<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01843
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 13, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01843

Full Text




i'%JIEC-IEIJR
ABQNMENENTS.

Vin )to*"- ,0



Trois VOis3 0 0* '
9 T RA.N.G E R:


I'fDW-AU-PRI.NCE (HIEd)


Hcr~re- i I- AaU 140)


__ __ ___-L- -3- _


0


2.ta1
6.0)


Troid 8'(*)o*
LENUM9IRO 4$CENTIMES


ji


jI


QUOTIDIEN


_ i ___


Lerospoirti. ii fIaut accorder le droit
Sie propriW~t aux etrangers qui S'eian-
TANCIIDE A tTGLTSTE presseront de venir avec leuri ;cip"-
taux. Une iinnig-'ation laboricuse cI
-ntelligente fera valoir nos terrcs
fertile qui peuvent porduire. pl.
ARGUMENIS ET FAITS steurs f1is plu que Ic letaW!e eniife
--1003-- meit ,ChtuefI. l)e plus,e 1l cont1At Je
V.igricu'teur itrangcr obigera Ili.' a
A dicussioll est 6puisfcoo ne n-L tion du certain organs aI)l4i I iuatix len i se inettre aussi a iFmuvre ct .t
We-ill siltlit cuse qui a etitralii ( oie rein, rate, ukrius ) stortmit faii icau'i bien qii LSo lt3 C~.IIrc nI
mort d(t !notre Choef d'Etat. La om titat at hni pecqr-trodIlie tt ii dis 111 Ct.rr i b ac t
tstrals deuiiiolistiaIioi du Dr L-oi-i Ituratautiit dilate I mltret inoa are par uties prosperi t.
=88,11 4-'t venue,g sals le ou- gaz, reiid plhi-sdfliciles Ieua'j 111ia-, 2. .
kgI,COIlii1ner Ines arllruciatiations tioti et It-lm Iewrcusisioti.....Iie 11i j. Mon opinion est pour Ican-
awnra travail iiicoii4)let, tawnt ii estdeimall llera pais wi ll jd. de I lit.- u fien du syst--me actual d'dction des
yrs quae. I v a i vitti .cientiflque s t reL I ra si mlysiiI e. 1,s iiriii.- ;;aait (1 dpputis ct snateurs en coiiformiW
WW-e rd.vosdat ajls l4iiiett'iiiip-.dejd aelt ~ ''" des articles V1, 47 et 48, 57 tde notre
Cxp"'Luouois relevons dans la 'lrt~sidei 4. co~';;cti~l 1 ;l1lr. institution.
Ittre out .trte de .Messieurs les doe- N presenct alii iiiiteit I .ult.ai fe HOE-
eurs AnmitilIe(h .Ctaud, louwliereai in:& JI iiit.Ieitidirai ilirore Faccorde ma prf6ren:e A la re-
OtCAS l Acl e Vssage Suwvalt n Oils tit! la:I(lwr Ies aiv.Aii. presentation dppartementjle. parce
( Qiiela; (11i1 soicilt 13 passion ou sang. faites par l.s It'.iAt.'A qu'alors le Inat
raclialaarniuuilletii s i critiluer nuiotre lieti'aax, Aiwitiste et lil. d'hommes de tous les diprtements
plioii, .i est lt it mneilleure, Oat- I- I'amc C(iirl4)se ']a- lu pays ct its seraient plus en Ic-
Yq tiA.- tsL sor Ics cireonstaiices viraitc. die tEiite c('tto t4.iiXd'.sure de se prononcer d ins quciqucs
O jncidcllta livers ties dernit~res all- topsie. 1) uas rii.tre iniili-il, llI*' t' questions int~ressant chique d- iar-
n~es de lIa vie do(10 notre regre~ttd p-ir Ie.i Illelll1clinc's illtc'111l tement ou ville don't ils seraicnt ori-
Chef d'Etat et des sion s t 11.011 Cs vile til l. -n b ll a'ai do I'tlitia Iit a1ej naires.
a I'autola-IW i aIL M S 110114 consolon)IIS Si dcrieCl ', 411)w1 I it iqfn I a. a i tI *
on petisalit title IC e mondu scientifi- tiaLe. il at ijasA & sitfii- ;.,Je suis pour le ma;nzi'2u du
quo, qui ''sI uj avlPc it aous liree al- Sauiuieiint ift', jA tp r stlmatiscr systm actual, c'est-A-dire la s%1pa-
i, dvag& ltti-iIIt l11 tdes iiillueliccs vI~tIE' hailie, 'a ati'ae ,asi ,l achiarlite ration des pouvoirs, ct ce, p )ur 46i-
so des ,aassairns de m otr. milieu, et celaiti it mura co(Xll1)t4idre, apjprtcier iotre oil de politiitiie. ( est tideifinteiitJ6. 11 te formecsouveut un fort
riaioniictinitnit aetIa conclusion logi-'uii tri avers fAia'oux domtawt ia 'rri v AU IA Chrb aire
quo A lailieli uoiis noJus stones arri-ra AI ()IrrI-er (tile ICe jm r foci (c'ia pgosPition s
cull fenl -1114)414l .Iecf 111,11 fie- DC oppoiio ysudinati-lue au
II aIAlii 1nle1te~duqu je"r fziec il-t. lraci saaraepuvoir cx &utif. Tenant coni rte tie
11 y it ii, im in-dea~tenda qute je i Urit faire datis' -,abarceslcal C
tiens a (AI.'ilj4r. actitiime affirmi diia cela. it serait bon d'armcr le VrEi-
Auckinti- p'ssiwal, ni auctin acbir- Icll l ie jttstili i [Io poti ardent de Ia Rc'publique du
Demciat (4,I liutivais atoi ge Y1W i aa ita-; mliklcqa de.1cs a~a.ai'~rlgoi- tic 14 dijssolutioni ; mtins p ir ca)itrc.
porte i ca ilia ier I's Contclusiol1S de r'iix (i ive,:-!ig a Lion 4jua. s *iai4. wids, IA non jxssibili:w de dt sou -heli
ltrr CA!'.-vII c1 r0St lit I)U!5- appJroI.eleit de It vft !rrtt'e.i' chambre perniet I nos !A~gi%1.Jtcurs
go dt-tLt It ii-ite scieiatuilqcuc, et jte 1jl e et nt i e-Cllpirclllt dk! Ut i de conserver Iar i et.,'It. ci
"is pelit-t3tae Coupabltt atasi de I'd- c01111r. L. d(1*.- s iliwta taal)le jaoiip r de discuter les inta6rets du pivs dan;
charuaein-it L ne 11 met tout o101110I' Aire cuiicejitr o 11os 04.'Ci'iti ci 114)5 ac- Ie sens vrai, mme centre 1 opiao.0
de scicc, a counobattre les inauvai-, Los. du Pouvoir ExEcutif.
ues tCilatices, les erreurS et e es! tiels (III.ntl oiit d ailla Ii'S tief--31ac
flfflsi aeini tentips et doe son lui- forts et 31057 evui J suis pour les conlitiria ac-
tuelles duI fonctionnen-ent tie lAi-
C'est -,woreCcoutre iane iInitivaise'sera obtertiuAm i ldeliI. n i semblee Nationale et le m iinticn du
lendanaci ict'. je rejarends atijour- i'avIIs lia claire l.)noti'e de- s lii-!Comit6 permanent du S'-Iat avec
Milili Lt pume., tIl Mr i r,'5 gt .ratix 4le!IA scienceiIt I-ses mkmes attributions.
(il (1,w i ralaleler qo!.-' egec (t la i l'hode sciuaiifi'j'ae. o- n rao-.t 5. le pease qu'il convient de on
Dpteurs A uiioutal, Lelttiaud, tRti- flue de cultte -etile falt IjiiIlli 3 ITI- server r'article 69 tie laconstitutian
shereai 4t ( Gt'-.otai ont (crit dans ver La a ,trev s' S t Ian)Ciwilx *3I('' I,. tel qu'il est.
leur r.- -\ial ...... Nous sa- nietdaecille haltic iem.i i. 9. Je suis d'a-:s de ne pa';ch,,:r
woos dMiiw ie art diie le iasidet i 1);C.LEVtE' le quorum des 211 ten menibrcsIdu
P*SeIatl*' 11 t IIes signes d'u tone au- Sonat et de Ia Chambre ponr rendre
vie profq, lt' Ica vec te iea b-icltiriqt ieu resolItions valables.
arv...s Aet ijn its soot arrzi'es 111
CcItu-aiwa ( cirrhose tivperl-iopili- Poudre Denlifrice Seulement, pour etre certain d*a-
ha bilmitra.' calctuletase ijflue et Anlis.'p1Ique voir ioujours cc quorum, ie pou-
lembattiaI. p lre i-iti speiitili'r adopter le syst(me de pa-
N lnk I- DrL Aoui dain vu)Vaindii yer la Isnateurs et Doputis presents
Coiaanitw mi title le: diagatostic de e ir-, DoCrKL'lI '11.-EXt1) durant IA session et ceux igulii~re-
rhose hlAtefirotiOltiitluc cateilenii- des men: en permits?
anaux tx i~ttit inatt~rie~llemensrt ilil- Dipli,,in da lPhiladerllphi a Ic prms'
"I'll au circtatstacaa eieleneit Dip ann. u (Ptdefie si~o. Par rapport aux gra .ndcs cha-
hu, lwie I dLCiscuOstsionten a por- Icurs de l'Etk port au-prtnctea, il sc-
pla I ro d discussion en par- ite voir Aes chainres
Ptd. Ihciorhose hlpertrophique Le Doctetir It. .[Ewald pl.-;elntesltO d Intrer ens
taare (I-%petits cAnautl. 1 8m. aclientele et dII jautblil s:t 11l'ai'rnH1 teotrder en seso:npndat asais
jf jo'S %tasmeint empartu de JXXTIaFKuCE qli (Ill ossi & teoa IcS tempsrse; mais con nl
tlO'4ilto' iaaattendul;;et cominae ii 'produits n&elessaircs Imlir la t)Iniu SOntdesbommes d'aftiresoutis
potll*ait se soutenir satin Aes III-: hygibne de la lowcht das (It-its todustriels qui ont besoin tie leur Ii-
tlmiuiiadans rttuCde do 4 otre, Psx Aini Ilacona Iatc godlrde.. bertE d'action pendant la r&olte, il
.ineliL "cnnmatriote., ils en ont wt- est plus pratique pour cux tiger
ltitItA le tableau clil a a peum en plcin eu malgri les ri.mears
lC let enicore qu,1t1 nIW 1st 11 5 cote season.
Meernob!" qesio dnsWi po-fe suis pour le maintilentie
gllt q question dens jur pro,- A prpos de ia re- artic;7 tel qu'il est. CependantI
V Mi ne c rle.
e, aagia i- L oine pir-. qmi, 414-' iia vision de t 3 S cmetrouve pas logiquc ccp.assag
.i~aiq'di, II. I US toll(LV
f b calgaire cansta Ioi 'a', le ti rga nWec asi c eutiers.
_t ris cependant lae pias li,.i lr~unaet pis pour am.r
*e""'t ahers i i cnliii(it re- 12. C SUiS
Z. 0 11S pour le mainuien ti I
ittil ,tiiliv gt'niuetx en, Aux Cayes. Ie i Aotlt 191 j. articles 4l. 46, 49, 6;. 9,3 et 9;.
.orian-nat leor Lerne fritite sub-, Cher n;a ~ -i;. Joe suis conire IFinstjiutionI
oota 1.er Monsieur Magloirr.- ).J
que n4 -w dlA-iciteni ccieuix l lan darrondissecin:it dont ess-i n'A
Swoo- cl4'-re Crls prtIonoIci. te n'empresse de vous donner ci- donn qu'un reultntuitIt.
aIora~ates cntrl~zesa'vcaume'u'ut dessous mon opinion sur les 17 Qj1uant A l'instiiution communal,
ee I'est pas lit i l Ioruott a OatA questions posEes par :otre intEres- ii cet nu~Cessaire die m:eJ, d Ji iir s-a
d4n0 itnac a ISeassot 5Ci'ilia sant journal, en vue de Li possibihitE attributions et d'auginn
1not, i grosse iinlltat llce de la revision Ae notre constitution due d. ses pauvoirs.
Agel
;e1 d'aiialaverjdm itimtAnr 89 14. Les offi:icri d. l*Etat civil s'.iu-
~titiai vt leu er cosCetptuoni le vous prisente, cher Monsieur quittent si bien des dcvYjirs tie leur
r&-nA-e l- -, ---- -- '-Apr s agowGire, me.;,bien cordiailes s.%jlu-Itoncuionnau or-1 du G~uvernemenit,


presse. les autres &c'its die prcs~r,
doiv'ent 6tre dtlttrks au tribunal cor-
r ctionnel.
16. La justke tde paix est tre' Sow;.
'cot mal renduc, mais je pr~fire ein
core les wrabunaux tde Pam au.it)Xj
ges arni ulints systime an.,,liis-
qui rourruntaitc. pis~pz
17-. Les nlebrc, de la Chainbre
dies Counptes viant plac~s '~our con
tr,5ler F'adrinistr~atonfilnanclzre dt
I'ex~cuitlf.cehui-ci ii'ailAiit Pas d6'
pouoir j'rendre pa~rt A 1.1 nomi:nalionl
de ses col'Ofltkrl t~n.At urL IS. Lla
.Aiambre tiC Pin: ra-i~ -lie p.Is Sculcl
presenter Iali%te dcs (>tindidaits -
Qi1uant A -. anort r L(lia Chule
dies Comptes ncmi :(,r dvw Cmia tc,
decijant ci Ic-m~le Ct i nt[iid ii kanlt
k%.: pours~uitts co~ntr,le-i pjycu rs el
ordonnaimcursi rma \', cnilaute %1% ."
vis die li lui.i. c tiikc)Li\C ti CC Sci l .t
I'A~re flA~tre a c,i i it tc 'i


L'aritilf E6
So)# Origjine


Do N i
icelte


uflwic~ssiltd aaii
olh-lmosidon fite moiore
collAolitutiog


d'ifr~ailchir Flt~rrnger tic IA pE ble
contrainte dce burner cette 100i par
I 'a p plu.icion dui syslrnie des pr~itv-
noni'11 ;iAin d~obtenir en fAit ce


Aqueile lui refuse'.' Dsvenant pro-
prieaire. le blantc ne cooprcrait-il
pas I lus activciint., par l'apport de
i sa science ct de sts capitaux a 'cvu
lutlion social 'llaiti ?
l.'article 6 de notre Constitution.
si absolu dans sa forme, qui ne con-
c&de. aauct:ie condition, des droits
immobiliers A I',tranger, nous cr c.
cites. une ph, sionomie particuli6re
d.iiis le mondc. I peut paraitre ula
v-cital et an.ilhronisme dans notre
sM',Icc o6 gfi idiit inessamanntt la
g, 'ir)'use noiion de solidarity hu-
.niune. CepeCnidat la necessity de
conseCcr cette disposition dans no-
tre Constitut:oo,. sans la mfodifier
d'.tcu, ne m iniL. re. nous scmble pon-
\nir sc justiticr par des considkra-
tliolns qu, si cll,.s difllrent de celles
lqu~ utcidercnt netos Peres luttant
pour la 1.ibtrtc, n'cn sont pas moins
encore, de no. jlours, des motits de
sauvcg.ude -ublique ou de piolec-
tioln inrieuic. I-.It tous pays cc,%
.:tP' tIdLtaiAtIoili oi tl toujours part.
dlInsL% de. la s1l:euie ilitteltion des
htiiincsl a qui iincomibe la loutdC
:.iclhe de dirg-r les nations.
iut ILques LE..ts de I Europe et des
Litat, pl u s nom lb:eux d'Ainrique_


Apris i8o-.. quti clot 1'liistoire d do-nt les or.es ,conomiques .t so.
I sclaUvage coloni.l .i ASit-l)omitnguc. cialkssont minomp.irablemnent plus
les relations it.aicft. par cc fait. loin- solhdts que Ics notres, et p;irtout,
pues .ntie les hI..i'i"'s et les bl.ancs Le tgni oce unicux armn, centre la
Ccp'nta: 1 i! l.i:i pivlir Ic concui rence 4trangfre,. ont accor-
daingr de peidr Le d O ui LIvcat l sol, d le daily de propriitei aux tr.i:.-
l, av.c Il sol. I. lbI t qutle noi ga. rs que danss t courant du si&ele
venmons de co;i1 '.i:r 11 lillajit con- ctniicr. lIt. cnm.o ce droit concede.
jurer cc p.ril, so,.s tautes 1le lta:- oiat 1l suiboidonl A I.accom4-lisse-
mes o6 il pouivut rcPa,.,itrL. m-,i.nt Je certaines conditions, s'ins-
De Li cette lot logIquc, n'cus..ie, p~iant cii cema. noi de preventions
loi de surctS nationt.ie auiant qttc uaraisonnecs contire 1"-tranger, mais
de h.ine ftrohe, qui frmnn.it a des sages couis lss d'une politique
1 ancient colon .acc&c de h.i propridlte avs'c.
immobilicre. l-:I!c i. tn ,)ge haute 11n Suisse, le! rangers ne peu-
ment dui patriot:sin: et du ban sen. '~nllt acquerlr des immeubles. .ains'
de no Il' r.s. s'.aaressr au (;outverniement cinitout-
De quil p;ix .ut ic, e e cllEct. n,Al, el dains ccrains cas, au G&.-aJ
cette mirvcillu.s.e 'p *peC qiu'ils Cuns.cil federal.
avaient ac:omnlie, la bravo, hi- l.s etrangcrs francs. autremnent
ruique dJployvc da.ns cent combats, dit, les non-Inusulimans, en acququ-
tant de s.iig rp.ai.1. si, vainqueuis rant des bidens t.ld; c:l "urqumim.
cnlin de l'cn,:canit, i1s lui avaiemt b,-- Joi-'e, se soiwtilr/iauxv Ios ed tribiu-
nvolemcnt conice hde I droit de pro- ai.U du patsa'.() C(:.-tte loi nc date que
pri>tt en Haiti, qui t(ut t6. entiree scs du i4Juan .IN'7.
mains, lc plus stir moyen d'y r&tablir .Apres avoar rcconnu, sculment
sa domination par voice d'.acqusi- en i89o, le droit de proprit atu
tions terriennes. I1s n'iurent .arde etrangers, la lRu.sie ct revenue, cu
de commetire clt c I'Attl ell rcser- ceLite n.ittire, d sa ligilation Jtu nwe
Tant cxclusivcment 1 1'lnaien 'la en ,le.
propridt, du sol. i.ii Suede. I'traager tie pcut d-c.
)D.pu is, tout .a chang. L h.it.iea venir propiiltaire d'mmmeubles s'ls
n'cprouve plus aucune suspicio:i ne s'est pr alaDlement muni de I'au-
contre I'tranigr Je race blanche. II torisation du Rai. I'Angleterre, elle-
ne nous rappellc plus l.a chliine, la immne, nc lui coacEle Ie droit de
potence, les tortures ino:nbrables proprict, qu'en 187o.
ct varitcs de l'potque coloni.ile. i)ais la lPensylvanie, I'6tranger,
Nous avons fait la p.ix, une pinx poutr tre apte .a acqurir ou A trans-
complete, profo Jo. cordial. I.e nictire des tnimeubles. doit prkala-
blanc, I.adversaire d'hier.est aujourd'- blemcnit declarer son intention do
hui notre h5te, jouissant dc tolus devenir ciloyen ;mericain. et, avant
les droits civil dunt la loa h.itienne divoir acquis la nationality amenri
ne le prive pas cn terms lortncls. canle, ii ne peut .acheter et posseder
N>us le voyons com:nmeruarnt, isti- plus de 5o< a.res do terre.
tuteur, artisan, etc. etc. 11 a v. Vient Le Nevada. I lova. Ie Kentucky, le
en 1I iti, partout 1 objet d'un res- Cjnnccticut, le New-Hampshlre, Ie
peclueux et symp.thique accaeil. deux \V'rginie obligent a la rilden-
N >us franchisso.is, nous-mcnes, cc tout varanger qui desire acqueriv
l'Atlantique pour nous transporter des biens fonds.
dans son pays. N\us illons y trailer La Constitution de la Californic.
avec lui d.ataires de commerce, reconnaissant aus non-rciidenm
nous instruire A son cole, jouir des I droti'dacquerir des imnmoubles,
agrEm:nnts de sa civilisation qua par succession, leur accord cinq
nous rctien.iCt paris A son foyer as pjur vcair 6tablr leur residence
pendant de longues annees. Et. ce dan, pays. Si, ce delai expirE, I
qui coastate enifia la parfaite harm-i- rs.ressicce nest pas lecltive, I Etat
me de nos relations actuclecs, il.tst vent I immeuble" ur compete de
devenua otre genre. Ne convien- ,'taraungcr oa de sorfCpriseUant It-
drait-it pas, dcs lors, de lui accorder g.l.
maintenant le droit de propricit que D'ans le Ncw-Yofrk, e Misue i.
notre Constitutio.i lu refuse encore, -'Askansas, le Oclawarm, la Catrohia
comme il nous I accord, lui-m6me,.
dan4 son pays? d'attinu:r. tout au
moins; dans un sens plus conform, .
A 'esprit moJerne, la rigucur de I inc I- s. S peest a
. teracklio que formula 1'article 6 ? t a ma .-- "U


I ItPA;CTlu)\-Al!MIIN'ISTftAIM1I'o


Les auiisn.ccs sotat revues:
A POnR f-ALV*Pt f Ca a&S ut ucauz du ~Joic .1
A PALIS ls ch:L. Nix-% czrcc& CI ie BRe Ty.- r d ai
A Lo~v~kt Ca ~(. 1, .1.2


A Nb%%-Y, a aaWa~ ..a P~v' 's41 -
54 ah Strect
U~s In t'E ~:Ci ie% k rl rae 3(at rw.!C~a
.4! i n aii t', el "in ? ::', nsI-:- al e*s 1'ianr.


I~


-- __ ---




TL' MIATIN


4u Snd, la loi n'accordc cc droit's L'incomnpattbi it6 de caractre v scc
qu'aux w.~trangcrs qui o".t 4d1clar !clear fit to-:i: dtQ sii.~cir. 1Des bmde-
intention ndeldevecnir citoven tis de, ues vtC.11 ~C;,, n IJIJ*Sa au II-


Mijflj81h'(ble!


Itti vst pr4)pre. NMr L~a .ovic La sn1otlc,,
an course d une Iosp.tse cosli r'.iki1c:
quil1 nou-i a accord&t~. nous a 1t.It
part dececrtii is tie e ss proets pour
la prtochaiaae s.ili-o artistaq ic.
Ic soli'4 eiitrain tde prt.'pr-r,nou"
a t-iI dit. [!'s nrilllc-i2 seS on-
~Crts don't je dois repsei-i~re 1 s',csil
probiblenicait A hIvitr&a &Ot'4z)tobre
Je terial. I ins nies r~ctitals. une isskcz
large p.: rt A 11-es c inot osisic-
dites. NMaiiCC #qui 111Ast'tb..' n IC Ic ,US,
as cette heusre, c'est i\3rde d'ule ojL'-

i .ai deoiaindc Ile vra au 1po~te (Cli a-
Ies. Nloratvil. Cetic picce q uipoui ra
vtre w ps~ muis dc 1)~ceibrc. dLi
11ii')i i5 SUS C11 .avoils h]'CtPi i,scra Cen
trcis .aCSItcsa l ULS et d*U1 -ne i ate 1'
iatiosi .ivscz I.ticilcpour C'tre IjL)3cL:i%:1..
Jee sic 1acIi'.sN 1,,;lc r'1 1 Iiiisll-
t4ks qu IiiiCc iltiepri'.: P' J I- c i-* -,t Ai-
peke A rcnwouiire zn-.notui sssc
tiik qps.i, ijcotcci .t 1,ju '~r
1110 Ilktu'0 &IS-M 1 I.'.r 'lcISLIIl'
chose. 'CMr N pouv~t ~r 1'..n~.
CJelt s it.t.- 1'1111.'.1i1t uasis-
te c st itropj') 11i Lli*%.'L' U rq L&Ic 1 sic L
trouve 1ijpiii I.tjOi gso.rY '
du rce'.'--I pcfii C. os ie q c %gess
re tiC 1ih1it:e eCSt t 1 cit1CZ ilOLIS Ct
$L1 S.' A ,:it 1,)r a'tsr .l cr Icr hdsLC. Ii


cc soir. ailnsi qu-,sious 'a
noflzic':i-I. bni otre %edition diiir,
lc sc Jolvsi.r.i 1i grande eprqinscsta-
vtion d.: cin i a do cc thie~ire:.
L~e prograninic. .111555varic que ri-
che, proam td'avoir tin succcs des
plus s latanti. Nlon~ietier lDngut se
dtrcnse i cc-tC lid11 cc .sctivstc. IIcr
voir il a pro.ccde A tics projections
d'c ; .~I qii 0o11 plei aemlent Issi
A ce soir do!IC A F*H~t0t-BCh1CVLie
Oil lciiire gt-s1rjleet~un ori
CCttc fois. 0 l ~ VCg~d
Pla~ce 18-Louia uzi munri

I her niatisi, sur un rapport dec po-
lice. le iu.!e tic p &tx tOe Ia scctilOn
nord a apc.A I i baietie dc4)0tri-
buna he:s a : I~ lc t Sal tziniic
isje p -' .: O'ilre d'im sc uind.ie
Conl -~ii &r4t ur ch Iplaice

C-: inC ii 1 ge ei k~itisiic. Ct giti-
me tiepuis p.u. 11 y a en ecfleiq Atre
FmqiS que LUonce 6pousait Vinie.j


073 1. i Is; a re coai.nac vous lhio'isV. d154 v .-asit t~ a
V t. )V 51 1:-b Iill11 lIs iii rih. d ;i d ',I ('. L I 'itii 1 .4
co4tI~i~t'vo'a .ivcz tde Ia I' 1 t i 'i''4 0i .1;
pi aic'i- ir du painl. 45W ioc I isi .1 i i..
~ ~ ~ I~~0v't',-. s jio~ set51 011s'i (
Iloe 114 alitic a 'et i Iil'ii Itk'1,Ii;.QI1sai


SIIU.llii hIS ts1iistt'.. m I'; hlls id'
il 4t p 4'101I


Is1! 10 ~~i!aI ct is I's alalets des- -IfitCI '.I L).-w14 11 I i'd h e1 11 '. 1 11 )1.-
S Tv'sl'A ; I It' O; _1 r'.i, u la -.'wIt ;hl~iHI' li; Iin t u
l t ~ ~ l t' o hA l-c I i c c s i l l i ~ ~ t n h l S ~ t ~ n i c~
4.''t m a i' ac0 l W .11 1ilic elroian 411 'Iot, .)pki' MS, 41i;1 i. 1 1' 141 c

e .;I l l1 .I I MI.uh~n'i, i ''ionlI


't p artuind u ni-ifi-d i 119 11'i V/ 410 *1 11*.' 1-5
'Is i ,.- r -, i I I IIi i c i icre Icr I111,1 I)uII .sIc I' it I a I t(I- '.I t h;) I'

ia ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ il l(s:s7lese o m i .L'ts 'ii- dO -.' (:ii. A Its-. iw
ch 1:,pw h' dciu* l ~te I sijO .31 taut psfe di. ', c s ) I 't F I ,C. ) i '. If l55
i-tN i 'I T a I ke ir es, dtgsi inalin )US C'.te'I V I 1' 1it 1wil. 1 SI 1.'5'1.0)1 S '-; :1)IS
s i),If- I' reIl li O S -1111Is 1I 4' '4 I~t -'1--; v'1t 11i );[1t .
pI'i ii !'.Io t ii-di nens a t o uVsC jtr L 'l Ii'i' 1.- I4 1 st I as '-.k

1)ir L! r 'l ii le It na$.ire re; in is 5 tl, i5 ii s- t in4,41.1-~
ci. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A I iU-Iu1er ik I1)5. iti )l t II iu tc's

illS'', A zt'.ie s 1:1 Cell ic Ce jiil -I .el' ci htt' I i.'sa 41.5In it't
1.1)If V !!!, I ts i'a l-oltI1 :' e iax Li .5:ii 'd illeirc! Pit pa)ri~jt',I
:aIt' ';V.-H xill [I ien~ t mis urstl e I iA6 1 lill ItS1 ii t' itcI. I it it 1%, ,) IAn-i
pI t i imt,. ci. di e cii* t if
5e a If w e .;Iii 4'h i v e r S o .-;, vt t 111,( I 41*,1 ): "- i uc 1) ti- 11 wit



LI .!l i~t I Ctie I. tII olon'i 4 I is eati a


:1111 o; iiiilcl'elt oIIl ellei1 a L k0' '-45I 'e .'i i
jeti If (h st-1:1,wt ticsT aau uair... I'> i ItinII. (1 c' 'I p' Id l
(1 11L C.I it / 11t i s r0.i 'Slt
PoiaI a~iir t-s incsem p 12y s pulic1.113 M En~ ~' t' t C15s ;i- t it11114.
Ii~ ~ ~ ~~~~~eapt pudcc ia~ ains iic'o If 4 .1% tll j11i ',:1111 940

Ic; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~fc' 4p.cr' Cola...aqu ur OLI10 ~iiii 5
licu. ~e~i~trc~ 15 'Xoslt Courfill No M e va .cu -i~t' Ite
DE'STre RA mAUtin.MRNs::S. Ot Ill n).I l
11 yaur d~ns a wr& cncet e5 mn p ointa111u)11iuoot L)tua 'n
4retraate au~~~ flambeaux. te 1)p)Il. r.c1ornep~~iiidn


Etats-L nis. relies yuii i ~~drle vase c SetI o~s~p.
Les Etals d: tic.t-'York, du 1"h\ 11 : tlwa. cC!.2* 1 ip' \ .~;A(~ i../a
land, lt fDistric.t dc (Colombia refu I'.':"4lti a ftt'ii)(utj :14ii
sent A I'Ltraingcr Ic ti. cit cdhtritcr G( :,, Jhii0) s..r N I.quii i.L ~hdht i ~Ii'I*i
d'un cito~csiiamcrical. 11 ..t I .X ,iI tI Sine .tCC st l1r~ iIiptsi' :0 i
HIR1RA\-N -HV.NRIQL'1Z. snalle, voul ult cii )ir 1.er ciacc de Lrie4, n11111-4'.1. Ci4:Il~li?~44. 0:1 c,.)-
~? continuer)elli ervir p,):ir s%011 i Ingc. Le[ mnt, 'YJit h' iujet Iinah!)rkhbL-~&. Jxaitiams
( ~~~~.v*exvt,Ia i app i au front d ti U)fer A re- tWowi4n.j 10.li -;ji1) 1 )-;.w
IPas.c. Sr. Ni ue ct, ccm;un,- H v a.ix-it bWessure, la a P II isin i Ltr :ir.':n -11'-tt foIa ) lt*i
lice crm t de. s. n ti voir d*Intervenar. 411w. C.).11 ~1 vAI f* i iSjp 't.- ail-
Cours do Bourse 11.i n.S:,Ia n lar i 1LU4~(~L~i. -t j : 4; egi~o~aa
ii2IC. c st ai--si que le couple se o~ j. sa-1 S-wf 4i ~41:1 1%-!"', sis.
Or Amn'ricain .. 9 2 o,'o prime trouva hi :r Icyanle cjug,: d6-paix ttiL-o dLotAto pmarc. 4111 Iilitit-
Ch~q uesu r Pa r is 1 )/1 -.4 0/0 pr. q1a1i ],cos'd iilmA fi'nend~e inal'rrni ioni~iii ui
Trite sun Paris. .2 I ,2 1/2 o0o'Ic'U,.ICSr&-,I cd-&%isteaincsil Icte~ii~i4-. 1UitiV i i t',
*Transfcrt sur Paris 4 1/2 `/. prime Nlnse q ti na: \oaiht pais. p.ir orgueil E!1 Its i. f*I,' 1. i11 e
Chi-que sur Ncw-York 314 0/0 prasinx .1115 cS k ict. I Iiii.:r pliver sa PrtA autzr e 5IJlc.% co It xemplo ti t"Kst'
Billet de P. 5 .2, 2 1,1.1 o0/0 CSC %4"p K ,: r i niicprLrc. V~'i stIri. 4I2i.' Iit4
v tie' (11 la ve..,tu vt 41.- 1* Lvs:l' t
Nickel ..33, ,1 0 /3 Cccep -IthSJoIt! 4ik ciwrrinkit Iii 's os*:
MietehInt. dilaiti 19 12 92 010 ad i l's *U:-,C ralis es tL l iatsRWai1's Caii"Ce.4 5 PtAti:A t~t"~', v'
Ri :i -1, 4A c 2 i hIi _-r A 2 Iiii C ViwMU iE -'e., 1 4 .It -s Ss'1)'1
Lip ~~-ii U.ii rutlieu aujottrd'hui MIONSIE.k i.tii'4lLV'
a ~~~ Ii ti i1x31 ..--, c t:1 1 111" 1Sec St JOsePh Ni-1Ai ,'~t5iS5Ip ii ~ ~ itii ii
F a ts iv i 14 IUl I iI, .I dI'%fi t : Ici itiiis Ilr. ~i, v, 541".,

FENSEIG1NEMENTS Lk'm ijcIll .oCtctte i 'at' lnt 114,111-
MIEI'EO 10 IOG IQUE rJ E&S ( ,IL:s IAra v ci-eno. mct rt, Agt.I l t il i Mefia i SC14144tsilit a41'cii'tt'ss: Ire
tit:1 i ; o. ..'c ront eli Ia (ith~d raic ('saliIho4ttil.
0 13S111 VATOI iti' dciain1ni.ilti A a7licures. Maisozinl.s i:--N o.Vaii'i
DU i ~vt.-- Ii si, lil'
~iNI I N.\Ill (:)1. :a 1111.,11C: Vsidai oriensia, Ios(1,1i~~itt! 41sI li i tsi
I.; N1. 1-dianr atd I I )c Ii p rt de M r et M ada- c'tit 1! CIim : I : V s:uIII' 4-t I 'c'-
S.\ 1NT'Nl IARIII. .mse ED a _-ti )cinoscourt et tie Mr lsit S.! NMis Ft 0; .II)II td-.c po_-a'
Mardi 12 Ao-Cit 1913 ct \hd,.m_- A.\ugnSte Basq et leurs aitteiit 14l)t -sc'-t Ictss i
C!1" P sspu ii Ititilltsi.cIiI, i, \iu)I l : '.i.4sit-

.rE i rer 6rture naiii : ~SI.I-. If I11,111tout partCUXlJicr'Ilki. ldst ilt 4 i'chi ii 1
niiicit [.\Am m-iiiitation ltostale que s I) .cc s4.1. Tl 01. 1% I i' a
NMovenne diirute 27. S l. 'WiS1.1t)Lii)) TIC snisprime plus tit- c -I.L' I wo!Ia '4 --.*',55 i
Ciel clair hinaillt 1c tt I.I.I(gCU X ~t:NIr NI 0::a aCpi n. A partir td e 41- a~ticis[,-mI, oiiollsi:j so, Ii: tava Lt
l'apr~s-nildi. IEclairs. Ucrie Brumne. cc jo-sr. t 4dtc~Wtfes %ou corllitniiii c'fl (L5~ct.'I Iit d -11iea l(pi[5
Hlaroim~trc en Iiausse. c )11"asduiVC11t -a;.lC~SC 'i, w iitiit4-:1 1 e. 11-.- 4 111.ii 1 .; 4 I1'.!0
i. scu lI\Iu Muri-:ce Ii U Rudu Centre (1111l- t~i~'-V~-.?N,?ni, istillo tf',)i
L~ Ii~Itl d' U4ok ~f~3 iiiepun.rac .\aib~arl) NMr NM iurice Brun 1-ItPln.
s Io .Ik' 'ii V0ic I I 5 4illI ieir
patir la pr~wchini te swissalI &I Jo:C:'a al sner que 'a 4)14)i! I inae/. 1i F ( v).I-csv: :I i
lhIWcPLhi1.llls~:1iCiit d"S sna" iii pies \ai:c 0 cosir: re rcu sgign e ll vt)III II '.5 No
collcc-t,' IC pioo.Lionuit It llIs ml: \doniz-Il4' iiftlaIla iii "V t..-Voi4 pa-, - port~c co;,irlsue si .adin:!rab!eai~cnt toesil *z-.-,):s pa-; vsg* .e Vrilli
au tietdiici i c11clb'S a1.s.1*- o 1LsI' a-atrc jour A Np .'.-oz(I'L:~' i4. VIJas
tiqul-S dAn',sio1tic 1mu hA1 et A Ih C071- C.~nu 0 yi' i t. i- ise
nisnedsinaiutr,s du A.1tvie'r C. tA.' l a cuile tille quc vous t'*:a:I*' n' iIo ait .',


I'


A 1, CC. I 11 -oum rciaux
.\. t.. c, S .. ,:s '.A.1. v .o.- t.:i,' tL, a United Fr uit Compam,
M I...:.--. tl:n*z-vo.l, t n >:' ann's, aussi pr.s sa &dciiion d'amelio I
.I .. mal.ens e dc navigation du p I.I UlI-:. -- J, n.i' dljrde rien Blourden, ( Moruit it ), o01. ,
I t It. \a v'i 4) 't toutit tiru',.t e Je posscde un1 wh.irf ct un d6pf Ai
41 *is .iu'rlcr, je parietal et, ne vou0 3 carbon pour scs steamers tra::
e.i 4,liplais5', j'af.ar.pterai le prlte- II est minnce probable que cetM -.
1f*tillo de's liillaUo.teos d-iat j fai-3 ina pagnie .tablira A Bourden Us ,l1t
s>,':cialiltt. (:'4-t, pnir sn,)i, sne obli- :niIdral de carbon A la disCqpa "
g tin i lvers iii a pays. Ilefuser tmi e etous les autres navires tra- .sAnt
s rait i.ni:At 'i riii te- je mjomlrite- le Canal. a
rais la viiilict' Iniublivi,. pout r im'd- Est-il ncessaire d'ergot- '-'' .
Itr,, c-)!,I;iit -n inIAiivais citovenpou t pour pan-eir A coi :
avoir IIh 1al.11.tt m,', l' devant I'ap- ine les po enur pareu au c( .:o es
il. flit AII I i t In A M me les gens pepaau c<
ti, 6-i111 n *. J t aiaIh' rai, Fj '. it ndrai advantages A recucillir en II prCS
A lai (:!sals'l.ll Ion .s nj v Iens, je lIouvcrture du Canal de '
vTrsra.i tles 11 >ts ('dhloqience, et quc la construction d'un 1) '
I Ill S .l suni ra p)ar in >i I'lleure de tablissement d'un d &p6t ',
i'ap Ptlll6'S,i je mile dirai : Sauv6e au M61e, avec d'autres fal.
II ti II y a eticorre diu bons juges les, seront indispensable-, r'
.sn:ls ton soleil. Ma voix pulisante a perit6 de ce port. Le be! J
,"I- vai!iicu I:.s <' ritls claires... je acccssoires poar attircr la ''td'
" ll i pa I 1 p "1 e'l vaill. navires qui traverseront It .
MI .umaK. --iE .o-nii- ;I <|it... grand nombre est 6vider. -
'l. (- 's jells: i C I .i S I rsqu'on apprend que n .
t:.AOI .1'S ,des businessmens mettai., r -.
en pratique Icurfaxionn '
money ,- dressent des pl.
lnt(t1ttIoas .* tentss terrins propres
C0seZ Melie Loi ile Sal3I am6nagements dans cur
- fcomprennent fort bien,
70, lue ouS he, pour tous les t i eyens plus mo;.' t
gosts, arrives par le dernier ba- d'atirer les navares poor pripi
Icau francals. au" b6nScs a paper per le d
Former var6s, en tous genres. Ioppmeuat coma.cal gm effect


~I___ ~_~_ --- _


-L-l __


Io v'rai sen3 (ditsmot, ce cscrait w~ut- IEncore
j, ti p .1-ai iin.*-ii silkege itt, tin
I Aliio 1 O il U J a i t ;' m I I ft. i t M l
M A pAWK. %U a I I IIdat41 laQu ston u--l
1'. V c. t A'Z V 4ii&- 1. 1-; pil i iim.0 b ii--
voll-i~ ~~ *~ .*~ Moll % ieux copain et aini !;1.
~* Ii'~ &. pJip'. tl I *e*'ii NO1C p.it RoaierYi a..- tra~l

doe le fir rd nstoav ,tiit dWinl- 1prvoya tit et anxieux de W~re ccisser
L.Ii~.I. et Uit t telle ar-eieurA mon noire coiupable apathiie, rel iivmn
UViS o*~&jsLt. I-vqs pumvent n r-y. d s-uxI~terpgr lOS dVa ll r~u
ritbldein ':it It! 1mz lgw et Fiuniltumc0 iutrp3rIosp
du cilloo'a It di~lo4le in% horlauwIhoui- ouverture du C inal de PjriAm 1, oat
I11.*I11m0 (1 Cla I'inVltt. eo-ii sir). s)i1 nc le ag itdez--rouis
W1 vi an-tzs'? QllJ saist- Cii saboinn e du a Nj tl r
tit! M ti.-;C'est d(I .I h l) illag !. Till "dc%-jir d..clarer d~ins cc j() irsifi, avec
na-, uneliteiia
sa~ ~d d.ic a~ usicceraie p..in-e dii j l r, l, ae
ti~lll st II iCF*? Iiningkmncntdi M.!!,-S~io3
tI~~~~~~iu -,3.4 ell ) lg~~~f~)I~ i Vue de 1.1 Mise ell service dlu CA-
(10ii. II '5 11.1I1~'a tr ii, st_'raat uvie d.ip-nis pour
---\*,.I- i.104 Kii I'toDn)U CrLer utilpart eCXCIZ tritiue.
(1-414-a .111K (lt s 'tif' ;I -;d iu~te I? Coaautre abonzi ., r~pja .1jiit I
je l~-,igti)rai-. IIJ441 i1isiisi. (e0:Mu1iit Hnt1'iu m.)riste, a d&141`l.1r aso" tour.
i* 'I li! ii m -~U Ltez d -I *. i lCII Lk J1.514I; leA N.\1til d u 9 coa.irLit, qu~il
II:it, IP~i ( ioiio Jo vto14 li tsi 1-1V6 .. tr~t*;tsuraniiic de r app.-Icr IJilius lei
11 M )I ;I); It Sit l/(ltit .1tircr duwie telle catre.

t.a Puov-A )I ilit' dIV &IiWtia' o ItJ-in. range d u c6:E de ceu\ q'ai
iii ~~~on 14Zls~i*~ j.ci ~d~lmS ?114 I adc. a 6 ,stant,
I>: tIlot... NMivan '-XI, I) Intlii, et, 11111s, .uis~i de I aVIS 0 qu ifI faut chaulTer,
(1-- 1 ).1-;, C .:[Ilii- 4 .i voi ; a Ifl(li% a hid :, nos grand ; pouvoirs
(ii; n') ut~. v ) j; ',Ill 14I-.pour daniicr suite A uil projLt da
Itio! Io jtitrioo% 1 wlP ttl~it iiit sonii 10-inn- ,ui1cnlit du NM6le, aim tde chi
3isi4'rL4' ;I t o sc t k' ui. 1ust I s'da r i auPlus vite notrc grotesque
(lit S:):1 ~l~ ~ SOA.II 1,010,1 (.-- ebi- H-/,I/I stir 1e bat ):j queuc a, da Vns-
t4)l- t& 1p IIvrolit w; It nm 01 utdel.1diitar des faskirs pouilleux se grattant
r,..,, it fi it. onle nomW :ii.- 11 fault travaillier ferme
fo. rl lxl it nos .au d~veioppement de nos ei uc
t.au!!l fia:- L 41a. join ;i&t hisn turelles et a Limise cii m-, I eur
j)IC.4~') 5 i~i~~ IuL4j! 'j~t'r cOnditions de nos ports;, cornne io
i V WO ;'t ** iti)I-; fair'. Il V S V oisils s es. itle.
114) ii: :.e ;diL-z )Iii1itiII js sto.,. Ell Jappu ac won contIangen doi,:nao
Ira '1 ~i jo~iaa 4*jf't lv4)t14sur tout C,: que iji pu co 1-it-:er ~la L
k-t tt' ijo rf*iak itc ,!1) Il! etb4oIi- jamaiq ue, ell vue de l'OLIverture du
-I -I., ') I I F'f41,;tilt 1) ji tie- 1an.l11.1111 a. Je traJuis ju
fv':siiY d, F1 11. : 1, -((Gleaner )oJ.ins leinmc ,but cc qui
\[ ~c ~i I-.I I f A )I ~ P~ I I -'4ti')! 'i t tij.t d'un plain de 1),3:k dins

~s --C '"i t ~t4 ll traverwcront. le C ina! cxii ramiAii in*
I% Ii i d t, S ~it etcibre iu moment de activee :Omnpi~i.
I.cas ~i as... Jc to p~i (k L eion prc&visep irtout aliilcars
eli.'A. jo dopii~ ~'~ ilik t go~ia'j i
tomil t *t :aI 11 A I'(- I k tN )nacr Jlis ). ):iiCll
PAs Ccotto ~i i'iV iw plc0; ;5tIto allsul des LIits-Unlis A I'o:-t: o
--'i~ 4 litI~ei I ~ iP dc t k idrcss-` le rapport consuildlre saivarlrt
I~~~~~~~~~ %,),I ejl~ f,~i i' ~ nGouvernement
LI o" i'*~sti i i' itoclI II Jiii ; --i~ -Le ( otsveriicznnt de hIimisnai
ii ~i-~' i s t i list ii 4(I i. I l aent i c i Itait un pais Cd itv.,mt, ce
it ~ s wt'a 0 4' )miti-.it ) .1. 1,t isoiI L! .i IC noiitrc quI'l r,:,:).1:i~ist Full
tr ).I-; ( I i % ,*:.' .* Iiii t, p )rIince tde Ia.p:-ozh itit,, o va'r re
al~~~~~~~ ~~~~ ui'1 1C (: *ii4ci '( CCI J tie aaIn.s i' 1 it eIhnlcessit6
.4~ ~ ~ ~ ~ ~~~d lpTatti-j aIi'P)4 r0dir-oir le port de Kin ,ton de
11500 CL4'il*')II i~iL ~plus gran des f~aciliti-Is pour li naviga-
Li )ism 5.. a-u d o -ivotiagoi ssiis I I tIiOn
Ill ili~ioiati,1i(t.: 1'L, laro!wn -! ii ferait 1' fLe conseil LUgIslatif ic la 6b10.
I~ ~ ~ ~ ~ ~~~e ~LIV~..Qli ~l lscv'tnie viclit i.appro Fr Unankitint
Eji4*I it'4 Cii1. I C ) 55i' tevola -)?oO A i'ac it dia ie portion
a~i* zhi.itd til liue iwstIi~mr IaJe terrain au sud de la voie Ia che-
Illit ) 1 4A) itci ;ii a, IItii iis. 1V'. ~ii- iiide ter et enl faCe dU bcu port
/.-n~t.. iiIi 1'tiltittiS~4trt' -1 de' li capital dti- File. ,.()It stalt id
I ii cirul'rc A 11114 ]iicIaraisoni prii~cip.iIC d.--l'acquisa-.
4 *1 'S IIii iit I V4.i ') I II 4'44'.-; itit, ion du terrain cest d*Ct~ihlr Lilac sta-
V.:IL. .V 1) ["i ll 1.1-7!1'' tit lei -0-3- lion de ChAi bon cet ini doc.k. lW.
it.-i.ii* ava'i' d 1,1; 54 4 41 VA vit -c s du port de KingslgtIin dans
4.' 1 1 :. )A". 111w 1': m t'iiIS c i'Lts l C bLIt~et I ii nuCstiiC d'JUDI)CI
it it tiii .1tw'~diit t.; 4 tI) .Ut4I:l4. Qaut,-r Ics I~Isaprozurer au pillS.
44 iS t 1 t Itrj(!Sir. 4 o14 coiiiet .raol nonbre tie nivires qui Visile
is~~~ 1) uii. ; 'I rp~ id', I 41it*-. -ro at cpoe ,a pres louvertur

ti S'ilCL 4'tis t tLutl41;5,1011 Cvid~nacedans cecoCt)isa-lat jF
N ~ s vo o a I svti.3 iFs'avcrappo.t avant pour sulct: 44LL
4 4): 1 41Pa'Vt ject les Antilles s,
ci siVE~I e' tiI i '4:i, L!.i capa- Iiskai u2 ave 9-
iii4.i'rc I*.i t *ssiI.'~ it iL,- JournlS *4ties I pp t26 conulal ctg
lIournal des Rpports crcitulai




LE N -TI


~. O~Wen~t et. I'orient par i A1*14 ki d u.-,-IA'essiw,'in,,A e. Iribur R? lp:ul,r
Jes A iti ICS A lou vert u red u C a W A iiricii.A IIt* ,'i,*I
C Pansma.I et inemrncn --s PAR*'10 11 rtIt !..A,,.. h.a .a* d
do a.-- 11Cst kvide m ent I uise i sA (i.. C I VS1 i "ti lsml.b Ah r I. ;
I t~ c rjus 41busin s -i e *I P R S t I ~a a la i ~ sTwurs I'i-Ia; S, ,I/ l u )is--~ 4( u
Cuer x qui ot~toppjontlU 111uoadIui~M 'daa aj11 11. 5 1 I At: .'V1:il
Liter c gare--ousiv. des aITdtirv. trmla~ig't.;.(II, ii. hI 1sg,~ua~ S ':'1. ;~l(Ie f'I
'011"k Lf SCardeA-ou' Turqlaii' sit e rwii if~ )ai a ,111j -i:t ,- I;. C ho 1-
O cuelr AnadriatOilipIl ailliv Si 41:1 fill V*-dUL IIiI '~11 ii~
~,~cmen tis puconformcs aux colktc des c ,,stia *-w 'r P.** Id?0f'r ')di(i
n ccsdela rapidii.4-tdes kchailges 10.4. 11 est ceart-kaj I Iile, E',it-, ( id, .111'AL, eritt vi I .1 J .if
teic'ncrs, qui v~tendro~ul no & fit rais 1esptex'r.*.'1_ if Js.'r~i pr.) :; ,
rWI'attitude ri- jaws ,a se a ae d..v.'e a-.ei :d ? roi lb. Irsdi *~.1-L:,'; *;I.' .'I. e.1 I2'-
It&sfkirs ct de perr~tuer d.-ns IEno.--MidiaI. tind lp.ir le m:n,'.:Lre de Me L1wijg;
Its &S ~Cl~gi:ls rococo,., as iI, E -tiI1I'if i Vaaait!Iie-u I.-' ,:1 ,* I ) 1 / 0 1.:
gj Ac nt~irc cipiI~llC Ics ~p~~vcsde 1).-t- 'I k I,-)Iai r.5 aS; I jt"It'l- I'A'atri- ~*4,i '''l ~.
CUlAndtlls e c'aitII e Icaas a at'tjau h 1i'R' e Ri I
pd. b -i plu Ou 1111111 dFm,,a tt', A.la Ia idr-ar,,', jwi-jlit' s t I a .1.,'l I- I;%D,2f i! t '1111
nibC 's2dL p rtI cu lnraat 1, 'I-_. I0 I & I i t. t1u-.ii 1.'1 alaLI4 t' I .t.' ll11 .i' P K: .
Iitablr~s db..&puaOrI'anttIra-iiet a'.a .It a'11 !:a',,w 1.1, i. 1 1P
miraibic P imioram del. I La b.tie de 1. 1i vda 'at~ 'a~ :a t ar-iP- '"'e ds~ .. s
C'si ho4.ki Ag 1j, fill I! le ~ ~I E.,t. i le e.., cii .*iIi:,Cz.. *.
Le LISc t u t ou r ttFsloullers to the .enta'o' 1, aa. 1 f a Ii P/f el compeIip dti v S i' l p :
*~clot Fortunle )) I i'...- I a-*' it4 p -.-; 41 '. ia I-Ch~ijtise pp.trtemu,-111 1 $s JS .1 1P I
J. R. Cuw>N vr. K v hiia d it e II to tiIa a;o: i ti a ta ita r~ opr,-s. I ..terIhpr. i :U is.f .1 ;-.- i -:
do t' i ai ): a 1t' ,tt'1V I~i, S HI iii If 1, --4x1)e I; s:'v/!ew'1 dc I lea. asiv .x s I-
aux. ItI a as-i. Kav'ala p )inw ii I ` s 1 1 I t I, 'dr.'
r Vi t ;1,;",S I. ,t- m .'* s'!r sa\,)I-rpt- Ali .~1i/ it- 1)4','-
te J.'biteuri d-- la m ius : )nroai''1.,-'''iIa' s.. )n* > Pat 1*' hi.Li..i. I 'EI. 1 .:
voir r-Lkr curs coin )tei cnt r_- Ics '''I t'.1* 111 ii:i'a a.ug 2.Lq p P iI k'
usdu bOussig~ilkau lagAasin 'c de h i~i IPlt; i'l,*4I'(1*Pi'~k:(~, ~ u.L~l' ~!?.
*lustiri Thoma~s. ru-, des Ca~iars. "::: t! ri;;1 Ui ut pas-; Ih'lik 1- 1'ities 1c11 l'.).i ,b..'. a 'isElIe/tc a .'a )iie
(10111M -WjIq)4 it (it! Il/bitirrou Lk Vp'wJwvi.-e ileh A
tlmd~id -iJ quiwe Cjo-irileur est 3c- r *' I 1 It IIS Iltl uit 11111 111., 1 -~ itc skvi (:'. A '!:. I;.),p,'j5:' i
asi e ct elki:. llass cc M~ai, i 4F'iI.*itroit.' io a-it l.aL II iv ,,,.-s d r.geS1
xmgisc -ntre telt ~le~ tiSV ~ I'ii."rs' 14 atlt (*4!a, if.yI t :a *i"4 I-hi.f'. -!'iiI /i1kI It ile,: / ).!.'S kI drux /!".I
qc dcdroit. *'i'i ii 'I'I& ftt1>-r( P :,i c I u' '; 1 di u'I
41,:t I-ral.t! i 4': I vota il ; t'&v o a tp!p'u 'I 4'111; 1ri ilu
I 'to I -.e. I, I_" t S~
cn. tviciers d,.: la i td e fiullite Ili"I I- I 0:-i-i S? 4t (v t CP -A it'. 4-4 1 t ver5k 'ic L4
aptan~t~ A l ier leurs Iitre; de40(`"" 111 tii E~t.' I~I/ '.E~'~ ~ C Vi.\.-d Pir *e.--u~* ~~~tX ~r la pren
OtAnccS .ku gr4JlcdLIi Trbunal d do h.ia(I444.~2t .f~ ''lit ~i. ;l' I.. ~ C SL ~ is~I.: lt C p1A 1
i~* ~.-- IJ' -~i4 4I a Frnvo c 121V/i%,'s 1iA! 'I: -W Iy! Aiy i.caa
main.wriccde t c.r ss rt % s 0.oi ir"! I .- 'aB-1 I *~ ~1, 4 ,* ** i '.10i .1 t C F~n.' : LC .
Port-. fI rnc, eIc ii AoCit 16 1 11, 11 11. I,'j i ;ii 4tt ; ia' S~! F w tj "*.,'l*.i o"t s,:1, t eIt. .,.'* ~ m a~.ia ;: c
LUgcait. proiisoire, Io -.' '*a ~pr 1 .1m. o, hli'' s)I lI' rC ~ ., c,.aii ts 2 I ';
..""t -it :to ie lions c..rJ

;A l2~t 4. aatz I lr' it s :u.ne .de 1_-,." '~~.r'.I' .z;v
A .i s1.1(I.-,~~li,--ittt- o ,0
71 41.1.I1' i 411-N4Iit3?lt W.tia' l4 %t,do II P otir 'i)iib -J`I ieC m-
qu~Bil irf .t do la d114 eItIraj'rt~ )1 1111131110.t 111I Is I:I.au/ ';, d e q ,';, e s a
doI, vw, I v ini .I- tt o ~,
Li ~~.' .I aI~~l* I5~t d ii pi (Xat Ia'- d v.i it 'a l)A'tat de~j I al .r4-iij t r ; ''i. I-rLit dle e, s e.1 JAl i ,.i111rt'`.' 1:/cur Aite t' ; j:~ 1t
kAleit v4'bta.aI v-at dla):o*I~ill, AaII do.-; N(:!I1.11 i i I~I '1.;1ss~ .~' .C h~
do in 1111t Vali 'TO, I t'*r' ll cojilik trt ai Ira .a.Ia Iu d t Itr arai' k ,- .,,*,ve*:,,,'''',/ s J (~
lln "t-Aild IJAItle Al il';,vi.'beot, I4Ale. E I. UrijI, n',-to .! ..
publirc : 7 i 124 ~1. Nb d a! lo eajlaa4Pil ,)) /i/'.u 'ar,'b: '
00C I '4Iitwill') Dt ) I t ~ 4I ala-' i:',!'S J.-J1 411 ~
-. roiL s a'-'itt it'iIds de tubho [ait'J.. A ii)

Manufacture oi'd j..rlioa' iaj. aaa'dlitai jJ)iiI 1A'rc
A lh PIh a~
d L-'bcs ~ I s.tI's. 1'4'VO Il,~4I'Vi)- %IneC. n:a l Litju
7' L I~~~.1.' arI (,:lratiwo fhoi ll 'Hatil iIb lU A eiaA I'rm
S. 7 T40 l*aiibre .'u a 10 'a it aaaA 11 'llarmi
Gratal] chi( ti p a i narcjiics par Vs' IIa at i's sliot' Is 4" lice ''1 Ii I If4-,s Iair I~~'~oIIea tii AIt. IC am.
mi 61111, fit k's I h .pa~~i4P:IaL. lw e-.i!AIi'. vIt: IA 1.'
4)' ae;I a-1i as l V .1 a'll'll'II I aIle'it3 i i l tll cU3 1 It'All Itt mie (i- '\ i'
WGres, LiaiCBouctia-z, Dot 'n i a. a a~~.ulo'a'r'jr-I~ICIC1 o ':I Iea r
q"e. li 'I~, 'u ia jt, 'A'tI Ilk,t .1-4 -Z'I* t. p ,11 ihe 1 o r i. 1 i lri vA la Ph.'rin.
qoel. C~qijlos Ab Ilols, T IoIIIIll(.11vil. e ztiit~ae jour *Iin Id i Ietcis pour
~ evys ~,pa lur'. ~ I~i ~\Ii -l~as ~tVVt;s (1111 "` kz'czuaie, Cayes, Jt'acuI, SltlDo-
DN1 l, 'lit rue des hMicles a4o 1't'tivllail' it's 'si4'.lia sIu A110MX.co I s, Sill Juua?, IPolice


Ie iouisi~rii serai t recotnnj is .lu'~a 5-L i~aiL s i'~ G. KEITEL A-- C (o Ag11aals e 'TCi
9guVO' iIPt'Bat-, Imot. .-:37 ta-iiws'..;(oil
l11 out I laihiet oil IElraitg'Iw i t' '.lo50N 'Iaslo ,iaa it-r~ ~ ~ hU ;.K'''
anit I aiii, ale Itti fmireW.t14, trava.ail.
1,13 rt~gioris otil pCuveni I to o ivolmt e ''wit adtI ..a' lha~itil
d esD DPots de Wnerai de IIIon a~t (t, da .' s'.if'* an 't, 411g141 Iti 1
Ea IIta de su irf 'a ri e1 llp ~ a' itSt'ti Ue t 'xi's4-t la',a-J~ ifilljE).I
et Pouvant f~aire I0Ibjell loaat'o'. I:1F'i-I1
3exPloitation st~rieatise1. L vatpetir Pi'is E.iU rde ffb


A. G IBOX. t"c'Ie aiz'iL (jvlitiqCN ."\''V 'k i k jou-
cftue Vivienne Paris. EN'17 Ei 1i I0 7 AIJULpour SalltAiLSM: c c1
L-par aiitoriW AW JU'SIwe alolue port est aiicn-i w-t1saj!2(1A.1Is C
()n Jail s5:coir da bt,-us ccii' 'z~I alfIs~ If Cou r.a III ; ii pa: 'I -k 1: ()baIb lc-
i colonibin Itenslrui.qujeltvel Cit detie atUVjii-v iUI c a a301datishsoii Soaltji')Lr ira
4l C onI~,lomb'PflJtils par le iribsisal civil'ic 5kPoram rIoa11g1Ca, j~rt~aiem ,JaC1ot, (1 AI tilg'%-
-11h n t i pt i~jZ e~iell Prim-e Ics sept jsin k if t l sepi A4'iii i/ill .P er oLIut i ia.'.I a 0~i
Qr(ao, 4,1. il 'Jo" sielli Cf Dli ine, Ic preinih'r ordo/mal k i, Pet oubaC wu'
It U11iuc le.1tel de famiIle 'paria.:; e / it ss.-cssisfl i h-Alsm.' I te u e's
ot i1unique aussi qui accu- 710bismin l o~'eeu c5c )11C56r oLi Iiii kiA-L 9
Picur des cares pour Iasitasid Ie rapport g1's experts ,e'i aft %,repte REI1NBOLD &- Cicr, .!ij~&
Smnde garantie du voN'jgeur le, potisit-aile el tliligensce titssiltir Abl
KMW3E TERRASSE I)O'N-A-,1 rin Blioscbera'ass, 211 4k .'Mine ib.'Isilnxi
M:1 03 CON J OLa r C3NSt'AM liouclerean Jils, tee sfCkuili~tl 7'5 lore.
.- L.% 3Rtsr-,- .4ppasrtirusu':Iagissist ia emsit ajlliti dedi mice ISkalc
,0ragnifi/qte ser vice. &sI,*, Clire, .Avila la tAndhe B/ic ba e- Lgi l~ ii
a&Se ia plu ntre~us reati, 1(1115 proprimi~iir. ikinewas'srt elih
'ts a apu large did'firen- in jcu/i ieJ Port itu -Prince, itrvan pour *I Le steamer Oraliffe Xais-tuu e.
Taldsan gftt d ton -'calont Co ulS~inIe 17.A/iasIdetneuiraw j'wnt de New-Yurk et Saint-Marc
71* au90fit e loaslans la dite ri/k, Rise FiroisNo 127 estallendu ici jeudi soir -1i oou
'ft.Clale p.1.20par our Cvitre Mare I 'i'justin Cairrii',tile ThaJ
~~ p.1. dora Boucheream, Mmae I'm'e .ltitsustrerl
PF~P.Av1.' 3C V '. FOuchi flee I*lavi'ii Amereanaagi-suiiifll 11 parlira probaiblcrnent s-en-,
:sa doublequali11Lsleritire de ~Shne Itve Iredi soir pour Jeh-411', u'eCYes,
~~'nmm T'lsmon IBoudimreaaa et de cessionnioire! AqiusoJacmel I Curjaao, I I i'r
des droits el actions do .Afme Paillitre at Ain ilerda m. e
Ocrag Ion Is damas hi dite succesion, de Mile Car-
.A Y4iratlg bs onpr ne Bmibogi'iaid li5daut en sa double
aboe agge bus I oent t nai ireu. 2fritirei~ne 'v MiqonPorl-au-Prince -fIi Aouit191 3
*iaudu4Wja s ain was de Mxw Eiveme Carril dans; Auc. v iRESDTS Ag-al


fez le Vviii'illtl~i Cinz.


*


v. r modlel, ft Louis Prix.

Ed mirage aulossaafiijtwdes uuai, .on ri('i'e
t lifwes publii i Th,p'ir lesystense de io&45slyeri
blet A Iflea. l- -1ad 'simpk lle wa lemnejgsr iltem
j~.;itt!ce 7 )U. Sanas danger deaiplosioae.

Xwfs ?ir-;)5' o.-Ijour* fill SIOC 'Ic de(1:aro~'drr
Udc~,irour 'hainpes 4 aulonwobil.

':~'a,.'lA's, PA).1, 0i i'IsTOi11
A geI a ~u r 1liSii


Biassit (dte Virlni


mii~'-rcfoisen Ilafii, 1'a.'.u de Lh Soulrcc j.-nnc d'.Arc
us c1*i.'o.a':- to.'LCt'.1,:s cli!'. dat bassm ui a ichiv.
Ai t VI a.s~~'pi'I\c.'~ dc M'At.1.sia~'Itd
a :2d,c p.: r s p: p ..~.s~ai a.in, sakcaliiiset I'c
is.:!Iuaat Ii:. i'. 'r. k~.- conrc 1q: rhaa-
10 i.!.t.s J-1.aI .* 0 I va:u J.." icite.stiais el des
',.ut~'x:Ic % dia'~ ~~~: attcat i If

't:a CA11C: roupui~Mt': t.lJ)l'ts

-Le MrI'ide A L'ti' I o


(P 7
o 9721


I,-port. 7 gr. 971
Siliruc deo 5 4
'I'tiffite de., 1';.'jc 128
muqaic li0ra sa

Total sans I'a.:iJ.' carbo-
wi;qu, lib.re 7 ; ;8-1


\ V'i:'NiT:


acic AurcCI BayairJ
le Saxnl-J3CqUcS. 28, Ruc des Mrak
aici SAI nt-Joscph. Graind'ruc
acic ILim.-rtine Camuill, Grandruc
:tcur Jiis ij ;, rue du IPeuple
.tce Alex~inre, an-le des rue.s des Mira.i;ckt c ii
acic Akvx. Robcrts


illoutit


Cinzaiio


l'~Cdla. ir it t~ild (, t1~ c .. i l d I ad

F(e p~lum8 effimimpCC,
1 if JJ(IJ CI -(4tf1111)IICE..

do,~ i)wlcIr t oit (j~o


S1,11L'a11( Wiipe~ 'r ot1s dii 0 que vouUs Iiouve


A. DE 31ATTEIS


ce Co.


Slk :lgCIIIS 1ji)lll' 1:1 l1 VIfibliltjIC (dl I:zai


Grands Moulinis 'Haitio
:'A.) Rut'du (Jual. IPort au-I'riiw.


2)ao(1hchevt'((Uel besitlaux,

En i'eide clic'z

FE:ID)INANI) I'"ATrON
SISION VIEUX
IREGNIER, eic.


)s a ~~yei

,4il1ies' Paynie et Jl~e -11.1081


e. 4,s i j i i i e r c













GEORGES LION, Agent


13AISSE DE PRIX

Kola Champagne
la. cdo ,ai3-e =P. 3 et 3.5C3
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
la. douxzainte P'. 4-.

Socidtd Gdntrale de Kola Champagne

USINES A VA PE UR


AGENCE SPECIAL


DE LA


Regie Franeaise des Tabacs


Extrait du TARIF General Aout 1913.


Tabacs


PRIx ,
p


Cigarettes


pu^


Duspositaies: SIMOVIEUX.--100, Flue ,du NMabasilidt
P ort -a u-IPirince,
PIEJIHE VIll".111S IPetit-Gozive.
Aur.. SCOT(YI'I IOgaiie
1). 'IFli..ZAIT;I4T IDatne-Mario
13, ".0U1A Jcr.~inie
3'. GO U SSE Mliragoine
GICERON G.ILLES Cap-Hlaitien


CHANGEMENT D'ADRIESSE


F -z cafei luti MNit'r\ pajpier jaune le paquet de
40 grarnmes
'-cafcilai LiCaporal -,-.1prieur papiel' bleu le pa-

S4cf' lati Ca,, oral ul ditiaire [papierI' Ate Ili'une
le 1.'squet de 10- rnne
TABACS A PRISER


- Pou tosupct'ieure paper bleu
I'votui re ordlinaire paper Pale
100 )gratr'i-mes


le paquet de 10(0
Brune Ilej'aqict


Ninas le paquet de 20


C n C(liasseurs la iuite de 20 m
S u tiloise en caporal sutiprieur ou Maryland
papier rose ou jaune le paquet de 20 0.L
do en caporal ordinaire paper bleu Ie
pa i. I'alt de 20 0.$5
lItl,'ant,'s en scaferlati caporal superieur paper
j rose Ie lDondon de 20 0.01
I:;it'a.,tes en Maryland paper jaune le Bondon
1.00 ,
t .I |I'taiite' .jn Scaferlati caporal ordinaire paper
0.9,: blcu le Uondon de 20 0.


MONSIEUR C. L. VEllltET
Tailleur-Marchand


L'Agent special, J. LA VILLE.


AntIic-nev C i sa 1aiuCIa d lietltt'LC(jiil 'd vitnt de i:insfcter 51

501) ( iI ti'CtI NoI7(14 11 e : cks I1 U CStPIs II ei t ien ma v i I& e 3 ~ Ii(~
iofj~j4)11 (\-lIt, 4) H otel de.i i F ran c(! iiS 11P~I S
f0o / nIru 'S eot' ica ili'." I I I;r e Ir u/fT. 0 itd L f i I~1. 474'4 ('1' 1 I l vI ii (( '.l 't'" --- --I
cf t1rnis oi r boju rd" lit, l~ti~l s ( 1~ V 'iCl I a lad oi c th (> dIu. O '.. r nz lt I lw' \ if ut dCI 'rit iilt-;iw meuA rcrn ise d a Rnc uf io~e1 M .
d'&ic*''c, ,i: N L! L:tt CS C~p i C1- Ftj (l, IiI i~t\ ht otin. t 41 t-au p merd s le mu lcur com i
par'isietlfl e ~prix lres rikluitsIls;IIi olN[lsVU11-soo-a pnce emicucw
CAin '1 Atf-11flaise. 1 tluIa114 it, I.omu tt' a tiis di nvt's et salons parlicnfliers,
-~ I c~urCoisct$ -t s -j ac~ttte'SeS (Adcs mieux am~nag~es.
-- -WD 54 )tijs litd irec(tIfion tin myail re d hotel f'ran~aiae
G1.aal iII't'Ir' able d'It',t4 : 1) 4it w(It! 11ti 11Ii2 A ~2 irus. Difrer de 6 A 8 hros.
Am w vcaoN174,(ou.~ t '.it t o. uuttcs les lienties doi jour et de la nuit.
S.;I HOikLEN viiiiw\r IU,'i: t11t iidane des uille~urs crus do Iordeaux.
1'u-taiwit : \ic l a caite ode 81)u diimatin a,8i. do roir.
'sw125,IRue cdu Centre. NMM. l-s 71 ~li 'v 4)udrajl tit jotint'des agrktnents do l a w
lll A ux Dl 6 i i i i c s t 1100C "ee': tt01 4-1 WAl (11 ()42401 PUKIeII L ui VleI 'itS SOiE)8 A 11lMne
I DI s lavale>do -(Iil 4afte, o6 ic nt l re faite title installation
Bordaux(71 ITt~i'i', Nt IOloo ch, I I,(le fi stll, iI i )ilvut a toijte3 les conusoinmnations do ler cmil
t fill : if d'.softir, ,lj 'i. CiIA I. IAWN I > :I lt'.d-it k, MNit-mm, lommery, Victor Cliquot, utc
;F, l i d'41 ,14141%ji,/ I0, u'di'#idvl O% 1H H1Fl.S (unto Uitiad, -kill()!o, Pck's, etc.
Iiit'(oiliutivldf' juib ut I /i?11, li/flo it a SI( SAN DIC\ ~ l I tS dive s, toule la jouiruue.
MWcil I'ibCb" 110 CoNi I iioo 4(4' ('011Jt' De'antut 'Etablissctunmt jour et tuuit, station d'automobiles
2 N u tii Velhitla i Ci 10iL1 t 1t t ut) tarcic. lit O NI~ *, de e `10 4.'I"/f l Iaisit' ci(It,


E'xputlitioli 11,1'O r olis postllix a partir do(IC'10 l's.

Lezs Elxivu'is Z;Oit fails avec til oi ~l SPt'Ial.


Salon dui Commerce
12 hI' I 'I )I F( I IT I 'E'I 1l12.


S~e o de. oiffuure dlti IIfilD life



Ctslfeurs paZrisitils. cubaiiiis el lkailiens.



Ltaboratoir42 S 0joi lolle


I'oeuvelle Jitstallation Depitafre


(145. lhd lit e utwit 14S I A t~e
(`(I iI, U~. ct IId. I o))-IgIaI; I

AiLA 1"11 piO J0E

mi Iu (II/4, Iif tI t 1,JI I i I "'it 14
fI 4'l i I I'it .,.! til, III /v't f'J I 1.( )
4iCSi ,? Ii j/fa'l, T1' (. i tl) '.U Halq it-,IIcar-
Iv '-, etc, eivii~ tc,, de iIusgrde.lcjUIC ,

3". i''1,,s, IF1.41, Ils- or
o"110I vC 11 hu t'. ic 1i0 iq1,1T1. e

, 01 ('it /to -, 111 -s '.f II II's~ F BaIv r
I4's, b # Ie it'l-mIii t j wr s, M e ulhmn,i





1A CIAllA ELLERIUE
JAir T -,#hbg lita.,


4.1 ji I I t iva lI4s (Iit ( EIUp I gig t.V

AMlPOULEA'S, wcaxi di't- mr Isotonhitues selon (,uiliitoni. Poi~ UC vu 1 tilt fmalci jteImoder
do l(1.'1or '1'''k 0I05il,t', ii1lovotis a "ttUsotizteuse'nient capvtc~e ani' neesl .t,aa't l e (CIouriuir A ses
SI ''t1~' a te 1' o a *4.ii.\,e. Nous taisolug remnar(Pucr au CorpsE clieri's des Iii aaux 3k'gaiuts el
i14'14'' se' altt jO(,,I,t(iiet. ont les laboratoires rangers: .gI;
do1 ie irc~ i4,ji otc tede tabricalit~n r~cente pour avoir toute. ses $01 1'-(
1rulriczt1l Uetateutique%. r iomrbrcuses attestattjons nous petmettent de Cert Lu I ttaflilde la maison,
f~ ALItt% products ont d, I' nne us les r~sulta~ti eaprtz. '"-81[Ius A faire et rien n'a cluan
3pkGciALL.Tk; Seruni nevrOSt6fli9gUe.
LA- s~rum r~gulanise lea dchang-m nutritifa, 11 a k6 c mplov6 avee B danas&a remarquable organi
poc ~ g amr"niga I& tuberculose etc. SaUiof.


E IVALD


Irebtees.


D)eiutisles-Aikr ricalns
Rue Anlcricainc, 7.


Ins allatiin F/.,iriqae Ulra-MoJernec. Extccution de Trat'
Ihentaires dc, ltous s/.stt',es. Specialitd de Pieces en or et en lil
lin,' lridgle- i'or..
I'niqile Cabinet Dentaire offrant routes lea garantle.


Aos Sportmens ie veulent plus MOll
ter d'at(res machines


LaBicyclMtelLa FranCaise
avec son frtin-moven A tiois .'itesscs. sa roue libre et sa fourche
que cst tout implement une petite merveille don't les lignes g d
a tcndent ce genie si personnel et si universellement rOputi di
tructeur Frainais

Venez voir les Bicyclettes t La Fran"ca

En vente chez Charles Perval et Cle. Grand'ItRae P1ort-
agents geudraux pour Hailti. S'adresser d aex ow lur ecrit
pour tous renseigncments.


Gro et ddtaU Ifcil6 do polnmid
.On demand. do# Ag.m.s.pow to Proouim


_~lllil I I I I I


I- -


--- Irr


mom


I


I


i


- -~ -


DENMANDEY~l: LES CIATALOGVES.:~


Port-ati- Pri i ice.~e


( 1-:11 far'. fill MATI.N. )


I