI be eumnidLye'p kilai'? caux crvlaiwica.rs, en atti'nJant le
Ci)ItaiiiOrtisilfletit dc Icurs ti-
wn, B '.1ria pss~a Ie, trois annezi (int A conitciter le droit dii Plus
fii Cst au pouvoir A d&sorgvaniset wranad C-jrns d- la N-tion d-- r tie.UieC)itftCllI~s~aa
rc di olit M .irBtei vttl r
mkI~ratiquemnent Iladminastrattoit I exAmnen dull, qucStio: d*u LNIlIerB .eai dvat c r-
Ira S. portance si citpitaffe ci.qui ass.1aa it',tltt2t!' du cr'rx-
nait les esprits au supieale-Idcgrt_1,ceclt xd adet tt~I.. ~s~n~
4 dwegence de vue se ma-nint Ifsta. n'ctait pastrs e en parrc, e ivr.
Celle prtm i.es~ia tA pro:t'LA defense de tran,,,ger Sur:ceite a.orcixrplcmxtdtu
dnste &aqustfiond eirn aff~xire, iitnpo :;! c A Iixzcu if, nctalit 19 c c~i, iee5 exastaite, e.
m minsr c iancvs avait de.;oque la consi-qu.!ncc du retientde soil. Ii ii e~ct~edvi
un project dc lo"pratsspt eae.Ailu q'i 1ii eta,.ir polr cifet inu~viuble d,- reliever
de palemleit tie to.utes les derttcs*t peut Wer unc dispositionl super- lced'it d~e ]a R--p'bliqute. Miiis le
rainstr~Atioii dechuc et orga. flue ; nuis nicii dauis cc pays, le:tzisr dsIi ~a~3 er~ 'i
.1 utl C commission pour la V'cri- -bruits public,;, ls indiszre ions le ri inesure qua sujt)p!.x.it A son1 insufli-
Leon de ces d~ttks. vI % eA, 'utP I p s:ierSiice ct qui caxliniit Ics deinindes
[exlmcn de I affaire d~l'.iiot~rtuntIIl'ExtLUtifdeselaice dnsdes tran tc ra-es iTe~,n
aussidk~olu 'C I o~msIo atos usqaIo tIt 's.. izis rc'..aire Ala fire bien
*dev.Itit trec compos&2de tru-.siyeux Sur I'eatourage dii' I etlb .ittio ticr, paisi .x'e1zlfe t'ait p is
brt du ~tAanmnto u e ~ztc n ice unIs )rtICa d,-s-) 1 cer,e In (bien que rien
CeC, rps, de troism dtputss nor ncosdai kreu e au a5.Si en filt sorti ). Ct Sur~out p ircequ
Pa:I. Cli ambre, ct de tro:s ca'dixiL iszd kspoe e cette m~s:i'le tii t d-- [initiative J.-
sila nomination du p.)uvoat' culatior sti pruaikte a se lAi rzj,-. oyer -Bi'l.z~-1.'ie esslun e

Chamrbre, cLfidi&railt qu daxix.ts e fpifi'3 d e o ruption Ii stir ilot,. toujours sar .scs 1'es railleuses
tude ie 1opani peur~xetr& qr *dispeni.tient de taut effart s,6-:
J~Li(:zI1t~ioIlexm atL dsed'nrgi t 'lrtVntAdsext quci-ninistre tiune foi et d'un
rnprunit revcii.iit a VIAinibld: gonsedLers di jPr~~idenIt, ,01 Ler e ax
a~ei r., cc 't exam eaide I atco waYit que se -1b 1t -mt ~so ar~lSf2siglceiii ~jis~
cede Il acommtisao.l. du Granii Corpi. A, la c1Ctu re d _Iit scisioa, M.I iuu!',
C Once de FA~sL ,itblt~e natio E otr, efe o~ilsnio t'ait-elle qui con-ribux tint A la fondaxtiou ade
di hi!'. dpOSA U11 pas nterv'cnue4k unle tp34u- se zj5CC ego1Vera1leatcattqm idernura son
de ~cret portatit nominaIon anaeti is~ii,)a iit 1, s-pilier le plus solile par i'!ij'iteltir e
Conmmjssl on de Sept membres lateurs avaticat &d.i A ttenda plus ide pIibf-falsmadeu'I i tdic prtr, aprit I1
grind Corps, chiar.,e de faire1 deux mais S-ils recevoir dt corinna' otfull ebn .u,~uut:
~nuto -7iain d i c~fsu et bu uta celui tie l'itistructiioiipubli-
d ~approfondu tit aqus Ia question ? Disaois que Mn. queAUcontent die lit m-irh- d- [ad-,
~I1111.1i pus 'sICS aiticait Thoby, alors &pt ,avail pris part A luinispraiaimer une artsioansuvelle
li, t par suite du reticne I& discussion et vowt~ le dderet. lt i iinuine une drcianuel
dunte cellc allaire parlae 1ocs.
C."p, et en raison aUssi d,:1 Mais cc qui heurtait le plus Ie! Miliiqui pournait avOir Faison de!
W`Uits sourds d'arningerntentI President ct soil ministre des Finan' [Iapaithic et da parti-pris d,.!JB,6ron.1
,~ mnipuajet dejA secr~te'1ces. c'est que Ile &cret 'ivait 61. pro Cia, tm.'Jt o a~,u
ii tait hit dd'ense, aant ju pspan M. ikver iP~elais ; c .est que y p asi lit to"It 50. ICm nu. t itCO'fl-
rfxicutif quA Ia commssion putt avec ses princi au amis, Mn )I' b.."xn tatqulI
Illaucuns r~glement, transit:1 jcil alslsmanrt d pu'itI rvIlinlispeni-ibie. ac-
,avaent t fitsles es d lacoud-' A Ulte-'table dt-- j Cu.- I- a L
nation y ayant trait. t Commissi nl d' tcu*.e cest qucit *o',!'r si'tait son expreisioa lavorite,
=t, qui avait W dunent cette quat~iowl, qu~i' l'ui er n-ttai; tde
& ir preni re pant AIla dis. pouieses incontesta Des aptitud es tdesle d.Lires puibien e cs q'
49 C d~ret t q I sita t atet de d~fendnc k's int~n.ts dui people, fia
OPPOS3son veto;A SA pro-plilne minquenait pas d'acqu'.rir n U Voici mizt'1Cwl:t Ics crwesdes la UProclA-
le t uvnta nconstitu h.'croit de nnnulariti. inition d. I'Fi-&ril -du 12aSrmil 1872a
treu~xnt..~. rr.Co~~4o.ci 1.13 ot bien le dire, ccs tefliaii-,
COttmituant Uusraot-Qmnsrees fina~nce3, A CJPi-ye .&,iC omt:klav qi Vt1ti
yes. a L Asiemblie' cits contestables, qui IiC voulait Fit v,:~s g'; )' o t~~ s~e~,e~uhgpu
d.I'E 1 et des term e.. babdonner son p~rtef,:uille~tii sabir amn-i d tir-- .ri.- wi % An ,.bas tk'. Iilozrte dant
deIE6cutif, maintint.1"impulsio:1 do Corp iiilgislatitfet 2u-. mmn! ,It J le:i cl~bienaait~ ineiLais-
Cnterdan lxam~qe -m -i Bsn-i vIia Is .b! .: L".ii. ~J A, ,np&-rcs'.e car


Et ~ehIit A .1 hJcti'w J'iitc! homi- (Cnn :iicnt pil:Lzdre !ervir Alit f i.
it que M. i'11%),,Y %L'i.it it. dn:. corpv 4 1 C L.\- 11)l itu .s .tussi radicalemei-t
I 1InOT a1 eI!& d it,IZC e mom1Cnt.kqu~il op~~d.mn' ILurs principles ci Icurs
.sirjit tin rapprochetneut .ivez scs !'!.,, :11-, t c. .c de I Lxl.'eu1tifit
icivnis .mis. \Mits dtatit-ct! p,)sibic? j :,I i,: Liup.a 1 .+ ll'r I


rda Le7geitle de IVirdEoIIsi, j)Eoile persaan





A Ilion lier amii SEANItWII PIIADEf.,
Io NIM E de LMTKZ















41*1 111i \4mil 'tligiijtt Elit-tl1b.Lmtdllt
c'.1111. III dieI li I 't i 1111 v l'(C ~~ir
Aiic -ilici; .- 1.U it cliitiia C iited.-au a'd u
AI It I I-; I II -ilt 'lit 1 4 -I it r *Ii 'II. CC


1'4 It 'Il I 4 ( 10 ICII I'. I)) L te11*111if I'aI Icia %I) du fe
Q'ua, i-m i i'' e(I itt jIi,w~ it' nou -'au ieta,
l01%C4It- slit UI Cltt A i t%,i lt '-1 ii'i' IJIICC ,
fr1aitubov lit ci -vitt; ii I Im pUil' .1stitoUlC al
Etsoi t 14)1.; Oalucveihid -;It.id jc
Et 41 11 sa II t I I dja 4 )I I t It5I IIi.,, itiI I II'IIIIti sci t j.,I I ha t
El ~l -as, iiu tcit,-(Ol itti-'cn I-t 4 i. t ill ( suille.11
(Jr. Ic aoibrudvlvrIt~ tait d! dtix-cc-i iiilk.Vs
Dci il S~~'iS~IiSI:I IAell;1lidlolt'Il- 'litt 4 il sA
LII 1tF4 tt Ink, CC (jite IIt .'(lS Jil4)l, coltS ilietr
liDclt 1, 1 d0M.1, 1.-. A il- ttL ie t iilLt lr,
O ft -,.'c S 3 cI iiplt iiil '-1 1 11 ;'ItIiitt-ttil 01 -!..-b-I-[
L Qa C~'lls p.tW 1'.1iiet-1 0ti.- itaerlsn ts ais tui omea!
ELa c ditai~ix d ;ux g andssac j(itas 101;do Faplcus onoantes
DO COS UtI'll ~~U i. lIi(e- 4,1p.iticIoc~ ~otialtms,
I'iroui k's outrL i olir rcpallete t do gses yeu
DlOat. i ail tciaiictti toutem~l exit~ildcti! i..ui
AIv';i it .I ait rd'Ia iftit, si aI t f #i : IIIt.1t. I ee i tc
DOta td.htaills ~ilh.s (t'de lei! *expiits cit icvaCI.sqsI

11I(it 'IVlit'4 tabeast~l gall~lS4litr 4A i va.ll:t ,i '1U'M rs
ipei 'Clltte 411111- iic ulb e'J ; dcI I'. v ..t i-i l itOil val,
Et si. l vo-W-.t titag it 111(1 l itid(4' I i4tolipt!'4 i l Ie a :'ar
D. 1 i rlage l target, n trils i t ilits, d Cu A t- -Siiite, s

Qttis, III l)tot on bCora de It! geti, paridilt.
Qu~aC- osId Ic aexL druseles &po~ll tillde Ia ie.,
II inilj)\ .talitU ivate (fallsure.I avartic illeot

Et[)its, dayatteSCCOUt. ''ii iialii, aU, taitilcilia

(-I-. l obe l~is~t~t~ des t)sOat,(ilt &,dSlXCCItwe e tale


cAM! la artWIdic ahumour s iotlet-c'e on so.Salit laz I


T
... i 148 AAkfil 013


1: l- A.wt\i i.aiiane, 8,

Les announces sont MeUMI:
A PORT -AU;-Pt NCB: .Auxbureaux du i Jmaza
A PAIRIS I cliie L. !L. tcr-3cCie C*go Rue T90di"
A LON D itas k t I5M:3 Cc1, 2*1,2 3
A BkXLIN 1 VJi !,'I !. '5C -SWCI 'TOCUSAWei

A'N't~v-YORas: Ciw't.:2 l ..A)Cc'mpsny45 We"t
34Ita~rc


% Monm mm - -


--- I II __


* a


.-/ : II: ;I!, I ," .. -. I I-s d i a ce




LE _TIN


Danis son jardin, tandis quo lombro augmente am "Wls
pou~r foter douceme~at l'euro craipusculaire*
06 le our q~ui s'dteint fait place A la nuit claimy,
It s'est aussis stir till cnnssjra de pout rir, aaipr.*
D? Lx .1;:c uli Ft 'tA Chite Cdani lair fa'ais.
Sus ~'rv'ai'~. l.. fro'.! tiulliitt vers lt'ri-rr,
Li-;t r'%vor ien paix sa grr l.iis i~i~

Ohw ic lert-gard fit..son ativu'tste fliatit'e,
1,14 I it.~ ijto'r I? lo sir (Jill i'a nnttre.
Des aanJioi'res tie utziwbie, on voit inontcr les fl.'urs
Les Jplui -l'tk, os Iloiit'sdeIt' otts los.-Couleum~,
E\I ;, a I. it I P- a p ij %I:.-; (tI e 1 'I ps~k itt's itrsaI!.,
E- )t pn1'k I detis odlidi-iques aciumnir.,
FI~i-aticl.;.-- -it It f,'otnt (ul ma iti-c (Ili -rail,
ULe., 11161.,lail. it 'aras Iu!LlIt\", aittsnlilt rt'vI.

~4Etlij),till 41iddoii %-Ii \ c Ij**41l~ei- lh s.Ie e


:E' iii ~l Ill .ttii.Iws'dit' ( IX ltt teol-asell



II.i~.inI -., .. l 3 11 1\ .-(- ou t it
1:4. HIrit Ac lt l 4*l i C(;1 l I.- i, (ltt liglollit. dmIa, (A toatt, I
11iii tt il1. Zl : D o 1,11--ii lt~i', tat!- 11Lt -'s i e 141it.- i d e. h t
* A\4isui I 1V l l ~i1 1 r ttcu'rite;wA s





)i !Ia 4233 '1 1t"ltis t1);iii- ifl i'4*5


1) 14 lits-ltice~
lei lo ,i~te do In' ii.(ii- qia* eitielti' Itots-litie

'e'Iit' v tuder 1 i ti 4. 'i si t resSti e r(:I int O Vi-it.'tti
It trts a~v I-t ri ii1- USz 1*). 41 do pi.' I Itriett&stf



'mI t. paverl i4' :.etl (3)11 Itd tltee'1t1.-S t j tuio se,
1-:1I hal1i 6-Is4' s rasl rs, tII 4 t (i t)( uhf) 1 t,41l ea~tut'
I~ I lii' i':' I h 4L.,; ll oht'ill c itlde.-; loiI'ttobeaux

4( do I .jI l u itllitir-t. ('a Imil *hoinu~ino ,'ireu
1 lit.a al i t 11. 46'II Ull.i2.li'



K 1110 ICC V 10 311*4 OA II t;4 .* i 61 1 4' ;I I4 Pit d't T \ I'
4~t j 4 t I aI s I I 6 I Vt p as






4 )( ;1 1-1 i 41iz l -, '~~lt7 uti o t):IAjli t',


a:. ii :4 3 i lt i 4 tu dS ( 1-1.11,3 (!*.%-Ili -11 r; d o r

li't 14"(4.1vi 1111 *4(1135 1414,llt ll ttj iid St'tt r i. fila'J)II

M~ti'4 t Iiilit)IHis 31 1 iitltt.lS h1v( i13-1l' Ii's frons
Qtaii131.\II citi i.' niti I -- e tll t.' ~cl(I,- ditre ; -
I) in t13t I i titt: t IOIts te:1611,)4,11V rcsj 1tii'C


()I-. a I~.II ilAloi:nt, par Ia 1)0 to dii Nord,
Uti t't,','(coflvtii (I0 Ia bourgadc siort,
Ix, fitiit-bro ct~loni. vcu aombroux, du poeta...
Hurir'ah IARAll stL Dieu, Malaioud cat son propb&W
lWoosse, 29 Novembre 1912. cinamp.= 0A


jFails Divers

IRENSEIGNEMENTS
mE rioROLOGIQUEI3ES

SI I EVIA I RF. C0,L. C. E
S.A\itNT-M A iz\t ,i.\ At
Dimanch3 1I7 Ao'~t 1913
IBaroumAaite & mili 761,3


rernpdratu. u-\IIll


23,0
:32s


Movcnne diurne 26,1
(iel ruageux Ia rniaintvc ttCu
ven]* pr 'tidli. lFort ur.igc depiLS
1I1. (tt 3.Llnie Puimiornnorc 1in

La ftiC e de la ItiIIir

S-iinecdi, sur Ia dem in le dee Mon-

faires dorninic:.iii c~i cett.I K~sidcnce,

lIfbort-k leur piiloicii t2 34 .g
tie. syrnipatlle A Lt Ii ,iubliqjue Do-
minic.aine qiti cel~briit ce jou:r Ic
4NmC. annivcrsairc de s~i Rc-staiura-
lion Poltdiiiue.
Cc fut, en cifet. le 16 Audt i 86;
que Cibrcia et Moncion. seconds
par onze compagtions, ;tt~ernt. A
,Capotilic, le cri dec guerre contre
'liispagne. Le Gouvcrnernent die Gef-
*friard pr~tta aux- dorniicains, dans la
Iutte pour IL'ur iti~!pcndance, L:
*plus large concour,-. Ce tie fiat que
I -- - I .. I.. ..! .


maisons dc la vilie et dans les habie I la catastrophe du Palais Xati
tatioris de chaque section rurale. a! 6 tait de garde pendant Li fa
Naus adressons no4 t6ficitatiofli nuit, a 4W ~mis ea Iiber l
au Wp~irtermnt d.-tiITfiItrution pjdi IS Aodt coara~it.
blique et A !insncction scolmire quiFau iie
d&plo.int une grati~lc i ctii~ti6U Pa."_ w~ n~gsrnsI\C 1
a'-suler l'ex~ctutton d-- la Ioi dansi os fi e.aenoirons avacI~ j
touw te ndtluc de tLi circonscriptiof )eravc iiei .sr ; e
de IPort-au -Pri lce. eav M)Icf
Nous tiendrons nos lecture .s au Nanisfau~c
courant dei r-'sultats de cet impor- hia-1.m; ElxnjnI
tant t.qv iiI qui scra achev6 It 31 heureuseme-it mis aumaJ '
Ao ut. tig un 9gir~pa qui a roqu I rle
Les quarter. d de la Ville de Re I
Au moment o6 I'inspectica sco- Nouv'elle A irnj
haire s~occupc de la question do re Coiln n, d insllSU t.
scniCemncit, ii bous plirit intdressant, po ir enhninsula clicilt 1!
de signAler utie lacutie qui existe DS ilt i C i r
d.11is Li lot du 16 Scptembre 194. ifllai i d t b.-u ;lu ILI
Apr/.s avoir divisL II ju-,tnzit mis
S."ClIM)IS se sUb~ivisaint en huit cir I--C'est d'un sing-p que je 2L
conswriptioiis et vingt quitre qui ir, lit le cor~nins bi)i hi.
ticri,la Ioi omn-t tde fixer I'itenluct d ie-PAtron, onl vL3js d.!rnii
chacun dtcs quairtiers. Lizi1Sp'0%1i%3Ni
s~olair.: est obligt~ a insi, pour Ie re-1
censcmcnt, de s-- livrer A un travaiil:
de 3Iimitlation tdes commitlssion; .I
It est n.',cessiire:, dans lane loi de'! Coups do Bourse
C.Ite ii.11Lure, qtie ChaICunlSOit tl1;Or itn~ricxiin 3 9 0/10
sat1 1Xtt ~de la sectioa A irecen~s--r Ch,quesurPAris .3j 111,I /
et c,:ia pou.r vjtr to atc contiusion 1rraite sur Paris. 2 *,421101
d ini un tratvail d,:cett irnportamize. Fransfert sur Paris 114,1/2 1;2
U(-x'p-)Ai~itia (I St-Franisest) Chte(que sur New-York 31 0/0
0a saic que l'Allemagne, la RLIS*' Billet de P. 2 2 1/4 0/06t
sic, [*Anvleterre, la Suisse, pour des Nickel. 3, 3/4 0/3e
rais,-ns diverse, ne prendront pis Dette Int. d'Haiti 1912 92 01 a
prt au allanamai~-P.icifi.:Evpositioiia
ell 1915.
juqAcettc date, trente sept ii~i-
ii ns stSir qu.iratte ticuf ont accepted Ia ih nz i'
deu a~sapcs i I .ioa~ .1 j4.~iJ' nt5 t.fir-inor.1 I 'a ro***-** C seL h*u


deux a-is aprcs, lei II u |u ilet I.o ,quG'c "P-'M "-i .e .L I %. Al--a6 -
les espignols abandonrn rcnt Icur cu ieusc, le Canada, bien que F'An- .<.a," da iti Adt I H
territoire. gle;crre ait rclfu-c, a accept. FIinvita- pIre;ier point ,!- l r, do'
Les re'alions diploma tiqucs repri- tio:1. Les autres nations qui ont dl- jour a trait t l cIa4.i: mti t, de hl
ses avec l'Espagie quc!ques annaes ji.i cnvo', leur a lhision so:it FAr- dliso's-ion d.'s Illt.s.
aprc., n'ont jiniais cess. .lepuis d'e- gc intic Ic B 1., I. la IBlvie. 1.: Chi- On st an c! :ch itrt. :1i Bai
Ire des plus cordiales. li, l. Ch;I C )'a-Rict Cub t, le j1.t .j,4 i'ravatux p11!iC;: ; .,)nra
Los pro.nli ) D in mrk la Rep. Dominic ine, tio:ls i1' routtes ptubhlsues et riem
Lois pro.nuljili I'liquatlur. la Fr ince. I Gu ttlm ila. en egineral.
Le MOxtNfIci de saimedi 16 aoat 11iti. le IHonduras, leJ.pon, le Li- Eie verti t .( la rop-i), i:-!
c urant, promulguc lai ot autorisant be i:t. Mexico, les Pays-Bas, Ie Nica votee. it I l r-ct. Ilit, .s .i i 1 et
le D.partemcnt d s rFna:aces opt-. ragua. la Norvlg e. Panama, le Pc"- i!se 11'sitr.l o.l ti1 0 .ure
rer le rachat des re~c pis :s ,0mis pour rou,. le Portug.l, le Salvador, la Su 1e int r.11 |it *,o:i 4ti 1tro' I :i Cw
le; effects publics don't lt )onsolida- de et I'Lruguav. inWcrites.
tion avait t, suspenlu C e:l 1903. L'SOinr cttc is. r, -l. ;t al ,.
L:i m in me autorisition s'.pplique L *Kur c es ci *.> 1t I 'o a' nI,";
aux teeuiile des m )is d A tt S),, Ce' interssant confrere, don't iil r e,,o)s 1 i .: I ii:,Is,
'Juii!et t Aoait iS ,. dt ccll dc tr.ai- fA iUt admirer la belle tenuc Fttcraire. prison I 1 1 'al It ,: -t::i1i t
tement de t.ble d-- b )ursi.ri du vicnt de livrer au public s.1 livrai- constrttioi4 s 4.t rdt.:a ia. d
G 'uvernem:it do us il 1t'au ~ son d'\Aat. l.cs mati.rcs qui la com- wiitrrs : I. :1 : It', ui'Ci. ,t )'
Septembre 1.99, poscnt se recommandent spciale- ve tIes its isonts Im, 1. at l' .it
I Un dlai qui expi :a Ic 31 D- ment A la lecture. Lcs voiced u rcste de clles .1 I Etat ; I:. 1 C: >t
cembre prohziu et accord, pour la dans I'ordre mnme qu'clles out tio. t e*pI arat!io' l. p):lt- ,livtL
presentation du tachat des dits delets. publics : La cruise du lvrism. U ie Oi arrive ail tch ip. a.-
IPasse cc dlai, i!s scrom t trap ps d e p-.ye des a Dlracinus Renu The. ddput0 /,. l oph fa t i
forclusion et consdii'rcs :o:nme vciaot- Les tribulations d'une re u i s >,n ats d, t. I.') i ) r)
nuls., constitu.-nte: Ant. Michel ; P Ci6 i it"ti loi p Iti ',l )i
Les ordonnance cet contre bons chl3 de Paintenps: Victor Man- e tI'oli,,t Jta;,na tbitie:st ,
mrnis en faveur des Dcpa.tecments gon'-s ; La Simaritaine : F. de St inent l'il-.-riptioil l.- l;a sn)ei:1
.ninisteriels et qui avaient td ex.i- Laurent ; Co)nmm Laure : F. Burr vue A I'art. 7 dIo I1 lai vo\t- le11
mincs par Ii Commission de vriti- Rcvnaiiud ; Vers I'amour : Carl WolffT; (:ha;3mirc c.s j)ours ltriei:'s ft A
cation de t899 et I90), ainsi que (Griiloni ct Turq.aises : A. St-R):nf lcr.e' iot service li\- I 'i.l t a Xi
les rctpisscs v relatilfs sont d clarks fils; Coniirence : Th1uiodora Holly ; tit-;oit\'. l
nul. lls scro)t li-vrs aux 1tl mmes aI pressions et passage* : J. !1. R,- A t.i i t .' Io .'in lt' C,'I'l
par les soins d'unei Commission. chard : Lettre a i abb,: Mouret: Jules; coae 't :olt essaii, l i'll \lin
Au3 Dcembrede cette annce l'impavide GonAve: Luc Dorsin. fair' 1;tlr l'iscilij i h1 I
expircra gilemrnt le d, lai accord Vile; Le Mois IA 'l-xt6rieur : Victor &oll usll tir It i IillcsI 3
pour la presentation au rach.t des l)!beau ; Le M.is : M.phisto. Idas t ist, tI r c,'.it ir i
titres de l'ancienne dttc intrieure : |iall'ltill ofdiel dia DLparte- Haiti.
,consolids 190goo ancicun l2 olo et Ient do la Justice ChGh-rimond Ctsar n'est pla
6 olo. dctte intc icur: convert heuruix p )mur 'iii riti;a ,l I,
tiress bleus) dette iniricurc co.iso- L.e nut:nro de luillet-Aoat de 00)i p )r la cI.istn-c tiol dM'i
lide (titres roses) E- n, ruts tcunis cette until pub!icatian vent de pa- suir li llivi '',. Fro, il'.
t olo, emprunts du 2o0 Aout i9o9.* raltte arvec e s )m naire suivant : S.tr i t11.tm aleI r
d o epn PIa'ie olikile :- R6glement du les valoturs s oivaites out
['ribunal civil du CarHaitien ; Af- tc- :
Le mme nutmnro du NMo\- rEUR fair du gl'nral H )re r Monpi tisir, .7' t ->i ,,"- ,o I .' t .
promulgue egalem-- it la loi r,'gle- de M.M. Csar Ducasse et Loais Mi. *Ic la (:ti1 Ilrtl' ). ,-'.
m:ntant le. service de capture des douin contre le general Nord Alexs sioi tli 8 ,' t .- ,latsi
animaux-kpavcs. et consorts (lugement du Tribunal s"",' a' It ,'., Iltr c ton
i Recenseiment dei enlants ci,"il de Port-au Prince. Arret du Tri- lai Natlio l : -, > dollati p'
L'Inpection scolaire s'o:cupe en ce banal de Cassation). Aftaire du ,ill., alI pl) it-1s d t.il is. du i
moment du reccnsement des enfants sieur Alexanedr Sanoa contre le g&- :10uN I dollars Ii !t., at-:ltisi t O'
d- 7 a 14 ans, come le prescrit la n-ral Nord Alexis et les sieurs Ro- y', llx pwit'r I la Iajiatil d o
loi du Sptcmb&c 19 12 sur lEnsei- bert Gordon et Joseph PLnel (huge- Ie' t.izton. t"r to
meant tdu Tribunal civil de Port-au- A tt1141-t ( I. A- icul
g lementpi e. c une co rince). Loi rclementant les tribu- ptt I'. .,1 l ;~)I

notables pour chicun dc; vingt qua- des Ganaives. inaclli'.lax t a (I. .5 ccUi
ire qu-attiers dc II ville. TOLIoa; Ics ci- Parlie u11 offi:ieIle :- Cession par. gatlit-rs clti"aa;trt's. Cette
tovens choisis ont acccptc avec e --- Elmond Montas. Les assises au Cap- tion cst coinl> ittul' par le ,
pressemnent de remplir cette mission. lh.iti e, Port-de-Paix, Gonaives, Morel et sintit ilar IC
Avec Ie pr-cieux contours du Port-au-Prince, Jeremie, Caves et ph/t'e q(ni i'no it1 pas I u "
Commandant de la commune, I'lns. Aquin. to' atiitZiltationm i. Le cll
Vlions lit-il no rendlt a
pection a ausi formin une comImnis- La aoudre alluineun iacendle ai l'ag'ri'ltrt, an contract.
sion dans chaque section rurale de tvrm taPy
la commune dc Port-.u-Prince. Ilier apres midi. pendant I'averse, tituent do verit sabpltSt
sur la mason priv~e de Mr Rtmy les ca !Ipagnes tts
Dans les autres communes de Bastien,Bois Verna, la foudre tomba tots a1servi les(ag enapphq
la circonscription, la formation den muno don't its sot to01J
occasiontunt un commencementaie.
ces commissionsest laisscc aux sons dincendie traln e.
du Dledgu6 spci.al dc 1 Inspection dInendie l.a proposition N'*1 l e0t
scolaire, comme le prcscrit u reste C.est amiu conours dempres des n ant adopt t.
Slart. 48 de la loi. voisins et amis qu'on doit de n'enre Le ddput tLouis P,'opha
Pour taciliter cc travail important gistrer aucun grave accident de per A la tribune (lt aprs avoi
de recei,semcnt Ic ip.rtc.mcnt de sonnes.' lqumierl I'tat d'abantagricl
r'nstauctioa publique a eu 1heureu- MisCe e liberty qal lse ptroes des t rmoy ea
se id&e de fire impriner des ta- Le Colonel Marassa, des Grea' jusqu'ici pour le dtvelopp6_
bleaux qui doivent. etre remplis au dies de Ia Garde, qui avait t ar cole branch d'activit sur
*fur et a meauw des viWites dans- le1 rt*, come on le mat, a la salts do repose, de 'ccod de to




LE UATIN


0", 1 w Wvj~ ~ l iiiIptiofl en
Al4ve szi~t do vuI arisa-
doll are4,diesoii W e 30.
Went'3 (c i ,dtwitcII'O ('t~lC machi-


1.11 Vlt '1tmrl r (I O dol-
_*s ed ,2' i e nfavour do Aless-
(* irotfi. #4 Sdiinave pour
1e "411i':i e (Ia'l ont
l.'i* ,2lf1.t i (1algt de I*A-rL-
cunirtI t 0 Lipto'Iet a s,4'n 0eest



SecteMairerie d'EtCat
DES 'I'll I~V 1LLA P.JLICS
I.e [)ji ii. i 'L dIes Ti~v.tvux





fain% M;i::"I,"; slirscs I cities caiex-


Aiis

'lkr lii" uilbaud
A 1-oc-it
Rue dhtli oPort
de 1 lac-urs A inidi.


'ljelSvr(tl('Ir eni Chet de la Police

itappclL .iu'x pirticulitrs cqu'aIIcur
ts' perso~ivcl1'fll.flnt dtf.aifu de cir-
FE'i co:is~tjuLefiC. toAS porters
d'arrncs, r>Cspat ]aLi l~icc. scr,)a
owduits a~u Bureau Ccntr~al A t, lie%
fins que de droit.


Soc,('13det' jisI3Iioll
Sessieurs les til~zmbrc-s de I t Sici
0 4e LUgislatio- s3flt co:1v.oqu~s
inercredi 2)0 1it 5 ~hrcs d,: I'apreg
*i~tch.z \Mc Lo ii~' i Uamo poizr pro-
Oider au rn 24In~it di vit.
,& Directioal Les S .:lcttairej Ceinp,
asnt pri~s d'cxp.'Ji,:r leur bu'Ietiia
sout plicadil..tC:~u pr~sidciit d, la
SDCiktk.
c- 18 Aoi~t 1913


A 1'~taugerforinuilt'o par l1irande en favour du~
A 11trangermaintiozs do(III bw tdo Quewnstown
~coinme it'ts' ioe' fuia'les traisiatlan-
PAXAMA 113 IA destructiow da la tiqjtieii, Io la:1,.*zu-tit a dv~eidob dt
dtirniL~re digito tic a stvCtio~ipi c if-. coftvajr,'.
qae du Can4I cuatro eA %-~'is tied PA11"' I11.-- DI) wi nimitiiiiirist.'-..
Uiraruores et 1'O,:4in, aura wl v.':itS orant a v.2I I I 1114 A :31 pr. i
to 25 Atont. S01i p),.IA'..' )lS~ III'.i iii
vires do taibicul.' tnuna .. ., iiictil,..i t. i I.;I ---1.* c'uii:: I t;l iit t I tF1i'x
enline IiraflareOA et DoI'ac.Ijio. p irtai hi-,-:lI -::Ia iif*1'it am If-
MR iCO1..- Ii',s 4j O! ras-,g~ Io vk.'l 't I.i 1 ii* t hW..
CicellS COncer-IA-I t 13udclfailt-, l t'-S ro-, il~i.autt''Fi ;;uti.t 4 iiu.
belles At M ~iCe 411; -;(ikt (131 32Y) u(iuL'at 'a~~ i 2l-r~ivolr '
Iloirbeux owit Late tu,'-s.Oai, dit que : ,II, I~OC i!iC)tL.Ilk 10 It' i1au-
danit ce nroi&'3r,? 1 b ,U~)P 01t(Al. -vais taI' :iv'l
exdcutts. I V :(f:i'. -4: dt qt 41" aV'-llt. t
PARNs 13. L~e aNwitiai an'.it t t& fdS I ',,.4 i vI aII r,- idl"i 20 m-s
* I&~rapahie' an lt IItsidmtII4llert;il (I toa 4-mr ~ I. tii' 4Ii It s-'4)r it
hs tfoI&Ilchs ret:,Ios 4ici. ctuilconiiI ilt .1) II1)22 it Xi.) :1 I t'I,]ii-
I j Ma-xitjlie, v ava.ut:L ':iI, I Iji a,
Iaijuatt(ukde, 'a re.*4:i hi i mist! i~ti ~u- I..' N111E 3--I. iIVt''l.'(Ih Iib-
Va'ite : .It U raiqui".'t~iI -*.1a1S 1aj.*, aL-; 1" 'I : I 12 P'.)-1.' i -t12 1 1 1' t !I~
relittioni claire lo NI *xq 20ti!01 L's l'iot' ;t'~ o i
ELtts-Unais eAt SA!)-;Is F );I([i-n '!: 0.A* -' I'aii 41 )1,415 I iliv.e.IX (riii
ALRANY 13.- hI';uiaio 'ell St'- iwo c'l'L ):I kr1o'lii'1 IaL' It, *6i't'l erdiflt.kiivl
tie nuit extrx.rrJia miir.-, lF~ a.;;-I'I k.11o ''~h ., 1.1' i r1-ia~iC lgiai.i
do I'EX.;t a p ir iti (1--tics79J c Io D,- I .uuimai igir.! q(ji ll tlwei

ellUVcemi, M.dol' Wiltli* 1.11 CPI a~i'il ~ I'11')i a hla ti ut.
ct'tte iii'!dlir' t' vt ootl Y ;.1a.Y-s l'.v -.; 13. -1. d--)4(211 I ii 110a
quo Ias~enbV~ .''t .eaat'~id2 A't vt ts- t-ta'iP,.'.11'1z1*,-A M. fl'.ilwa'i'v' WtmO tdk-
('n:6la e l rappwt 41,! t v' i 'vii uuciI;1: ( I~li l d -.0'Ii 1 t. h~(I,,-Caro.
Fracoloy, qoita c ) 4!.. it .L' U% r t-i:N .1 1. t%-;g tt''-l
,accusationsl, coflo di (I'tPI'Il'01', 0t.'':,,, ''.L! vC .atittst tti'i'alu'
des fond~ ( Lt c im .i i C1*222I- I ''~0I'5tl 2,II he<'
#5iectorale d.,- 1012,.41 -'hIi i-AI- MI-Nt t. 4~allTiS
Sulzer sot-tit g UVa'I*&WI,2Ud FEIi t (I I. 4':t''- ySel1 lW&2e Ila-
New-Yoa'k. t111.)'' i i' lc- it AI&I -'ioll r-'?4 d i-,-
L.ONDRES LJ--MiI (~I_.it c'i i'iIli-(k.- miel~n~'lion..; de(ralw's


C~iiiz;


:'%a phlis Iiesoiii do rI Clame, cair toat I, it' mc)II' ail qu*1
L'aptjri. ijlef phis t( ff ic(IcL,
Lf' d igestIif UP(XpIIoe- e 'll Ce,
Lai beisson IUt phis dl(~icic
et deoineilleur Ion qtt*(


Atissi cet a.vis- est sculemf titl pour vous dire que you
rez to Vermjoutli cinzaiiuo chiez.
A. DRMALTTEIS et Co.
Sculs agc:.ts pour Li tl."pubiiquc d' laili


Source Jeainne d'A

Batssin de Vichy


Irnpar~e pour la prcm
Av'is pistialest la meilleure L't la plu:
Aiialvsie oIficiellemolli
L'A'Iniiiiistrati'.n Guln~rsle de~s Fran4c,'elle cst recommai
otes, ell vue de faciliter les rugineux cornmm la plus!
*hngos del Coin mnunical ions en matismec et tout:s Ics mnia
~~~e l..L eg k localiIes 41CS- reins. Elle combAt incrgi
vw; r voie ferrte, nolaira- tions cardiaqlLies.

1o:" ;:1nce au public Ciat -IIIA~
C'n.i):In rjue~lo est en train
tin r 10service de Cotzr- Control
jt eil quacolnmencera A
r It pat fir du inardi 19'Acide carbonique Jibre
du Bicarbonate de soutie
r; spon11ances A (1es8Ida3- de eluux
tici -: I 7g..ncdevant Mf c cx- ademagnesic
idi~'Iis 1p r le premier train de rtxaed e
I tIhique itir, Ila derni~re Ie-6c au' de potasse
l i~ l i ;'t Tlioures dui malim. I pde hithine
1h s--'~I ur, t I'Arc;tli~iie at SAWn
'Marc 1), 1 ront ftalemnent lbus
4eq "I: l~I+- leo Iti ftexcept6 -
'rleI j.;1I I Ia0 8 Imeures ; mais les!
L4f. estin6es a cello vole: A la Pharma(
Raitntietscront fermE'es A la cliniquc
Sve'll "i11j soir A 6 heures 1'616, A la Pharmac
A 5 dlwures Ilaiver. A la Pharmac
Hlest a 11681"a peI6 'a91uil 4Dm1-* Chez le DoctK
tqsquc,-au e ors de noire A la Phatmac
"1~rier i'~oinada*ie ou ~Rkserv'oir
600 ViIIle, dsera proc6d6 A deuxA aPrm
bre~ts ex idditions, lo mardi el Is
~~~ide chaque semaine, Pen-


DOLTI-.L'I1 RoDERT R. EfWALD
duPaiiadeaphia

('ietaL.I. R. swaM p.6b
LR'(TI et4Lau public a& Po DRS
qed pouseb"Ica* Mes
roduitse 1i(s0rOWMpoor isbonne
dIs bowhi..t 4WdggI
1% u SOs -hW pWrdMn


nit~rc fois en Ha.iti, i'eau dce la S'.uirce je.
as effica'cC (de'toutes les c IUx dIi bASsl
it ct contro'e p~ir I'Ac u~inle vde N-*i1
Luice par sa pa~retvc sL:s prinliapes alcal
sailuta.ire dtin; les cuis e dc &bilit,. cotit
1l.1ii*s do L 10;. vie les.om~i.:. dc-; lilies
,iquenument Ic di-lb~te:, Il'bumninuriec i


ER C Er.ST i- ADOPTER -Toujou.2S
Analy~se oflicidIc
ale pair I ,Acad'.mic tie Nkdecuie
TUMPI'I'AIluli. : 10o


I gr.
5 a
0 3
0
0 x
70
7


523
615
4 5
076
032
210
027

971


Report.
Chlorure de sodium
Sulfate de Sjude
Silice
Total avcc I'acidc carbo
unique libre
Total sans l'acide carbo-
nique libre


EN VENTE:


icie Aurel Bayard
c Saint-Jacques. 28. Rue des Miracles
cie Saint-Joseph, Grand'rue
cie Lamartine Camille, Grand'rue
teur J. Lysius, 133, rue du Peuple
cie Alexandre, angle des rues des Mira
,cie Alex. Roberts


LigneAtfus

Liv apeta' Allani '1:1 5! sa U

Yw k -it v.:-eIfvi.I d 2)(' IiT An,
JO I .: Iiv Wv7IV 11 leI i1-:uir' i, eI

Le II~i~'r AUI' fji: 0 a 121'

0151' e-1:ai Hi 1ji -


do I-Paix, A i~i A seti o Iro 1 "'it



Per -al~~ I I Pr I 11'k1 i Awt i1
i~tBOLD & Got, A;.t~.





1A t.-I s t11Cll 's P ills U11 ai ; e

(1a Ii viil dim- i -2; a' wo~
IIS11 Ss4 ii !. a-I ,I Ii~ j I
S~ot Mau ric cIN '' o k,. j JI'


1 ioivelicieIl i Marit~ime


I est A R R I \ 1.1:

duy. I G~I'.o,' 'Z,. N11 c"t M
Ch MN: lenr~. Nfc () C0 C,.et
o# s e A Soui~i'r in?, NMc Nit d, I Ar-I ci:.-
M r Ila II.MNr ecMmNI1n- .MNi i s;I1111.
Mt ~M r D jI niJu I.c,: Lu"I;. M 1: I.\II
'jil Pelcv.
DDGve Mr. Nlr,~1:0I 1o F. C(lstl.
Andic IDclals, I*%'. Ch~u-ire;. r Iior.
is trouve-**
I)IPAR I*
Caiv CreA Iir A i i:1
Mr i'.z :w. .\Mr it' r r:h i
mM II -ZCa n 1)Y 1 I ,-i-v1. N 1n; 1,hi c
M NhiucVve S. Pu lex iii. M: ),N1.
-V'vaie Niz C i~nb.'.ti (ra.f i~rolt
Mir C timille (C ub.m,-., XM no I LlAoisc
Beraard. Mr L. (1zxau, M 1-,sIi%.
ann d~ *Maguc rite Lil-que.
vide Vichy.
Jdecine dt (1ramnge Na'ssamu
Ains et fer
re L- rhu-IlA1.'
tins el do GtCues : Me 1.'M. NI Ptd NMr 1ou-
its alr'ec- *Liille, Mine F.P. ~. Mr Aug iste
gaiud, NUIIC T. IOe: flIv'. Mr Lt .\hiueL
F. fabuin. I:csA Cet 'l u' c NIu
ru';eau, NMr A. 1F. Mm,-- N It'.
IDclsoin, A. jaboin, M.--bC.I. N ipo
1%,1. \Mile 1L.1.. r 1i1uo. Ml I. S!
Hubert ci cniflai, t) Sx'i~tu% doChan
7 gr. 971 0, Mr lb. IlutLau i. Mu:NI1'M.LI.- b rd.
o j.;o Mr LOUi[IS -O uk. NI I:I-L. 1. Tai CS.
0 328 Mr Lalaluo, Min: 6. M vr-, \Ic A
o is 015 LDubuis.
---- -- efat1Inif : \hlfe Julie A1l-;1, `4:11:I
2- ~Lega~gncur. Mine 11 rmnifla OL'h.
8 8614 M. Clvcnlitc, NineC. f1!)sphi I. ell
tvnt, Mile H. Nctcrson, Mir 11. Lhuers
7 18-4 son. Mine Laure Michi. (GAu A. Do
risniond, Nir Rig ii.




claez Melle L.3Oni IcSo g.
:70, Rlue Courl'e, I our buis los.
acles et du 1got~ts. arrives pair Iti(lei ftiler a-
leaii franeais.
Forme~s vam'iks, en tous fg-!iire-!


.-- 7 -- -'.s


1tEunLa(IptxakatU. W~ EA~~ Aa JJ~auaa
35 Rue dui Qual. Port-au-Priace.
SO.N.-Nourriture
poars chevaux el &eirtfaua,

En vento chez
FERDINAND FATI'ON
SIMON VIEUX
RP.GNIERl etc.


Avis

Le soussignc, 'ugi- Commissaire
de la faillite Leon Chrlincis. cn ver
tu de l'article 471 du code dc com-
merce, convoque Ics crcancicrs de la
dise faillite au local du tribunal dt
commerce, rue Pavce No 23, lc lun-,
di i8 Aout t hcures du soir, aux
fins de proceder, conformmrncnt aux
articles 47) et 47 du dit code. A la
nomination du syadic provisoire.
Port-au-Prince, le i1 AoAt 1913.
J. THOMAS


Avis



1 U,; t un bu! I
EA :,)nxcjucti:e rile la d~claic
111i.11,dujL; K ,.I de%.I nt I. ( .C.tre drassi..
L.AL lxI'MIS. is:Pa LIPPIL



v iis .tmljortai~t

\L '.~i t: % ii un.i; rc% del' a
(:(I:II :,,,l I I!.Ii ,; d e ferI-d c la
c:I A-c m l,:, c till'r.:!ec- e CL~di 2
it.`hr- sxc'demk: tits
III it: 1.1S GIA(:'ip.'-
gme, msau h-( p ce M\ars, N,) 56.

I i t :. I- I :d'.\d~n I n'ra-


J C !A'. U


;~ I)..s







*I~,.1 ~u'.! :~:s ~ 1121121i4rMA
14 115,iiI. ;1 2, 381t. I It's





F'. 1. L. (.;.\STON


A lijuer'
IExae:,tIc \Yia 'LI .Turgeau.- S'mi
Jnrc.s r I N\ime I ,lii:\* Rouzier





C441 ii'isI'' f'7 I"/,' fl itpublictifts



Prix Modores.

fr" -Itjrcilc ir. #IGAflU 1.l1J-





31 '412~


Cz-t ; 12.E l 1"

S@i. i do.. 400L 32. '' I 11S4OM101 PAW


A IfS


LUe montr! or A double boities
avec chaine poitant kus unitiaks L. L
.1 LIAc CiL ct1.tl : ~iconhCIt de la Place
Vallicre lProprictaire Louis Lahens.
1Axisaux bijouticrs.




=SEINS
ew~oope ,oadus
i embellis. swnftm
r ULULES OIEIITMU
Few ensmtreft IS ome a of
A pwbUr.fth.*J, %Sam


Le Verimoutt


LI- LI


.Oqwpsw - 0 -


-r~a IrN IL


--


q


i


I







LE WMAIN


VAISSE OE PR IX

Kiola Champag ne
Irk di.Czie TZC: 3!&3C
Kola Chamagn)IJle 1orinile IDr. A tlP-I IN
11 cx (-> A zL2 t x ;2x o 1-:30 .-6


Socictd Gc.i'rustele de Kola Champagne


USINES A


VAPEUR


D~positaies: SMNVIEIJX.--AtOO, IRue du Mabasinide
1 ort-aui- I ri rice,
PIERRE 14 RIRJIS Putil-GouLve.
ku(;. SCOTT LtI 'oganle
13, "OUBA J&6riiiie
T. (G6ijSSE MINragoCine
CICERON GILLES Cap-lialtien


SF


CHANGEMEN T D'ADRESSE


AGENCE SPECIAL
DE LA


ij i ie Frau .isi de


TahiI) s


Extrail du TAIIF General Aofit 1913.


Tabacs P nix Cigarettes Pant

cafeilati Mr, !arnd r.pier jaunc ie paquet de 0 Ninas le paquet de 20 0.
,ea C r s r 40 grammes 0.)ChasseurslaB"oltedeo20 o
caferlati Caporal suprricur paper bleu le pa- ,'cauloise en caporal sup0ricur ou %L:land
(ltIt dce .3' gramin, *'. P51 paper rose ou jaune le pfquet de o 0.15
:aferlati Canoral ordinairc paper PAte Brune do en caporal ordinaire papier bleu le
fle rl. ,ra*.- ordnirn ptP 0.e43 paqnet de 20 0.55
le ,a.'.t ,'.. t.granmmes El6gantes on scaferlati caporal superieur paper
TABACS A PRISER roso le Bondon de 20 0.00
El6gantes en Maryland papier jaune le Dondon
Poudro supricure paper bleu le paquet de 100 de 20 0.0c
graminrmos 1.00
Poudrc .rd.linairc papier PAte Brune le paquet fEl1gante an Scaferlati caporal ordinaire paper
100 graimmca 0.90 bleu le Bondon de 20 0.50


L'A gent special, J. LA VILLE.


MONSIEUR C. L. VERRETNSTIFE U
Hotel d riance
Antic.iIC('A s:iNt livict1V ihlI( chic itr~O (11111 vjmeiit ti tiasIki er sa
i~iai'ui No tLeceMatti-rc-t.-.1111cuLer avantuneuse-
lfas l o d 04.I'llI ame*i toaI:I' l edii A w sn de IIC11tC(.:1.Ud i1''' I R ublique,
Tla alN1-:)(i.C! u s I;S(1c i1 ?;i P1 'IC u IC aVic tor r l ni,ondela (Itt Ini!,~oi tWs Hein situ (e ACL Fange de la fRue (Iu QU~i et do la
I'~.~d : ~Ni~ ~- -d e~' (t~C~ uc~l vicnt ': rih-voii s nii.dUIe-latjOI ls oi-b i i 'i I, st u ne des plus Z i(iI.C[(& et
s t v hi Itomv:I !is ;.I .lirc;In nt itui uccios elelld Mail, ruc dcs .l ~au N' 179 de la des I eu put t'Lie 110 1 wm il~z
/01tryifill-'s dv /1'r. vh i44. alaprix. 1 s Gr~nimAuL% On.) itromcra chez lui ICE'10Vii it d(Iecomplei~ernet remnise A trwuf cI offiv A ji .qin j
L l~a Wi!:o1Itfait 1111 1 ~LL IalZdilS SUFt10 -I iX 41",Conipid0s fiS d'O~ganiu ccostunws coupe aiidri- vova~t'tirs, ai~sipli'aiix this otirine Is poit-iii p iIrciOis le rucilcur con.
fouriis jimiutr loiriiiic .caint:et fI oit mlplIeSa Ic our- Vrarids diners, it salojis pai lieu herg
EII ofire *I ses at i-bls clicitts tdes arl iclc ezi-otr lommes de _____________1Cla:nhtr s --Iacieueses et des rnieux anti.iagcn~s.
clpaticax justitt C1I:IL:iu~ st'S (csfxlusivvireiil de la Iiaul~e notveaut!6 1)JGir coisc Sn a(Itetol u ~ire. oe
parismcir. ceCa pi-ix ties r~hluts Ta bIevd'l 1 ) eIc de I I I ll-' i2 res. I ii er de G 6 ics
(:oI( iiiie .Oimt-AtCS Ics les heurs du jouir et de la nuit.
~ ~ 'L.. 10 JD iLIA, Vws towiietc blaiie dvs an. Oleurs crus de I ordeaux.
1' *-125, Rue du Centre. flettauavt i Scd ice a lIa cat te de 81I1 du matin a S In. du soir.
(xa'lu~ Li (It (1(11 ~ rc e~iSo~~t~phiI~nxop~i ~ M.M. k's vo~ageurs qui voudraictit jouir des gi~t'nients de la caw
P= ~a -rcde1,aSoc~l% hilptopite atj.e~~, trouvet cml ell outte les inuilleims soins CA l1Iu6teI Montague
L-ci..~rcstsuifeurs de Paris 1 ap t emAi't~aat I iti Ior~ i
ft 1 lhtis Ia 'aste S~tIe dui (att',o% t fi nt d.~tre faite itne installulion mo.
Z I g~ 'Ei'i'tt*rawl tdcioix (lei ne sanis pareilic', on ti otivera, toutes k's co.smaizsd c hi
lio t'/'. li.Id'p,it-ale asI', (air, alpaca, CHAMP N IAGNEIS :llvidsiwk, Munin, IPutmmel)% Victor Cliquot, etc.
~1Ii CS i V I e~ ;1t /e- 1,t ,,;;' pour deii,' et. NPF 1 G(lobe IPzaxld, A -iolo, 1Ick's. etc. datmblseeL
d Reewpn 4"le aUe(rm)fd a SN)IH iestuel ort
Little) iO ~'~' t, el clclCion fi e C cSo up vaA ta lE-cn u ju*t nut ttindat-m bls elw


M~agasiri vendant, detout A iLon inardie.
Exp~dilion Fizauco par colis postztux 5L partir de 10 Fes.
L~es Envois soul fails avec un soin sp4ciaI.
DENIANDI)Z I.ES CATA LOG UES.


Salon dui Contiiierce
12 I\IE 1D17 FdIT [ElI 12.


Salona de Coiffure dlu high life

E1jlejuiw --- Sumns --- IyjIIc
Coificurs p Iarisit'lIs. clIbiis d iLS l 1itlien.


~,piqaaF d'. o 1ille benalff'.
Spt'ecioliW do. Co~stutnes de no-
CtAil% ja~ icau'oe tde la dt roi'ire per fec-
lion. Lita 1aison con fecticin aaeassi
ties Custumvie, nilitart-s. I labits bro-
di~s, Dolmiani, .luniiues IHabits car-
rt~s, etc., etc, de Louis grades.


k~A LA 1PIOGHE
.lute des Frunts-i'orts


fjui;ic'iiIlerie. MJ-co Iie. U,en-
I aItS (11alt' lt V e(~i. F ari owierie.
A)I "chat I.St, itaal,-iie, A i-It cles pour,
;If;I, Ch it U/SU1onnSWIS, I'oli'yc-r
shh(llo.ns, I 'vaiiCrs.
sI tlhi ~stic la Maisoti :Ci-
JP(inbi I ia',Li li, Lssielix, Bar
1'(S dafla 1,010, O~U struct1011,
Clo itS.


Laboraloire Sejourne Ma uf"ture


S.T.


e Tabacs
L.


Ci an.! laoix tdc marques par-
liii 1Ce:jt I'(.;
Soirtt -t, I ~es, Uoticlas, Bout-
\ t vteys siiparicuvs.
DJ116 1, 11' 1 u e des Aliicces


A out'llc Jt81llation Deitta ite


EIVALD


losEre8s.


Dentistes-Ainmricains
7, Rue Ambricaine, 7.
( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
Inlstilation ELh'criqie Ullra-MoJerr.e. Execution de TravaM
Icintaires dle tous s!lstmes. SpecialitW de Pikces en or el en Pef.
li.ine JIridle- Work.
Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garantit.s.


ANos Sportmens ne veulent plus monl-
ter d'autres machines


LaDBiycICI(cLa Francaise
avec son frcin-moyen A tiois ,-itesses. sa roue libre et sa ftirJche *ld
que cst tout simplement une petite merveille don't les ligne, graciettl
a Icndent ce gtnie si personnel et si univcrsellement reputc du cos
tructcur Franais

Venez voir les Bicyclettes a La Fran aise N
En vente chlez Charles Perval et Cle. Grand'Rue Port-au Prte
agents ganeraux pour Haiti. S'adrcsser d eux ou ler Ucrire
pour tous renseignements.


Cross et dltall facilit-de pavement
On demand des Agents pour la Province.


rr~araiioiide routes amupoules tuedicatucutcuses stfrillske*
2MkDA1IL.E.3 A CI-All~ost'lON DE: I4WIXELLVES 1010
AMPLOL LES d'eau de titer Isutonaiqjues selon Quinton.
ucau tdc mer qul o tuos em j.Imocns a ~i-t soi-neutiscineiit capt~e au
mtlt' ui-delik de ['He tde Ia (;utikve. NOLsIS aiboitti rtmaiqueI au Corps
ftedic ,lI lobservatioti judicivuse quo cfonit les laboratoires strangerss,:
L'eauttic metinjecl'abtc adoU l ne deti abricaliin rtcente pour avoiv touts ano
rereLts IhW-rapelcluti's. IDc izniumbreuseb ttcstswOlS ns us porwetteat do costi-
or qu mu wt roolutis ont dojrnn( us Les rt~bwu~tst'espir~s,
3PI;GIA]LITkh: Seruin nevrost~rxlque.
L~e St-ruin rtp-ilatie14se It # Larg-s utriti:s, ii a 1W ewidlov6 avec
kiuati Ia :&~~t~ le a uul et (UIuC Mic


Limousines, Touristes,
Camicns de Itoit genreetdimunsions
Omnibus etc
n6par 6s et uns en ordre.


GARANTIS,


Mason Fredl. A. Smith Co Wie-W1
Automobiles d'occasion ayant dej'i servi

MOITl1 PRIX


I I .' I' `; `"


'' rrr~war


. -- 7- L N- vq


_ ---r


"407lq"ww"ft.


n


2