Ann&e N 1020


PORT-AU-PRINCE (Haiti)


C1olnt- M A GLO Iit

A BON NEMENT S.


1)KiAi :Mi. l


'


Sii


j


QUOTIDIEN


Lunli li Aofil 1013


11'L)EACT I \-A WNIi %I S TBAT 16N

Lesa'S 1111iII( *4' r.,Ii& S:
A.P4CIt 1A L IP I, CL
A I A k I I..
A I o-,


A 1ai~iti
A N I~-'Ll a1.
14 111 S-..e"


. ,.. '. ,


U *P a.
.1


I 'OIX D1)11 >, IS I,,'des de Lknsrond siulant auX'JyeuX

qjepha-se de la lutte du Iii&ijtali~nieell Ibll.kli contrarier I1'zunbitioJ'de ceim o u
!oxposzaiont lbuttresontu111419ellc
( 187(113882I)I. -1 .11aiiS la luito contra Doinuio-
F~ ,., gue, .11. Thob.1 pril cii mauins Lh
#00 1 0. 11ididalure de fIkusron'/ el 4 t".
"'~-~ ,vint al[ime ude Iagitatioti qui se Iii
XXII autoir' de cc nkoin.


isit maintenance de cons-
on nouveau pouvoir. Au-
oque n'avait 16 plus pro-
li lreprendre I' luvre do la
nlS lion d'llaili. On 6lait las
depolisine. Le pays avait
J6 Un home diriger en mai-
e destinies. Cet homme avail
m Me mains tous les inovens
pw|rocurenl le pouvoir alsolu
fargent, et ce pays se voyail
BuiSM6 et plus endetit qu'au-
vantl.Quelle plus granle con-
paion du despotismie!
a autre c6td et pour la pre-
L aoisen Haiti depu s 184'3,
lion avail eu lieu sans
pesurs d'aucun nom propre
J la teule force des priici-
On n'y enlendait partout
Mrd'autres vivjls quen fa-
la Constitution de 1867.
bien une ltvolu ion ii-
Ie*. come elle se qualiliait
Pame. O peut di,equ'A ce
IMei, la remnise du po,,voir a
houme reellement cclair6 et
Wtl ct lance le pays dans des
*nouvelles.
his le miauvais gInie dllaili


I'homme preservO par la main
divine pour Ia vengeance des deuN
lhdros assassiti's. II put ltre eim-
barilue, grce aux eiforls ,lt mi-
nislre atmric-'in, etl ah Ii I'volln
lion qui renversa D)oingue t
ne prit, sonnmme oule, qiu'une pal
secondaire.
C'Mlait ainsi un des candidal'
designs A Ii presidence. Mai-
sapopularith n'alla jamais jusqu't
faire de lui I'liomme imnpros6 p:)
les masses, une sore de Salnav,
Becn au con'raire. a Jacirel, :
Sallrou el au Cap I laitien, il avail
61d I'ohjet d'un accueil moins qu,
favorable.
II faut surtout Irouver I cause,
de cetle elect on funeste, part I;,
croyance existant clez uni certain
n minbre de dtepult s qu'd fallali
un dernicr gpntral "i la la prsilderi
ce, dans de. intrigues de couloir
dans I'ambilion de portef'eumile-
miniistriels d'lomnmes i demi
conmplence,et par-Iessus lout,a'
palronage aclif doitn it cell cal,
di lalure par .M. Armand Thoby


ue cc fi'*, au conlraire, A Ce patronage consl;lua:it t luV
me qui devail mnnlir A scul tine grande parlie des chan
Tfamue el ci6er les plus ces du pretendant. P.ur st-xp!i
boulevesenmcnts politi- quer son iimporlance, il f.ut s.
general 1oisrond Canal. rendie complex du i6'e qlu'avaii
jou6 M. Thol'y dans les rangs di
=isons qui dtcid6rent les parii liibral et de influence qu'il
librement eIus ia porter y avail acquise.
tix sur un lel homme,n E'nit jicune dons la politique.
our le moins conlesta- deputi. ia celle Chambre qui
it hois de doute qu'iA cc avail did I'objet des brutalits d.
la Nation ne des'gnait Sltnave, il l'isait encore parli.
meant peisonne pour ce do rclle de la 13e Iugislalure. La-
te et quelle eii accepted borieux, cntreprenanl, instruil, il
t cle noim serait sort de s'associa an Iravail dtie M!. Ba
est hors de doute aussi zelais, Paul el de leurs arnis, ce
ne croyait trouver tn vit son pieClige granlir jusqu';
I Canal les qualiats es- ~tre d sign par I'opiiion public
i qui permellenl d'occu- que, come le Iroisi~me person
pte aussi 'minent nage du parti Liberal, venant im-
rai que ce g neral s'tait mndiatement aprts ses d-ux
Kas la puise darnies du chefs. II les accompagna dans
rInce en 1800; qu'apres leur exile et c'est durant c< s jour
he de sa cause, ai avail do malheur qu'll se delacha d'eux
Iu certain d6sinltresse- et se vona A Ila formation dun
relournant A ses champs, gouvernemene en dehors de leur
I sel collgues prenaient influence.
I curde, d"intkressemcnt -
II,urobable mentUengran Une activist desordonne, un
r ala m cnenten ,an- besoin de domination impossible
i e Ia conscience de son g omnes crn
A assouvir avec d -s lommnes com-
SS6nat, oa il sig nre MM. loyer Bazelais et E'I-
Inif a, tppua diverse mond Paul au pouvoir; la manie
lenues par p aruaciverso dja si funeste au pays, de faith e
.substitution. e ton des prdidents une sorte d'~our-
ea u finiutivemen, t du dis politiques,- els 6taient les
qu'-en 1973.aia veilmen c6t6s d6fectueux de ce temp6ra-
ecn et3, qu a cv.edlre .uent, d.fauts quti, sous 1 excila-
r lopineon pubtique lion des plus minces causes, unl
r lopimnon puvbhque froiseement d'anmour-propre, par
ti.;f_ u. .. av exemnle,devaient jeter Mr Thoby
Sgrou ausi amva, daons voie ardue ou il *'6tait
faul residentiel a- 2npg6 g tdans laquelle il allait
00 Iatienat dute risser ses amilis.,lea proness
I' A 6nha pdru tlerMai doun avenir brimlant, son renom
s. chapper ci, ref-tugs 'o&libdralisme, et devenir le con-
IPsmles aii. M vitI0u)l- ies. doca..aroIphas et de mal-
SSo. du jaaisinoubliables I
111..Do_'ngue qui pr6-." '"---=-- ...
a1t tlui fatt remis. Ce I Alors que, dans cet ezil chacun
ilf I. oU re saI I CUh neD pes s"pper pour
0I&1 vouurce oa e po-i c vote aila nie p i longer potau-
v youlut 'voir en lui le vote presidentiel, les maptita-


Le('11is


- ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ I.'-- -- ----- ---- --


Dr. Le II .1 aA L'i




(hicr ConiFi&ie,


AI :qtieiie est tenu tout m~1ecill
vratment dig!ie. ne tfls porters pA
jmoliticr vobre jugernent.
Longtemps a av~ntson ilection it
IA firviniikreniigistrature le lEtat.
le ) rdside~int ava.it cess, diprouver.t
.Ilors iqu'a S'O..xLiPalt de scs babita-
timiS en plainc- commne je l'ai ap-
pris de hil-i-rnmre- certains svmp.
Oicns quzil Jv~it totijours attruimes..
.ivcc ra15)I, m, une atteitite du c6t1
fit d'o: .


Liae fivergence Coluill;-10 d, J'.ii 1U. a4\l2. IUutI .L". I tI'JIii qL1. i i, J~ Iii.I)il5cniiw
VUCS Sul, l-; 1) c&1-_-, eml ), m~ite, le long .irticL.gillour Hls'Iislii gelle. pesntneur et duer a
~~~~~~~~ u or.u e ivipi ~dui;I ~es .1t Iivj'o:) 'tidrc dro-it. le tout
04j~ ~ ~ ~ ~~~~lte 'at q j1vuie~ ~.X .iij v~ioui dss aci Pal d4 daw1,1 m~A"' 'is~%diovee
:IWIIS desriscj~tiil tC~d~s~ a1prolosi de la i dlriiiK 'rmI.IALdie du iobcd g.l ~Iistltmm
iiaes l iti~g~iiiet~qme, L-s deli remcr- )iivw e ell L'arope. 11 en ftu par&
p~s a 4b 7gjeCt u~ :~.I dier I r r Iid I i0:11rJAC ro.i v~iit rC .I1itwe1C. ii aucitten ant. it
P~h; aldl' Z'I 0101'lilt iuowlavoi rpour 1,!slim ai cs C 'n.1til -itrg m:Lc a o
"e.s 1,1 IiI'InI j is dav c U o yei' i' g-,tg rer s qui n un a jlid d ;as I'aItit. 1,1L C0 11t m *A pr vcg' n toutle.a t abso
.E AI~l~iti1 11,1Wu. O)iltic-,I.lily i, ei~pour in i, en pairtiC~icu i lr. V )LI, iWl!nuijr~u tu ctnp
pas cotipren-l it'. AKiiig~l.to -,.I,, at fAut I hui:eiu~r d apcirci: 0 IS c i i as.C~ji
IIOIISCCIX diiipet~aiiil at' ~O1S~tdi~ii IS +1t1 2prou \ .iiidei rnalaises.git
lowd~'rle M. T. hoi#',et co.nn; il (X%:t Cend ctlsidle!.010i.1. 4d1IrcCN V cpd ic:)it a ci:%ii cclei deca d
iIi*sit'IiL Is:1SA ni tot r all "01.1~hOs, klit, Li 1.1 I 4domii1cr A ..lc l dc'sprL iii dll wSs i nbeJUCoup i
I'exkulit on (]iif prograitnine h questt it'lillout': I i npiL,-ir qucleuew Ilid' t't ViiIue ose
S ~ccc t~ ci10' n~ rite. Je vou's cii donine .idc, cpn C~ c
1u'ostluire liii!quc(Xi0.15 aXi pJanlivel11 Si);)).1 v ioii allovorrei~
prdurepour I 0,1iijieiitc o.e crU, t l,n t0In JssuqeZ .)'trc Cttni ]I I de don ncr "tijiC A s)n proj.ct Je
levail se I et ieurl, dails lilt IJay-Co ~t ~ieUll C0 i bti0j1ijo iipair- >y tiCi i"e.di _1eto
~Ot~fO I iia lti'l 'i I le l ~Iusoied ~inlde~gen re Je vie dint it s'tlit s te
Vi i t l 2 .1 i sijdciit it q u e -si vo s co niie mfpo) CI l I e t c s i f z
11 esi vi ai l it(,Tlhob. sanie, raimlsIA d.tdi.-licat ou la crocmicll,11%- ;W], les ~troub iile- l--tii e de onu
poir. tFarriivet ii~u*:I *II0'1 j1.1 ir& cp ir dcs ~soenic. ts autres qut estobe Ji~it rli
~iete~tcci s i~at.i~~ii CI.iriloLI( t idC 1.1tcrtaail'1 it cause Jdu
It'~ ~ ~ ~ ~~~~~~~0. die u l cgi c lill O% iJ CoflsO.VULCAde leur dodaun -hazinpaiuie dozut : I COIIg,
lit. hred be it(' ie gsil(e z1ioi1 eni u our, de Vidcr quelques coupes. !.If
izu de licr i*.SIpttC0I)., on el pe
Ollie tart uiet! Se nc!it tits. I6d gll, j'a:u.*.k ~ lui prescriie toutt i-i rlcgilue A
Vai ole itl I, s, ili'i 1.leVe Nait-cc Ii IA ic slii1111.riiues de b f!dm iiuc IbuJ. de I'cau
vail~Ii~latC .1' S'-. 1111 i'ii.1e \te %*V:i%-cl't des .mtis-plIc4ju&:% ~iintej
il tlu s~ o ti .A : C a l' I s w s i l l' 41 11 o ii c le n i 11 kir skl p : h u x A ri s q e j .- l l *; ) U
uti1 lie P 011%,11i11 Li til ie ii Il 'i ii eoV us. Iaq u ecik II 0I lgo I : IC b nvlIus. A UrS q ueI u-dieinp% I u x
tie voulu t s s i rm, i tirarit sa p r ,i ''S c h a ige de bun pr ccJls V0 i m .& i imer AL ie I Pi-t ae d sire uio
lence, aucjinw' itilluetie sukvicee' 1duiie 1,:-;scrleu-cLirai-oni qu line Ct Ii. rnal.1le.IIl % .tteU rtdeme )t
permianetite.. 11,_110 ~~II 4 n'emp_'-c~ieit dc patriicr %-,)re ()I)[- p'rdctaIrse
'ente,.11', jt lk* o a vail. vdi-lio"- lite LmcSC[II i C01tentci Pue .i a
lica liu.ttle t iallIaalpmf 11'salcncidehchr lorces, it reilont% a .nriae

-*olslaueI'IiS etd vins s['e1a)11,- d. amntour. Ls iintrpidtafiojier: ssubI)'u iciiIerneiit. Ii int p~ar
sorgeinis el dm Fwve 1 ilron~ces clue vous Pcr.-istcz A dwinler. )uir se% deui ou trois i Uems compo.
1Id~''.[A ].,its hFiiii e i ic orc l'.A,;n tde voir, sc~ud- trots plarts de viande
im dailieurs A boune lilt. a u x tro'ablCS 11 P A.ioAl-gaIrin*esu- 3.1 U1110111% salls comlpter Ics autres
ziiuxrelecs ccz ~ULI~IC. ets, pre1aint dill VII ell mangeAnt
13 VCI- Bak ,.1iIY.rV fWi 'cxi lucos :lii leun 'tiiCico.itinuiit toujouri lusage du
tA ii k'pk tllI ~r~it-1i't'c einion de mi'rc.oure tm:stire. uainpA;ne ch~iqaic olis ..we occa-
~~~~'n ~ ~ ~ ~ d mmelms LInnlIu cvous proaivcm .d.kiis h ique iomiS1.1011eiitai%
fill spotilaniimeitut iI.'1.()st41.111' ', lus ous dai'ise. que le tort CSi plu (:4211V ttICIdezavzIr ll )I.ii 'nen t, i foisen
r 6t de votre c~t. le rivijucrais dt. ~ V~~rAJC l i oruifi
Pin01 iodu iPavs "ouli'l14roll- cC L cdr o em.pi~j~ eIUI.jd.:tictelips Cen tempip'. .vait dou,.
curiciti de UwsronIre mo( empsl.ius =l, It:; tc ~ &Iu~zi.,ti o
.urrnt d. BVsp-014 11Iliconsticat~e ac r ic'r..t, VPL ISeS t O'iemp ld a ~*llII, !Sa
b'-Mii, imtis sin-, avoii' vositil's: coilvaiticu quevtre i' iA10tcdi aii11t %A lr., pirej' T I 111duli~qrt.
re aicutine prd)'iessc IIleii i0Y1_4 iil ueie pc:rnicieuse *e'.i I Lill des P! LI M Lis cc qui .ich,:v.t d-, ruiner sa
le proci'tM~s (1,1y:ivau, dLm tllS 11 erine~s que VOuIS .yCZ ilit im S POS%*s.j Si1. cc ifl %oil 'Vya.e d,- Asus c,
pay ot ikoti t~iilek'f~t.- i Mis e m sea-tl ps prm!Nord au course du jul I"I coingit do
t1yaWs, au coualratt'e, ralttC' I oli p-uriami d'escomnpter c.-tie iiiiliartla~- !i,-41ti ~c.It cut A revoir deb
de Felite de [Assciaabk& Natio)liteC aoiit Vous parlez pa)ul' vouSpr& .111iin qii ullii al. wisWieittd puislog
nale, selon 1lopinion(ildl nouvctseater queIllues obie~tioii tess i tem,'l t rp').idit, de biline grlke a
~Il Ii-~U~l C ( ~en Mdtali: S-i V01 V ~CUx l'histoure! ioUtcIcs leivit1ifit ho, qu:1ctn
Le Ietuk'tniii', scais I'tspirai- de Iainaltdic dta P.I~iient, histuire Xeux. Auaiii,. vailt angIl, d- rega.
lion ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ueqeI1sCEgSIlt',kque Vous Ignirei totjkme~irneOCat.,,i'cr let. ipitaic. c ut-il UR une 3icus
tio d qulti-es oweiler, i en juger par cc jue vuus .ive/zrc- 1un11sposition cellezitrat4m uK L n
Ilouvali 1~'st~c~iL Iti tlill lath comnme stflnlL6.fcs constat~t.!vi ce :s ine;ncs troubles gsr-m
I~rlfe~ile;u~ii 11.1S~l I -"Ill ch -z le inAlAde c, lite m suis rend, ie-itilALI rT. IC ruren 1, M-is cette lois
Paid..I1s refus, .czt- g o ar mill. i"nm.-diAtement camptc que ui'ousivez une violence tellk, qu 9it doutat
l'3Sons,-(Ionituiie 3I~le suffli'aia: nr'ai'ez p~as .ktt irki au couranlt de~de pouvoir visater IA V ib e. E e
car its tie potiavaienl gotivernei son cas. 11 gc-a vrai quc [~examen du 1 eilortis surhumirins, j 11ctr
avec une assemu!~e poldilifjie Off rnalade, fait par i'ous, le ter. Avrul 'toate soil Onergue dt-Aillante let des-
uls venaient d're vaincus. lorsque je suis able ivoLLs req utrir ccndit q-id i 1UM- aux Gonaiy.
pour ung: analyse h_`initolonique, a uu ccr~tulwmcz init cut en,:re fi
________________________W.C peut-6tre, u: peu trop0 rapide. rc, bhlas I J-_ nouveau ecas
quo cc qua vous a trappl le plus. dA ieantreA lort-au-1Prinm.v. togs
A nilear Duval ce moment, tlaIipI'eur dui tejit, Arink vaVient vite rem~arqu*
Is d~ca)rAtIiA JtI :n ~u.us_-, en tan llonde .altwrAti'ao d--sa sjnt& I*ti
Liceptcid epsdroil,q'ocat, mot,. lexistenic d'unc andimie citr6- p~le avec le teint cdreu% i aet aai
momenht profonde. Mais moi qui, tr-.6s fazgu6. Ji:nav~ais p.~ tac-A
A I'hionnemr iii' porter b la Con- deux ott trots semiines avant 'oias. co.flpAg.icr d ins c-- viyag.~. f
naisaance du public qu'it a repris'valyais le PrC.silent r.~guli~renenl. ,nalh.-'rcusemtzot, ii cette pCme
1'exercice de sa Ilrotessioii tfavocat one ou deux foispr or et qui lui absent d as
et qusRfit r Pria daabn. d 'M..avais sig talk, au cosil dui trasiteernet Mgr toutes ces isdis..osswaim
Intelligence, bonne foi, conscienqa..ltfsaspuue fctoqiprmi nEis mdm
ce, dibilence, ceux qui vondronit assesb~AnAle. cette antmic cuetrdine cris de dkflresse pouslifs par I, 111his,
bien Iui conrier [a defense de teurs don't il-titit attcinhl, jeus certaine- 11 lie changea, rico dams ses hb&ami.
intidrtfls petivent. ctre assurir.s teie ss1b~ascoup plus dc Icasir poure des ct Ac crust mdme pas Pn wagesj
trouver tout cola en lui, et datis lou- 1csaminct i tonA. Liissez-.uoi vous de coasulter soamdei, e
too les circonstances. apprenire tout cc quie Iaat so en viaat s'ainaginer quit iftalt rvgu
loislilant dans soft passil patho'.'gie, atwin. -
Sus. Aprks quo je l'aurai Giat et quo Cc e ist que vera Is jig 4.S .
(z) Emak jido Islinre dc J r ~.I Iamraldit on mot lde votre diagnosemalcre quin ozanedo Amae qui'.Me
. rfi! uJ AWV1a, dus18 Juall 11876. -tic, qui sait si li prdobiitescientlitque, J&mi.in Apour, Commre jo VOU I'ai


Cot Mo.:
.Trti..;St~


Troit;~i


jut qi
qtr
:%mig


Sri

ch(

~hi

'Os'
~Io~
ml'
I


- --


__ __


Trois
C ENTIM E


i ) 41 11 O 1,) 0 1 (b





-LE MATIN

Nion Mins e eAis'11 &joule queiles mndtdomr ~antide piciauie A la main. so: it: tr&; Av~stpostal
V9 to 11ts 8i do ~appareil(life ."tran.....eentde 1- iti .1:11 Ie'
:ielAif It 191. 1-- aat 01eiI)~~4.i ~. f~I~*i iqui~i le moins du mIn11.1. LA\ iaaiIi~iiir.tej.)Il Giai~r.le (des
jioIIsictir ROUM.AIN, 'U'OeiIAIs-i-,A .~ .- .,C~on s K:-er;lt de La d sp.,ni f.l' ~ fl.liSfl~. i
,eA~e~r de ~a 10k 'YA111t (I ailI14 Ni~v Yor k j U. l- 0 4)1 .IviSa14 I 'i.de. FL -.. gI >qiiA psri u ja'is 6. 7
En viblqae..ii -7 ) li, ~ ~ ,~ ~de Hil:(''*t. ( u1 i fl4 'Ult, -zo a -.ivice el't CII;Ifl
EN ~~tt IItra por~t f'M' salen iu iijaI e 1 ii ..is i laui. Sit,; fict:Zom *Ifit i s tai, lcIII
~ 3Ir c S ~ o a ei~r.-) .It. i t- lot d 5 -,ira p1) -.)It 'ilo- vice, ) it tti c-i c o i tII !o w 4 I *1* I tC1%; cnC. 'l a it O IL L it ''I 1 d u
le I)dt6sir do vous exp i- It 01, ein I'll I% ,%t;att la fit1% UI t It.)L 441
Cod ligiles, m 3n admniratijnin j. ne. c. **~.. Ca ..
Ior)_"iaallgk'Ste au Susnat de 00 [..(. it IC I 'l .ii i tnir. 1e- 141cal av"ticHernacaaloecul)Op a ur lse
M lc ~ ~ lu v z~I.~ ~ -~ SW xw ,NE-V WD~ 7.- U.1 voili-r:, 1111:11l~ t :I,- pjrod Lu i .u :ti r~s ihj!' e 11 1Ci I C .
a v e z w a s n i h i' ;I t pt e ,1 C to rl ." c IA r s t j 1V S J '. Sit r r A ; ,g e i fl 5I atC O C !- v 'II'i ib % S -
A~, d.:iL lt')1 nri-has.,-4tiii I-or; -:Iu P, -n L I ,) I.) j icV3:-wtI B-.~~, 3i CO~ 13.o Co 1.~i,.'.Sq glo ta!' MtS i kstfL4
Veavit roitllr vdl"'7'S laEI\OLD & Ci",V Alears iest'i'it In ocirneutda
utIQl c .1 i~i~i di u)LreCO'rt. O.I .r..1;I 1:.1, ~I-. I II il tiO'ajciioii, Im'i~li d
g i rti oc l d 1. 1- C Aio d u i e... l a e l ait C W p L : .. I I x ~ I.
lermist!en vale ar. o Aitrilmaew rcc" Lerrt I I it,,rt11.1
ha ii. llg 11,14,1. a sni4,ci*- 13 i A I t )q ,U
mon tronill \'o:tol'.s 1. fi Hstoire vraio q a, IliPri-eik 6'*. t 191
pro.pc'ritu% :itss ontuL EO h- I ii Ne.w York o Sti i I! i-.N1 re et arnusalit c
do ti-1114for1) cioli. C itatien-la iei j Atidit- irI i LOUulX

a 6 utiferinnt ul-%I .d-i C.) l 31171 jier*1*StarSI ice l' I yC .I i %tdil A Cti 1. L p -Z.


*jti iI'I14)rr '.i-L.- Ici u eur e.iitr. dli~ t),I 1 1 %.&3 f i I,' t'. I.,i.4.L-- ..T.E..t I) rv ci o IA ionn tksa3Ue
vrta de Voi 111i t rals do iia a'c A I 1M. .11 1'-it GD *i'* II.fILtTdoI4. '- I Ot t ,, ic u des inJI~Zt .at
rt ( i 11 0 s l i d d ii t A 1 1CA k;n e l :e,l I..1 I ri d o -i t pIjc t '. ) it I i pI.I4 d1oA:1 OI, 3u I4isdri1,ku'0-U 211,A 116 r.It 1 1 ;111
Irds' v i .+-1014)5 Slt iL)Al~i 01.4WI4 S1 1 I I U i )i. r&I v ,!I tF 1,)i j *jIL 4111 .\.Ii1s7 11),flrLI(_ t lu
w.le p)-; ; do. a &SriI)~ )15' L l lt~f~lut rcpond ni t i r j,
oiv~tl 41111 S Waent potd~~ e ~ I i ~4 h..~ .t ~ rf Mn~r s e .i5 t-r.4 : Ciii: L2 c% C1_1 DiLj:L0:1 oi io de auil drw'
Curle ottive )a a vit rc le a o tr'11 fill IcIliie c* .4i.er ~Ila,; tom dc suk i. m k j'I U"" cr n~r!l tlia-: ~ p .ra.ij sllcCCC.'
de era ir a f~lse, to dIeI ; (10 lhllit iIs eli- i < app ;'II tl nc'-eo' n AOOn 11" d. t!owo4,PP.I' c r,-. 1110*11ince -011 iltr 14A si 191)3,
L~ ues' d)*tctiifl Ai ctt311u'. I t iiIran.c4 uar 1"e 43 111,; Cccom01'Ttni. 1 -)it' 1 '1 '11 U Q*49
5 poir dus ill% o j t-ii ms s' dib Ii'.t- Aii t 1,,,!II':ii~ii1 l'st CO VitI '. Tft 11 .1
tr ess, dc ri e c m -cu~ ,ttac iai. ~ I I. Wi' c' 1. lir- p a-,d ric e*t.)i i r .s.,) 1i )Jtc Ct) .1 sd,.jiir deiir v u 5mm
Won teIngenre d -inclatli 4)d*1 ., fal.iis 4.*. ~L4L Iu rdakis4~lw~t(I' ioi~ir dtaai- k~oIIIitx. 7 L-, 1 1.,*iI bIC o itctill g. I .-le' i r)C 111 flhitc rj.4'e jul. I. 1)21 II iuit'itieetc I Ina-. '1,jmA
Waes out le s ie nteuc s*o k nipti. elll'';ai-uaj hia d i- l. g la p l C % etn1!111 11C i bu Itil e FaI.a.ii.' F.v 1 dp'3 e plesiii Aro
- m ai de trcUttansform oiation 11 ie l* ti&)liSl era ~ci Ittl, roii. I'Ci II'].1 diC d ~Pi 4tcir5iI'tI4', I,,: t,,,l i tjii lv A \wui,::.
s.ew de ItSo ~l 61evilrc5 ta Otircel' Ine e ct,'5111 IoY'itrit". do ol~c0'4 Iit' 10-4 ,a; 'u ) i t IAI tsd e fi k i t1 'i ss i t S a C LS aI I-'a ,(F aII hI :c .1);4;LlgSAr.i
iaiili es erC a Molr s l it r is.e .- .Jul. ii Ci, 1-' ~I ~o. Ito.:,I;ulrPie ill.lres 4 A ,~eut 911
iso do Ht 11ga~c. i.1s E:rt!e : il ti leri
V St Icrs, et raors g en a tj i sil su l ,l. i~t'Sii.ci ii~:i. 4'iiI -.q1i i ]iiii tC A p t 'I.ICJI
nole inr i' dleu r, b u ds t erilen i t- o 4 k cit.'e-1lIG );s If Ir.u 11fi 1 Ia!):. ou d U-I'llltitt.NIS
fup~loitetl eal de cuiva re, tta trh'a c4 em AIi itKa. 8. llula *i.Tu it c fill --.ja r.)ale t itt1) vi c; p.3it [I. ltlkl10i-I-D.-d T -
kin doikt 1'ei' Ienio It'sera jam ii.-, ra.fommi
4pimliaui-, le codi' Ctitons (I'I )tlluft'- s1 11- ~~~~~ ~iltm if ): ctlloriI.. q f p: dealliwatIlaw
I (Facconle sill.tiIt's ,or's i --a d, I rtaittii or NIiii, anave .1Ill )ll',Q L i rc d ive d! li 4011.A
uSWen iclfl'ta(it a IiIedpl oit'i Iilc:c''(c' M t 'c.4ii's -t at~~al~ I PILULES2iii
ftt 4 de rIcs.()alnsirc3 41110 Cire) OS T"5? ~I WOti.t IAS1411%- ttl ~'ii I\ nio~ t .;ii sa

au t 81 OiS1steta). MlN7 )ts t~e I.a.. tl' f I' tai0.t1 cA'W scv ".11*pId araci sI loI- rt S .~ ID ( 4'4 U I 8
ilI~roi~t~i~ utn~alj~nis ii ~ I it~4i ict I01.)-1.e',.1, -soi nvitil pin U l.1ici1tt.. usi a is cstas a ucialcilfit. u OS~
ese1 quo soP 5SI l le jA-0,il IestL'u ctile zl rS)7it f14 -c.itOt' 1 ~~ tel1t),.'1 133 I 11-'- L:_111. et L d 2cc ir ueIou o
it~er la inipo :irl ajriltt'% a 4ic 4tI cl r' a~~* ~it rl ~I ':l.I 111. aii s i L C taI tiit~hCn~nct
l'or et IA.r1)EatAliti soul. i*IS etd U.
ORMZ i r etatell a ju1 r ciii v .' :pour' ''ny c e
piat do elrs ol, oir piriso.a -i-s d lelljO.t pl~aii -A 11 j1.1-" g'ari .'s tiro d goit tLl ii ia't:it dAI ::UpZ d-I' e V erouth hit -
pd. our ction u cit. ,i re t iCtl- I qutCIVII i pJ'"J)aii Ic C07b',! iit i r-', t)z1-
"L~utr~ai ), l~a t~ael1.-Zc~ i~aI tco: rutctalms&1)Ir' l .''. 4'1.47 o i i- ll)il
L's roi ui 'icr c )t (4)121 IIV)l u I .aor zors It LSiroUu ,r i s .): i r1e, Ni'ipis ) 1 th, r tua e ialut,-iiione sziiiA r(~
(IC es E antos qinios )int'- d 1 a11 itc irono-.,i lt11 11 .1; ciW 1141)a 1i ~- av in rin 'a lti a i e iil u d c a i-. Ic -oi'%:'
pmu t atloti dos centrs'- l.i.roth ic tatIIIcil01(**)tr%)i.Ii'ri t dlIIU11-1111'A.
Nor : Ce S pW ys, I I t- e *14-: 1., M srj~iII7 I -11 c -its 1 '-.ar4'.-1'1. 1%Iiitd..oi -arr J ive I1.i l'to 1 ir- J it ) 1 ~ ~ I
One prtiele-, do lidut ri e i-An- ri t :.) ta I ii:Iiil*a ta -c :aai tc' u iciriz la p .ik riiiu u.i-i t t d f ii#I p a r exce lei ee
Oipditre o i Ia, at itle sce~-l's m p1 ) ilo:' c iv' r o x )o tt ii a- ne i ii l--L
fl)t1t fait llurlpissanceiC-''IC coo--l )i.aat -) at mci e e tuoxato
est melleur aplu heureusesdc tco Ic les ci'1111"in dV 0
Owe ,!di s ic ext ra ., NII A i t c1i~i ) Uac 11:1;" tittlt cl't il. Analydee ollicierit- nt et copaIssepoft.i p33. it.ldrnc e s tda nits,

WOW eta le 1) k., ntia r At.;5UiiIertL7. et v )i it t it iL'-1 I li Le C, oilerar c~ it I --.t w LSp); Ic mtis c ituesl m !li d lo .d I tOfJds itt ti ids
t ga'aoge p r tp11110.oductLi'ca t ~ Ii t (ht A HL' 110 F.e ,O 1etA1 r to emuhC-zn h
or et du 1arbn sur le Chilinet&cIli' Sl ticti~A;it \ s .liio 5)11. isd-I I eh1ZtC .1_ 11S ~t)t S'J z.ii ire; dousiltwo cri.is
189avneptar llonsnjte Oas8ti!aiv.l-ft 5 t11 bA. 'rd'u Dt~n. ~ ) 'zs~RCS AI.AI)J nT tOLLetK Co.
I Na o ity.e 6voiptjonost a U310.1rNie de lc Itlal u_'*- Anal Mse Olique ~al
-am Savelit rnt Io 's nicall Ito 1 vell* tli1CS11i1 i a.lsri u'C t a l.' l.). i t (Lu pis lmtist dc i e-
lour tcen -ntecitdo)itr.ca et- quoit panmc.itle d&Iaira c,:rcsa seu i cabnti-sue ~ 36j b~ued oimo .5
I'co.ipriles dsion d io mn -s S-- G uvarciv)t ciIt 're ~mef itO I _. J ie'! U! ic o a-076-Slie,
itmtionado lour scc aLlAAc.'edontIo ou c ea neP0
diaSa pde ts )aUtJvioAlava ,:vi7 -L4 D, so ir eut!- e.Lr1 irLe sn si.I:P,-disat f It A qI l:(I 0T02 ii
C,% PAV,e(a I ).ItfI 11"i) Odt' ll i ) It st bI'Iiltd -I Fli id -h 1'1, B ss n tiq c libr
alluo tae atrello poaw doks a1-'13vi,-:qucs pourbtreiepls dasir 1 Iemtnt donnesII--IT~lsn acda
M~~is*" Pja I liltotntc doe;onidctuer 1-4rod o- t. Unlrterp ur a plti e ok n etut et chaeqU Souce foas''Ai
AvisCO. td IJ pt 1 2E n~~liC i IflAt1 .0-Ia L-4. f ailia ith BillrotA-npetit aij -
1:1 a.L!. ..i. . ..t_ itVt'TC2


I Ve public e le omin ner-' pie scale dais son raid I'aria Var- quet qu'elle dissim t.itt avc -soial l.
r perdua mon bulletin de'sovie. Ce fut d'abjd un pautilonpuis une A la Pharmacie Aurel Bayard
5 et 10 illet 19 )' BeaLIs48 'aviarcur Stootl, de veste de p.intre, un pot de pinture. A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Mirac
'arodrone doe Johannistlh., raco- 11 est ban de'dire en passant,qu'c- A la Pharmacie Saint-loseph. Grandrue
I iquat .ourJes. t l qu'au cVur d'uI vol eiTffoectuet hier ce moment on execute des travaux; A la Pharmacie LaUmanrtine Camille, Grandrme
d-iedlare not. upliat lesoir voc lieutenant on I_. :r de )inture A I' iteol-Dieu. Che: Ie Dcctcur J. Lysius, 1 ). rue du Pesple
M.l ro dp. t co na ass aer, sn ripla beau martin. Billotot s'habilla A la Phatmacie Alesandre, angle des rues d Miudim st
IPic it Aout 1913,le do Jtuorei, alor qu'il so dans son lit avec le vetement appor. Reservoir
41AAT L&CROIX t-oni a tI ,j"o- 4 rltitud... t par lapeudo-Sa ir, et on po A Ia Pbarmaie Alez. Robcrus





4 YMAWA!


4t plus haut, une affection assez ba- jdu au Palais de bonne here, est ve- comme vous, qu'il m'sa et absolu- le dAmontrera clairement. Juiqu'en
male du reste. C'est alors seulement nu me voir et me confirina tout ce ment impossible d'explorer la rate. 1868 I'anemie des mineurs ou an6- II
que j'attirai fortement 'sou attention que j'avais dat la veile A props de Ce n'est pas le tynpansme, com n: mie par ankyloito:niase a t6 coasi- an
sur son etat general et principale- la bouche. L'hemorragie asscz gra- vous le pretendez, qui coastituait! dree co-nme u.ie an:lnte p.rnicieu Jart
ment sur ce syndrome anerrique ve q,-e i'ii coistat-e, m*a-t-il dit. ne l'obstacle, mils bien 1e matelas adi-'se, essentielle, ja-ii a'u j ir o Ie 0atio
qui sautait aux yeux des moins provient nullernent de I'etat de la,peux qui m'a empcche d'arriver jus- role no:if d- cc ver iaMnatole a et0 rait d
clairvoyants. L'ayant examine con- bouche.Je crois qu'elle est plut6t due qu'l elle. deco'vert. C:
sciencieusement, je lui prescrivis A une tout autre causes. Voasvoyez dJan: quedejAs'etaient Le diag.io;tic d an.nie p-rnicieu in :rv
immcdiatement le repos le plus ab Je me prcsentai immn6diatement desindes les circonstances de cc se progressive, l'ua: ds: plus ferm-si min
solu, Ie regime lacto-v6getarien. les au P'alafi, il me fut mtnntr6 un vase d agnostic de cirrhose hypertrophi- que vous ayez jaunais posts, ne paour
granules de boldine Houde, 1'extrait 4 moiti, re:npli ide sang et le Presi- que biliaire. Malgr Ile tableau de la tent done pas deb out. irrp
total de foie (Byleil Fournier), ci- dent im',inno:ii qu'il n'avait pu fer- symptomatologie de la cirrhose bi- II est hors de doute q'ue le regretted gilab
Iomel fracta dosi, revulsion A la mer I'vil de la nuit A cause du sang iiaire que vous avez trans:rit, il s'en President Auguste est mort des pro toiao
teinture d'iode sur I'hypocondre qui couahitco-i!.it.Jc Ievisdansuntel faut de bfau:oa? que, dans la prati- gras d'une cirrhu;e hypertrophique
droit. En meme temps, sacrifiant A Itat de fiiblesse que j'en fus etlray,! que. on rencontre,.iu grind complete, biliaire calculusie avec hypersp!ieao- chain
l'autel du symptomatisme, je com- Ic r:>.Ilu. d'arrctr cote que coite chez le meme malade,tous les signes megalie. Toat I'a da rest, prouve seron
mencai une serie de piqtres de se- ce precieux s.ing d)nt je ne pouvais de l'affection. les sy --pt6in.s observes du vivant 'un
rum n6vrosthenique Scjournd qui ne pis ,tre av.re. J'injectai. de suite, Peu de maladies presentent coin- du malade et les lLsions macroico-
contient.comme vous le savez, outre une ampoul. d'ergotine Yvon. in l cirrhose biliaire intra-hep.iti- piques notes .i I'autpiie.
le glycerophosphate de soude et le Li piq ure i p ine tite,le President que, un debut aussi insidieux. O. ette rfutation quA. le Dc Audain M,
sulfate de strvychnine.cinq centigram- extenOiu,, buLt dc force par la mi u- p-ut dire que, parfois. elle mard v.- nous a ar'.enes i faire seri la dernie- Je di
mes de cacodylate de soude (arse- vaise nuit qu'il venait de passer et ritablem.nt en traitre. Les auteurs re, nous pensins, pour diverses rai. iatioi
nie organique.) La premiere boite cette grand- p.rt,: desing qu'l avait signalent, en effet, des malades qui sons.Encoreque nousen avons appe- pecte
epuisee, jc lui fis du nivrosth6nique cprouvce, manppcla, malis d'une voix en sont atteints et qui continent A 16A la profit s:ieatiliqjedechiacuan Le n
ferrugineux. Le malade support blanchc,pourme dire,en toussoltant, ne rien changer dans leurs habitu- nous n'esper- is pas lei porter .a reli
assez bien alors ce traitement jus- qu'il se sentait indisposed. Je m'em- des. changer d'avis.N )s avonscependant 4r T
qu'au jour. eir. Avril, o,. requis pressai auprcs de lui, je le trouvai Tel a ett le cas de mon illustre la conscience daivuir faith un travail p.ar
par moi pour une analyse lihmato- si mal qu- j'appelai sa femme qui malade serieux, d'avem r ~cartd les suppi- P a-)S
logique au point de vue du paludis- etait dans une piue voisine. Dr Annoual. lions d'empnisiintement que l'on Av-c
me, don't se croyait atteint le Presi- II rejeta quelqtues mucosites ( vo- avait mis en avant et d'avoir pu de. oin
dent, que je voulais convaincre du mituritions) et... s'affaissa. Avant de pousser plus loin notre gager les vcritaibles causes, p.ar uwt fonct
contraire, vous etes venu faire la le crus que tout e'ait fini I refutation, nous devons nous defen- titerpritatiua n 1i.,j', de la mort du au G
prise du sang au Palais National. Je ne vous dirai pas la minute an- dce d'un reproche qui est revenue Gnderal T. Auguste. Quels que
Ici, je dois declarer qne tous les goissante que je vcus. le ne vous plusieurs fois A notre adresse sous soient la passion ou I'a-harnement
soirs rgulibrement, le l'rsident, souhaite pas de vous trouver lamais votre plume : absence d'examen his-. mis A critiqucr none opinion, qui N
comme temperature axillaire, avait dans ce cas tologique du foie, absence d'analyse est la mcilleure, etayve qu'elle est gtille
de 7 8a 58* 4 avec un pouls au des- Sans perdre pourtant la carte, je du mucus contenu dans la v6sicule sur les circonstaices et incidents di- cou
aus de too. tentai iimnpossible. Aprcs avoir con- biliaire. vers des dernires annees de la vic
Cest pour combattre cette fievre nu trois de ces minutes,minutes qui Ce reproche est-il strieux ? Est il de notre regrettE Chat d'Etat et des D
intermittent qu'il mettait au comp- valcnt des siccles et voyant que fonde6 Est-il maritE enfin ? lEsions tro.1ivesi A l'autopiie, nous
te du paludisme et qui n'etait, en le mi.lade ne revenait pis, je vous Nous affirmons que non. Nous nous consolons en pensant que It mon
some, qu'une fievre intermittent fis demander en toute hAte. avions pens6 A ces analyses au point monde scientilique, qui est appeal A an q
bhpatique, qu'il absorbait beaucoup Dans le peu de temps que vous iue des coupes ont 6te faites sur le nons lire aussi, degige lui-meme des et....
de quinine. avez mis pour a:courr., j'avais ce- foie et sur la rate.Mais i qui auctions influences ou des passions de notre tre
L'analyse faite, :ous avons ridig6 pendant reussi A remporter la victoi nous confie un travail si dtlicat ? milieu, sauracomprendre, apprecie "
ensemble une prescription ; mais, re. Vous avez constate, en effect. que Q.iel est I'histologiste,chez nous,qui notre raisonnement et la conclusion
domino par ce complexus symnpto le pouls, quoique inlinim.nt miskra- aurait donn6 ces renseignements logique a laqu-l',L nous sommes ar
matique quest I'atnimie, vous avcz ble, 6tait revenue sans que le malade que vous dites avoir manques ? rives.
propose d'ajouter au traitemeit dcja eI t encore repris ses sens. Vous avez D'ailleurs, laissez-nous vous met- Veuillez agrer nos confrat ernelles
institute du nu:16inate de soude,de la convenu avec moi de la gravity ex- tre sous les yeux ce que le 25 Mars salutations.
iunille osseuse rouge, de 1'extrait ceptionnelle de la situation. C'est ce 1896 vous &criviez avec quelques au- N
splcnique, de l'oxvgcne A haute dose jour, dans I'aprZcs-midi, que I'on fit tres confreres dans le rapport que Drs ANNOUA\., LECItlUD, tion
et m'avcz dcmandt de renforcer la courir le bruit de la mart du Pr6si- vous adressiez au Conseil des Secre6- V. BOUCHEREAU', la fa
dose d'arsenic organique en emplo- dent, et ii s'en est fallu de bien peu tires d'Etat d'alors sur I'autopsie et A. B. CASSEIUS etai<
yant plut6t 1-hectine B que le caco- pour que cc fit vrai I I'embaumement du cadavre du Gt- que:
dvlate .. 'h"morragie s-6tait arratke non ndral Florvil Hyppolite : aUne autre coni
Le 2 Avail, je lis la premiere piqu- par le fait de ma medication, mais critique pourrait trouver A redire de digr
re d'hectine. A Ina visite du lende- gr.k:e A la svncopz. Et A votre visit cc que nulles recherches histologi- F i i *S No
main, des mon arrniv& le malady du 9, vous m'avez encore parle Itbec- ques ( physiques et chimiques )' e l t De d ta
ininformiia qu'il avait saignt des gen line. n'aient 4tA faites sur le ctur et lea --
Ci\cs outie la .1uit. Me r.ippelantiu : Pour le coup, je protest i nergi- reins. A cela les m decins declarent RENSEIGNEMENTS N
dans in ca,,s que j'ai eu il y a qucl- qucment, refusai net etmit systnma- ceci : tis n'avaient point come en METEOROLOGIQUES du 2
ques S on io ans.la medication ars-- tiquement de c6te cette medication un course de faculty ou dans une cli-, OBSEiVATOIIRE
iincalc mtensite par Farrhienal avait incendiaire. Cela n'a p.is empache nique, A se livrer a des recherches' DU
donned lieu A de-s I'inorragics don't co nme vous l'avez constate vou' minutieuses d'anatomie pathologi- i1iiNAIi COLIIGE
mnourut le malade. m:faits que trois m-me qu'apres une dizaine de jours que. Leur role, qu'ils ont bien comr- iSMINAIRE T\CO. TI s'est
mois plus tard lluchard a signals le nombre des globales Etait remon- pris, se bornait, en effet, A ce qui SAIN'r-M.ItTIAI iti,
dais le journal des pratriciens en t, A pres d-un million. suit : dissiper toute ~quivoque,toute Dimninch3 10 Ao)at 1913 ind/
mettanti en garden sur les dangers Le Dr Louis Auguste, fils du Pre- supposition maligne. en revelant au Uarometre a inidi 762,9 an s
d'himorragie provoqueechez les prK sident, arrival et, sur vos in;tanzes, Pays, apres un travail consciencieu- ju
dispo,,s par Ies arscnicaux, je m'abs pratiquia, quelques joursjapr"s, une segment execute, la ou les causes qui ( inii um 23,0
tins, duiant irois jours, de renouve injection de deux milligramm:s d'ar avaicnt pu determiner cette mort. r tr.perature axiimum 33,7
ter 1.t piqure d'hectine. ln soignalt s'niate de soude, et une nouvelle cette fin foudroyante du citoyen si (
cette gingivorrhagie, le sang s'.rre.a heimoragie s- produisit dans la m.liheurcusement enleve a sa Patrie M y-enne liurane -7,t
Deux jours apres, le 4 Avril, le nom journ'e. et a sa famille au moment o4, deji Ciel tres nuageux toute la journce
bre des globules rouges, malgr Ila II n'en fallajt pas davantage, pour tr&s. souffrant, it allait,contre les avis, Horizon fortement embrume. Hfalc,
premiere piquire,est t,imb A 8 >,ot., d.montrer qu. l'arseaic it it la cau- medicaux les plusformels,entreprer-' lunaire. Or
au liti de 9;;7.ooo avant. se de ces liCmorragies. II etait mine dre un voyage militaire qu'il croyait Barometre constant. CI16
-I.e dimTanche 6, dans votre bulle- natural de I'aflirmer, vu les troubles de son devoir d'accomplir. I. SCIHERER l'ra
tin, signalant une Icgcre auigmenta- hlipitiques que le patient avait pre-. lih bien apres 18 ans, les choses Le Baplince des Chra
lion des globuls, vous insistie/ au- sentis. ni'ot pas change. Chd
prsds Jic noi cn me distant i te- Aprcs votre dJpart, ce mieux si. Notre rble aussi consistait A dissi-, C'tsernes Dessallai's Billi
nir feime It main a la. medictioii. gnalk persist.i. Lt le nombre des glo per toute equivoque, toute supposi-i On pousse activern2.t A l'ach6v.- 'icl
I'ncourr.i~g par cettc petite augimenta bules est mount! progressivement tion mnaligne qui avaient comment iment des trottoirs qui bordent cette Det
tion, je lis. ce ljou. une dcuximic jusqu'A atteindre, six jours avant la A se donner libre cours au sujet de magnilique construction don't le
injection dlicctine Le letdemin.iij'ap mort, I. ,oo.oa. d'aprs les analyses la ma!adie et de la mort de l'ex-Pre-. baptem:, selon decision prise par le
pris que iii hmiorrtgie qui avait corn faites non par le Dr Ricot, mais par sident dIlaiti. Et cette critique. que Dp.partem :nt d&s Travaux Publics,
pleteinent disparu. s',tait reproduite les I)rs iHraux, Auguste et moi. vous aviez en soin de prevoir, ne se tera le i) Aut prochain. La fete
beaucoup plus foite cette lois. 'e Oh que j'aurais voulu que vous devait pas etre adresste par vous A de ,la ville de Port au Prince sera
que je cOnstatai facilenient etqui euisiex cu raison et que j'cusse eu notre travail ; car, vous vous etiea d3nc aussi la fte de IlArmle, c.r la C
motiv.i. de nma part une energique in aff.:ire seulement A une anemie per- trouve absolument dans le meme. manitestation de v,.idredi prochain 70,
tervct:tion. n:iciusc progrsssive, peut-.tre le ma- cas que nous A l'poque plus haut v.a marquer inco:testablem:nt une goa
e i'rcscrivis donie ce q.i suit lale ne serait pas cmportn rappel~e. date. Loeuvce eitreprise par [econte teat
Sprscrs one ce qui suit Car. veuillez m'en croire, en de- Pour vous, cher confrnre, les e16- triomphe avec le President Michel F
Chloiure de Cailcium a grs o50 hours de la.i mdication arsenicale.,car sions qu'.A reveles i'.autopsie, bi5nOreCte qui entoure l'aranae, nous res.
Solu'i:Lnd'adrcnaline at ., 2o gout"" te pour les raismnsci-dessusdeduites qu'auvJut exist avant Tandinmi, consti-, 'ecravions derni:reanTnt encore, de
Sirop .le tleurs d'oranger 3o grs. rien na-'a et epargn, pour sauver la tuent l'anatomie pathologique de sa plus grania solicitude.
Eau distilike io0 grs vie combien prcieuse A sa lamille vote anomie don't vous taites une Un cachet ds distinction et de
A prendre par cuillernes totes les A son pays. du rcgrette President T. entitE morbide, trouvant pour sou-'rndeur, savonsnoas, sera donate
d I'ordonnai, en nmine temps, le tion de sang delibrinE qui n'ait cte appuient I'existence primitive essen- aurons du r.ste a revenir. I
perchlerure ne fer liquid A la dose sentiec. tielle de ce genre d'anemie. Nous: Le Pin;joaila d s
de cinq gouttes mutin, midi et soir 'oilA en peu de mots ce que j'a- so:nmnes d'accord q.ie I'an6mie aexis- Le dernier num''ro de ce confrere, juilli
dans in peu d'cau sucre. Je deman- vais A vou; dire de Ihistoire dela lt, profonde.pernicieuse, mais sco-M, don't la pab'ictitioa regoit parnout* ts
dai. en outre, deux ampoules d ergo- malaJic du Ieasident. Jaire aux lesions graves des organs, des m rque de synp.athie, content Jose
tine Yvon A la pharmacie St Louis. Ic crois vous avoir revele certain principalement du toie et de la rats. de tris intdre;states matires parmi quei
Dans l'apris-miJi de ce jour, con- details que vous ignoncz, qui n'ont Ne savez-vous pas que ce chapitre lesquelles il f.aut noter. : Rveills dnv
tinuant toujours A saigner, le patient scervi 4 ctavwr le diagnostic que j'ai de anomiee pernicieuse progressive vous : Maurice Bruni ; Ea pasaus.
me fit chercher ainsi que son dentis emis et que l'autopsie est venue con- A laquelle Biermer a voulu donner Petils Piiagoiani: B. R. use page ine-
te, le Dr Sabourin Holly. Ce derni.r firmer. une individuality, est de beaucou diue d'AiseJEe Brun : E, terre Etran-
nayantpas Etc trouve. j'examinai Je sav.i; done que le foie tait de points controversy, celui quite desversetc
de nouveau la bouche et n'y obser- hypertrophia,, j'a.vais relevE dans le donne lieu A plus d'opinioas contra- C* num6ro et .a lire. "
vai rien de sp cia,. a part I'hemorra- passe patihologique du nialade com- dictoires puisque noas trouvons
gie qui conaunuait abondante. Je me me ice 'iFai d~j dit, des sympt6mes aussi foule d'auteurs A c'ter qui out A Ia Calh~idrale
rappellc asoir, cc jour-la, conseillc prodr omiques de la cirrhose hiliaire combattu les efforts de Biermer. Ce martin, A sept heures, a AtE cA-


;A u ma- a de pourwuivre nita ni~dic~a c~arai,:ti';. s p in tes troubles digestifs. Noat, persision --- pae qa'IbEAl~ ah~rkusams~s- N
lion d.IA miA.ta. lorlnnasi i cI Plus; CAIIonexie, lei, lenteurs de digestion, I'andrm*.f est tan Compluxes 57 ipto- lennelle de Requiem en m~rnoire de foaiT
des Aaisisde bouche avez u p.i essoni~niin atinales. la Ivre matiqia, urn syndr6me ayaat use kIa m re d&S.G. Mo signirPi. iran:
Hit anuncaeA asdhmarnelia.. intermitteane bipaaiqw,. k.suab-ictire. cause difities ons on. comouas a cbom, dont mos a, a300cioms Sev- V, a
Le 9, k klue!!~gossLfvs eedaadcea.U smS ri mi. aleeeI ot


L


PanaMras
'h-z Melle Lonid
Rue Courive, pet'
Is. arrives par l
u franqais.
.ormes variek, 8



AVIS
e soussign6 avise lIs
secours ax u sinimflt
et 1908, avoir p
ns taveur ilimis
co0n110e suit: (WW^
eph Etienne et Filies
Is sont d6clards na
aut en Otre donn6.
Port-au-Princ 9



Changemest 4

(es. I. N. Lfger et
ment leur client&l
isfdrt lear Cabinet
a7 de la rue du o
a Photographic r


_ __


itait onze h:ures hier .
d la foule repue des iouisa
varie.I 6prouv&es A a rep.3
n du FantaisistTheitre se
I 1'lltel B-:llevue.
fat common: toujours.les m4
eilleui effst de lumir.
e fixiti airnirable et re
les yuxk, au total l nmt im
rochable qui fait le char.
le de ces soirees o0 ro& r
aurs heureux de se frecow
aus croyons savoir qu'ia
ie repr6sentation.-des ilt is
it exhib.s qui plairut a.a pt;it
e fa;on particalibre.
No'ahallma
SPerceval Th3by. anzien cd
vision au department des
ns Ext&rieures, a e6t nou. 4 e
ur gandraldis Consulatsjil4j
,ouvl inspector est pxrti4
i pour King.ton.
hoby ses dj faith remain
Ie brillantes qualities dasua
es deicats qu'l eut A oxm
competence et distinction.
nes certain qu ses nouJi
tions, il renjra d'utiles s
iouve.nme:nt.
FianCaiRles
)us avons reu ia carte dt
:s de MiJemjiselle Leone
avee Mansieur Justin M u
Nouvelle A la mal
ur reproche.
Qi est ce que ca vent d
sieur mon beau-fils ? 11 y a
ue vous 0tes mari6 avec mt
.. c'est vous qui prenes d



hoses Ma onniq

ous avons public dans noesl
de samedideuxpi6ces ta6 i
aion arbitraire et deloyale
ent mentes les atfaires
s. C'est en signe de prot
tre les procedes decertains
nitaires que la Loge 1'l'
6* du Cap Haitien viMet
cher du Grand Orient d
ous lisons en effect, dams le
2 Aoit courant.
LA LOGE L'HAMIIS:NM.E Nd*
Dans sa seance d-hier soit
t detachee du GrandOriett
en s'`rigeant en Logs
pendJante.Les ateliers symno
eront avertis.
asqu'ou tout celas'arrfter



Cours de Botmrs
Americain 9 29 o/0
quesurParis ). 1/4.404
ite sur Paris. a 1/4.2
nsfert sur Paris 4 1/a 2*7
'que sur New-York 314
et de P. 5 2, 2a /4
kel 3, 3/4
te Int. d'Hlalti q9ra 92




L4- Lis a B


iASSE j)E Ix AGENCY
Kola Chtampnp1se 1: Lf
let doCura i"e 13. 3 e ;.3 'EC.
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN "i ei F u1 rF ane i
la doxxzaice x. x x

Socitb* G6ntrale (ie Kola Ch.iapagne Extrait du TARIF G
Tabacs PIux
USINES A VA PE UR Ta
6pOSitaieS: SIMON VIEUX.-100, I ue du Mla asinde I'Etal Scaferlati Maryland papier jaune le paquet de
Port V. i- Idin I 40 grammes 0.01
PIEonE F ILU TES Pleti ,oCv. Scaferlati Caporal suptrieur paper bleu le pr-
emc. SC'OTTF l lc, .u ( '1t de 50 gramm 3 0.' 5
D. BRh.ZAULT l);ine-M.tiie Scaferlati Caporal ordinaire paperr PAte Prure ;
B, ".OUBA J.r11nic le paquet de 40,grammes 0 I)


T. GOlJSSE MiragoAno
CicorloN GILLES Cap-lti~i~ion


TABACS A PRISER '
Poudre superieure paper bleu le.paquet do 100
grammes 1.001
Poudre ordinaire paper Pite Brune !e paquet
100 grammes 0.0 .'


SPECIALE


Slides Tabacs

en6ral Aoutl 1913.
Cigarettes PMO

Ninas le paquet de 20
Chasseurs la Bolte de ID0 D0
Gauloise en caporal aophrieur ou Marylaid
paper rose ou jaune Ie paquet de o
do en caporal ordinaire papier blhe i
pailnet de 20 0.4-
El6gantes on scaferlati caporal sup6rieur ppler
rose le Bondon de 90 Cj-g
Elgantes en Maryland paper jaune le BoadBm
do 20 0.
El3gante -mn Scaferlati caporal ordinaire pair .
bleu Ie Bondon de o0 Q0


MONTSIEURI C. 11' .I1'PVEALA
Taillceur- Marchand
Annonce a sa hiciiveillatite. clic',teic u',l ici iil de lraiisI.~er sa1 2NESTORI 14I"ELI U
waison dui No 7 dc Li itie Triivun i C-i; vaiLi iue dal~iav~a-snde
I'Etat, au No73, c'cst-ii-dine fi qizelai:~s Ia-s !i~N, :-(iii citimue niai-
son. On y trouver.a des a:titles 1-( ur s d~ct ii I- ios et en dt~aiI, ILe NMait re-tai lleur avantageuse-
louy'lilures el casi nnS dr 1rJch,* ri' "vip1 ,;if:. men! connu de toute la RWpublique, 'Af1;
La maison fait nim vraw I ir~'.- a I.' uih ji I I d LS COW lilt-cISfaits et viont de ransf~rer sa maison de la Rle ,
Jbut iiis pour liomiitie.14 u e frce au No 179 de 1.1 de, wiviji
Grand'Rue. On trouvera chez Iui ri:e 'v.
Elie office es A ~1.scu-t hW.,tdrs at i clk~'sur loiommes, de d&IgatiiU costumes coupe am~ri- vo\'.qcti
chmapeaux jusdlu'i 4Iitisselies *4 xClusivcinctiitdu kiahaute iiotuvcaut6 cainc et fran~aise. flot
Waisfenr e A prix 1ties :FdIIIS,


Grflmn ls


iI(l#J!l.M ills.


Auix I)allies de'


L I
u1


Ilt taI eaiuix


hia~gasini viedauint de tout a 1:1 1iialc
I':xidition ii ailco par colis pc.staliX Aa Fit.de1 0 ILFitIcs.

L~es Envois soiL flails avcc ul soni sp~eiial.


DEMANDED LES CATALOG U ES.


Salon dui (Ao!III1Iocre
-12 UE 1)DVI&'ITPEII 12.
1'i.$ de hvIi/I e.,/l tI ll ant;n(11. Me I IT

Saloot tic Coiffu tre ti iihigh lifje

Elgiqiacc -- Soiiis --- 11y~ji~ec

CAifleuri' parislens, culnwiu s Iliikt.



Laboraloits 'e S-our-ne,
Prparation de boutt s amptdlci u i-4 duess.rilte


L. HODELIA
125, Rue du Centre.
Ancicn membrc de la Socict. philar.tropique
des maltres tailleurs de Paris
'ientl de recetvoir tn qgranid choix
d'tloffis : diagonale, casimir, alpaca,
clicviote, cheriote pour deuil, etc.
Bcconimande parliculierement d sa
clientele tine belle collection de coupe
di, casimir, de !filets de fanlaisie el de
piqud de toute beaute.
Spticialit6 do Costumes de no-
t( s.- Coupes aiFr fofoise. A ,glaise
ct Ampiricaine de la dernitre perfec-
irt,. La maison confectionne aussi
des Costumes miilitares. ilabits bro-
dts, Dolman, Tuniques Ilabits car-
reds, etc., etc, de lous grades.


A LA PIOCHE
li. Rue des Fronts-Forls
I isina illerte. Mercerie. Ltten-
iles de n inage. Ferronneric.
Ferbblnatc ie. Articles emaillis,
.1 riclcs tie marine, Articles pour
!r i'ulteurs, Carrossicrs, Forge-
rons, Chandron niers, Menuisiers,
Marons, leintres.
Sp'cialitks de ia Maison : Ci-
1 ent de prenmiare marque, Tdles
iPeinture, Cuivre, Essieux, Bar
ruts de fer pour construction,
(,lcs.


LA CIIAPELLERIE
A~s. W n~k**io


I kr~ '. r m ~ ~ A z l I t i l t u1: -4ti i ia u lit
AMPOULi:2 d'eau itic mer Isolouiqw-e sclon Quinton. I Pouiivuc d'uri maletiel inoder
Leau de miur iji~te hUolS cnii1ovomi a t~iO t-oioA senetSttlet capt~e au tic est itm ,amsie de fon rilir CAses
inee en-ttelik de 111Pdo InG(moa~ve. Nons tait~t~ins r-carquer au Corps Client(!(- s 1Itaiaux ekWgants et
O~diCat I obfiervatimn judicietise que foit 'we, lathoratoim'cs trngers
L:000 t cmelimjeclable doiit ilL de fa'vricatik1n ttrktic j Ort DN'OtrtouicesC
plewtift th. s 14tU~tifiv e 1-cICU" b *Io atealtaion-, rnillspelwettensI 6. ceiii- La ,t'l-wtkiin de la naison
aw orodalou dtv tus Its ruhmuists ckits. nest pluis A raist et rien n~a chan
S8e1:CLOSruinne lvreatt*D.tmUS. g aaa enmai
1A etSCA tn r~pauiao ka (LaIW~a utrtfs, IHa it4 uni.IGY6 av~c-cg-dn armrubeo
Wee" "Wi ms. Mbiinh- sic.tilL-


Table dlh
C

NIM. I(
pair'It.k it'
aji at1 tt'lta
I)'Ll~s Ia
(:IIAMI
I ) t V t


jeng special, J. LA VIT-3F-J.



Hotel (le France

t tii-asn licri bu s~ittt'e A 'angdc de ]a fRue du Quaii t do
III, It t 1t,4)14 IIUIIS uli:IjLir'e, (St urie des plus ancienmues
ittdo'-!re t ottt;Ictmeiit r( mise A neuf et ogfre ANMU. I*
s m~si I:i'dux :IS I i u4.)miwls poi L kau princiens le .ueilew ew
tlah1t. Salt' I our prantds diiiq s et salons particuliers.,
(I:.idir. s sl acietueses et des rnieux am6nag~ses.
Swis la diir(clion dnzn n aitre d'hotel franvaiss
hito.:I) D. Lillet'de I11 1a12 Ahubes. lDii or de 6 A 8 tires.
Cmisui~nimk i touics lksliteures du jour et de la foiL.
Viis iotjye 0 Wbane des ixicilleoirs crus de Uordeaux.
amail S:`ti \ice A la caitetde 8 11z du ratin A 8 ih. du POW.
k s \o~a~vurs I5 (i votidraietit jouir des wgrements do I& 4010
roLt;cmt oviieoul te Its nit.illetirs soins A Ill6tel MoIS*
wI liit 41o71110 p1.1()i k'uin e.
a 'aste Salle diI (afi*, oU i venit c't.Lre raite une insta~lils"ORS
ris, pmtiille, mOtttrotiv~eia touted les consoininations do ler CIOX
11I-~ N I> kiditkNIumin, Pommery, Victor Cliquot, .
S 1w. Pi-anI(, A1.1 ulo, l~cc1Cs, tc.
WI(1 IS tlivecrs, tolite la jouritte.
AI K UL II~ b( m e nt jo u r et iun it, station n d 'a u torn o b ile s 1114.3 '


-----------.--- --

Aouvelle Installation Dentaire

E WALD rrdres.
Dcentistes-A mricalns
7, Rue AmCricaine, 7.
( Eni face dui MATIN. ) Port-au-Prince.

Installulaion Electrique Ultra-iMoJerie. Exdc&tion doI
Dentaires de tous syistemes. SpecialiUt de Piees em or d
line Bridge-W1ork.
Unique Cabinet Dentaire offrant touted le Imt




Nos Sporlmnens Cle vetlent plus
(cr d'(ttulr ts ntachintes


L3aBicyclellCLa Francais
avcc son friin-moyen A tiois ,-itcsses. sa roue libre et sa fo
que est tout simplcmcnt une petite merveille don't les lignt s
a tendent cc g6nic si personnel et si universellement rep
t ructcur Fran ais

Venez voir les Bicyclettes a La Frantanf

En vente chez Charles Perval et Cle. Grand'Rae PlA'rt J
agents gedtraux pour Haiti. S'adrewer d euxm w 4rg
pour lous reneignements.
Gres et aftl feelDt6 4e ie
CN dimande des AguUapewr I is


D


- 1 - - -


-_~_ -- ______~u-~-~u ~ I rr--- -r ~n~T II


_______ ____Now


CIIA NG EAI 14,'NTD' 11) 1 lil' ESS E


i- IIyeill


tili g(~