<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01842
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 12, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01842

Full Text

~ithi~eAnz'6e N- 1921




A ONt' NF.M F XT.


II. i,' IT IE


' M s . .
.i.- A B :......
P1r IA .\ N (; !; I';


POR 17-AU-LI INCE (H ati)


.\


Iarth 12 Aoit L19i13


---~~~- ------ '4-


I"


4

(~ 2.Js
s ;..


ij: h ~!l:A'4)I E.:IN TI M L.-;


0


It E D A ClJO N A D[ I N I.-;T IB A TI ON
A. lilt*m I scoiirm,
Les~~I1b1:ssi ll14 'II (.m :
A 1'oar At: Pr tI r.l
A PAUaS :C1C/I : t I. I, t .It,


A LONDMtB : ,. 1


J


QUOTIDIEN


. t .


A PSa3L:~. ..C 1, 'tS T'.. *t..

A Nlkw-YORIM:Uie' L Vt
54 th Street

Lc-; 94,


- -owo mk -. -


CIir.,


Ca, foMIPS' V- 1(list


Voici I' poi',e oft. chalq-te an-
aea,on remuet en qliistioi Ilop-
p'ortuliil des dis,'ibutionis *le
tpar coniluenlt tih's concourse
ads I'Nnulalion scolaires. II y a
iencoles ein presence. Lunie,qui
ieot pour les vicilles traditions,
O^partisan (ou I ninien dtits -on-
tour el des distributions de re-
cmpenses. L'aulre voulrnait sup
pnnier lout cc qui .At de nature'
Ssusciler I' mulation, don,', pi',Y-
Igd-ell?, la jal!ouasie elt I lvi'
mire les 6coliets. El l'o:i rnemar-
l. tout de suite que parlisanls el
alTersaires des concou'rs sont ici
Il reprsentati's do deux co:i-
ceptions dia:nt.ralementt oppo-
lMsde la vie et do I.I n1t lre lid-
mine. Ces derniers croientl 'i la
Womt6 fonciere ,_ i 'It 1i n i e't s'i
maginelt (ii'ail s il't i de la' .'r
hir lbrein2Jt l Ics II IIviduijs p)iil
e tout s.it le in c ,x d.tas I.-
lleur des motiLs. LUs autries.
parlisarts des concouI s. sol
d rb6alisle., des observalt'ur.s de
h talit6 itmmneiate et quio'ldiei-
W. ls crouitnt que l'lhoaninc es
alhlrellenieit poi', a tl p re-se.
'l5siliit d i,|stiile It l0oi du in billn-
de effort **t que ce i'est pas 'I.
p1, pour I f lai e ;gir, qut l'ap
|l des rkcoumpenscs, pu.s 1ue
tOp souventi il y tIjul1 joinlre 1,
lMace des puniions. G(-ux-ce
'Isonaissent lulilile .cs con-
et des prix, comine aussi
dcoralions el. ties mi6dailles
hIoat evi lec.uincaii inois d''cs
teque les preiieiirs pour la it-
huminaie q t'i s ieg.rden:
me blaible et lorlementl in-
cable. Ie quel c'-t ,devo-ns
ll nous ranger? Set ons-nou.i
isans de I (innhtlation scolaire
em serons-nous I s adversmircs.

aminnons, on exemple, I.i
Pcu a pea les co.tc)ur
istribulionsde prix yavaiew
loute favetir.( tl I i les sJp'
it pas, aliii le nc pas liaire:
euars derniers partisans, maiis
lout comme, el parents eti
semblaiantt s'y dcsinl6i es-
ument. i)'ailleurs, on li-'
peu partlot,dans la press
'nie et danls les revues!
des articles ou I'on d6-1
la paaihiae inlutlijt6 desI
Ceux-ci laiuent bien ii-
d'inspirer anx cancres'
dI tIravail. Quant aux
its font leur possible;
Ieur possible sans qu'il
'r de Iexcilalion factice
*e des concours el de!
f llacieux des prix. N'a L-
vu, au surplus, d ex forts
veg6ter durant Ioulc'
landis que de mauvais
leraieaent au premier rang
bk? Beaucoup de pa-.
.Cdani & ces bonnes ou
raisons, n'allachaientL
rtance a la besogne:
leurs enfants: l'Pour-
i kfa-sent ch qie a,1san
disauint-ils, cela bsuf-
seutie. Al;lllshure,=e-
Ial utals de ces belles
Ii Co udes pour l.'s
de la Saiute-Flamuse.
loin de r6poodre Ah


-Oil [Pain l ), i yvai Ioyai lleld(~i. s~ .11; o r i, it mi x 'i-ri[a'1 tio I Iq-I IiIitvl r (`es C t CooL sia I I I II 111 IIt~lagI .
ruse etis~iis feintle, srins II !cit'' t is' at4iiidir jbartl' o i:' 4~3l,; 1 .s Tres fl. ruitzl iiaiuiaeia L sill,
el :Iussi :salls hamle 01114tS a !e:Ie', oils.I Mer ~ sit'ges jart: 4t Iusllo de bmb.-irb.
~D. *~>' ye, sa i~e~, ict 'ior tI( X OU 'jc1A_-~. sett' j de Ca'uaII 4dsat iLSb ueiti i igits 1., A I II I Ml.'zl,(ill.'V'IIA*:'l eis''tttoiiixt
Fo lti ai t & Il4& li, 1 t sal. '1 lollavets $4(II"' I ,ij*- t. ai' t'v i ck. d:. h-er l 44o i



~'~zu, l~II' ~itstl r ii)l J ~ '?1 ~ ?iaIi. I :'et*I Wtaa s (is.4 )I I ; I II :Ij:- ig ktrIit -t A It -I 'a IIti.I I, oil INA k-m .lee
'b* I 14 St!e I .;Ii't I'sell .I.I eI os (u-. ''t'I4ILuIe,. Jiga *la Io j.r.. &:..aiel 14',.ii.C44-lct
les C'i~ (i i Lil'C 114.i !ii: d~h~d~r', (1141 t~g tai'eIIcs~ i.* I >a ~ I d:\l~n I )aI''. j S'1,I?. vi I,-11.24 1*i*I~i .~ t II 1t5 it-I I r,
vii I'sveix [s Ia.'ii re i i, Ar des iiies~t.ia~e liei ,1, u "U" i* ~ ~ ~ ~ i ~~ t ll li.0" I~C'a : I t~&~
CO iI' leS ~ i~' t ~ :! ~ s~~I J l ,a e'e Soo t O f 'e. a r"es iif It i *t i uI 1tt u.% I ia eii .i t'i e* ii I .i. tot'iii *iI':'I i
yt 33 IIS C j sli t*I o j4 U.11liC; SC A t t#ls e #1.'., &. ii a.ass qeti. CII
Til .*.)Ar*.It's 1I,
MaI-I s ou. Apraes pPievIeuei ~eid tnCt.E jl', dA I ~ratlit' b )!t,t I~' i .tt141 I ~4 i.4 4'1..
;1!1011 c-qEIuL''.ad1! f~ dC bir irscar- 1. 1 a114 C1s"'110111 41 Ia.t!tkiII '..CI-ht' l1ii b'w e.dc-si.
!05 1 d a: 1 e I V oiIa V I (i ll t 'pqu d- p i r i ( a rg'' uj "4. 4,E -,C u t 'I t ` I 0 1 I ,lia .I l t + 4 *e i I I l l i l 'I J t 4 : i 1 6 1 i
se f/ ., I i.)iis d 4. I Ii o F 'I' na"O ( aflla' I ;-t4 p -1 :4 I li e 1,~. 4 )1 li)4:i 14111,111, I wllj~ &l of -I' w, VII.
U 01T bIIle I m si- I I a i~t .Ict'atioii all ';i tia e a s ele. 1 d ,/~41A tlie j iES. 1 J('i JO ::%",at* I...'.' j:ii f,54 'r.c'ito a if A.1!.'ik-11' I ll'.'- 1.1 cil. 1, 4 .i i.t bI,'
j.I.j~o I I ajp_1cs l s us, 444 iPt'rems-* I *s- as a Iti' w tieii(' tty stt'uLt
Pi~lsa)U tl(.)it-.,1 o i t I j ,tg a I,, ley~ aIl a '.nula c E !1,'tlvcs;s it, 'Wet At i~s l "51,
daulelds, l 'sai. iil'srL~~Ittaen flidvfeC m p*L -I(Jl Dof elIi 'V %814' ta'S stu. tiit i'i 14 U Ci r:' tel t.. *c wiii'
Ijrle ( CI 'Ij,'d I- hilio h V 111 iss I)ad iri itf).4 s C,*1 1 4 i(.'i~ sV I 4t : 1. -I-iI.-; 111-:-- 4 'tie l l! :~t lac 11 ts II
n'0 )6 1 lI i 13 c um- dti nsI,, Is I v'4 isiiI 4 ):1 1111114 A I I Iait Is* .IIII Iiel


C cSLt-itrfo .-sptic s e L b NIN-le b tig, La Gs urze ei&Le les aIi.s h.ite V .,. :1 1.1, A 'co-', za' s~,ai'aa l i a5~ 4 I'llc Vsio ats.'a, I -Ill.-

d~ id D a' IioA su pied tiesw li p s Qu l rteitInsV'i& 55 'iI l .13 .I I* I: I (Ii i -. A i It 'I III,(" .-tIIIII-,Ia''las I t~t ie 1 '1!ti.-; II t1c1.4 -4 4 t ie.4 t. aI I : A
cilo~in oile 1. ccosi', de 1':tie sa cs-I)2O se e' g e t ?.-; III ;!i,'I lt.'. '(1`i I ii' it iwil III, Ii I': l 'I 1 6: 1. -I I ,iiI v. -t -i1i.4 1'11 1i~tt-.(
tAIl~dC aiic. I t~ ~tilt ~ N ttids'aa'~ttil~rt 4ttLI~! i 'i L.t I 11'- -1,' I :la i.1.' 4'l1111 jl-.:41 .1wI.e Ie II I lt'. 411141 Ipov
I:t~lLIiM~e llI3EIti"O vlt et 4 i~ajol ~i'itztle t e alr t1114,I tils. 1*11- 1 .u5i c'aJ- ittcia 'l
pae i e A i i ti i v i tci o iill ie l t*kz'-!I'lI (1:1 i- li2UI, a Ilk.1tie45 I *. I* l Ii;1
IUIiLc di 'Sci. e I IC 4' tI~ t i P'si~ j~~ c p u r ~I r5p l' i t- 11 crt; i -t Ce elit- IIsm.iiIt!I'v.s oicI &i i tae .Ia 1'.'1e l 4'' 141 Ie ',0-1 1'

p tl JILIs.. i ii 4 111 ro es I',sftr. Pta-le i niqus etaiL noIrt. st aeF'1485iil lu.' IsoC.1ia,5.I-e 1, 14 -A 4. 1 \.I )14fiUa III tils'i I -11la' )1,011-s"s' fa1. 1 astt'a 'll.
S )ICI.' 52.1 Or~i5L-cC 'ape(itS 'c itlhw leitiiilaux 'is ti Il'' Pis 'i.ia'it ) (8,IIt*i I4 I'l' J'atitii ll-'.I.
ie x a a t" tf Pl sC if Oi cijiai jmsd'dtill iiidi i a it.I N fill- :iia''ii Al1ilai &i'sci ~i Ia. W s e. 4.t''
5Oles i.-ui he Ic i'av s PI c i r i XVI II ties V ilm, tIsocice IA f tait mi 'Ia! .91 I I I I` *IN '. I' 1 p ti's t'.am rnj',al s 4- iit -iicja&4tS I eI II I aI. -toll es WI I
l'ea: WI N, ; laonvie, it ide, bilit pas1- lA s utre o sitesvrC~a ll 111,11S 14 ;-IcA'...a 'laliiiL''I 3I Aaas *e)is;lt e te' t sart 14st, ia
Is~ o asta o t iiaaer a)d:c e svaaut 4~is ieFabodtIabitia'e c fitaa i sac jj', c coI.lttg'e i il.1 a5 pit '(j. l it 41111It,. sitea w l.'
a.C11 : IC. 1 llu2S iO i rci illes ii oel. asra'arnte aj i til o1p1 Sa 411 m i'd i~tiiiIt .i4la'lltit-l~5~' ite~'~ 'a4"41 it *i ti~l 11114 tl a*i ii.'t 11A
seC itS .ii':VL .. jIII ilslrt i enl, d i tb la I-I .11i'r 1 aarri3 I.t ur ste, cs ga'sii iiiIlc;1:)-1111,111.e a118e'5 4-11'a.it ii
Ii1ui' d e lu :It.' it (A d c 15i' gCg0 it0'1 als"jaui P 1st e, ju):IttS ica d'sIiL!.,de' ,liLaeAJs I ld e e' l ad i, ji. 'i ldbitl.~
Ict.ia' oi 11' 04) tell,' pa s cU s d'Ie 1 us tt.,1'0111lcttei'L, alls' IA :4jatiaii s m iltt Sc a i f I- aa jIII tLa .I I I-; V ill -a A1.111,11:'1.iiJlc'l lit *-lahI 41 s~a Ai t w4' i ll "i It4'
pitlI .1 \I ls ,jt )1 i A ro.-i-or, Iii sll imida.Lual &i' alarg artterstias3m abll a -a' I ti-hc .,' Vtili'ta' 4e -iiit ai' l, llt'ii'it 4141(ttIsi b.itt'dol' lv'ii 1.1'-
0 o't, 11011 ,e liea P" .tV(AaL3itIA l '~ l I l) j: ic' e lt4)i lsl c0 ii'ila' ei ill- 11M C~I IielI Va'i te'i'.', I aul. e' ;*r'":I i sii p
JCx tl '' IS, ajl!cS 1)11 (eliC la.tI 11 o i laI ic.I -ap e d ies ceikta'iaes o t d~x ttieIlf i 4 !,Iks'iac -Id't li i iwc aciic' 's lia 1 t lra' A v.-; e l ai' I it ell.p" i i' als Ir4

8110 Calj.liIS 10 11-3 tiilt ji [iel It! Pa- Iiteil rks~iia.lue ftrs blkt al Mt- .' 'N Ji ksii't'i.'Ll41A VX12 1 tt1l" fi kstsi' 4 ~:l eut' .Z~t a' I
goresseaux, 1,-t j)l l leIib ac.- t. rilel- 4VI[Asuaitre dci LiIancs al.-.! it i Coll a.' 't.a '. 8I t 'i~'ix L 'ii i l. si eI' S iiaiMI d. ~Pler.45t41, l-si
hg o a ta m t u kBie p i1 u its Cvie Iiiai m lmouLa'11 A ta hl'aimiced,Ci avIla I asltN.40 Ijot, I t,' asIf, IItII 11's l iit".I. le 1,41, itt 35'aal1.4 i 'i i~a e'l '
I'1fllil av i 1143 I iit zw eala beal 81 I 5s dCAl- d ., .40.*1,Ia.
I e'sai e fur, 'iA (Ia's In os IC (j i'lbre, les oi ccii a1 i a t.tit' l'le ts ii's rt' mir :ii ail o-,a-ii' s: I'v lt ;II:,a',sa il cti'a4i4 i #W Ie'i at 4..1itt ugh' e'!.Ise' t' ietI
reimtii s s I: C It I'd' ii cct;ls d es i b s' gerre cmiatre litTrtloitie, le' s ai' i- ma.I' i' rca i'a~l 45iait4'a'. t111,61 11il- itet' lc .:a i

"ul (l it, Itisca' a ujouri-gmte u ii sk1 'iile sia il iL.5 aiit!4Iitie. (It Ia'as1' i-4a~titjIN. tiacai &e'c''C' l'I s 11:1u illiti(' saia''
~~~~~~~~~ te0rrii it W'ICeal(Iti U t &IIA~Siti111 SC NN l- at all.Iiit'll- t --ajiac Ucti' AI'telt ct i aJ g'' -.ia ap I 'c5tajta a n~
re' ill'iiat d u I' 6 Wisit i IAS d'ujs(iit ques tiw eiIIac-s Iallies. L Iit atl'is4 t'ali5lj t lt 4) 1 ,alolk11 ilt a''at aiasIcl* aatra' IeU' ll!'IA'&a'ter-
l oit' a'beids gaesjle otbml ,ttIasta %tl'sIaitle s t Si elt- Its'jitle't" r e t 411. *- i et I iet)i'L'ill.i
co~hressoil t'LI~gietie, a q~~5tlt. ienrtnou'alie ao~ialaees os inks:IIm'- I1t~oa'a'it. klit iucIII,- i. (ti' A~i" "iiiiqt e~ lrspssaci i
parI*l po, ilieS1 011 (IUus appdltie tl. telr. ; VLes h tait sisturiajmlai i. In.la .'kiotoit i tlei. i1. li'-,11*4 4,11- -s' ge le' Os 'Ll iii5 le kurn


gom ru somt i en, at o:Ir C u, ont!a ou'lp ii th (..id o i a iit. te-41a, CII- 'V it ls~e' 4-11 t'c1 ttsaiq 4 a a ine t, olale p its 't'ti 414. c t ai' lcaat IW411 ,d11 S. sli
ci aft06iiKU n nai~,(*Itait 'oi sh~eltt 1i'&allc-1 fit Cai')-', lime ~ 3 WIla l atlt- .saasir Ileav''~'tia3c~,A t'..st 104.11ava unslt
N t leuaiot d3 S~ocial. ~nt,~ i. -l OIw2i-Itexiatrleit(1111. Ia onin." s!: tjt eIlt-ei'i'...fit54IA4* Iilrat'1,1 "tt.;'
elo ri, cl'fl0ItS d te l 1 1)10 (11"1 Se evr et Oli iMii doC' LIat- 1- l'I- i~ildoI II-la. -, 1111 L titt) -I~a81341v142Itii 1.. t uirntak Ilic'. 414,ale o~le gie
eslt utlei d Ite est nobl.,; chit c abjeIls i1SlKS OU itr 'MAS(i ii &AaIIsi- IIf l Ao leSt. '8UX iktt~t~ltIi lo Tu'c, tis lol %-)oreit 41611g.1
amigarAt el 113110utailtifid o Ileu eIt'- I rI Il ou li[tjie a ire dl ij(.i tLCger e 1eI~a~.tlks ol o

le mouloratiotC o(I r ac~edes e aagcusmitol Emlra tltomll. n dt'lten lit'a G'e!.4a tia5 olu a pitCI 1t'es resI i tsecbastrd, ms yant mmmi-
16 bol (1101qu'edls otsosleu dre'j 1 Clux s pOS 0111, CeiCol-ri)akt p& Lal-I1ttitIril111Cactt! ai ~y3c~tiol tbala 4.1gu-,4ilet-,tsautit IVsAs,1Semag id4
ceion. cL' .,mpu rlit vion e t h i d est eIa s av poortiJus ale laestiaU'locl*q.( uft piar S Ies tit~ a P~mt ttt ititdalari~ ili, Iuit11. ti-l. ,S.bdei
vi. aciesolausiceled villaUS.,,ostle* od'fiahe oatcrigil.csa3i iri's atims ol 0ejiti'I'ji" otm'a'osttsa'. frt, an IMour doie.4 l'%tsg
I'tco~. ~nlldaiel uo. prflte I w (sts mit p.1 i5 Ioeiuel obitl- itLurtit I aicll dorA~, Wies et o~il .eitltitm- atd l'losAlelaaultLJA t CABe wondoir
bale bassecu Ui C T4jUXe, d3A oo 'At heaae's ''trau p.ata's ~IsIpa'LItJAD, cii~it IiiStitutic p14amitLt 'aunte 4 Iliei' atgrto i.i el ui-ca's pea s-dcl l
IflO'eiI~iu ~e I mamurrc; valeiah-Itc138*113p.)i,*Wi~di)iCslttoIIIII-ji' la4rettc ia msz i eahsrItl-sasalmsq'nulsvmmM.
new.1* huaaaa Lliarer effS a fai-nti WenIyiIl'iltalC. thurnIit lai ido 4111'. Yoi*- t ir ts pas d m iter ti10 tle) I I -I~W'?Viilitio cullt'isveo! u llpua* e
,otC ~aIA Vic, lofto utal a ioit mngttjieau a a.%imittiLrila ci utareIt.., le.-; c1 n cst pid-ars g:otiLtoulorsi'te I.M-twlees Sa vwaorw II,-'o ut o
jlesqai o enhololr ori.b'Onii5t esBtk5 &N&', 'dJte2c L aa'c'u iite'i!tiL;luzd


-" -t -- JI ~


*


L1-r




.-w b r I


r

'
r






i


tche: lui u n sin. d'slfti- tin L'tmcnt de favorable accucil et aai daa 11 siseLpu MDJ*, to uR.R.. Ewald prdawto t Polardesrueu n puu leue o l.
I quivalant a one huasp dejitiste estilne, %VoltColllin Ii .31 rt~goane, J6,retnie, Jacuucci. artavp-ama clientble et au public sa Poumitz ,1rd o sa'desrc 'Aei-- t o
a la Lol du Prosr~s. mastiroient dignes do recucillir ces vi, Puerto Columnbia e Ii J iiii' o10'rmvmuytc espam~otu e rt o s'adrser & Ur gun Anmul,
'onln'tiesl ndpoiruake.seowtianents do votre part pour Celle ollue.mrapu iijRe ~.- heC-~nx
aucum idinoa de 4 qias vous pixsentenl1Iet g"Odet'in" t 'roduisncsacspu &bnjImSii--iCrarM
Ou.do 11-2 tumnnt oureux,la pens~e deo s- Port-au-Prince it Aoui I13 ;IyIy~s del a botache et~dmsdianL
I.I~.5 MTuIVoir pas cI~mdriata de volfe conflan- LepspR"e~i
t~ rstretes mat ceREMBOLD & 'leAre4U Pitdo ftom bmxPWU'k. ui M s


'eat Jllstemnent ici qu'elIeeretielit' Ix Commission nor i posit
Sotre ttietim pi 411fixctal t ('di rt'tiait ir saiias vise iiitiier ICs e A1
*'ll' I'l l i i e i be I'obli tit 14)11, 441.. 11*SI ill- IttI ole (.;t4U ,1 V le t
Ile acluc.*t'III (iI IX it 'lt'iii ie t.wZ*, ). 11-'.i'1 i'.1 i-(tI t' ttis, 4)FwiA 8,. Le (I'moveItnetum~it 1111- cc avoia pei.tuah o u uIci ts





leur". t(14.'% lil : Fav i I non Indlvin III
Ut 4.Nt"' I t 1i0'I0ijj0 1" jidt"'e till11 ,'%t'I.(! l'll it I I 11:1C V I .& ii. itt UNIX th4 -s..
LPEIIIJSIEiiIwil:.u`;(!--s- Elle smit: .ae 41110 ~ckl 4i': d..it auI'Itisl.:Mfl!;4 A LIIi soilI-Ii: el Do d





1! 0 1, 1 "i so elit 1t. il iv Alo s W dl:11 il"Il .ic tie s lit it Ia
Uct"Voliw iple,114, e i essmer ops. 91J e le d & I it, e ili l, d ultillicalla d
O~els e pro ko'.it 4 .~ )Llt 't~I -. 0;441,t1, 1.111 111111)4111'4 g-j:I arI-IS es La iisioii- ,vaan mI iu"O te oi s-g%.IC o urts
~~ ((flfl1)ge cs e 'A%, 4ii.I~. ~1lt l~l'(I~ ItIt*-deesdt~ih'.- 1rw1 r.iais -v -I.I : .ies t 'ill I~i,. ~ It! doJ I .IL, t n t dIlcaa .
ComilleaIall-I'l %b%, I.1 ; 4,01, (1.,Ilit Porlitau Pejitce I I Aota 1913
Ft m& Eneilleure source de ci.egde--iU I. ? F *
,bjW pour le corps. Cleat vfill. iUt.
1'Jfigiltette qidi commence Ia it it Libelle huii~'", I~ is vi'a1*lI'jSt.lsI'l.l T'-IigiiZI tt' ('1Ie:1t i6WztA___1.__
d %mbasti(i t''`, ljC,. ".t patir f. W I.,o lo etour 41c
ClIa it C5xpdaas les Iialkaws.
if n'enfl aut pas beaucoup trzictio I "til CiceIIA44 t .i.,411C.l4'it :atlitel- n .,, m ,aAUIX t & 6 ..1-le&vCO et 14 Sr,Wlie SO SlI)it I"'-;-PIII (1111 1 00!.
(Fust'rllt' Li rn .g a. 4?Mt.
amIio-'4er l'appkt; t n pu lip.o4u'1' t Los 'ii'IIJ'LI)AIdIttS e S.X! "-SX't-Ic doj t Dtietr'Li c k' 7.4 L'Ii ~ S4.g~
p !s a l iedlle l o.iie n 0 on v
DareaXI el le er; o rps. It '111'I lA'CI-.0IL11, C s tti n d Sn t i t t1. riialh' .





plus roi haulf, e, reconsti ue et CIser l's la .4,4 li' all
radrce tout l crp.I "',,lt0. 14: LONovair:.i 11. I'ule W I-h .il. h-goillii. ;ua it .4 Ipar Ile doi nai.er Ii-
Ddes milE irs de ilc. 111' 111Ii IZ*tl- 6U. PARi tiI.-tr4
limlkr tltl'it- it s c~i*i pi a~io.', lait ~Ie *t I6 GUflE PRAT12UE ldsrisllete-ji'd'it'' e 's'ill- lit
ar c o n te ts e t f il- 11 o riiti t! 'l 4s l S C .Ai t -tIri'A iI1
pg gti oig o-14- rus41i li- S jat~lle I' it)it TPjI11,1 K.r l. sat I ietijel s
is, bomres et femmnies en ei (.4l11ili,111 1,1101.t' "ii o i.f tie
pimilND t pour Gloigner le frc'ad ,~le tie l ~a.it. It~t 4) 11i' d doe'sItIIAit e I.II I ltWtl4' I'A.c ll 1iltiid.- ---
pw maiztenir Ia chaleur du Welisul e I11*1141% $'~ iiit.' tl4i-stil* e t Nn paxsielov L hrb .
1,! \ ,, --;I* __ (I.,.- I -s G-- 1:1 a. ejI' I 4 'ii
Miloetpriveflir Ia grippe, Ia l 411 4iaIi'411 4111 I1:1aj,'-'.1~~LIlS'~tIiti'I ''tia-,ui ~' tai ui~~b1i~I ~~d'11








%'.; I )I1 1 i 11-4Lt 610 -'I'l .,i-xiil-iilivsfil--Nll'F lvl ll a ve ic t M ri i i .
illimmonie. le rhurnatisrrxcet Ia 11114lit'- llctll wt wh!1 40.' ~ 41,"- O ~i.~?~tlo' rti ~i iiIlrt..i' iv'i.tt









414. Fc'o 'llit lit- lit..It Stc~.-~llilc'.~. jr aU w IlS vi'lo. G il. a If.*--c
~IEU ne content fli aIcooI, fi I E. i'i~it~ ii ~ ,~ ~ l.* ,* 11, Cu1.1* 111,su1-1,J a li s ;11. o/o rr. ri bittit t I i..-IN"P.
V'sgue, ni autre ingro'ident 'ian- '4ii)C k Ii*lt'r~ raisete sur l Paris. 4 I/ .2 0 /. 0'o riii'1 e li 4 t 11 1.1%t ~i. IvI- '' IIlo ile.- r.h rcIl.\
filui x; elic est. connue dans le Ijsitii~. 4-1 ('.0- I.1 I, tllt-i 11-I r'flIr u 'rs4 ,' / pI~~' &l's; lt 11.4. Ii) 4'. 'It iR11'i i ch'(,uai,'e' M Ile f S. le'rrc fj 'all 's
i'11 0.4 d1i. i't I 11.4s r III00P.' 111' I'lt liltt.1-ijaar J l tu. \ I t-' ni a e.
swaide entier par Ia marque 41141 il'4' 11 a 4'i'ltI (4;11. q.., lt 4 a- Bile c t d r 11 2,-o 2k1/4 0/o)4 sfc.
de quality '4Ito)Ur i Ijut'. .


in eWnti2 41' E.lUlRv I td'I-vemis' l ,I't'i 1- 11'a I In''1 9a'd 1 Af ti 8. --N I Cl's Pa .iit' I ?iIc SI. ( .'ot i Nir L iI ng. nt,
iml cltiv-t'd4-t :l l~tI'4'i"''t S .ts I jtlllwrlllli 'IMmte It~~a o ~ 4 IlI. t. S ~ 71 I r. i. P\Uiric. Mr I Ic



v.5' &. IIt 'I a 4111l0 1114111IIt-Itv4ra I i:






YwEn Ve nte (( t-i ll 11e
C ~ i~II I)'tttii~lii' It'~lt~'tI ~ ~ LeDp.nttint de "'~i~a~ ~u I'd14' U 8. '(1 1 t' lq j oi'sI I-I IlIt -111 lle I- C o i -l.I Im~i















JdKt I I~rI ~u5'44 )IIf, :T~OREC~lPG
Les do 114)1 '.4. 441;11.1, I" tpI'i~l i awh /IloiliSeu. 14cn ireri m e Ao"t cur it a j 'I I '':etai );I dt. \~liil'tIt- fillii. Al t ile1dt'ilei




DES' t't'X ii. 'ILtiIa'Cal i'4l. 1 t11 tli'" *Wlli-l' I ll- v a ura DjmnsCi1.11oM; t.M.ouict-'r
PIha r m a ciesl 1 ()11' it I"a It 4VIt'tl 11'rir.c au-;n ~ i x ill 1 w i ) 1 1o *h '' av i 1 14;-1 .,4r C n t nt I j j s
Jill I s (mPiIl






j l'4 ti ll 't.'II' 1 4,11 4, l ilt4i ( It P11 10."

Le Wpariiniaed eis T v s Si' d 41C u 'ux11-1a IV c,, ril. a I Iiiiiisti u ''
~~~~~~~~lc aIA4' ~H ~ 1.b4' ~u- Sl,~-' I'va l t"A itedilc i l'iivier Ivi f) 1a.l3e i l vu. 41,- Nl'KI elf S1:4.1-1-111P r l .- 4-1.a Am








tI )I I v' ,t I 14,114-t.-hit -

C i 1 1.il. Wii"li (Il IlK 1;'-. l'It' Lt i.' su ', ll en I. I bg itiIi'

des 1. ase nes D .: ,;.II.C i 0 q i autt fil! M If.IIIi D 1wl
tr l I 'a. lstilS I 1- l)ieu ii't3 a i 1 5' i i~Ao~t c ua nt 1 A) to di-t1.1 M,-1111110,(r 0:11411-aI ll lt ti'I\ de'(Xi it'IC )'~tI ~ i.'~ lI







I.1, I' .110111. *zgit t'e'rC tt I.rfI U t i a' in.
B ItI ''CS 1 T ot i'i'S 44( 1 1 'Ia ti.c'ui4'.II et' I's lN8iPa ''

t V0 1 1l UlU LF 11i11" 46El iN 4411i e I'u1 0,









1)0111'. J I Ic'~'i''t'.. culll).i-') ptt i 10 IlIIlt'lll'i'.i Ispit t Ie VIt)Il'. Ctl lII~ DC' FRANCE~
Immens '%(. ..rc8, iat'iiitt' c~nrllti i'."- C~i)hflflhiSS
"-% % 8 '11 1-` Vt 4.Ixt afraid? i tiS l ll'
I'iS;Lc UiIBUDt GET 1 Si In-l .()I'iSl'4tlllI' .1 15\ )[*1'41,11 1t.''51
Illj~ij~tt'- I' fit-l' ~~'N IIi Aul' 41.;1:1 ~.11X tpl-411-4'I' Ia 4 blls'- Ccs h iseht'Ii'tIde(ti






-,I) lit ct it 3oi*s-lI(*,l-; 1 1:10 ".4111-1 cliitritIII t. C o it-' G E 0 11ili 1.10 N



.111' teI t't Sa 4 l d It' n l itt i C dul llI.III' t'-. ti lp II ', 111444 sItiIlltrclt' i eIXtsaIr It A l m rIN
Id )1101 ,I? (it' Ball "ii t at G i tl't'l' 11 11 ,1 II t 0 IIa ,tI-'i'.4 ''84'ii rti*
&1 4 ji e j1!t'4 0 CIit .Oilt'S da' l'. I t"e0, A IlIaI1'1 41 -I licei't.' kia sic I. i taIrL l' .i t i le' .t'
I't lll'4i'lt"S'411,4 0 111t7t. oIt IsOvealsois'Ile.l lj I Ii '.lll ''. Je It.' S



d '*l''t' C nt 'ett A C Ic I. irl l li tie' t'"t l'w i.a ll. it 4115. dI i aua Icr J An je 'ts I'ek iI 'i I f 14-111. ri' t littw i ltiLesou&-nilsii ittercs soni it--"
C ami lle 1 iihmisji l a elctir e Iet's leiy"I l-4'i;i t 4tr e Id 's 40.5 ) i l 11 115 5. II titI ItO New (,1uL k INiMe-N tC di i I* i- 'il It,!e.t"cIi1 0lus l arri n-
-t ,Vtll 14,iite '1 1ste:11 f 1) v,
al Pe. ( edl nt ii- ; luti:Ilies (fillcste4it14)0 6%l d iv ,41Itt'a'1 (lob 11 t 4111 i Inalvislt1 i alit'oitd i'I ..U 'ta -i 'td iii P laIt' t t c












.L.. jai-Ir s tktIS(h'11i l4r ett (IS C 0i 'A ,I I iII.'ItI Is l 't ilt. ri ad. VII' u tlo li 'o0 11
letnt sa dta'ttll e i Ia tat ur l'ac'ieli ltllfl. I pr p aeuialNNoI PtI `lcd''rd10
1)iFtie liodifcation'nl des itt lt'ot' Cad I t 11s 2.: I S dtatt' s'eti S oil' e! lterd-iit nI'i. a Pim. a *
it i- 4)li p rao )0 &ci aiit Ii- drte 1tS& A R ciS cI l4ll t' t.-V wAR
11'ort-iui11iiIcai IIst4cons-.pt I'tpill a tit- .'Uiiiiia-w Ile r A l"E l it It!iilfiji-a p r.nfimml.
eppii ruOe 'imn tpondiiant (11lit- II-iw.'- tIllurernecstoit J111Zisdn'.4i11.1,e oi.;1fil ~be
tls 11GII Ot A iac ui') itp -alt. tIIll''4 )llu'4 1 )1 II- l' ')a't ~ ste P ii-u1 aic' ~iji jit fll G341 5-lit~a t h COI
faireti 'jlus~ltirte ldo co1-t t~lite I SIV I;&II-It t 1' a)l .. I III lt:1 di ,1 1r4-11 1t't -cu -% iILir iit~it~~11-i8A.lta IiI 10
.11.w I a C pnitat-atk)N duneiilk 1!1., Cij3ioW.1eles et tid~vt's I 51, 111C 111el11"'a is
t onI aa.atmu 1141ellc d vi Budt(1.U. terLatol. coaiiii l hwt e lics' t iat3,Paer-ct PAI II 5t1 (II'l,11 It
t, (o--[ ,Ia eIatill1rin ipj t CO rl,. (.4.& AlOb4ttei 1 -ll its~it vr Q aCISVlK A i 14.kE% E4rigl-i a4 lflfi-ti i il T a
getsl. dc udilcrqit ie a ia lh t' note lUtI'OIIOit D1 ILgE F AN lsCEr ODIE~ A-IA~ N te..eFaw

li0I! fl1aI, it elmens's t oravli tedo bitint i4. 'alrl\il(tdo,'dede
P~int.1on budg t t tt alfl &plar sptrrIcvi tt) I(lo'i tll re i elk4.i Atiu!sipou,,-S-1iint Marc ciil
serailau miieu l CSi- ltitfltiondL' tlut ; .4Ws iHo/.
dests. NatIl-lion re (,111!e llro- Impartial. 14c1tiacelco1115 a s'r rote or et 0:1 ii etille 'Ipd auu dsaPil m ddplt*.arrilwli utoris leet uniqu1).'sre meu ; 4. 1amcl
.llfl l 4il i .' At'* ~1abm ~~wia'e kt ;1144iidi(Ioti litU omai iPi'iJ URA poNT)IottDo au Colegt' Cs: ssornix s prog crtmes ourIA~


I


IL





LE MARTIN


V


amst un jour comrnien esit grande ia le premiertrimestre de 1911 1912 sur'p~iyait sans eiJ- r d.- quittaxn:es ; et dtAbli ; car le lt~gisht ur n Amis ly InuLile d'ajouter que im
repnsbiit~del'utrclc t d I sel rde dmisin sgn d I LI ..r diI)artc.ncnt cxPOWi- dit qu.- lei appointetnents seus e- teA patronago~tt, tIllII, u
Flussie, la jpremIiAreCpour 'avoir dow M\inistre. J'avouc que, mailgrii ks ratt s'a rc-,y:viis~ibilit s'iZ azquittuit r~ii,,-t acquiu~s; et qtic ls frais de laiueaar.
n# le~sigiial d(e 1a curt.e et. la se- renscignecments que rn'i Tournijigledes d&pcases sans Jr~~clalnr dei rcia; bureau ou kts fraiis vxtraordinaires lieuiuouptde fnos joli.es
conde pour avoir encouragt ltaItu P ic ne suis pits arrive A com-. ou des pit:es c&juivailentes ;- cir c., serajent d&fir~is aux ,zomrnissioas de trimates dev'aiat pretea' 'cur c(
merit slave des Balkans, queuell yu,-ctt haePu 'stpx cS~rtie dvoi uizY uiictoa ouA caCti0id~. irte Li oda~ib Uelit etdo
lait topposri~e t la izarctie sventuelle prendre le sens'de cttmhrs.Pu fWitpi ile S p,:cAirein&niu. lors c vriic on pouridre ioz ldec .e *i t'ti11' d-;tibmonies -4
et probl-linatijuetie'd s visine I~lCvers i'exercicc 1911 1;12 ii 'y avait pas m!quftit esp i- iti. sfait,aucune cgnnreidaionil.cedgnre I' J
la minerEA.1e :...budget ; les d~pens.:s AefietLectr i*flU:qu: le P.tvcir aurait 0:iiis de 11'a C lIieu a 'r.1nrd prejudice des sol~loiwtl, ell onIt 111.
etaicnt clique mois arr~tits en Join- vuais Ir i.1; a ttr: l Ic iL :sA anciciii mc,libres du Corps diploma.- i iI.)i 5 ~;reiCIIIJ*ro:J.i.~
~~~~ ~~seil sous formal tde dollzlirne. Com- Ilappui de s;c:ni e. dr r ii.~de IliEut et all nom- i- agtijls :ri.eCtig
merit, en cc cas,aurais-je pta faire or-* ci votre b '~Ina!fi ilol &uraieiit sub, bre d--s~liuel j'ai le triste privilegede! Qutdoa 114)115 urstte.du
lot u ehle otinancer pr~ur u trirnestre ]a it-'- uctU le 3titteIite si voLti i viz pris le ine trojvcr. lettx pit*'!es sont sigizau3s (~
table desshcpeiscs propres IaD l)-p r- temnp.; de demanitr des explications L,_s paicmin-ts fits aux Cjn ;ultS et tcorges Fey-deati.
IPjrt-aa*Pri*,Le, le 8 .4out 191 3 ternent ? Cc% d%*p.!n~c; ne puJv~iietit jcc ujt.s )it iIli s )t',it CuI hf LIU de N \v-Yrkd Caurat; 1, da i i vre. A bientot d'iUutrt#_s ddtjjl,.
ttrc ordoninanic&es et nfont. 4- ir- l)parter-n-mit. 1C),. ir*Q'-, vitell C!a iiJ,:S inI~I,,,,I Jiba F ont donc LWt! B~aI popi1laire
Mon aber IMireiteur, do-iiiancs~es qa-: ch1 iqtl io ~iis. I).il-, przuv: qii. les &d':crs pII::;cnts q~ic en v-crt!i IdeIiIt otda 9 S .pu~mbrc! COMM,!i on011 1verra Pa; i
VOLJ~ ~ceinpaenlcar- urs mCmt eavec uwe buig~t il cut voui IVCZ sl 1;etc L 2 2Vali Ci- 191)1. i:.q 1itA I.I1. Lg-itio I de Lon rtisk do Ia c ).11iai 4~t
rtspmitneei, an.ZpYe 1teIM. ipi- impossiblee de faire ordmnnaniccr Il;ti.-r avecrz ;OIt LenI iCL str dros, cc Ie somli pIi; s--lenn ilt Izs. bliofli-4,ii v ttira, vellillejii~
responded ~ ange eilre ..r. Lf i- o1'a~iiledes P IIs Is durin ri~s '~re'quitt Iin: ,:; tb~n~Iti~fzarc :i: qittai w11)i-id'~obxN ei~ t M-)---II 1.)Aofit A' 7 liotisre. i.;~ j
nasse, ancien Secriaire d"taldeFiai JtI h: I-,
ts. etItsa Chanibre des Compesais Suje IPuisLu'll lEiudraiit tou~louri se cowitur ces qi(1- I~v:i--l ra'r abi n:v,)Uiavoir b.-e 19i0 qui lui o:it t versi>i. k1l cic aion de la Uftte pakoissiad4
de rextirc-e' 1911-1912.11 U C1 aei de A'riejiI ner a oi, epi i rCt e els' o i iliSit ell co tuvret 1 j ila let AIAt c~t c ea r- tiCcregijetoiU0
Jorintilis coiulre h- Depart,,,ent dev R,,-! Mr le IPrtsiderit d, a tSAbIq:.l It,5 ),1p I r Ksv fil211 it i e S-,w.b;-, c hc ILin m! a.in~e. A: tC I1lle~(CL ue r~t )
lationas Lxlerwures et ', itie qt.i~qe Signiiiie lcxpressio~li dclpenses NLIaItirne Hrmiia .II it;,A dl~auit de I.,Ilik) I Vc~ie 1. Ii mon d! I tj M' ilht~e' do la tPlact Vnitlit)
jr Is reute id a~ th rero~iileproprei' du I)5parteiz~t --Y cai .1U quiittnc: 'Ii y Iu a,: I :tr: d.-NIMidi- F[a-nli :, 1_:C mic:1 s'$ l it c n erc:si. oiuia oua
Je zriansd~e lit retrow-er e e z if Zi Fen- rait,iI quli tie Ic scralicli pas,,1. _-re- tin![irtini i ittQ. ttiiit t'oir p *r; i lei p11 A..I'i *j~St T *Fn i a U-lt ,Q *,t
owi tit votisp1i iant de reparer Imm.,,Mprozhe d'avo~ir fiit ordannaiizer cc valeurs q .u I'mkiL .'A'.:v c;1~re1.pini 2Ia 2 LII .A c. Lc ).i -GI iICncr ~u
qthi. j 1'e esaJis. nhfie'lZ'U ldv if tteimiflet'fque vous aypec.le ,i dcpcii's.2s proJim1 iai IY.i. ifl vI;a s .t U S cL tovn,1n qm, q nllAlcdil;,iiic qu'ial aI G!a I'Cncert I
Ueul~e ~wrc~ 11(1 pres dILi 1).paricmeat SUr I le51 l~i O- 10d o)!Ii Ci1 td .. [2 % Ie!1Ci1:~ucP~I~nsUI
sorfirali d1e 1i', tr~v qe ni' lt .in PIre admission SIAgi ." dIi N1 nistrc \oa, ru s&~ ~ ~ ~ ~~~~~~i ; ai'.iw ,.Ie'm' ocerncrait,d'i pr&-icc q u,-: Ic avzu r inoa IL~rciitd't\-ai r'payA des d _-NTI 1l i31: U.F.I-in: -*vi aaC't L:s in ) 1s Ceil~ls ~s lt a~iml sn;i
sie a ~it rer lcd.Scr'ne ittme TeiaI IC\ rit orn rcdre. I: i or~ozlanccs ipp) 11t: I it-.. 1:s Itl-us de bAre.tu qi V.) a y 111si i i iI LI' Ol t Illel j~ '-I lit*'Ver )
Pr'sdeis ]i: iInl.%Le~,i* emisei pouLr .appoint%.: nents, frtras1 d:ci t IZ 1 1-1: AIf~vr~.I n11 1Lia .reurde i L Vt, litFCS 1,It
sr~I A %pk iIC~lfdjlt nI~iah*bUreau etc:.de ii )i a -,:iti A Ictraiigcr iii drati ,t I ,: i i S ,n ln 1p ir le ,,,: p .11 ,'tCI 414111 ser'a ekvl
crd d nconar ). 1): nier:-sD-St ,1.1 ) Iexu
quetnenti effejrl, Ioiuitspar es dgull 'Si ces tvaimli c qt:VUS.VC il C ):isu!att Id-. 'York :-~1:i. ,I I i, co. II i -2JIu C I p. NI I. I f~I tU IrI *I'i
Gowvernemenef,!d tiimr ciai~renueu Vile, Vouis tilepcriiicttrcz Idelhisser 'I Ioi Item 21it, ct d -; r~i i d.-burexu 1i111,il iiip istraiitilsi djq.I: 1Utai,:i. i I PA t i~i~ ilemIniiud.
A*3 rt`:Iliatl oleawu. d'autrcs Ia respoii'oabillic: d'u n, prmtr- panr I_-, C ) IiLIAt. Crd e) L t d itiflnt q .12 s I Cr-dt:zLIu i,_de ,eiii i~ iiL lC
igr~eiu'# .ICt1)i E feur l'%%k, ui qui a exlsie longtenilps avanlt d_- rI-- Sii C41 -Lb I p.ur rcceptioal p nu\avit e~i cicilr l~lc .C- I Pvc*1'
te ilemainnoplL iitd:atfoz it pi i vpu IiIji'lglh'c on irrivee au .\IMI-i~trer. E l t Si CCI 9) 9619).II)5 la U", itiof 2 Ht .)l 4c ovsieit 11 ii
I K b' ? p r.Itiq lu e o u i ,-c In b a t -ia bW e d c L an rcip ir )2i're t -e N )\V C ti re s ),It jc & 1) ir chiS. a c i,1I est pILitS ~ ~ 4~
pourqiuoi avez vous r ., cd It i-e l,,Siv1i c l-Iu_-fzIId' IPrLAsYe
I'rtauPrce I 3 1Ccm~e 91 'ialer 1 r mes pro~kccsieurs \ous ii-,,i 'E'i.1. sci s i1.1Ii in)illlrC .'rc!s 1,:s eCj'(pIc.tiiiO'li qclIcC Vieris ~
PortAu-r~nc, l ;u ~ceibre191 oiave/ saris doute fatit Ihonticiur & LqUitiia1:,. It v a II Luie ilt~lC:xIcitlUJ dc vous b-a ri r jClie pOLXiix iinqueie
Secrt~taireric d'FTitatdei Relationis 'roire que Ijtaias s--uI capable &1141.11,I ji. e III,:pI)` l ,-p&er. rncit PAS dI--,v Ju j[I I I-,!oll r v,:r (ItC VO Us A VCZI ~N1PIt4~tItl
ftairec csscr. IEa cc c I,; v,)us Auriez pa jprc'tncdizcc :. ai-Lrc tilit, \-,u,; voitci tcrm ':cr .pisApr 7 Tu litt j PISji.ll iii v. v
Lx~icures. rl S'1i9_ w-s'i
A la Chanibire des Cuiliptes. un abas sans iezou rir a dcs dIigrcs Ila Ii d).-a-i ~:i )~ 11 oitc (I m 'ailin nca r dI cre aussi l9 LEi i. OICll, two-sepIlm2.
Messien rs, SionIS PouLr le in l. aii ipyoriuLl Ic; di S'i. 1, 5 i s t. eiinit ri~el- S -cr-i ii rc dLit~i~t li.C 1)cs vi vr-
Le Sccrciaire liid Jt.i Ht allur. i Fas ouepIiiIr I lcnnr inac.1 i..cn I f-I ~ 'a1 i2). ir I!_. vM),I 2-.11 III :r JI_-p: C' I ,.e; Il'iiuijI)I.tr
peine de rt~tih~ciir LU i ~i2 l tar c nNt1itC aru~~~;a ac :c~it-La a Socic~u6 Mmsiini
1,1iell voiulu mlc tranlsincAtuc ccs jour-. rci pis de com-ns ir avec 11101 qu'o:i lo K J Vt : min an :it-r d4101 A, ci.liqoc tde Port-au Priince. do
ci cope de Ia leitre q uC rotIs avez i ~u unt' rsc* hi- ,lcII: a xrz-: uiI2Acc \. ':js- re si ffirtne hqeju
cru devoir ]liii .icsscr Ic 6d C~ cdiicin eutroz1uai ttlApce vLit.crl inu, r su*cnc eiItIcin2 ) ;d .11 IL./. 1i1 agrcci! "ese pooed cnrL i
rant et oil. S.ills IOir lit proahblc siwoixcposrnos agcatsu *OIS C'raiviq r r.suci. Lc pImIIuIts15c2iic r i. n:lcrssi ti:is. on t T puarose A de tenkir leve
r~lii k iiderisi~cnrta dc gravcs HImC03,clVCitcls Lci OrIoal- enl c:]:,ic1*L-tUCA. sur ordioinatizi~e J. N. Lf-GEjR. pouar CreorIci
soil du l'avcur du DIhIparteinelt des uianzcs sont rC.-."CcS patr Lf-gitions d rci .C,; T.Ia p rc;.LI _-i i ti i:i).LITit _________________ eii umh.E ulc-
Relittionsiif*tcrieures. .1oi dui chitf Lie cI LomlsUlats esisalits; ct Ics va.iltirs i tii I I il i;cdit pIIS131 1 ) c v ous --dualemerit inv-it.
cc IWipartcinentt.corpn' c .aIdd..ttttont i- rscSAEX aii vants-Iroji cowifar- I mari m I 1,: tic n 1 5p., *C'est Ie pasteur Henry Ar
d'un texte pr~its qui LciXsie pourt ant m'iii aux dispositions dc Ih loi dL a* i.2 Ic 1 j.it I1-' V,-uS i tle N glisc Weslevernte, qui prsi
Ielge~i I pusekeiiaireCOit 6Aou SS6. Ccit am -i lLI 11 .iviic ,1 c liico .-.I, i I r it I,:kjulttr. dLias la ~Rm a..ez tou*,ours r~uniotii A[iss~uede laquel
tuisie, Vunls C/ t rtioU\ C[)Oil de \-OUil.,irppl uI a~t :I d '11' a-1 iiVA- r iILI dIcs appol"Ic- [Hule de Fcie de Morue clci e at upoi
hivrer P.1.1VOleIc decuustcqtieric%.s A Lics Iur ordoiii1ia:i!L2C po)ur uii.- L"'1111.1:1 in nts, in ii .le bar: inv, d. coK 'Iseai I poft
iflsin~jio~is L~il mie crait 01s-1 oIin Consul it esi p irialg'!c c:iirc I-* in ctncit d Cis;..r-------1r e-*.
def Icu.iliiier de pcii bictiveliliines lI,:tl 1, a i, rppA e xisi 2CS- [de qi laicrn Ls puimcdu
pour IleIX~pateriecnt qutiC a IHi011 sear sc~l xl ei onlibrc &ic DVieLleFI _t 1.,tr a'ai.:it Lianr- L t.tbI a'~.m -oik .it 1c Litis coaltre JI!:i'i~epl10sph3t%. Pourciore 1esdiscus,,ion.ISsol
En11p-arlant Lie d.'T:ncm ti lt iesp.' r Ic ills d~ins Ic ii iii ii: F.,,t Ll i~i:11 ani,, oit de les :- -- -.u-A pro pos des causes d c la n
Dt~pArterneit d.--Li (inerrc.VOus LiItLcS l'autitrc pir ,il an effet, kquc lA CarCitlbre a rclcvt :Il~ltLle I. I uli: rc n 1 .1o)rJL-t c it .1.I I:I l)I t c. I', -I; LrL:cc d,:L h !,-)I idui 9 S.zp' 1 EILcacA ceast tall git :,slctcur C. Levrct et Ics lotel
cornille picccs lustiticatives d- r.:rcs micscr A[ion i2,ct, d -i.i (),I )11 Is-.4r I >cnrI dcs I-ites ar- V~VR M~EA.A %T L tPS noual, Lechaud, Iiouclicreal
ordonuiaiics IILI*GlleposscIe, In l-I I argcuis .A [ci ru ig:r ii,: serlu :iitp am -i.ri-` :. c a c.1 wi dli,.1111"I % C!uiLd :OLe A. GMARD, 49, Ru CdAl~da,PRSsellis, nous pubiueror~s oem
que b. 'rdciL au LiiPatvcur atillc y .1 VC5 Li 1d.:,; s icrv.:I csrt cltI vc.Uni m :rc d L : -it I')liiinces est dernier article du D)r Levret,
dispotser des l1)iLs. A LI iztm dv-partc n lo.i-.. 1[1 nc cr, us'; p I LI II _' VI 1i 11i. !11 ii1U.1 ida,_res ct i c' 1 '1i.ttloris. ue[pni.p blqtjetS
inent imiiii isteriel 9, .ivct- von.Ijotv lit o msm i iic .5 n:!cr \ : r ~*Ii), 1")I:t* I c r. sanrIc i Iiipoa: hI itoLI a TrK-___________________________rci df su cetim
n echappe d'.tll!curs IIIn er Cli: [ U25 .1 i I- -; onmlcrC. ~ w sap ijye):it1n iit- arrieres des question.
d~avoir fait sorti r des lonis Iii 1K c- Li-ac :I,1cc i c:11 i(I LI Linr cltiii:],Ii tic :1br2s i Car.p.i i p'o(n iwIq '12, g'~*Cmn.a~
sor d~i 115 csIncitines coiiditi in1'- g: ccc iiI -xCcaI c-di n.,isiii 4,c: f( IS I dD
Fit sanis tr.i,'i sitiuion.vons prcn lcl. iiii- Ljic 1,I 01- lit m si 1Ics :-d xi 'iaii I.'-' C ,. I. i i St.!tu :r.i suir Ics Ic rn i ad ea I
zlin~diatcncint .a p imte I:'I1)cpa! c i:LC'l :i l: Irc-.%e Ii f i-:, dI- pu -ii,-II.:it d-;is 01 s Its u mtSIN ME T )iii~t ii ix~jiiioiitic-. lppouiib
nient des Relitiomi [ ti.icilcilrcs 11 p: C-. t c-IE I--LI rI -rc ins s:- '-1s uiiic I 1 r I, a C~ ilni
.,uIte de votie t oi cI. pr'cs titer Ic-. 12!I IN)- 'It.; 2.i1:L ir )p *. p ir cc i :-nAcCI (ai C, .i l lire a. MblRL O I t E (2 4iicsO II;I i'S t Iclinaip
Wjits qUe tiC kccicsll I V rtC plc. L :111. 1 it -ai. p i r Ltilat 'aItutu- 1 )I 1u 1I--s imncmb. Cs In Corps liplo.- UBSIII\ATOI [U.' uiIicrot. a iii 9Iit itii COMMnu
menrt na.ur.iictit. con IIcpices lushi t--I- I iiKV ii r si .I Ila l litlia~l:ct ci C ~i!.uiirc r il~cspar DU ~IlLt11-9i iUu
licaties Icsr~i rts 'b1111l.1 TIc SCHs I l mI.ti.1 p t L I 11.1,I': r,-, I .ittc,; s ,t- 0 m. n lf ~ ~j01 fi j L' iO I~1i~ l maII
%C 1CC SlcI LI, i 1i.' i~i ,Ii L I"C I1 Ic.i i i tt LI tic I1- 1: i bc 2r c rait i Li ,,:se ,raicu 'I ra .m :1Lrcsi -S l I-M A IIII.\ r, iatilt M.- st-l'ort Coilin.ap
duVyfon,,s: c tt)i~itd-..I it I i~,:. -:ic-l:/ 2 it lu *cv c'tirt. II it Ics i :L undi 1.1. Aolt 1.913 t(t-.t, V. T. N4 W-, C. lA~oQ
fondp.ti: w"tk: Iucily; I:]-rim h.>It :iii.111 LI:d_'p~iicma~-t de -dt'-vtisiol a t'-W prilse~.
VOUS &IC', p1n1rt11'L:it e poi11,1t m1V1 LI e inmii It _-:,:s L c-c lnIuisct lea: s Ili ,.i arnincs n,: Cdcv.tis sou- "aou-uQ ad ~ :,3u Oilso Soiameliattitlea d
savir kr luie .idle li't pasi h' i -L-rt. \)u, 12Ii,: n-i .%itI sc i nilisi p,);si- Ini, t t I, ,,i c~ ( :, s IIL ,i i d,.: ~i~i a 1,s fllticle aiu clns oti-e
Le P.Iveuir de'i Rd tions I:Ator euic- Ii c LI2ptc eil ceieiIc n:n cpaiic~n n it Ism sa .i i rcrr rdrature ii 2in .2,8 lit u-4di doeriuioi'iOIISa~ti
don't Ii com re.iluon cilhiprobmIa~ lie bres deit',0 re )rjis iplo~n tili IIi C Vlci,I L i:K 0 iA V i-t 1iIcctioam inaiinuin a~l, j icliti tdes (Iainbre- stir Is
So0t1111 iiii'. s.ic rc pour lpcrsonrlei coiisu1Slairc.[is pn r~ijeni,dL. rici.-vo as. Idu ( i. I.iI-::om: A hi Ii11rsiderlce tie cotic Commaiiss~ioni41111
toujouLrs ali pr.ah~blc liii dresser Ics uttiiditer ci t uravantlleI ;o bo)r- &LIc I? p h.1.C -pcld ilt jem Ual 278 CssI, Puiis so n


,095 ast




Bur Is
lectona, '
line mne




)rochsi1,
dol

sre.













Il e





concuo






de rat
Iav~



sto*
rlsct
idera
li.
cc~
U

CcU


.Iu payetir. je tie s iiisia. dAns -otrc la pA-iac d-* prciirreIt m )iildrcren-' aux C'i, nb Ces de:s ois p.3ur rtgIer; d'1tre particuli.~vwent brilliant cet- Aujourd'lsuiComIO
peowe -4l--:coiifoad*vC Ic rle pro-, sciitalctent A cc sujet. LU BAn~juZ d'une f'.u. )I wite ct prCis-1.1 l Stu.i- t n~ .I y pd ae uo W us undrBu s
cte que ous adresse: au DIPArtC- NAtionaic tde LA Rt'publique d'Haini. tion dvs fonticioonaires rlean d t4&u-IL poarle undiWeurat ssi~mbqn du6pLu
mat d'av~i pel r .anwcer. I& -ebqosJuservice de la Trdsorcnzs mob DMp~Arteuea. En attendlant, JO b~vnmlodo m~ieS-lwmursdu .r~eI

-1 5f m soleu. !4SuPIte $ as epLSi" eqtci !s-doA~s x~o


r 1 I




LE MARTIN


---t- '- -


TAISSE DE PRIX

Kola Champaqgne

Kola Champagne Formule Dr. A UIkAINN
la d ola Che ampagne. .

Socidtd Gendralc de Kola Champagne


AGENCY SPECIAI.E


Ilegie Francaise des Tabacs
Extrail du TARIF Geufral Aoftt 1913.


Tabacs


Pax


Cigarette


UI


jTA4PE UtI


SIMON VIEUX.-IOO, Hue du Malasinde
Port-au-Prince,
PiE:nmi: 1.,IR1ES Pctit-Goave.
\Uc,. SCOT''T r.,',,,.wune
I). 'llILZAULT Damle-Marie
I1, "'OUBA .16r6mie
T. GOiuSSE MiragoAuo
CICERON GILLES Cap-Haiticn


st


MONVSIEUR (14. L. VEIIIIE'U
Tailleur-Marchand
Annonce i sa bienveillanit. ci*1civntle qifal Witentti ransferer sa
uiaison dui No 7 de Iax tic Tr avejr-i.;' e aii a rue du AMagasin de
l'Mat, au No73, c'est-ASt-di'ro A5quelvjnCS pas de son atacciuric mai-
son. On y trouvera des a ilcli--s pour talletiars ens gros et en d~ZaiI,
feurniilures et ('viminrs de(14' r. '11"ie vl prix trts 1,no'Ures".
LA niaison faith tin grvr;i'I l] su;' lo prix &es compj'ets fails et
rournis pour lionties.
Elle offre ai ses airia1!c c!IcnIsk des arliclespour Itoimes de
ghapeaux jusdu':i chbausetles t 1insiverment de Ia haute nouvcaut6
parmsenfl e i prix trcs r.~duits


Altill fshi


!Aux lta n qs de Francee

Bor'deaux


At~agasin vendant d ot -'th l S.I Gil liai cl
14 xptditioi Fr-anco jparcoi .uVpo laux St puilr dc 'it) ls.
L Les Enuvois suni falls avoc nt ciQ i spt -iat.
DEMNA.NDIC.Z LE~S CATALOGUES.




Saloni du Counnterce
-12 I\IT D'F 1)1 iT 111,61112.
I ~J~f1 7j Ap c'l*~(>.m '

Salon e (It 4iffure (lit Ia yhlele



Coiffeuirs pa ri'sit'iI5. uilaijis el IIaflIien~s.


Laborsaiirse Sejourne,
Preparation de tou Its auw.-ulvs iwdicaiiit nteuses stirllls~es
2 Mi..AIL'.V A L1.-:.'O.UII'I(N' DU V BBUXEL-K-,1910
AMP'OULES d'ai i au c mr ~diSscion Quhinlon.
Leau do tier 'iie tlows ti' i a oale so-itgaettseifeiit captt~o au
argt' au-delik do Illdelt~ atv: .N'm ai I5rainaaquer au Corps
maediac1 [bservatIuII jti1LIicieu~c qu:i- it I(- 1a'oozatuires rangers:
Leau de naerifljeciablbICdust .Acv c Ii .'t-o cute C or avoir toutes ses
preoi~stberapeu~lcucs. lDe nor'ibrcu-.:% noun~ peanmettaL1I dc cerfi-
Nowquenoxproeluith ouut d#,hn(ti z.S US z I"'L.!-I C~j~ftrvs.
S~kCIA1'1L~:Serum Ixev robteflique.
h~e Skrum ii ~vi~~ar.e14,s kaI .aucvs ruttilti!R, ii a 4W. cmi-yoy6 avec
miJicS thG ans a cur-aStt~UU, la LIA ercu~otc ale.


caferlati MI.I lalad rapier jaune le paquet de I Ninas le paquet de o0
40 gramme. 060 hasseurs la Dolte de 0 .
caferla'i Caporal supdrieur paper bleu le pa- Gauloiae en caoral uprieur ou M
paper roso ou jaune Io paquet 'le W
caferlati Caporal ordinaire paper Pate Brune s do en caporal ordinaire paper ble
le paquet le 401grammes vpai t
El6gantes en scaferlati caporal supfrieur pqlq"-
TABaC APISKI rose le Bondon de 20
E14gantes en Maryland paper june le Bondml
Poudre supkrieure paper bleu le paquet de 100 de 20
grammes 1.00
Poudre ordinaire paper PAte Brune le paquet Eldglntes .n Scafe lati caporal ordinaire papir
100 grammes 0.90 bleu le Bondon de 20

L'A gent special, J. LA VILLE.


NESTOR FELI U

Le Maitre-tailieur avantageuse-
11 lr p l _


Hotel de France


ment connu de toute la Kepuoizque, ette maison trts bien situc a i'aingle de la Rue du Quail atl
vient de ransfcrer sa maison de la Rue F#rou, rendcz-vous du Illih L ifc, cst une des plus alcienmegi
rue des Miracles au No 179 de la des rnieux tput6es de notre villk
Grand'Rue. On trouvera chez lui Elle vient d'ttre complktement remise A neuf et ofTre A ML M.
d'&61gant.; costumes coupe a-nkri- voyageurs, ainsi qu'aux fins gourmets port-au princiens le meiler
caine et francaise. fortable Salle pour grands diners et ealons particuliers]
Chambres si acieusecs ct des mieux amdnag es.
bcurgeoisc et francaise
__ Table....-, _- Sous la direction d'un maitre d'hotel franchise
STable d'h6te.: D')jeuner de 11 t 12 A '2 bres. Diner de 6 A 8 lire.
Conseoninm A tcutes I s fr:etits du jour et de Ia nuit.
L. II jjODEL V'ins romnge et blanc des ineilletirs c'rs de I ordeaux.
Restauant : Service a la caite de 8 li du martin & 8 h. doir. sc
125, Rue du Centre. iMM. les voyageurs qui voudraitrnt jouir des agrements de is
Ancien mcnbre dc la Socitt.l philantropique pagne, trouverorit en outr'e les Iicillctrs soins I'lJ6el od
des miitres taillcurs de Paris appartceant lamnitme pro)rittaire.
Dans la vaste Salle du Cafr6, oft vier:t dtre faite une installatkit
lient de recevoir un grand choir; derne sans pareill,, on trouvera toautes les consommations doe Ir c
d'ylo'fis : divaqoale, casimir, alpaca, CHAMPAGNES : lle;idiek, .Mumni, l'omrnery, Victor Cliquot, 4t-
chcviote, rieci~ule pour deuil, etc.; IiERES : Globe lrand, Aplpolo., Icck's, etc.
Reconwande plarticuli'rmeent d sa SANDWICHS divers, toute la jouerne.
clientUle une belle collection de coupe Devant I'Etablisscment jour et *uit, station d'automobiles ehd
de casonir, ,de /,'lets de fantaisie el de
piquJ de loae ,,taul,'. -- .
Sp'cialitt dte Costumes do no-
(:es.- c:o,;csF 1"i 'le, A, ,,,lase Aouvelle l sitallation Dentaire
lio,. l.a maison confectionne aussi
des Costumes militares. il)abits bro
dis, Dolman, Tunsiquesa abits car-- o E1I VA LiD fIr'jres.
res, etc., etc, de lous grades. Denlsles-Anumriceains


7, Rue Amcricaine, 7.


A LA


PIOCHIE


3. l[We des Fr4'Ihs-1orls


tcitI I it' II. A Hico cIilcalWS,
lI., ; 4t, ie' iiiue, A ?'wiE's ;,uu/
~iqtllit'ill, urs'..(i,'rossivrs, Foryl-
I0dS (~ liy1.''/ I n s o.ei usie~rs,
0 AIC(~ii' s doit Ma ison (-
I'cE ld/Il, I. ( uirivr, BarOv11
I ili. (h,/ pvIi C. cwf i41et lion,
Cu~ It's.


I A CII.APELLERIE
det Lompr'e

I 'ur vue dun itma liel nit] oder
tie c-;l 'ti iamfc tie four nir At ses
clientb, (dC.-; ravaux i0igaiits el
so; g It* ;
La.i uIt:IowiloI1do la niaisor
it'-'Sl Id us 1:1H ii ect neit ui'a clian,
&t dhan.; s~ia ctIIarejitable organ;i
sat ion.


Mason Fredl.


( E:. i.11 Ial uuI (I N I.A\T IN a


Instl.laiiv v fl lv'yipte U Ll,'ip-jI'veri e. JExv~ulion tie Tr
Iheileaire"s vflv tlls."w".0vmsliC.. Sp~c~iadl de Ilieces en or el en w
lain' -- Brivdge-11u-
Uniquite Cabinet IDenltirc' offi-ant (outes les ilarantles.


,M T,.-v--- **Pvb- I,.=


Nlos Sporlincnts ive iettlent pilLS m4
Icle (Vl'(ILDe8 macl.ahbls


LaB~icycl~c1(o(La Faiuis
,Ict. Son flIi IllOvelH Jti ) '! Ii '.l sarout. hibre et sa fourcbh i
qLL cst toutu simp11It.nient utl ic citt-nierve cil don't les lignes 9r
.itLndcnt ce e tnie si ptcr~onncI et sl tunINtcrsellement r~puti
tructeur I rairi~,ak


Venez voir les Bicyclettes


t La Frant


Eun velte cliez Charles Perval el Cie. G'rand'Elue Port-@
agents gcti:jrmvporU id t'laiii. --.S'a(lt'csser a eux cott leur 10
povur Icyus ri'ciCgvloflneI8.
Gros et detail facili[4 de paleniCot
On detarnle des Agents pour laS Province.


A.


Smith Co" ew


A.all L a


~t- WWI i La- -.- mm-
VARnCZ.S, PI~MO.RU0TDL, VARIMSOCUE, 1POLnrMIT EDIK

,.I, ,.'"I .1 *bz a 'a, ja r ifr ou cou tanhi rv .111,1
Ira A o*.,, 1"1.'.dh ..Savo bsq.HLr"
1. PHARNA PEC iS'tiOU CWRTLNE ~ KC3
22.4IV0. 1L,.(. .,iJujua i &UtU W La Iiot,.EU


Automobiles d'occason ayant dejit servi

MOI TIEI" PRIX


Lintousrc--, Tcuial-s
(..annc-is aetatic 10111 Cll- ~inem IIisol's
(Jut.nibi~s (ic
11' p,.I 6s C. wit ell of-drc.


GAANUTIS,


DIpositaies:


USINES -


__ r --= --- ---r --


IL


_


I mw%%M WCl


rLL ---r-I -


,m


tw, i.,(# k 111-44


I 14)1.t-,i U- P ri I I Co.


- Z- I --- .- .111P I,-


oi