<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01845
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 16, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01845

Full Text


3AND&


E,~I.


I


*


ent-MAGLOIRE

ADgoNNEINTS.
L)[ItT-A L'- 11.1 N C E


I ; 'A IT 1 E M EN'rS


2.( 0
Cii. 0


I


11 1A.N.G. ElR:






LA SEIIAINE QUl FINIT
--to0o-

OUL'1)11[)t:SILENCE EST 0Or, voiLA tpic pour lec 1f'Csidenll
Taiicra~1e Amgiste, apni's in(lnc
,tCONNU(jijil est im WI et caiteric6 et iapri~s

jne saisFss piS IVU uvZqeLUtpi2ae~ItIsm
j esc)oloiiles du Voiveffiste'decains aplotI s'a son chievA Ile
I inque I~oauiariialS Je.aai- s'eiieii leiit 1) 1- encore stlir he,
Oi~s, omburull. 11 y a plus diagnostif,* &hi ila ha laie cetades
qiioze jOUI'4 qu'eIle dure,' et compliicjtioiis 'ul Fon011t eiflj)'1t
msl sell(I Is so ddcnandeit YNest-on vi i inent it 15atiltoliS6,
anx~j(JU11etcolilinciiii 'Iil s aris ji I11, aI 'Lii mlct' ccr
raIU C 'l'3 pa ls u iJ' fiiir. i 14 It-,I I Coil I Ifq 111:1-
qui 11,0 P a r (liii failto u t I".1 d ll.; h d" rle i, _ti
ql.e 4vli~k~ iersoiii (,11 Iat tI E Oci l
I... ,I ii t II'loll jil' JI' ije Irtlet
l'0111 tim Ii illh'ijrs par pjrde 'i~'tl11itI .~ ifl ig IA
'ue aniu 1liil(I du ti politi S1,1-Il- ti. ; (e 'I., iit" naY J1t'i'li11cel
311t~oUl' tic li, on a hIt t ', ;,l~~rii'' ',I IIe 0v/IISji i "Ii H' Iais
au Vieux Lvaiii fie discorde.I it'12Ii liv a:aiIW(Ila4.1b)I11 ietti
*Saiskce'5St_1divise le.,Ii iiltic(s or aira. ir ha ,iaiovatioli
on a [ills 1.ii (hIt2stion e l C 'vt- stgul

ritorltt ellci servant dau m 'tlait-i aail.
vo tla 4 iart: v, da i El)a laIii1 twI), !p wIeiciilt 'cr Is e
i., dlu 'I Is icui dit 10,(10 1"rI u- i (wg trh's I1C.111aitOpO'6iihuos 11f)[n11i


s' ls a.JvrrsitreC-s estiicne
i s ls -'s mi 'treIr surI 1. It
onneur, q ruie telie 'Ie'relle0- S!, at
kre. el l0' 11I Ii'llue cOti
,I fritnilt,' c ltte pr (ter
c ds alvrsi>aires ne jugi
itre digiie 'I,' vier aveI
irele enl chaliap clos, il
Iie beiiclLce de celle p
eli acc.' .attais (C s'ili
:Il1- deI ux tIl hi, iiU l'res.
gra;ce. Messieurs, fiil
pr respect pour I'llilres
Ilation gonaiviente qu'C
le droil ile1 meltre ainsi,
le pour 'hi>ier course
tlimeintIl P ivdt, et par
pour ii ,us autres, Ice
05, Ul i ,1 il) ) veilllc
le plus *ig ie so taise
tre

*.


'i Al fII.

yades cli sos illi 'arl
Ce pays-ci. Je pis bienC
11, iaitiitL:lla it ue I:
IM aulor des causes
IdlPr'sileniit Tantcr l
parail close.

le p-pe, ou ie souv
d'un Etatl ueico
de, des bulletins d.,
tiliens rendent coinm
ie et ,1.b sa in irchi
assiz d'un seal bu
pas rjre d'en voir pi
Irois danm un- ma :ne

1 eas est grave et q
de plusieurs med
ue utile au chevy
tous les medecins
On consultants. pre
14 rudaction du bi
=PProuvent et A la
duquel ils apporlent l
.de leur science
aque eclairee.
'Oilus les cas, la pre
xenuue ailleurs, dan
re aussi grave, e<
des homes de I art, e
6eslaire autant pour i
sant6 et la vie du i!
Srassurer et 6di


'f'aI' Ii
1:1 vi -
I C')Ii-




perd


alll~t~ F0,x clXfI*~t, Si jSlsiI)l Ie
rt4-voih loo ir 1) Ii'I' Ll\ t'VCIItIIAhI-
I es iIouIt I Iblh,qti I ise 1i16j)aI-a rI eI It .
extrill Piotl td,'ui*OW, CXI'At SAi 4-
II ;,1LW, 1110(104 o)~IS 'u.-,I I
d I Il e a vec, 'uI u'o i1) Ii /I t ra( 1 i'ilt'

F-mat, z' In lllt'CI jlSitpJ tI )cfll-

iioluah


ner \'o... \'os u:avez. ilemianl, de
reiat'i iccr Ii tlioe d arsenic orga-
ussle 1ni i, en ezi;ployanlt plul-,'t I'lec-
ssanle title 11 ,Bi1 le caco lyhl:te. L- 2
ion n Ia avril je lis la premii'"re piltare
sur la ,ll'|ittiec... A voice visible duJ 9.
a des vous i1'arvo etcore p tile 16 ihc-
i)itid l/ '. I'ou'r 1, CoI[), j'o proteslaim
leurs. ,* 11,1giltliiiiin ireltsali inot et inis
it, ell te i ti
avant sn.,ie:tiiont i t do '',liiree...
S11 est li,)rs eIC dotile ,i ue le
regrel,.- i'r'sillett Au uste est
ort des pro gr&s il'une cirrliose
Iiypertropliii ihile hilaire calculeu-
-s se aveC liy,'r'vp ''-ptnommig 1t1.

11 est done clair iquI1 Ic traite-
ri" VCItL ini(t inl lfil ," par 1'un ful 6car
vous tL, par I'autrei: pl I' lln soigrnait

i dis- t in il stir le' iui l I'aUilre avail
de la des ldoute;: qI.e ia sait du PrI6-
e Au- sident TPACirt le Au giuslde tait
ainsi livic enitre les iinins de
in6 lecin tlraitantts liii i, s'eiten-
edrailn (.tielit pas, el qu ,'. jIlSjlI'ia I eure
ique, oi'i j'ccris, Ie ;lipys noe s it pas de
3 sani- (iuoi est inert co C !it 2 IC'at et
pte de sur qluelles -paules doir poser la
-. S'il responsablila dii mn tuvais diag-
lletilu, nosi0 c q uiii.' fiisant I'aisse route,
ublier a nacessairc.n mt prscipit lai mort
joiur- du malade,
Si, les ia1, IOcins adversaires
ie la enx-inmines en conviennent,- l'e-
decins xamea post morteim avail lW or-
ret du donn1 pir Icgouvernemenat et la
t, rai- famille pour dissiper toule qui-
nnent voque, toute supposition maligne
uillein qui avaient comnmence a se don-
subs- ner libre course au sujet de la ma-
a con- ladie et de la mort de 1 ex-Pr6si-
et de dent d'lli iti, il faut avouer que
les graves dissentiments qui se
,miere sonit leves A ce sujet sont plut6t
is une fails pour fortifier les incertitu-
st Iac- des et accrbditer les equivoques.


at cela
p:aran-
malade
ier le


QUOTIDIEN


ble, voila que s'est eteinil louce-
ment un second Chlef d I'lat sans
que I'on puisse dire,-- lia ',ccizlce
-lle-mmne et mntime ai)r,'"-< !' ii-
topsi,, ituelle est la cause OIti
sa inort.
N'est-ce pa.;s 'il v a ,de;' '"Ii -
ses qui n arriventl v n'i ce pC iy-ci.


I elref rI so mii q u (II'A Co''.t`
petiles ii HXi.;el 44 ill Ii 4)I
10IIO VI)Sci~u~i-.i v I sO'.




6l dIe a l 11;i11 1 C I ) I LItI I
poi I 12I~Ii i'etAi 11,1it110R2~~T
daais uri v.211- Iit ':111 .1. B. N. 1


I icter J'aI uilIik II C i Cil j < .. S:!I
111ur C H purii 'ii' i.l

aV Q1CI 1 'l 11hei )~v Is) 1 .11,;1 6 .11
PlourIs ne ;iit tl CO Ii i fS(- 1-
Innelj~is.- Ic 'sa1re au Scn it ''ix P I.
dac l till SUC ~ t' r ive?. -- 11..11"1
(Il 1 1 leSil 1: :1sVIIiO ;)1-11 o4 zoi t)a

aonpr~arfuir ie quinOScivir PO:A11i


I I CA 11)pour m tendr, IcIi. Ij'u /
vcil pallc Il au duig(1.01 I, j'I[ P...A
Clovis n de iiw act ta3, e v


vnqer c ,,- C'--.iOU au Ltihi uit rt"4~m

loire A c'Jurh 3 sIa tt I'll I if*v SI
jeVm,1i & r i~it iC I 1*Oli t'. -V,/... P. ~
Il SCOIS ) Ii re i l c oi, IJS 4l 1 ':IV11ki1-

Clovs dres raiis UIH ad
soil paltisc ( Prends ceISC1111)c
Ciovi s... 'A Courbe *,LaVfi'
Sitlwc...
rel is C. Lt e 1.I-'urIIll .


Poudre IDentif rice
el Aiilisepliqitlet
dui
Doc:raEdR 110B)lirit 'I. Fw ~.%t.
IDiplfineJ du o* P/ailadlelj)ItiC
Dental Collegje a
1e. Docte.ur It. It. Ewald prt-soito -I~t
sa clienU-t.le Let atipublic .1s'it'i-wimiK
DENTIFRICE f(ji po-j)4)sc-t.od'iaslo
produijts ii~cessaires pour11'la 11)114nm
tivgi'rne de la buucli4c et des (kilts
P~rix du flacon Deux you1'des.


L'Adrninistration du a Ma-
Aprcs qu Ie pays a vu dispa- tin I'vise ses abonn6s que les
raltrd avec fracas un Ch.ef d'Etat regus qui leur seront delivres
sans 8 ouvoir decouvrir les au- serontd6aorrnais signs de Mol
t' tsr d'une catastrophe inoublia- 'Aonoe Augustn.


HE~~~ TAIT N-M IN IS TRAT) ON


Les annmuices sonl reCues:
A PORT-AK.-PRINSCt: IU% Il'vtcauz du Jou~rail
A PARIS : iicz L. v'.u~e & C- o, h~ eT:,nchel

A BI VLIctN. i. II1\k, I. Y#V,, )C ~ I0, ". U ).I'CfIII

A NLWAO~I: U: L.c..u-i L I ~LnrT' ,V i,-
54 111 StrecL
Lec5 c........ r.e c xI j-Fs fr.1at'us


CAU SERIlE MEMICALE Ie piouIet et le dindon. Gomme vian"
des. il recherchera surtout la chai-
Idu kxutifet du motton grilke co'i
L lrE'4E rotic. ( ofl'ine CpoISOisson 11tira Lit


-- I~~igl IC. oi"~0Ii i Il1I vLe re-
Le r6,:iinc Jicit~tiquc dehi polysar, pas doi )1 r. rC" ugii.POUrra conl-
zic conlstittc c c1': ') riamflcint s'dr :1i II1CIT. g 4Cc t I'.gu
q de IFhvgia~nc de F[homme pic gI I1"I I'.:'.1 1 "e. don t IhpI
It faut restreitidre ipar le ~' por6-11cIAC .i cettVIIl isstrifl"cfl-
quainIwit d'.ilimeits, lii s non11po1II. '.int I':';toimimtc's. Is Iruitt
s .21iCll~it, comil lC le veut MiJ. L' t' icL411I f% ralser.,

AC IJ11LIV1iCII Oil IIC 52S_ Cnt11 lus II c'" F". I Il~~l% IlJ~

l~~icdoit ,I~lltrt-,I- A h&'Ie I\ CC "w :tc iLsn J AtIc.11:1 c-t to-
P~' I~'L Cte il~t0'ij L~L it r ":Ik .ur IFnAl.Iic!-
IIit icu' A ilIcLi I-C ( Ik I 17u ci LL 1: tc 1 11 1 I I I Ic I C it 1 'rAnld
'-Crra!%,s h Iiud Ivlx i itiiiuc' d'. dx"1 :c 1,- '.. d,! I'ntrti 'ner
pltiitudc -,L,onoiiiic S'I14LtIC x le 11C .AI .cucju..plr I C'. -
I "I kil1W I cur
A1C IIflIC P aI 'C LIicxlC~c i ct dispr()Pt n,-
1101111Ce lveC Ls dc'pcn'sc't or..' I (atI- 1 .,I d~i th'liatiid pctiI
,ULCS. 11 %Uf lit. p)OUr cc!.i. de rk~i~tc.- hc.p 11 ~ Ia1.' c du rt&'-
t.111 I n ct Ila si.()it dlIL %.' f.'.110t.L i I i -,t certami:
rA Sa i";I I11cr. sa n s rc inissi on. II ci2iici.'c isapote
prnnci i c I MI c a ILI 111.tl C1.21 0 l~li :I c i't / Ipidcifl!t
ScIIemp IdlC': a va 11t. gC U SC IIIC I II, PAr i t -
I exercicc. .'v.;iJ tl l)1w /.1re tivj~tIq- u;' I qic".till :111) cxzqC-
N'iuu l i )y/411P Iu. dit tila .1i hOri s llie an- AL'. I .N' 11~ c; c~ I~ :c
6iCII SOUvcliitc 62~ i i2t c ci cii treif
L'obte',e Lxnr~a I leioltis osi'I'ra;,!], c~'.prifli. I1 i.tuit donc flire
ii sujpjliiiilra ite 11lbation .it C11c- t;iL crd~ii c jn.ilyse du-
ire Ics acpas. 116:v iiia' L.ell maii 2C.i1:1, iUNcrlc lcl 11I- b'i


les alimenits trop sales, qu pL oo
'quent l.i soil ecl amnetlnt, p.ar osiio-
so, ui.c dill'usioi, aql'uAttIs danIs les
tissus, lavoritnilt puissatIllmelit l.I
storm lion de la gra.ss,,. 11 rcstreiin-
Jra conside i.bleinent I alcohol, l. b:.-'
:-- ct suro.lt I1 1 tl Ic port, Ic
cidr,. Ie ch.minp.agiic ct le;s alx g I
.euscs. II evitera le lait, tl.t1: 1i c-u
lu'une Ciiulsion- puisquc les g'o-
,ulcs dc lait nc sonlt autrcs lquc de-.
globules graisscux cuitourcs d'unc
iincc cztiveloppe a'.;1miit'idc. 11
Joira, au reps, un vin acid:,. jcui11c.
cger : le viIn blanic convict i1;eux,
)Arcc qu il est inoins nutritil cL sur
:out p.ar:cc quc son pouivoir diutrti-i
jue cntraiie. par Ic grand egotit col-
icctcur de Icconomic, les miatcrtaui
dc dAs.ssinilation ; l'urine est l
,essive du san "; l.a diurse favoris_.
.'elimination de la graisse. jiusqu'.
un certain point. .Mais, nous le re-
p tons, il taut boire Ic inoins p,;ossi-
,Lic ; le regime 6m.,aci.iut est surtout
an regime u, depuis lo:igtenips, dtmontir,
,Lu'un obes est t._),ors ulineC pcir-
-,onic qui boit beaucoup. .1:ct excel
.ent obcervateur aimniint aussi a prc-
coniiscr la scailonce Ccolmmc purge i-
tit, parcc qu'illce entraine des slcies
ra.isseuses, sans coliques ni cong.-s-
nion rectale.
L'obCie s'abitienira de corpi gras,
beurre, graisscs, hulles, gra.s dc
viande, noix, olives, cic.. LeCs Ihules
v,'gctales, moins absorbables que les
grasses animnales, lut sont evadem-
ient inoins nuisiblcs. 11 s'absticn-
dra de t'culents, pates, vernicelle,
tapioca, pommes dc terre, riz, hari-
cots, sagou, salep, arrow-root. Le
macaroni, qui est du gluten presque
pur, peut etre tolkrc&. Parmi les fari-
naux en gnteral, c'est le mass qui
est le plus nuisible a 1'obese ; son
pouvoir adipogene est considerable.
L'obWse tvitera le sucre, les bonbons.
et surtout le chocolat- riche non
seulement en sucre, mais en corps
gras les fruits sucr.s, tels que les
abricots, les poires, b-tteraves, cera-
ses douces. Oa peut lui permettre le
melon, parce que cc fruit cst gend-
ralement laxatif.
Le pain sera fait avec de la farine
de second choix, m~lec avec du son.
L'obise fuira autant que possible les
mets succulents. les ragouts, le foic.
la cervelle, les rognons des animaux.,
et parmi les volatlles, il vitera ,S
caard et I'oie, pour manger plut6i


i t iiiin' dpt) kc u d c g rai Ws
t)rt pou1 I~ 'Iir Ic ',c\C t in in11
c ~ k- 1 hIc ed I t I ) Ic d.%). i O pl t .


1.1 11' .11tna i. 1r le pointt engor.

C :,1C 20 )J.C il-ira- d Cimmoni)Itum11.
2(), ioJ urt i pA 'd 0 I




pit atipos lwn.-0



N\Iosicur le DI'rectcur,,

Jciitca k dtjA c~i rcpoadizit .t JA
Ire. ( I MA d \I.t 111 10toutes
')ortc-, de protct.LAAionSdes objec
11.0,1 pii Li :lcre):Cit se produire.
IJ14-11 iiCII. ui" -r OU simlplenieuit
min.Iiiici Fart. ~d, hLiConstitution ?

Ic :r,)i-. Ittii flat .1c supprimner,
Ie rcti~cr d,: laC )istitutiori tt ibro-
.4 *r d a niC: O LipI IS art 4i'4)- 4799
'S jo *U iC(.c I v.
c ):c r i e i ze id,.nontr que

~,* ,~ p .4 lcIc~i-it droit
v cccld:1tcii con

I ti i A-ii 1.Cl 4t, proprie-
IA;: 1)ipt\ dJiinmcbles de
gi .,ii ci v' i 111r :cs .ictes fie-
Ii 1,. A vil..r.auxquels le
I ~'i')C1.2 p at prcttndre. Doric
I a t 6cd t i t-1 c dAcin ient.
Q ,11, 1-dlP que nous navons
renr: miiiavaiitagc d,: '.art. 6 je
%'Lii\ ciLe CI ,1 U11 Lit De)s 1 i .n i
dlt' (lhA~i.c"i 1880. sont. ye-
"us cil "i. 'IsI.(MIL011%'Oulu s'6tablir
c" coloIc,:, ou dains les parages de Ia,
Doib~idc-ou dams Ih plaine de St-
irc. ArIchalie.[Us ont demand&
it .l %Aci tcrrcs pour fire des
phiia~tai.1 d,: rabac, ius itaient por-
Liar A;ravid, cApit-auuL Le g.~nEral
S Llo.u ii n rtranchit. dcrrii~e I'ex;
CuUL~IN1 Co.l.-,ttutioninelle c et are-
pu-, C. -cN Cubaiins sont allts faire
,la fortune dc LA IaniAique.


PflRT-AU-PRJN(Z .(alId)


. -


1II~IIIIIII L -- ; I 11 11111 ._ __


I -


:4


Uikdi- UI AAak M~r~IT


* 0t




LE MATIN


Lesclusion de 1'6tranger, le blanc I
at il fatat entendre Ic blanc fran4tais.!
renicni- t'itn':essairc en 13o4

11ilt critCiitll ~c ticcolon:es .A cschaves-.
Donuicr le droit A Idraniger de
s'.dtablir c~hl/z lous A ~itre de proprI6 I
I .irc. c'tait voir 1'esclavage rcvenir,I
cktait Ili pette d'llaiti. Mats depuis,I
C11 18('7, FIII-gLctrre a procIimd ILa-
boliioil ndl, Icscliavige ci dcs colo-
ulies norci.rosinlint Soit Ii b1 c'
LaI~C d~fimiitvenm ent Cig i8;a

Aujour-11,.liilc-; coloniies A escIlives
die I I~~g~ oLdt~cvlenls 1.1 R
Uc !:Iu h11r,: 1.2 Cutbai ci Port') Ri-
co 111C p 'rctie de1:1grainide R-pUbli-
alue tt)I..Ai~m Liutour &!ii-o% i. c.
..icosia ~ces diiavaieiit mfltivC la
p~.hbnail de i'.'rt. 6 de lai (onsti.
11'tifl '!C, Ulnj wit bHen chi.ingL
Je I i e n I, d ea q u-j a c. tue c-
c.Solp Ut ue 0ne gitraiite p )ur
l.~N :C cs )ip Ii :C, coli~
IItiU 1i 0-i I ISI Ipi\ iigarantii
hiJt!C iiI 'njc~ e o re Ila-
Cv- ide ft. rL. N"10 .'.000 L i L--iltaims
S)t)S cii r-lctait Ii IiL tie Icos
cuflwitoye.-2,stlii rcspectant letir vie.
Nous su g r r nsrotre piv
iquaan d sirt ~u ii saint resPL7':l
die Lipl ~aI1, n n d' e.1On110t p mrr~i
Il.aS duae qn-.C I)LtI1i- lso:is Ii nile .1
1 1n :.111nil:2.1IV .1 iPlus de danigem
POW iot!w A x cu.~r dIscowraitiis tvec
LOU" su i, -4.1;LiC .1pprofonljieA,
*;Vec des gn.v~rLux. il y a plustit:I-
di li:!er pouIIr ntious. iavort irde,; 1ma-
ces 11.1 A a 1i hiisti~eS, tout l;c~,c
qiuti CI' pv cit do iicilerLI itIroit di in.-
m\iiilo:i d is LiFdaiimistraitioi dus,
affriirc', LU ;y%, tite Idooimer 16
Icziet I ~i .atICpropi icic iux
ct r. r I* S.
No.is ~. visuii~rc Ilenionid
'. l 'i n'i.II i-2 IlOUest
plus 1'sY1)', de r.:!eri- a-is 2s tradi-'
-)I,,du1,Aui'-, l.) ip~
tre -.,n., e
N11U \I\ IL- jOL1, ict 0r,
j'1i d. .!2 :.c i Is ll I S cl

I ~ luUC utri C bisgt:a~ii. art.
0 e:) .s! II n.i i: "S d--\-) ill.I-i rc-m.irc

Lk: d i t t~i c iv't'Ul iC .1; Lt: .

XL.r11.flqAi ~iA Icu r msig nou
%IOUs 1C.% t t\ CI\ d-sc\ctiipl-,cs I~'c
Icur ipprcii.Irai [vs pro,:c&s de cul-
tore dutI C'. q(ic Cc Li'x qtieilous ont,
Iaissu~s [vs C01oS.

dos t-ouks Ie~.ifac Du~im.,:ak Livot i~ea

!.',-:c ~u d'rQ ircs vi-
gaIilits stir cc point. N\:i scuherne,1i
Ics I:1,mnu i\uv aa 4nITMiilte [tic Li r 110111
l~ic p:ir I'ig ui)tdes trI~ii'crs

atcpopill..tioai.
No,, p.iyv'..: Os irouvai it .c1i)i Diji iii

hu jlcpt..CtI( 'dfe 11Cconitre 121 itirairc
% i-.chf i HlU% cciitre I1c, II~i'i

1101, ii~i U .t\r :i~t I.I. rott'iiic. -

J-lo C iI-f! i 7~o

I'L~t~i~ %.Ills t.N'Ii lit: tie t0ir.


lotauga rat ion
to':



1, -'o.1to 11iiiutit lii.* '- o! El 1 It -4,*1
t~li~iV1la.~.jI~.ij i V-i l

'~I~a M I 41*'1if ia k 9 1 OA lkdvi 1i. i iI

fiv.i'. Ala l.lai iII, lo i t-p if.,
ti .41i Iizi.uit t e v. I t I 1. mr1 a1 *;1 is1 1
V !I t tvI t I I I I'., I 11s
441, [E1 i e'ia it I i ll -4). I I A; I -% I
;I I. ; I t1 II I V IIgo C suI I j, tI" I ') I r I *%u
11' o~ls. I~i t IM C)mt 1.11,0 1')l 1 f1 11)
(h'~iIl .l tdo vai-tiia I 4 11.,111it I I E
t %-()ipp a't. I" w o it.-;iI it~
Iw l l rr-i.henda .i--. l ii. ().0! oi I I -
t;.. ctaI' u q.' a .1-ta :i 1 I tru ;i t I ;


lltI 'iI:r.,! 4A I: I Ep-c, 'I t f ) 1I-' It I-


otIt k it -' (L 50'l4 .s Il 01! 4t1Ii i t ;i v l

v, -1 If 1*4Ii a.; i.Lt1.4 )lI,; s-) I I I( I. I 5 1 1Ii


doN I. A i tt *-' ; 1 41 1 Audio ,I La t f iI
hailit1- 14- pi 4 :l1i l~
MoIx Icur .;Ic 1.41*,-sil pe it. .,-k
ast s Icirs d'ics --,Ia ilI ; Il l'.it


'.iiiit cont~sc r~Iciipi t:; 5)11
itropG-ivc ulkuuvolit. vlrmrt11lint:

)tlI dro ,! L id I, t tI t f I ort I I~

19 1:mm1ncc p~u 1. ndhio 11IrudtiInId

Mons.cieu2 Ii~r les ple rc Aitut~
Mt troupes des S cc~Ti Cortur
(;' cxs ainsi que Ic 1.Io'ri.r ~12:1,
'Acti C Mi nisotrIc, MTn ,- a ti le ics
si~'ant Lcoiitrie~sr Ic Ruti ue'It,-\I in-)!

.ctir be P Ircsidciit I,. cnitc1.-5in cr
pcr.onel2.ir prc-ni--re i ).cric 11IJI I-

itA r~pes des logiviimule( t-i coropbc
L), L S. t u pogc I tt
(.'c s It:a icniquil c lus17 of-v r. e- r T a
Cis;.1 Mini a ast u n &!-; i 'C )i I'k:
,_1i 'I r1;. M (i seiit Lut r US ti yLI.-i -() i _.i
Ii\%ttIAtt. ramz Iuer m ai nelcr'nc.'11-
'hci t *~rI'a:c roo~ie \t I.-c in un t It en
perci ontinuaah'tc m'cre, J -~ It-l

d1u 8 A Cbiot, tuI pi iv iiit LsNi ti 0i
112111s c duidcleMOLISietr Ic A t'id .cn t

I.$Ste iConc epinctlr'.i:'1*.ip,,;-'-au1:I

,:ic 'it C. s s ni t rs t- 2.oi~
mI ait.-MccA Is, 'Ccrn 2it Itm,s (i ni
SI H :l, L~ItuCe!.L I u l r,:Ml)n ica -I I- 1 1), r-

:11.111- ibC talifl.kIIqui itlods.i%1ritu1,'12
Ac2,i I'asscinbl;lc n (vtiouae dC!tp.oi-ip-l
1. Ia trcn,& Magisro, -virt cIimii
p t -a '.tp-- -I -- ir i- i -


'nation et ii d&-ida d'orginiser I& n6- 'foule continualit d'adinirer la prefi- dre parfait, si r'on W&y~-A~
Ire, d- 1I" nstraire,de la discipliner, d- giewUw ~con25tru1Ctont qui, entroprigec lorer Lin accident aua
rc: 1.4,1,4- iptecen fi n A ma richer d'u :1117i~hitiI !)1t,~)i~~V4 kdsevnzd I~
'. t tA pj-w.-r It ut et terzn P ~~ u..J*Aai -I itt.. e.3t achev"21oct les pro!CS1'-1t ts, 32111
kiipe III 11.1lixllI .'laitAEr-c.leicr office aer ninti ceux-ci,'
..M1.'- !,%'tre cit tt i. i,1t t,.11.1 C,'1IJi t 6i 0144 &ii I*ttt* Iisier let Tp12cauholiqe..
il d--~it i D j.1i*p, nfj.1t I cri*
s~l i. ~vat p.at y ent~rer le pFojIet gaohn1
,%~.cI nd~u.i 6Jifi-e di- ic d'abri- teur Arnt-tt un -rlmohft
t#.r no.; corps de troupes, die reccvoir biasprt ulsIcxpaSi
:C U X j 'I uisoIt a 1) As~e aItra ii, a Y ds~ I Henripede .h 11 savajifitEl ern
-tinA Ih ruJe &Icl de Fe t d re, a u -, J.I.,de
Iiv iii:~militair. et&qi in 11".llrnissteur., ks alis a,: 3lUVWDu
S:c.td -ii: dtn's A %-.iL!er sir f'n)Coa'1L4 4 h ~ oi V ;S~AIjIC.,t e...lta Mt", .
Ir ):t-; sir aiotr' t'rrit:3):re et Iila40 av .ide...ia mat 114
prz~i cW~ni n Li! S IcI~pt. h1 t!Jiton to, ~rtcertaine aigreur din% les 1'3Uorts
Wclnt Iljd2 1 ~i~Ilabilz fit p );zr CEe't grotis. U V. a ile anprc
la pre -i i.-r, -p',:r re d e i c crn,:s. LE Hci c t de aII I SA i s -,d L p p B~
;'ea -i t jk it-impo;atite,; qU Ind la'- au pi roxvsme la tefliion, da eipr
fjr,fliI i CL!s ~Oi)1o id n(IL 8A111t&I .1-1,_.' A)tt7 urltCi Le ctire voulut les rmeltre*
-oldIithsN *to,iaI.*I i f4Vo ~i ~ ~ ond protcsta tr~sdes iaw
S -i'2J~tii''- c [2t ji),Cl & -Iit : i ru II i la i s 41111 #ati~d~prcc. Wg
e I frnit truic.maik elk-. n-- fevi1. o-n sz; amji* ILe col -1 au
,X coikr ii )'int. GCcit qu'aI aiit y *)-I t10.13 131, ie peut-We trc Is mal tournm6,iur
rtv poa r e!I.---i ,13.a I I s hAdI; 0J l 1' f~ 'lt~ IS II eri'ention pra,..iliJze de Mo"CUr
o ivr ; Ii mtil IcII;t qu Itrchiace:te i'E [ u d'! MlisOl 1. all P )wo, J.E. rle ~2~vvas 'wi.
B.Iii vai~ij fcrir' If II -. I'n)ble Pa.iet Allii~lrd li ei' )oaI aire pri- le p irti da 21Soft~Ju
tpenscI e. ca av~iut co.iyrii aust~rc ct atitweride. itolrc ( .)uvercin mlh i~t. 13 )v,s l5iji t1 i'vaitis it: 5 it
1.1 .iibli'J i c gA Jr. Mmoiieiiir IFirnko, ~que rasmph-t;:rd- au al fc:j e
lEllicS ) it 2i\xc m tirite~iant. ca Mm )s~e:rS~nithleit, Jepjljj'P:Ite publiqtic.
EPilcs :;edr--sient d,:vant.noas, doiii- lauit aI1s Pa, ls, :A 1I1i1tc fe f13.1IA a~ t3~etcarat
natLit viWc !d~in,; toute ]cur in i jesci r-in a1C'd iid.1. lrc pi J aus UV -A
Le G jtivernen-cnt ciL beureux i fl)~~iabe jr ier apeincmid oni, raug p4,
d*.iv.)ir 7(viitiu. I'oravrcecntrepruie. orcei J. i eslt roa 1'hairmacieiCamnifle, if cu

teUr (L: F~irnilc II t itenicivcet&I 'aoir 4 *c r~acd1Itall g,!ti~il Nr Al i-qut p~ir un .ic-1.ient quaci etpu
olbo AI~a--h~venwnt td2 ette !xis &:t ~1M nliicir M irvilic F6- 'Mtq s~iiis [icons,-juence 4J:
COIIStIru:1)i0!qtiL' p11.tirsuivit le (;cju- l-6-e t6lait alor-i-[ICMiauisire des brouettier en i.iat tdlivrese.
verneiem .1t da Pr~silcnt TanicrJc :It -1 tlioli IlAXt6iieiiwc:. Au WoilC ict Uic le ^i in 3!2j~
Aui licavcu:i,- persi~vi~ice in- N )-a~s saltu);Is '13 iai synaza- la itic de-iGs (>rncs a Gla
Lis'.~~~~~~~~~~~ 11 .itci13C.pIIL(3(ipOtt CaIbrouct iapp i rtenant A Xr. F1:
11I rc-tdiut Xaaii plus,.M ill 2; et -1-10 1-'ica:ii i4 t hisio, t!an -iiie.i r tianL'inicur sc pr'senta surs, r, U
\I~~inr--. q~iCVotreClii r255Cl1.2it iaos tou% les cifortsidu &
pa:k:AI'auntz i~du sguvaiua' irautinicien pour can 1'ier Ia cobl~oni,6
nielt c-'. Lin t2'.U l .. iXtant d,-- ___ ____cjbroahttie.rqtii tic lo viatcljre,
'itiit~rct t cvdaaipx-crtA .incx*rc ,-s-s )~iiclt'o;, h tzwi lalt
!it',. N -),s tic sauaron :op voi ellenl Ivs h urxl ,titiinim~itqvjW-b,~n
*~e itscr 1( 18 Di. Iccb L:etfat 1. I i-' CC F'u 1.

ur 1,:.s iembres dLIi g uvern.rn--nt R F T3 F aLT E; --.10S VrS Jlt h i O za i-
idru.~ on suliti~annie~it pdxe'S.1 ms ECo RObO- TIQUES b~n cc iiie
dkttL d h ):)IliUr it de rcc:z,.ina:ssAi~icc r~~i~l[u erc[its v*.1 aae e
c wcrs Ic 1Pa vs. envers C nzinna-u; DU
!.ccontc. Liiinrct-&d.ALI II u ;te it urs ('I". Oliiti
C') ~ ~ I.brtcr. rcstaiit touiairs s1TM19 LLirc 2'natti r '~i
11-11-e A sa niuisiozi qui est de garder
vi,.... a ~tirc hitienc, on -a-l IA ~ii 191 Cusar, d ,c'cst iitwei~~
Va~llral 14 iat 913 Covil qtii vient d'e'tre Me-, uu 11.:
J*I -i rt ?r e ibrejeudcs initjiutionls liro.ai~Lzc it mii 76',1 8 vste au.\I).-partcanents d~aFinanc
iii. IucsSi ciltr.2 sos ianur;, del
p .iis.. Lin c~~c ctquotid~cndans 11 21,-j ct du Commerce. M.0
Icuine, intelligent. M. -1,
[2 cp~~sIcceuidor cs(.sc- X~12 aoI n aximum n :i;,j cxery int irrt-Ipr-oh ublement lcNo',,
-; portc'-it 1, nomn, Si elk se it de tions d-- son prtJ~esscur -d~
tetn,) ,n temps passer ell ellk, A M[iveuiie diuriie 27,8 toute L.1.11i.1e d~eIc celuki0, .1 10
I'):i1Ci-2 d--lidire ,dri'x iu bicolare., CcielclAir 1I1 an.tiiifm et nu-1geu\ n6 dFexMcclict; preuve-l de u-
J 11!icro'I2 d-12 Ja0-ja:quci D-'3- 1'aprt~s-inidi. tWs d~aininistraitcur.
.al~12~t~~aturd-. I'i. ndepnance. BMirom':rre not ablcrn-eit en bAlis.E. t cc sonit tiulcmcait cgsu.a!i1


I. SCIIEIEII
L:a compal:laiet d. rilection
On a beaucoup admire hier, tout
autour des Cisernes D-ssalincs, les
inlIaIlifi.i es trottoirs q-ui v oat tW
c ilnstrutl ;D l. ; iur lies halrmo-


I.. ; .' l r i',-; ',,-t ir dr 'E -
!.| i 'I It 1; ( ",''.T', .-'t i |i, -;, t it ;nl ellrt
.I ID,',' M ain rrc t s ) ) J| < l ;i ,. I i ,1it :
C',l'ral Poitevien,


L- (; )vernemnt de la R Jbli- ,nicuss. ;Is ajo'tent quclque chose .
qe a1 dte Idle pays d ul n o)vel cJi- la b.ieaut de l'ddili:c. (< ivre, corn
iit-: public et vient aujourdhui. par me on le sait. de I'architcte (;.--or
m ,;i org.a,ie, le cinfier a vos bons ges Iltussan. Nous demons A noirt
; )1n11. lov.iut dde dirc que cc travail est de
-1 y intaillant le premier corps la Compagnie do refection des rues.
Jli'ani.c diL d,3partement dc I'Oacst, .Llgei Ic temps relative.nent court
j, in.: tiis lc devoir d: vous rappeler dunt elle dispos iit, die a su apporter
.LIC n) >scompto.is abiolument sur ceire construction des qualities
, :);re tact sur votrc p ltriotis:n- i d'art et de b-)a goat qu'll faut sou-
1 dirrctlioin des .irJiens de la paix haiter retrouver dins toas les tra-
l'i vont dsornaisl hab:ter 1- nIou vaux qu'clle a .A excuter.
Ccile ca,.crnc.
iua:rnt .a vous, officicrs, s3us" of -u C'uInil liars
i-icr,; et soldats. vois devcz avoir, e'l 'I la Place Vallirer
t )".i ni s .A .i n m iI)re. nour i cul r ... ; ...: ;- r...-....; .. .J..


jui I'on rL-commliandid*a- K,Psl
cla RWpub!'!quC.
Le Aoiaw's:-Jr Evasgilpe
Nous avozis rcqu uChEU*ckte
%Iars -jui~lct de ceite tile ~ubi
lion qui pan, it toujours miou;1I
rection aviw~c d,: Mr. A.J.ol
Voidi Ie sommaile de ce Pu
~initI~rssazia A plus d'un pid
Premirncr rl'.ric :Vyk
le Pays. IR. BIkhond ;'ti ele
'(lEuvrc, Le hlurca u "ele

vraie gra:jh-ur. A. ak~
velics ci fuiis divers (

rieur, Ei. A.; Autres
Coi ni des Pu.. tes. Dihvas;
'fibliographi:, A I.
DcuxilmrnP Rlgo
ire SLIriinr. A \ A0.kso


deCs r!.tN L Aills ti.A;11.-iiqtt.sI Ics rc- )inl:UC Lv% pri Xcs' oias OlS -r' '''..* .it ...r' ''.r, i 5t'. cat on an1 44a-11. I -
P~t'.itin di~i.I.ui~iqu'- ~t I. f a~t ouinuI .trcciVOS ivci \, r i n c iarflicn-,nt, institution ) 1 .*,w 's~mt! it bnirableu,'n! chlu~bre's Airlst, 1. Aug. I) ,\tUV
Vori%,ACIL: c t I~t~ c Aml,:.CcorJcnt pa h'plirtr.nnicz.i n iobleA aq21e VOUS P.par le coiw:erl tie hi inusijute Arnett;~lic, eilr ~ Coc
:u4anw c : IAcih-tciI et pi ourq iaoi It2 ; Cti~eriics V3I; ou csss uin&c-Icfp rczen ou ieabirs z imais ext~tdS an Parc dia Cbainp dieAfars oh s; IDivin app':h.IIAiet
IlOtlIlsmt:Cl-. i .till C A lI~cltj c I'I.m gI eUFCAtijotrdIitti cortr~i)ll-cionfliqlue osdsIcdtu uvdeI IIIl.,j ~lk~riflusgIi -o angthiser, licg l zhveliaui
ce quc~c 1m170t Sp trick, I'argus vigilatis de ha surWt r u. tnRlgcx .h~gfet
ccqul bien 4inl:ldUiIdOL nt, dcinindiil~us title pt ivt~c dii lifices- publics. Iii Is wupapali e~wble ; 11. Meditation RF *
irnigrtin tii icdma.acc es oneniIa reve~idait .l c LiC ran..juillit-' de,; fainil les; eii ull mot lion ik a Muette de Portici, Guilhau Po~sic Sacr6c VI. Une
ca~piiatiI'.title iirnmgratioli diradus- peuvent faire nos ba-is o~avriers._ pie '0Lii ts orechriivc-qraz, Ime tell, Barbier de S,&ille etc.Buau
Ilicts it III:) l p dc Ic mcdiaiits CiEtde kussi ont-ils droit JA Votre haute at- mise ati pro)ii du b )a droit, assure'* Naissaoce
iflcciIlti LiIoiAintrvcir oit~irci~lti*i. excution d_- Ia Ioi A l'ombred 0
irtsoI iiitcuu c srvecc poin tet. entomeitet cu oiseIriha juchllc gerine he travail ct fructifi :: Tan-1 s qut se dannait leconcert all Madame .Betvil \I~cljich8
t~k~ n~icles sr c aat L omntet en Mnier e grs.IC.*snp dAfars, all umarchbi aJrIa Place segment MIS auttinaCOiic ~
L'ouaverure prozhaiii- du Ciiaah PraMsident. de remeitre cc% 11 ttilfl-nitsis hepror~. egroqutati3 eP
dec Pa.iam1in i itra I I liti sir hIa granl- Cii.Votre pr.'-;icnz.%au G( n _- 11o *I :ut PI' eion rt TCI 1a1 il~itirinlat .I edogronqi seaIPpatl
deroute .cdaIiii I.' mstKi.'miaI Pait qu, en i asui rele; p-rccen l aveaMAagistral Cominuasnal, alral'u i bert.
~~~~~~Ie~~~~~~~~ );i)ieiorhtoiio~iql e ihstrne ls.prcc~ i un Iai t. d _. du.voue- b/ic bruya,tanleljo)cUx qui s'aiusa folk Fastasisli'li
prcnzIdc 11:12 crt.1ille e\xeltioai. No- A lkur just valeur.ii. iIlt lstopsl- etll01dfICruqa ag Ut MrDu aifj0
Ire~~~~~~~~~~ ii!)tnosczimnidip -t5 .5ses ordtres.Iluiisor, ii.s~a dirigeail le 11l.?rsr.4) I~re, jiisquvi OP5~ avant hier soir t(h if3 0113 I
dre I io.; pi~catitioliS. M uM .eI .,tjEOEi .t1; ii. aai .I~t'iilIc, -o o beures el deinie dia slur. 1raison de dire a L it)IC:t~
I our Litfoii lie nous force p~ .% jties Trav~aiax ipi~lblie 111th aiilito WI it, p 'Iit chaIpeIle availat tA6ar-an- ler A I'l6telI 3k'Vi.5 P
nir.iin, tpour t biri gp~rtic de pd sn It'lule :~ l Ii (iiC)istileo.. Monsej- ICa fortation du Fantasist* T -lit
I ~ra1bc orVie iri cS sCA- Nksdairles, -.-Ili- I'ArcIICvt\iIIC 1aissi.'taient! Hier, co~nm.* nous 1'avions annon- L.es viloo Imuagiiiliiues
pitaux, portreratic d,;iioire Messieurs, ~~tii~dgataia-es (14,tiotre Eglise, 'C6, Ia communautt wesleyerine de plaudies Svoc till Olt, f
Sol si 1C1:p rcxjh~tolICIO 0 woot~da au baptclna des camernes'Port-au-Prince c~lbraatt n culte *"vie pait celmer Ia Iplie

pouatipls nese r,: dttu ei dlli0iU vou Cli r:I~I it I;h.: ci,: e I. ~-uli 'iu,' pour inaugurer Ia cainpagme de pro- nu11. r
ot pz sra sinre 4cubor cVrne Iat~i~ imiic i-sdytisne qwvehle se propose de me- Cc soU'ilOtiCU er
4 dnou iron reim%4o otr aeFakll~e laiiel.1'. I avit ~jll-C uioli i.,'.dli.sm-Eat. lit oni- ter damis les; r&ions rurales. aeettjasa
IftisIlatiou, .iaC dc nos codes toutI pris que si Ics pzaplei se rccomn:iinaa- Le pite I Arnetta' ti'.s IaI titilltimido at. Ia I
ccqui 04t ,xclusiulon oaprohibitiondetpar. eusiistitutiouis, ius t~1a'ounIii i, '': (m I l qe psturAritiprsiat a idtsol lnic d"OJ* .i
COoiDIt.; gC r. soifl vratailznt I )rts qlaic 1017S411 5x~ILi its stc (@ inoarmutiet~poies art do 11iel p~l.CPlus
son c-palesd2 es&f~~ide streaktak C,:1 etn itae I~s g.-'cafltiqucs, Ia lecture desLivressSAaints Notts aiuitioas C1or1170
111iti a vous Mr. IleDWr~cteur Itcpal d lsdtiar otE leaUX a -.4ii ),1C ~iip a~uet cIa parole ard nte do quelqu sorasemontrera CI Mnt,
st0t ouNIn rlo aess Ianisauveait qu'a une bt- tase~cei'pre.uimiuauaaaitours. LA petite mlanifeist-ation rmu- Ia r~ussite do Cetto Sli
~ Aot ~ ~ W~4 n aru~c st a savogrdedun. Lo ?&~iid 649utaiparti quo W gicuse so strait ddroulke dans un or- succ~seel ddji jSIr


* *' 4y


I


f


t


F




dip


~- I


F. 7 Iro= w MAft A k k


Le dt~put&d Itr6:e donne 1e~turej Boite aux lettres
ld-ulc Iprop itio: de Ioi qui alig4- -
Mierate dedo 1aIx jl~~lgez; tritbUna,,l CIO --


VENTE
par aul-aritt tie Justi~ce


/ ~ ~ ~ ~ *W fvU~ l~~iI (V. Petit-(; 1-vj 4'rec e ~ta-nick1 t11
LeMilj4t\'.l~la o~i'.'. t 1Qn.sic:ur I, Dirccteur. ,:Ia r'~ ',: .,.~ i 'illI
a~iclic do liiv'Ic d I j ,,..~purl- hth;..~c~l I''r-a.
S Coo 1 lixe ainsi qifil,4iiia la .;oj Is. d, V,,_crnant L:, ji-~wltdvl, 1111 .)~S&1 ~.~C! ci ~:
olnnel de La it, ti.-;o~il I itir diI';"s;'o da'av it.!iir. iius v* fu. i ,,/'rab rniswl
J'rM~death'itI~jwju. I!, c ,.'r: d'inihrer d.vin vflre 1);a; p.): ttil '. tI SA.Yf%)' iP*ne I CutE
&j I&meilleure soure. d@ 4) 441 ;- h o e c % c11n .efw!.vi, see qosJ enlri
~mwpouar No corps. C,4ut ci.'IS (t. 2111). que trop ev~ic.ts. niiI* a r Ic;e7.f.' l
F..ietequi COMMence I& Le' 1:11sn'I'~teIS Int Ldtetx 11 nka paint o.w quet2~i,): d! a I'ck el ~'i~~ iIi "~ !it sitenr Also'
Wooitt; (1ilvodtilIYtd nnk -t auxgichi & It1 oj in IL'u:Liere'au. 2.) de? A.~hne To1hhsinon
4.. 30.1K)a e Crllint at cu~i Is i -un R.Ailb dvitant
It n'en faut pa beauctoup I htiet-i; I'atitro 4tili i 'l1)oge I-,l11o.scd.hi1 nstqi~1, elir'- ,,z
po ai~liorer I'appoltit; urn peu lsIiocet i~t),rnu. ii de sier lit J1r ~Uis el~di'l Yitit*i liiis Ilii,-ie, re it-h
n'.n faut pa beaucoue t It %'(to it's cl-ialtti.Itr-U mu iirila. iuriit res;U L-11 1 ticincent i '~Ei ii~,iiei IC ~cr~I
plus r6,cbauffe, recoaastlus et f%.,,j )tc' l*t ~~~ u n surp'us d-- v:i1At I, J Sur ItIire'. Caie. ..IA'ii.i el .41':'Iie BIi ,zii'
.rCCrdln11-0OjWJSiA01 Q It 04it 0reivi Ixtspropi-i.'ti~re. dh'.ncivtil eldo
',tout leNore~ps. 1012(11 i I- gniciiliton, oitOia ri't
1111111CatI st ['~s ii jilt Li-.fl 2,! ..4 Veuiliez r-. e o:r,1C 1 1 ,:eiar iPort iv i ithi.- v rinl p.,!i
Des mingiers et desnunlflmes do I 'i 01 ""1 t`11 !iset a.1 i-` IaI -IIII 1"'R4 1F1r,.M'-,Na 127
1 (1 fit le h 4dgt. (iseis~tsionri 43trt.'It.'Nit- Directeur, am I p.irfiitc coud i .ra* to t n eivi .iiiij; leA I .Li'.j.~i'i~n
peitis bAb&,garcominets5et MLII i, II i rdeIit e i.pIta IciiV
100g, bonMine* St fOeMnmes on I olill, PrI%)l. iA't') .tt, Gc; 11, IiIN 'I fRE ..s C (onli C .'Imne'I ''ve -Itwiin (.rrie'.nei't'IEn
puat-pour i6Ioigner le froild "t-.Wt~t's s l I i"" 411 ','
PMN L..Isdu et i~iietltxe ntax iuuaad -(. I-)1parl I1*Ls.- ~n~, &F?:.ie1? '', B,
pwmainteir..It.s, caleurdw -11st al)[idaIlt't~.' at(llx po)illUit.-t-.4t.ihiI ii:! j.,/tI
gvps et prdvenir I& grippso, in ( tL~t(tIAI4tt ''i.t-lo 2-1, 11:10fqou' 'dlHI/~j..;l~b'wetc.ic I e''tiir
posmnonie. lo rhuma~tis-le tilt a jMlct', ia\tittl'ttx, j0 If' O lat's pci.. I des il OelS 1de i.n rAf."I' )tilite'I
insdorwititcn-L. .I1. OLAMN d Ie'%I 114 1. i'on,,Ic .'fi!, tCar-
Eno n e o nfoa t : ut m l cool, ma i inentt 2 p1. i i (ai o tlivre w wit u t 1) uv- st s sosNpii on**. qttfi i d A-t quiiiI l ine Tc 11 b Wl~:i~

& V u l i autre Oigri ikitot an jI sir-'amptr"61-to r.tr. .1.-11 n d "'8I.vJ. 14lti El A ,lei e' '.J c lu~ '' ; J ,
Mild n ie a & niaq e tai.t, lo 1Ue t ltxii 'm it I CZr,'tit d(j: /I itefs!t -. e '1; 'Ii'.1",tbmr ii. '
do qualitA-LE 3571)AXII) (1-11111s p irIaot-4rturla''ALI/ I", ) .?. b ./L.''a i'z k /.1~
PtCHIELR. .11lii NoI i :4 i~\j~dA I~i'iie ise it;-,- '!.i1itS/i i! I,.'ti.I'
_________juts Mhdt iJ o. ilto gei 'c-1 lilt if,- .':rurs Pl S, r V..1 Bvy,! ,.,;jlj

En Vented Lirs dtItpiut'.~ 001.41ti ti INiuvat i Aoi-! iLxi.-bere~ut et 4'. Ai tV' t1I .?I .b.
tioit o 1"I~t-fie d IIl~ t (litt PAIIIAlN. -Isir Isvollsky, a it)
Dans Toutee Vte it I. i.1c Ice doF11 ''iaM.
Les lion ldo look iji li ti, A &t24 1 iido L, p041- hI,iiIiI\(c&tti0L' l''5,ie j);i-nP. ampa i
Pharmnaciesa 5 1)11 io"0W1. l'- I'I 1 11 seraii p';10k ciiniifltt, I et.iii'I.e I~yII )
On ab1iollio-els'tiiijte I 1ifI.Ik dii u 11iti:10 rq'Ctilloztti'' I ido Lk P i~ 'c/' u i a'LI
a~lilt iladk 't tics Trnvacax -1-0~it a ii all I (tjuc G')t t;~poC)t/hri:ii' i i c' di ~
I.e v~oto ihi tcloiapitre'1, 2 doii c.' C -vl Si I alvtoi.0 I u- e. .:e ik li,.:x ''; I ii -;Ua i s;
in-hhII~u~uAA ldIi'i.'. 414)1111k lieti.cii, e ii If tjIl'S tIS1.-.' niainkto.t&o .1 ',.; Alii- lit.h el par le d~ii ie, i Afe L :,,I i
Wh A Nu uvu ~~U011 itdo noti ltrww. -('e raian itt.i-n. ii t- n's t.ti\1ia'LviI rtitdo jpti'lliti'. tillt'! iena: FI,.I i '1`) i n ,Ii p~ PoinI -
Ill,' tI.' %-.--V~it 4tiitt' litt- qi'Ip 0tot en 1't~sI'):1'tt &IIII, alltieli'4 da, crr- i" -. R** R :i v No. 6j I 'II
ch s 1 ): Ir) st1 4C).1:i1 1'. C: ii\,te tauiii 4jolhil tIvvc 1)uatit d~u I d,1_siie- siiIt. iiati.';i, ati 1p.'~ Oiiii w c l di I'l ;i(T
N i p s 1 -Ia-io t I iI.i5. e sa j nt r It I.' t ri n,' eav t L a i '. ; : ; i: ..x p o pi i ,,

!fl''!It, Littiittti pour 'M Iat-Ua'g~ei- otret lit 1"..uuca eaovait, i-ac aeotto ville sised lIol-aiti IP 1*.rue drie.Jl h',,,Ii
titt .1 ~.1 0-ti-- ~iisolSitt i'lt.i -01, /.' lirinil pl~lf' 'te-S IztvIti'. .. t. dovait (ta'a do.).t'I. alx&.K~ .'t tijue deC IkEi:'. V!r le ent 1 a lei iwr;I .
III.'.' -I I tt~t C'S i'l~ -lttatioit 4, it ~!~t devait i'ava ill, inak1 q(ifi do11. j",Lauc a'/'tPin t ')l 17iiI:i /1
4 )IFel tro viil -4twi '4:t v'.IIttto hIt I I tjori'tt')? I tie oo.35 (1,tx 11.0i,'):II i attta !It it L I h i t 1 Pra/)iYrs. 1:-i t/ie h rpI ;''rzi*i
-t stow. 4 14 4Vi) ifait'.hC'. icoclii iii n 1if'-p lIa;.)r)ta~kstc eass--ez goatIlo A C .s .'a" PH)Itsix p~eIb si vp',:i.. e it, aIle 'a,jr .'VVI
0i --cii rcla1.tncr can ii )v reaus L'oitnni-osionhtillbudgetijt qi st'e~t a'i-i itui at iI'lulra LI.'sa 2riiiin' slM kle utj!Piie.Alde pi'1.,IP .1 .IA'
11te- ),~ r an I () r 4,1LI .1 t trau- k 'o;vi-4f-stn-; teti rcoin to, (h p i 1) ~ hiiin
Tic hicr 011111C do Lik .s",uratioii d '4 porers ..iioath, is ('ltro 1,!.; dI1 tit Rig.71 iii z' Ir pt.\ir I-o p riAI m tdi-: I7
Nouvelle A la In kinIuilkI.pI,-*1 i''tra.L-ai ix alix II,+-; t'ottv lisajouti te i I)te', W t io it t~i s t~ld E.R',liI. iiar .1:1 phrlI. ', oI degI4 ,i, 1
IEaretic ,i :, -iiu arAdcs, V4)it-['5L--iitfill., p?114;hho Iiir..siirlt'pI VIFN\K 1:1 a */'iodi ~ e l Iiti"i 1).I ui' l,'i -Wiel Vri.
Lc a vi, 'z\ MIC1 i It I j ror l'' lxI ~ ItittQ sittuatioll do' 1.a IHtilar~ie "t ti.tN.-a s-'-- ( t~il' PI* 2dI/) si..' Aii or
Pc ~~ toi Ttu s~ij % VLe)s, Le WpI.t CamleiiI U0,1 exlpI~ite a'iealso et q(n' Ltwte solluti ,Ia do e''tte anIi'i:.u (>:fihprt' ~rt .i qt
d'4v~~i r ac a ''~41a., it'~ 4',. lfl 151rIw a ct'ii 41 lviri Wi ll" i 12 11t' CtIS' it einItI,:''it.3 pit' Io3 i)i her- 1i notei InI ii)l i ii'Ci hawt kli1. :I'Pe C0,1"1
A 1- 1 t' t~i fe In ine r eti).!I'-rIIt-o1) y4lrte 111'it I di nan I tqai ai i.4tro I itp) Ai ti, Iic du dipeui ve10v le ea nw/i??//?/d( nie, leelowf
A !i ~ fmme Trui'.r~ )I~iIICSdo '..j-'' ~.. ~ ust-e. I) ~a.Ir. nl E kJ/ del. N1.'/;ririf uienre
Ma Linme assi itapitro Ii'-s virn'ii its di nit it-i tS C.! j.):itialI ajoalte tipoIt loi 10i ilnix- dix-biul /c 14.1v ,,ew'oiJ pe.,c !1.ir,' *tu
1'ot~s1o~Miiist.'sso ~voit f~trifeti% I'ifltonti)iI d'ittbii tiler eit Ck- a~ fatc: l de /I~ Ii iei, 'ifll, i/Cl/-V lbie.I
pi.tC'4t3Iten 114141 .!s'aild's innbre'., (Iai 'Ltt 1Jei4: srile wu i 4ll )ti/,id.
SIliU-; imptortant Gt C:Lint L actow'I ia t~i 4A tCfire (o10v- yen d'*Wite iL.ironeiv~alti')a lO'r k rtcqaaihe viw,-ll i elj:,epi.'t, Asij
a~~~~~~~~~ e'IJ't.L)1:4I3 -1 'e~)iItpL-e~ EizIe e.It barn&-I at, Xw-jr p.11 1,re
L-limi il0ZliosJ-'' (1,x3 lbitiniitiisra- 1tiatt a).ily C' OI i-neei i ol ins~~~- t detki- .Afrreetit,, ain Sal par l..i i
a, .\tzan ~ic~d.-' ]I I t,)ll adtc! '.I ~ai. to;Itt*,'I'i- titl' lottoraph1ie ijtl~t*1 ge*a-i tlijaL3 jplatt Ln.4-r3, aT:tPar les bet r'ters Joseph
CIYn, Gi. nia' doefor d,:Ii h 'a't~ i.' 1w t, i~ liistr.' p'talt CLXitli-sur [a Trill) 3Alli~uwc.'.Georges elii 'I fluesi par Ih irite Cemrl',.
KIM: Il-* O~i t co:) Vi]L S c' Ats IaiaYd.ii'a Si i' %i SsIt'S 1)I I tIX #biit i iuorifltsOre. itie cCt.Iiti
.tit As.a :: jc.i _` r .oI: .! 1 ej jd 1 2 4, I3'i,4MI) WOlVIli'5 :t1t Chapl. :32 )it a titi crar l ao t 1 134 4111444011Si031114 (I,-' contni~e)/ I :, 1 .a ic e-s tr,,r'ce, e en-
;.' if tit h ros,;t 'Acuit du distraitt (a;. 10) .0)j en fi Ivealia (;,ttle; l'Autrcieh1e th 'tl it'. I. Aiio n c.asrae w- ch-ri's str)wre4'i cw' sutr h. tiniss ai pri.N
~t~i) 4 -~ S cIiat d-- L (: )II I- *-Cult t:)O; l IdO. Coe's itijtl-ite et'L nont dci jpt'-lilortttll-i pliau ilIltifjt,- I.& a a. a' s a'i ')i ~t
pie, sis CI.3 rn~ o M ~ ~ l el.i abil 1:11 l.ji.'I cotti iassiwi a a-li Ina poar lit flie. icbIutaru'i .fr..iiclEaJ
I)'- )' OUR 'oti11f vle 'ka litiLt. 14'origine d'' c.-i dk,;.,'nsio:anpro- I~a so:/itedeIat rois mill, goidrie
I-i.R, 'P rt 1,.( i C)s. iidAJ ninistra- C'1C ilitwiflt enl) ~~la0ii'4pci)-'Viea (t li)pw.Irleja' .'I n l"titt1, i. G. ))0o
it .iot'tatiwis s Itiw-'-es daiffMi ti-itre., il ,pmr (zuillsurkisiv: .1J0 11'M111i) p.s Iu,.r I ,'nivetiblr J,;IhRne Cowabe, uJ
2. 1O-. ', tm I. Cou pts. it-'tnzild'!a it :ltC~ in~bre oiktvoit- COmI-, br3auac'Iup quoa 1[A iLri'i-t'i IJs+t dil la soini/it/ de tpuahe mit/c dotairs -I.
2. Pr~ ,tt*):jVi ', (').4I, t fiatic'on vi -; 1, 1)ine fot ea liii Ihits- britit av.'C ni f s-ttwe G. or 4.0.4)
4.~ ~ ~~~ Div. r'. szitit Ile soiii 41.3 faire lit rtxlIpzaitiouaj Qac, Caci soiL1'4t 4)1i wl 11-, iI C.3t La i/lit' L/it' se/era et'lp*.uieth
,(It. o-" nv1iie.; prtsvtioes. I qw0 133 loet'iarit"I'e4 Illit vi' ,tvreos dt Ia sia ur E ird 4'IIIAfun.'.. sut'r't hie'
-P o rt a u 1 ) -',1 c e I ~ A ,-.' ~t 1 9 4 31) D n 'lv i oh t V 'FT o .1 a b jI a I Il t p o litiil:i0 U I1 tttr 'ic i e fi3 u It. p kit ic ~i li t'ra 3 d es d jfi ti / tW 11j, '. ro*-1j' C'ri ia re .. M c u n !
bpr~j I a HG. S I'AUD)E -a. .tt' i* :asteflitaCzI)iZtO tIti'aI traitti vi Jwlt/aiti*, dt Awol -l-ii-tiie
..-out pus do.liAtxi'-t i t4-t vo~i I '!tict (11 d(o lt :ai' s ti l ta 4't eta. ites 11011 Sah-a'sser pauitr I/es rfti'.'i'tt/lI e uine ., 4
_____________________________________ I')_ I i N li41ti t .. s ..' ',ifie at'I- duim, 1.% (16- .4ettltii ':it suisi- I'aiioit'O ).Lttiot tde ~ i h l.L O t!
L'-L poi)).;I~it'i'll 01 1Ii'st a) I. `c%&sapprobatio, u iioa)laire dtaposiiiaire 4d .i ri/tier des'4larI'i g'
L a CI.Ch a n t b ie et ia s.'Ianceeest i~~aev PAIM 1:1. L',s4 t'M1111- 103 ii) 1Ij ri i a dO.-at (JE Ii/.
L -~ _____________________________________________ V'i aurolit Iii-a(lidt I I atu 17 S1-)- Po1-uricA .4n !;
&taeducui1 la~ 93 teaubro dAn-iIit-- sv ll-otioest, sti' la ri- --A'. L.ALw.4U


urdfiiPrOfes~e~i daz-seine hi a ersoir ala s L. L. a W enlevdc p r aeI nl'etirossi, a effectlt8u-
4P*rieur une propo~sation aji oqui, baer sora concert au Chimp 'uIcoldas-Mournielo..u e tDtt
do lrgeco e duvote- M r.Piojrittaire Louis Latbens. irtqur &une altitude mnoyenne de NN FM: SPet beml-ret:. S.in
IAvis &us bijoutiers 14.000 mitre..;a. so"AIaM. 46. .PM[


I---


dI -s 5,



(Ir dt11.,i




Por


POI
CONG

IL I


une
147,'
Iais
qui

DE1
seut


..4viia


1; (.1 0Idtjillei I!KJict ao!


tI :1ik lipjlieita devant ie

114, InserCtionl.)
-:lU-'i'i14't' kI 'aAoiM 191:1
F'. 11. L.. GASTO)N


uar gudrir ou dvlter
114MAINES CONSTIPATION
cISrIoNS- .YOuUNDSSSNEUTS
901DARMA AS*ATSI@U6
SUFFIT do prondre

tom e I* down joupeD0euern
pPfliule du Ir Delaut
rue du Fauibi St-Deals, Parif
Hii aut eti ersS *ftaN
soot tout & fait hgsacbO
*or haCUoe dieequeeeWe mwt.
HAUT A PARIS


LA-liniiislualvifl Gt'-nrale dt S
vii v' h ij.' t- do Cilw-iter les

tro II > C i.1a01c IIet s Ioc~allis tdes-

Mlarc, aiiuonco att public cl au
t*01111,0Illl'le' IIHI'e 451 CIel Iraigs
Tot gatiisr liiise'rvicCde Cour-.

ri piii ien &jilmI ICCo~ilmeci aem

tloii de' L~ogmaie elevait eOre ex-
.,itlhgcs par It- pre iertriii duo
rni AI~: 7 hIicres- titi nalin.
41.spoiir I'Arc:.Iiaic et S~int
Mi~~ 41jtii u tlaeliciit IOils
1111:0111,;i I,1111i ~iCX4-ejl1t-
1lo 10,S II''(4 EIIjll. aCIiS ICSh

la vc 1t' I a ci soii*a4; i Icures fi-116.
-1. 1:1 he e 5 .. te bIiver.
11 CM! ;l i-si .10 6 !'e ll Xi ilitc--
Ve'CScs que, ai, dehors de iiotre
4.'ourrier 11.)4 omuailaire pour 14!
iton Vi lle, il sora gproc&Ie A deUzt
antitrs ,xp~l'ioiLis, le imiirdi el1I
jeudi :ie cli acjne semaine, Pen'!
lant la saison d'dt6.


Pananmas I..


Chez Melle L6onide Solag"s.
70, lue C(ourbe, pour tous les
gooits, arrives par le dernier ba-
leanl l'faraqais.
Forms vari6s, on tous gears


now-: ~ _


& ----a
ffamburg AmerimanUui

Lc steamer 1Pr.,de.21venat I
Io Kaeg~loaa *st alteoidu ici die
lilahit'lli' 17 'o~urawi. 11 IrJ)SI'iI'a
Ic fiie Ocjou iaidi pr.~cesspour
.Prteiwe, aye's, Jaconel, SI-IDo-
minui'ro Mfacouis,Soin Juan, Ponce
et "S.-I' 10oanas.
Por :-miI-.1raiah', 13 Aoilt -1913
G. KEITEL &- Co Agenis


I I I I


I_ _


I


>



I
9i


Avis p.-stal


LZ IIATIN




LS &IuL


6AISSE DE PRIX

Kola Champagne
la dot.--al-1e P. C3 et C3.0C3
Kola 0Champagne Formule Dr. AUDAIN
la doe-- a Ce P. 4.

Socitd Gdndrale de Kola Champagne


AGENCE SPECIAL
DE LA

Rlegie Francaise des Tabacs
Extrait du TARIF Gfn6ral Aott 1913.


Tabacs


PRIXl


Cigarette


I


VAPEUR


D6positaies: SIMoN VIEUX.-I00, Rue du Mahasinde l'Elal
Port-au-Prince,
PIERRE FREiRES Petit-GoAve.
kuo. SCOTT LUogane
D. BRPIZAULT Dame-Marie
B, OUBA J6r6mie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLES Cap-Ilaitien


CHANGEMEN T D'ADRESSE


Scaferlati Maryland paper jaune le paquet de
40 grammes
Scaferlati Caporal supdrieur paper bleu le pa-
quet de 50 gramm o
Scaferlati Caporal ordinaire Ipapier PAte Brune
le paquet de ,0Ogrammes


TA ACe A PRAISE


PNinas le paquet de 90 0.
0.0 Chasseurs sla Bolts doe o0.
0 Gauloise en caporal aup6rieur ou Maryland'
lpapier rose ou jaune le paquet de 20 O.
I do en caporal ordinaire paper bleu Io
0., paqnet de 90 0.i
Elgantes en safeorlti caporal sup6rieur paper
rose Ie Bondon doe )20 0.


El16gantes en Maryland paper jauneo I Bondon
Poudre supdrieure paper bleu le paquet de 100 deo 0.6c
grammes 1.00
Poudre ordinaire paper Pate Brune le paquet | El6ganteO jn Scaferlati caporal ordinaire paper
100 grammes 0.90 bleu le Bondondo de d0 0.

L'Agent special, J. LAVILLE.


MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur-Marchand
Annonce a sa bienveillante clienltle qu'll vient dti trans(frer sa
maison d!u No 7 de la rue Tiaversitre :i la rue du Magasin de
I'Etat, an No73;, c'cst-a-diie A queh(lus p.is tie son ancienne mai-
son. (ht y Irouveia d s at licles our taillcurs on gros et en detail,
fourtiures el c iras I 's die /1r. ch i.r ,'a ] i.1 tr', 'to':lhris.
Ima mason faith on grand rabais sur lc iprix des complete fails el
Iournis pour ihomlnes.
Elle on're f ses aimables clients des artliclespour hommes de
chapeaux jusdu'A chaussettes exclusivemint de la haute nouveautl
parisienn e a prix Itres rduits
-,, m '"


G(r t'ds


maIfJf shinS


,'Aux Danmes de France

Bordeaux


3 Magasin vendant do tout a ILon march.
* Expedition Franco par colis poslaux A partir de 'i0 Fcs.
S' Les Envois sont fails avec un soin special.


DEIANDEZ LES CATALOGUES.


Salon dui Commerce
42 IXUE DUI"F( hT 1PERI12.


,Salon tie Coiffuree flat Iigh life


cojilturs. parisielis. cuitlial vt haiiiil ens.


THotel de France
Le Maitre-taillcur avantageuse-
ment connu dctoute la Rtpublique, ette maison trt-s bien situ&e A I'angle de a Rue du Quai et do la
vient dc r.nmsfrer sa mason de ia Rue Fi ou, red. rue des Miracics au N- 179 de la des mieux "put'es de niotre villE
GrandlRue. On trouvera chez lui Elie vient d'ltre coinpltement remise A neuf et offre A Mi11. ins
d'elcgantu costumes coupe amn-ri- voyac-urs, ainsi qu'aux lins gourmets port-au princiens le meileur con.
caine et francaise. foitabile Salle pour grands diners et salons particuliersa
Cha:ubres spacieueses et des mieux am6naggeo.
-, ...--" ... -BB' bourgeoisc et francaise
Sous la direction d'un maitre d'hotel franchise
Table d'hlte.: DIjeuner de 11 112 A 2 hres. Diner de 6 A 8 hres.
L HOD LI Consommi a toutes lea heures du jour et de Ia nuit.
L.* OIJELI V\'ins rouge et blanc des mcilleurs crus de I'ordeaux.
Restauant : Seivice a la carte de 8 h du matin A 8 h. du soir.
125, Rue du Centre. MM. les voyageurs qui voudraient jouir des agreements de la cal.
Arcokn mcni.bre de la Sociat philantropiqi e pagne, trouveront en outre lea meillenrs soins a l'116tel blontagl.
dc. mai:trs taillcurs de P'ar., appartenant lamnme propriktaire.
I)ans la vaste Salle du Cafe, oil vient d'etre faite une installation me.
I',,it d recceoir n qrauid choix derne sans pareille, on trouvera toutes les consommations de ier cLobe
d't",'ffcs : diailnalc., casimir, alpaca, CHAMPAGNES : lleidsiek, lMumm, Pommery, Victor Cliquot, etc.
(tl Oe'io, ,l rIiiole pour E, oil, etc. BIEREHS : Globe Brand, Appolo, Beck's, etc.
ieconnanOde parliculirct'Wicuit d sa SANDWVICIIS divers, toute la journ6e.
cli/eoli'c t, c belle collection de coupe Devant' lEtablissement jour et nuit, station d'automobiles oetd bed .
.oPIji~- d" 1;'4 .1.1. ( .a 'I,.


piquc di4(et loute beautle.
Sjpciaht6, de Costumes de' no-
cC's.- (.ovj i's I) on(oise, A jaglaise
ct Am ?leit,'U iiU3 de la 'rtoi,`rC iCr fec-
I;,? ion l maflaison conifectiom ,ea ussi
( es O st1LrIIs nfifitares. H abits bro-
dtes, Dol man, [U niqutes H abits car-
rt~s, etc., etc, de loris grades.


A LA PIOCIIE
d'), fueti es Fronts-rs
IQq i'~I','(i'ic. Mcs'ceri'. Uslewi
,'s dec nitncige. Iovrionnfe;'ie.
t'eiv ub e.A rticls ('haLlieSl
.1 1-,lwich.s de marine, Artilels pour
110/1-1 (ns,ii Carrosste rs, FEorye-
r*ons, (Ji/ a dronnfiers, Men aisters,
Mal-ltwhis." .I Yines.
Sic~Iit~sde ]a Nlaison Ci-
w~w iIv tic) mitre marque, 7ulcs
I D*11ii1l v. C, ii u'i, Lssiax, "la
it d~te f").r polr co~ls1-arUClion,


Laboraloire Sejourne la""tie"ure


Prfivaration de toutes amt'poules nitidicautenteuses strLAiskcs
~et iiijectaIbles
2 MIkDAILLER A i.'tXPOSITION [)K BRUXELLES 1910
AMPtlOULES d'eau de m uer IsoloitiquIes scion Quinton.
L'.au de iner il'ie iIous einl)ovoIIS a &Le soigixeuseifleit capt~e au
aig au-dehlc de tIleo do la Gunave. Ncti.; flalsols ruvmarquer au Corps
auedicial Ilobse~rvation judicietise que font IkLs laboratoires strangers:
Leau de naezbnjeclable doit 6tre de IaIhrication rkeeote pour avoir routes sea
proprittkat hdrapeuatiques. Ve notmbreuses AttietaLiofls ous permetteul do ceirti-
SM quo nos products ont donnat bus lea rtt,,,ltats cyptris.
SIPk;CIAlIlTk; Serum nevrosttnriqrua.
Le *-*rum r~tg1Ilfribe Ists (Ctarmg'~s i~utritis, il a 60 employ6 avcc
wsmcces wins Ia reurastb~nie, la tultcculo--c etc.


e


S. T. L.


Tabacs .


C, a ndl Iix do mat ques par-
8ojit~. S, 14'widis, floudlt.s. Bow-
4114I. s* :tij.ILl it0S. MIi gilozs,
Vv.-; ~supt-rieurs.
Dt'-p4ii, tue des Micics


Aouavelle Installation Dentaire


E VALD


frisies.


Denlistes-Amerieains
7, Rue Amkricaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.


Installation Electrique Ultra-Moderre. Execution de
Dentaires de tous systtmes. Specialitd de Pitces en or et
lane Bridge- Work.


TraveaL
en Porw.


Unique Cabinet Dentaire offrant toutes les garantles.


Nos Sportmens ne veulent plus
ter d'autres machines


4 LaBicycletl!eLa Francaise ,
avec son frfin-moyen A tiois itesscs. sa roue libre et sa fourche 610,
que est tout simplement une petite merveille don't les lignes gracieuh.
a tendent ce genie si personnel et si universellement repute du coa
tructeur Franais k4

Venez voir les Bicyclettes a La Francaisse

En vente chez Charles Perval et Cle. Grand'Rue Port-au Pr-
agents gindraux pour Haiti. S'adresser d eux oN lear crir r
.pour tous renseignements.
Gros et dMtall faclllt6 de pavement
On demand des Agents pour la Province.


laison Fredl.
A m ou V


A. Smith C FOw-T
1 'O O


Automobiles d-occasion ayant deja servi
MOITI E PRIX


Limousines, Touristes,
Camions d tlout genre etdime nsicns
Omnibus etc
R-par6s el mis en ordre.


G ARANTI14


USINES A


,,,,


--


I


1& 17 W-V A-V "IT lol lwl% in IV W-V W- 10 lw qp


~.~t;bL-~c-t~l