o~nne \O10 10







A S~


Sauamdi 0 AudiL 1013

IX~iAC~4\-A!)I' :N ISTIt ATI101


* 'p.,
* '~1


E''NT9.St E


N -N EI


Iu


6


.0)


QUOTIDIEN


A P"OlAt L


A own'


A Naiw-Y'as I
5 1th Street


~I


- .' .-. % -k


.4 ,.,1 e;',C


U ~ _______ -


JR E i S ID iATP


K uaejul I'. ,% -tA: Ii.i l z c'st la Woni. )I( It itt que M1'irirac.
Kbm inv i lc c~it sitenaii'fti'' avaa
~.gbrsici'EAC Io% I~ br't~~as .'t~ lt~ i' tt5.-II j). a D p tils
wers IIV l t' ,se' ji tnI l at '~ i.li lt i 410 1 1 1.1)lie)4, 'a ppontte
genm~ix. tit'11-sO troilVi I*W' i '1 t'I.:' Alitit LI vi Vm d a
tontlvrc v. (fe cail.-; Icitttd mit l clim c Ca i. 41 tit s 1I1 11111, cltlor'
de la ii~'i .c, ltaIMI (h.4 11 ,4:cIu aintl ;t'I pttv i. k elei-
dft amttt'iat"41c1itt I'us fell-
daigcltIt, Oh 'L c V11 1, +k~ i it r II c0.61 s oi g t 1 lo poil,
en ztyo -tc i-1uaii 1 a 1 N S01111.S ri tik I es IoIc iits. To-
OWN'k .:IC"a1in* li de o l) jiI ililka'II OZ., Vt)ISO Ilt Ii a m'Imi ia S'/. I VOLuS


sest O~tJ irliiit'it htc'ihlstrt)(tI, P ('i-
an -ee"t woul'l epi is I'ef- %;Ias n icr mIII-; ci ii'maits p m r has
ft so i zil. Le Inlystt'e i' c ~iliflts. I lmiuli soit (lil t 111131 N
se conii ate lmitr 'ija' iSs pen is,,! 11id mii i'1('-t ec Iitpoi~iIblC



eide Pl' I'.a 111 ') I 1)1'- I j t' L tilt '' II! OM .
iuncs '1s N, tV i 1- 4 C*t 1"I 's- I It' I'S ila.. tlt ( ei j


ides t L lns ('C t '..mt I vmtti.-tI',!.i.\j:'Ailt:', t I 1-s'-T ela xI1
dle i 111,1 I vtm' tl ii.s do a ori- .1iw-i,--; t r. ( Iii mttd e iFell
'mab taw i Il, t ig K' '.ili .' nd it' In ~Ir'.1v'e'Ue 111, i'CViIwnt.1
tag tll a :W F111 11! '1, 1 ri'Jo no- nw'.u i ait MI c i caI' l iL It: d
lens c ir"4t ial'.'' s t it c I ':(11 pVI'Cc'.>3 e '41:"'! l p tiys IIellu ci
deus v II u.i T'uI nt I l i'i, 11-.2In )k I .Iit'Lidt. I-11
tiS. i Is j gI h -i i. -.,aim Peoti tt2 i-Plt w m (-)tit ( 40 pc~it, .Ct
Utah, Ia."st i I (. %elt'v -ril. 1:I1 peN iU II Ii 'ai' le g itatI-e
led 1 'i 11tirpro-0II tel' CI 'C p'ii -(m11 sraa l'tat 1.i t,;I


enw i l iL, dtitit11's-, li llc'IV. V l'S 8 it itS 1)i s'it',
S' G rI, lei 111" h 1:11 (si I t tp11 i at io' 4,11 e Ia
a l 'l'ti vi us 1,e' Pa.I'lai tit it I lll f'' ile l'e p rlim I-
ulrane -i-SO A"Ia Iiio I :,'*I-. elle tso('a:I' i ii t Ic uou*

fat loi&a sm. v; v I'.-i c ~l.i t a vm l ,omm, 1fj 10';ulil a cla IleS (
d1. r''utp It\--, 'iiL' t~ Ii 'a&C, ItO po vin tlI I I
enafsrli des Co;.11it-, e.lle- tt I :i.) lt m Vol-.sc' p: itt'sIt~ill 3 111-
aeloi It~ uI~. m2.i~aJ.;It',1:11--1111' 11,Z (.11i.1attill e j 4 IllS
Ablde (I t*,l'VtII)I o dS'. r Si (II-- Pm iit c a oit bl'.I;- el w ~ i )IgCt
-15e v It Ym a' l [t !I ,t' e 1 11 11
'on1''il 1,.t sti& IStSdii is. ( It;) Ipci'r e ai
el C')TIM It" l n-,vulIS li2I [ 1 ii it 1S i l trolie p H -

11, cl l, I,,i. '.. hI Il1,-s IIIIti j'IC t beC ll wiai 1111 oau:', c (1 a lum
1101 L ICCIi'ti's'nI I;.itt iato m141wiv.1p 'us 11au-i llii 111til .
di hoe (li t ci.' Ia 't I ull,- t;e cam us IS r6_t.
*l do -,I bi &' !m vot iom o j'ivat t suIe lo i t s .-c-' I (1C Sir il l gdI'feaI
Vintr Ost-; ltrcillaI'AliSle pI'enici':IiitoItiV~'Im. LCt cest j

ill daI /ekoI*s I I S V.111 I .,'iat,ler us I likS~ l es
sapr# sj ej it olsbi- celal lit, I- ri itsiccl Ir,) pseltrs
durlera o int1.(161tite,, iiililt sixie iid'I)I .i'IC urorit1.1auss
ion Ag Ions, gj: "Libl'a-I'.s I :klits tw it's -, Ics ItSI l~ifleriIS
e lsli~mlC d" C.spaiiioti dcaeroitl 1LIS swrlo.esGrnd'n

'veux doioC're )u,)tI. souv e p~re setr ansivcoitct'a ct voir la
Surtitlel pailltJ-i 03('U, it pupI eIaIrI'a ecotis
foudpa le nne ai'vid#iel I'e-q. all, ~I-iptabldiisoitdats
AjusteS-1 'frauice. p3UI'aa'ris,1! ItrsIclpemi, er bmnqel

pag o~lq, ais L pa' Ji uibinscait m es l~ri uos s11
ges Tiucai6na-g liroat a Muricel e a viiboasls'
edu eantaut est caosl0111r; paraeott plns s138 cse rand' C3
vex poneti r unsidctat' oresera i conte untdonoir le
li enfanteur u scifiecu eu1iplelesti aaasside saeconnma sp-
pn arevoranl c- il~l- e unique 'lde vsi~rapapa I~s
Lp03111 n amilier du e eoatD-acmin, itartale dub olail t~
hOS 1011)1 par d~ait, loin r entsidoJerUle SC Ct 110 confuLa
de I Arin&ai; il baara dins la c.
ks ui vs tiepa s; K 1' peit cp ilaneit POdin s
beux ~ieux: Ia eugleinwrra, Matrc atisso C l'es~
le du Is aeg, 13de i e lta inis rot vinis rci ii ...ra


A IOf's p'.11 1111que 0 Ic ~ii.'l
[econte, uibreuvcd de d&t- ink,
brisc' par It ftftigiie, d1'vort' (1Fa-
salts 'pi'dI soot 1*41Lit,:iitt:ir edo
liii el piti r Iouiteit I.s iiojza.rmt Cmiul

ttssieilmoits smais:res, se, livre au
soIIIIl c et A I t tuor?. le pettit
lt i race rOve ihm p-it' a!e tmi'n-
10:1,s )IIs le u*.yoitia ot sole I
;a IIIgrl lean -IIIt cIC 101.
hsCO~iiI tgzaios p:tSS:mtL 0i me-
1) Iss I ei.'vnzmt St'Se oarc afIn1-


11 vout 1) aure' dos fintiamm. ar 1.1
salveI Vt tcoin,'ICIIC, ,U li St'51V lvt- II]
lInfi(Ijlle. is-:0rir*.1issarite.g :art lit)
soY, mthus Sti itiolotIC, Ilit! p. t1~ivilt

tllo Ireise 11111 loIi tI tt a&d
(1131lS J'''d I110 lie elt a;: I JCI
JOIS'ju'.4I .Ii. I f little enalp'it S;1
I)ouCII. Au hI t-ots, titeoiC V.1 tI
lite I~ la & rosst'. It vo!x (~loll a 0,`

II ucl u!ci ie ~veut (las ttireC oll-

HUS 1111. 11011 (IlliCdesICS ni Its.

LilililS, Ii'llitiC ot CL S I le~t. e
pIlls FIsc5)Ji azvec, tol03 .1 ~ SpjUI'it


L4tiinforawilom*~iinatidt6pour 1I,


tumultueux. les iioctarirbules qui
vers lI'ubc pie o.:e dew, eavgngaiefll
palr !ei C1i.11ps i I*%',,S OuU I*VenUe
'Au (Bois]cur domnicile purcrit aperce-
voir, d',% dctii c~ti& le Ia ch.iuss.
tine noi rc t11.orne d,, pltoii;. fern-
ninc;, 1131n:ncN..cnt' lnt, q.ui d&-11 s cii
pre%4.ient %*ers le chiauu deAccourires
A :Iinj hetures, les prciniers ni~l
tro~i, le,;Amot lus spc.l'ULtx. q lii ra-

rent pris dAa-s'.iut It -S .1 V C11U e ',
r~iattes. co Ii.nc 'A 25 tI uIcS grO~'Si'.

%101 ion'c '. k Ii iu Ic'. 'Ad i'.~4 i
I1!i'ni,,ii -s et 'A: pop~il inrc, ivlc
te-,, 'Ac'.t1i Aid e. p'~it'ifo
rni.nts., 'csI,:. p1..ic rn .-bruyarintc's el
d:~ debm1iiai ri Ii 1 Nh~is client ,) .
!.I'gr Li lai gu r 'As \ OlC.S et ICS ci

-. i 'l) t. kA:I lLflp11'. jeti e,, '.Feili-tiL
Ja b )i s de IVni .agic.km IO tClIPC

t, Von .Is .ic'cA' i~~. o

l.c", pv'. r.I-- a. rtes ( coin
I."e~ d,'c-A ni ..i.. i. n '..uc ill its p-i'

I.ij~iXlt p ii 21 t r itt :; que Ics .1(1-
t: es. (1 1,:u x.tI. I id i t: -aPrciiv
It VdI C LI : i ciit ..i.cmile c~ir
tes didri bu c'.et 11 v ;a i .- pu Pit.
aiu pe.-'.. vige lnt- c11I tqilli 1C !i.2
Arrivcz 'Ac baniC lieUrC!
Its a.iii '~rent si i$'t k*. sept Ii.cu
r'I '\ iv.i.it p'Lis Line pl.Ace Iibr..
d a sii sun,, c u C i CI b j ii e. 1: t.au delh, r'u
-~ii'l'r 'd-- r.i. e.s*-
Cra.I.iie a I p. ).r p... 1. il: c iia'iJ mll


Cc, pou tic jout's ap: C(. l- ptils. U01n-111.1 a I. I h: 1, 'AI Acid 'e
dL'rnitie wid -011, on a [rc L orV&, LuVqn ~'aI'. Lile 1113".igl II jC
dan etis CSd&4cc jiieiiii UZI pelitItoLItrc tire p).r tqa italchde' a 11\
blouase'. 1u1300. 1ioirt dtoute hxu.ceIf.at 'Au J
1711 alt, encore 1i"1 .11*!Le Mo.lire.
1111tII~II di So veli I It si p!5 It i cwhouI Il.A'.iIne qIti'llii Xir rava p.is a
core pP.',l jl ICIc fie ol-le ItS le oi Witiir u W d OtI ) in tef ii '.1C.
110.11 gii'triex. hEn allewi I 4!t (pat- 111i dL ; hcC'Af~T ii
les b~vs-rciack, Iee)11 vivanIte de ro.2tj s-l I --.1 If;\cC ..I i A anit 11.1
SacI'i ice, porp') Sluefit I'haslo'c 'Ac L~A frevueILut in .ig'i LIqieC C1le% pa-
lat 11 11 at. epou V'at tble', t1itle S'tC ri'.lIC T S t i eci I IIt'ii tC ci IIC'1 e
le est dresscc lathns Ic C-rar deti- Jn..rs dtazheinicii'. 'Ae nos, troupe'.
cla Itei I0e, Ic itw.11 gracic ux de et iii~s. i'urtoUt les tirailleurs
I iitaioCIIL y est g.V e' 'S or .'.)(LiI- ig ilhi-;, d'AsuiiLr'b.s n rics LIM1
Lot ScuI, petit coilitj~fi~tIoid-- vo dt~illci ..mIt a' C: utie irLdCir ii.ii'tiilc.
yage (p11 soul us appzaraic rc.: a M,311 lroipi..xlA 2 reis it icni'. (IM 1queql.2
ao1VOzx.ioa, c'esi Pour 1) Sui cjuc Arpcu kdicsr.g nils1thi
je purrls I-1-0 es S AaVtiect p~is %:tm11.ittai.i la Icroix Lie
tZ~~CS CI UIC ltlgle itCttti'I e ,d~ui retyimncnt Ac tiraiiIcur. tnca
tol Secal peut Ckt re clani laswcz iihr'C l S
pour revenir frtlper 'dc ics aI O.', Le PrC>.iJcnt e izbrjess.i !e dr-Ape.iu.
1Ig!i11scea~iux 'UIani tIe II phie-Ic 11est 'Aifilci I Acde stIAirc uflc IJce
et pour leur di me Ic 110.11-, s'i I y d, c !I .UI 15:1. pt ui oI U-'C ljISC
a ull Iloill I ioill 'Ac ceIuill#ilt proJai'.it a CC .f inotne. 0 Lea.. iIL it re
tic recula point devatiL UII si grand .zeni'.peut-11tre nllil inq Celi: i mili
C ilflCetL jiti cliattgca Cii uu se %CidCUrs ci iercait d\ive le PiO.cs-
lancilibi'cfar~aaalol, Ion ie'vo2d"uitc deiit \'ave l'.xrm.-e 'VieIVC IArance!
parade Iriomlut~p le- ton tdtrliiirfCe Cut rtindioseV 1pont
rt-vc jtA ufnt iaryr Ds i~cs'mux gcni%-raux pleur.tiicat, et
r~vc ~eL euuaiitmartr, tn frisson patriotillue parcourut tous
FgI'iL MAGLOlIRE les assistant%.. Ce fut l'ipothtose de
Y a r inde.
lPOUr tcrminer la c:40~nanie, ii mie
resl~ait plus que la cli.trge tradition-

-- ~Au fund dui vaste Iuippodrorne.Ies
trompettes sozinent soudain. L le
Paris, Ie 21 Juilltt 1913. imasse, d~abord confuse, s~kbrAnle
eile se prt~ise. Oni entend le inart&
L'apoI1dsose lemnenlt &%' e'As sbots sur Ia p-
Ilouse I CSCa'.4 US les cuirasses, Eles 4
dit 14 Jecillet 6pt1es brillent.
Eii tete, Ile gcncral Michel (eveI
son 44,&~ ; puis, d'un geste bref. i i
A cliaque revue dui 14 Juillet, on brise ('JAii des rceginielts lances cera
r6p~te :~ am un s il n~y a eu tant de tromb.2. Les cavaliers s'arrzeteit net,
made 1 9 Cellk est vrai blutes Iles dress.ks sur leurs O.riers. L~e g-%nkral
fois-'arineen arciannke, la fete natio- Michel salluc de 1*6pte.
nale devient. dune f~aqon plus prdci- ILe public applaudit frknultique-
se, I'apothkoui- de I'armic, ct c'est ie; ment.l e no.uveau. le Prksident de la
pule enticr qui veut y participer. Ripublique est dcboujt. 11 s~incline.
WA~ssur#.kment. de quatre beures A lout te monde salucavec lui Ihrm-tle
hilit heures di u wiin, Paris a p;*- Ffan~aise.
Seat.k un spectacle extraJvagant, cetui Cest fn vCI etnm,, roo
dune villk iminense qua d&bordc cole qu'A Ilarrivke, Ia 4d1iumont vielit
Wdkde-mme, qui digor1@ par toutes, cherchcr M. Paincar sur Ila piste.au
.ses issues dc.s fins bouilonnants et bais d~s trilbu.ies.Fie pait. au m~iiu


des m~incs vivats. 11 est to beurei
20.
A o:ite heures, le Picldenlt Iait

A nouvea-a I i i : !.1c inni isnbrable
C0111bleiC'talet~ie lt i--() iatre ceuu-

(BOI. lCS i I,%'. a'ctuc's. J.1n- 4
coulc 'cdes~ i~l..
[~t toii-, d,'il.ici m'ie Icur
ctr~ir ilIC.z ii11,111N, I I.t ill Cher

C, I I \IRCIIANI).










NI .1' .2i 1 I I .'.i i40" 1

%Lf R Ii M: RP t:.:1 1* CON P.


!I trAi~tCS A \ C..1-aphI'USIAIt'C e dei111'1-


ire clas',;,1'. I :?o Par par
2;11e. 9a 1). 1 #
prop .\'uIiN- ~~


fill ifile
.-I t4(e1UsiE~t.


w .i ji Jejpu '. !CV .);I n.A'1 !c 'ruit
'AoI ,:i nerre pa r qunoi I'L 114 niarqCC I-i

Chef e rt 1* i 1 :11 ,I t n tA! ItC I i.i an 'de.
+ie Ic'. N~clanti. d.AuIS lIA
Nuit. crov. lilt sculn1 ii o'lt flnet
le crc inl: le plfii. t~n!',rcLI\. ireit Cen
niw, wi tiniip. l.ipotht.1)-.e ihplus
0i mildoi. W4 te c I i p1 ii gra ndiose I
Ln ain 'epui.. +,:e ( iicimiiittts Le-
co~ite. .11 ll Iii lailt (41 tout it.A%
S2Alt Aultoar 'Ac Itil, s'e'.!ct'ev~ il. ajesi
IlIeUX Ct ti..&CslrI in gcga'Ites.jii!
1nIJ4 da e f'A c IIic p ii!!ete i n -:Il~e%.
tlaud'S 11,le 'd':. "''.4%. c ll1)L1Liml1'e 5A-

toute'. Ics 1) )rtes. j.i mdc' '
I. Hit LII P,- yc a l,-,! rec diiia 1.AI
ruc 4it %e 1112!A1 .4 -",' 1 )Li'( p'Jur SA-
Itier IeCh(':0f
.\ *..rS tu VIC'. l-svjxim yIi~l p~rreutt
'A Ins h[aiiHar iic ixiit- \'oix de
feininc :i.ia it1 (ur ti-mAcktir cxacer*

b~imnt del'liicro\vAbie Rvahtiu.v'oix de
CCUc quIMSe soolt tus parce que lee

Si I I- i !, rd, ,' A, t f.':jIt fup ir It Lry I*P'.:
voix p!.taintive dcs imourants;- voia
gloriliantes des obuJ'; 'Oix victO
tieu'.e des bidlks e 'Ae la initraille;
vtoix iiidlen%e et ro)uge de Ia flAmme
qui rcsscniblaiit blem AI A (ou que
jette at t'i vet le drapiteu du vatn.
queur;- iprics toutes ces yoix, e
ne't'eux. je ne peuy. plus rien dire.
.e me d&oaivre seukcmeru biert,
bas, le bnicuqut A hIi main, devamnt14
M.Whloire de Cmiocinnatus Leconte.
Comnmc :dCV ant Lillmirbre cher. au
pied du plus v'~in~rAble des r~au.
ments de Iiixeniple et tandis qiM [a
G;ranide Oinbre dui Grand cAochtres
descend dou~cmenut dans moss am-
venir, je sonig.- counbiera i t tit W6
fgiitie que It:(Grand .Petit-PiW& out
le glorieux p.-.%ilkge d'accomplir La
plus :uigiaiii..lement. la plus MA'-
SnhiliLue peu'-tutre dcs destiift* quo
jamais hurnaie d'Etat &it r#V&eS!
Do-iruR ~HYSON.


POR f- U-PPJNCF~ (fluld)i


': t lit S
IL L J


No _


(Ce




r.4& J1M5A AM%


iI!


Lr -


A r~hroarger Uale 101o *U1.0~s;3

1~ ~ D7C..iki.:.T 1 L-'s (IItjj14sde I I, riogI wi Ile isI3
PAIa Sr..,de t (l n4a~ce do la it., w tit!1,:
thi&Ot,4111419gr4m.1 fie 1.1 IIositii itli
,son t eiill;a ~I a~d acco i ii a A:* t) i Ad-.

vo us savez que LtIJelt .dos ava 4 41 c( al'ra- ro lR PiallI'4 o,
ouS ave z sa tider(ir, Bt., 4. Ae.. ~&I1NTu .-w
prt~parat~oriqua V i11~~tt .1.4, 1 ~ 4:-
a tenu leM pre. i aL ~i~ar
I ~PI'I~e~ga :1 sah i -44kelatiosa (f'ile Ios;
ntraag ou .I~it~-;I ":o.is ei' ai'.cuomt deho r VENr P-
pI3d-- trernte-. i t~i lA tdii rt. vl wd harI lk mulitae Isur zatilir.1.la tie I i:,tre@
tecin en et re Ia 41,41. .14's i. vIv&! et'),i'4 c 'At 1, ; iIIB I aa, le I IlII* Ii ..i i IIoCu
prermil~re d cs fourritures Gans (histill-li. Ii (1.- 1'vai.~ 1 111 dhis p ait Ca1~ i, Ai" I c V il-
m&Iicales toni q ues cm- Cette itote fliat vkiA.)iHi IiII G,) jli 4-t. Cidtil
ploye'es et recom.-nandlies I. ~ *- s f.. tIfe l iit d :I.- la 10111 lo ij illiO h lie it.I' lisieti:.'N.C

d'uttibout&Al'a ut F@ du ~trint, yi*-)is-is.* ot -4i~iii r !.. a*s wt. t la 13vvitto iI&'4 ill ire!:a it.I-; -4 it
mnonde. 4l* ~41114- lIi.,EtitL-I 'ti-i toraai":at tw'~l i tic ljtI141IO' C.i.sti



S'E ott onNe'.'i 'ji lii7i-AL- ier, CtI,-l~e



A-) 2I C1 iin-, I S 1l1 N.A.t gIL tgla a.2, ni'
sie tc m pso e e rtains d'av oir s Shut dlii ,.aaltxlt ai .s10* '.ut a 01 :iti I~ it s b &i. doii1-4,
criaeur dela sntl etde ll 111.e-wg Iri t'!4.ta
q iuel uait11-.y e a 'eluseur. N t 6.I-I L!till -t,,-tI ir K '. isa -c m lojt d ataihl'. i 4.1d t II ix
cket
imuisions, n ais f seul41.liii'I r .Z111 i toI -it': cIISA 1 140.9:1 a1 i sul a' ceti,110 llt iltj I II 1*: l~ta Ot i "e
u e S O 7 e a d z ati (I I I F*4 -1t4. etcatt) ,rI I -tII. I I5:4I I IItII 0
Sritut I-' IA V 1 11, .t Walt' Ci'so MrI 'IVS O ilt 41:11:1 1 i ) I 11*-' : i ;I t


le b llo qu pore l ma- OI* I S Iii .ii~-;S 'W.)r%, Ii kit h liif I\ (


queId e quality Le Pecheur. C.
New York Mric hM1) EricfMjl &fl.-i'-iItO.'.-*- ll Aiic tie still i v tlt
~u ib~ rCI.x MioaM i Iie vs-P ~ jiatu hti- *t a.li stir a, oe Lac %-wo a'~'
tie N1. o 1.11,011th Iti!111i f civ' 14il ill-
PrhaL rnt5 rmSacieni ll)iAt' 4iI i. r'iossIior~av t p 13t 1.'. ii~tre-tc -t ;it:
ltflee .m siajetvdP- c 1:'idle IA11 11do 1 i t I- v t
Elio So -.1's aI l!'.ICO i (ofi1 l -I( L.? g-
Me L. B C iruthCrd ta p4s ~:'e ai I),i'-lot.,, i i.a I) :t~iia rvCis' 11, all vdJ t. 1iw i -)s aI
Cus Iaik's Nf I Z an'r .~&'R.le)ri4)la willl & d i ~i IiiJ 1i.J A lit P rt 4v0- t-rdt i, e lk f ie (Ic :a d
N. Pjrdallo, Mr Ch. P.ll'Eti4. NI ii: k asi ilcit ('i'll ).l., iti)IlAl iit
NoHermann, r Mine i: K'2nie. I (tiL' voite di-. 11(d.."
Mr H.its nai..00ni oi ne Ca- at~~-t 1:i '01- do MAia tiie i vi hitit'forataI [0:1,1.
emfnt M eL. emaniaeetcto ite.gt diatefitr d .Ii tiafIteare ( :Gf 1111
Mr Cli. F~~~ti1. Mlfe N.ll limi 1CLl e, lo i t isi' ~e~tgtSis i~-cd
MU w N C sYr A.i e Paimoe;ErichNI ~ ljMe Atric e W"lt.l itisti ll ti',tts~t
1. c W I SiE i ras. po M e nu r .6 I'valt diW(i' Iti's f litd3 3 g).4.).- i,)iI
C. eucaiies d, uze Sil. 11irs d h.Cli r I -s ~ ilt o 1,t''1( :de iiVits' on 111e 4 )it)i~ks ii tt tiod& *'sI-
Ur rC.L. IGcu .a s, Mr S. t eri. i 1')1,wk.ii -11, V!)OBEA11--- taire v~uct ay itt1)or I'sc iarc' d I
L. H. CkrAbr..e t ije e,.I. iclfiJL\ L SICO- IOIW..LAm k 1r1elC .1i11
aRP[' "A J LA 1'1 I A1 '1r D.ol -.:I- a Poin ui r %,ti i~l .'S it c !1441g1if I.It
Portaume, MileC S: Ll;*Mr .P rrAu. tl'.I FdcCHS ARPU I,-t-rc tivv&adt'sserNil,12i~ v cil (hp iui'aimtre
Ceenap t.itien Mrh. Ztn or Mey R.NI tiS I I wt a I")tzt't-iI-Priif Ie4 :i jlletfa1t 1 do
Uek. PrFloMbnC.un. M aM n-- ohI).1.ColkivTNiN )CIEI
IL Herannr, Sir etbMme M: K,!: .i. ___'e,___L__1______ L venVIAI
Pmdclt, Nine SL J-. rzaee piairtijteII-lie 1:1 A A itwo Ca1fil
Ur Ch. ei.M' h, e jvi;;~ x~v~ai eaIs,.4, t


E .1A soussigml- avis.; lia IComlissiun i
4lJ secours a u sinivti'M des ."5,(I10 VE.FE
S juillet IIM, avoir perd'lu tr.is bul- ar aitori 'de Justif"
VER SO IITAIRE letiis raveur Fil"s ..hiceM dicel n- Iar a 1tor*II de Jutie..*
CURE RADIcALE *t SANS D0ASER U m CM Ii Suit : G rilG l (: 'avais. On fail saUJir d lousceuix qu'il aippar
On DeUX HeURns per lea Jo)seph Etience et F'liin Mi<'hfiel, los- hltn.lra, qu'en vertu die Im.eu jure enaf.ts
BG LOBULES qii1s s devant oil *rle d:r,;ois. Princt les sept juillett sept Aoul mil
SOSECRETSAN lort-ai-l'rinieo1.,,i t 14913. ne,-fn ,,'i;,. ,Iereni.'r or o,, a., Ie

AlI&O'de SOUVERAIN P..L FIus MICIIEL partage dej success on de Aline 'euze
Adopti w Its Hpitiuz do Par~s. hhilisiopws otac/ereams. ie sicw euPtrri-
TMiNT3B ANS DVE SUCCLS b/lismon u,(/Wra. lt set rntfri.
Ddift: 7.tmCa ParIetPr e-ip -m i i ant le rapport des rxperls,et auv requi-
lt, poursuite el diligence du sieur MAo-
nde Oceasion rits Boucberauo 20 de Mine Tbilismon
A vendre altelage buss complex Boucbereau fils, nis Ccilia TbioJore.
A ilcar Duval avec accessoires ; excellent tireur agissant en sa quality de tutrice, lgak
u i a droiavoa S'adresser au bureau du cMaltin) de ses infants mineurs Alice, Pierre,An-
e dro oa, dr, Claire, Alvina et Am.lie Bancbe-
Vlnneur de ortehr la Ia con- reau, toss propri taire, demeurant elt ddo-
du public qu'il a repris micilies d Port atn-Prince, avant pour
de sa prof-.sion d'avocat Changement d'adresse avcat conslitaMefe T.Laeau idemeurant
l'll fai parties dui cabinet de Me. Mes. N. LUger et Abel LIger in Jdans la dite ville. Rute Fromi No 127
e Prodel. ,forment leur clientele qu'ils own Contre Mos Vtv Justiun Carril.nue Eu
diligence, eu qui oudrconsciet transr leur Cabinet davocat at, dora Bcbhereau, M.se Vw Alexandre
tu Connerl a ,dense do ears N 12a7 de la rue du Centre. en face Foaucbd t Flavie Boucbereanagisante .
peuvent tre assura~s de de ia Photographte Eug. Mews. sa double quality Jhdriltire de Miae I'w
tout cela en lii,etdans tou- t- 7)lismon Bouchereau ti d cessonnars
circonstances. des droits, acios de MMa PMllieri,
Ifs dams 1la dis sasionm,de Mile Car-
j do* BWJ ew Bascberasu aeissw en sa double
-s a l saO Wriil:rfdMUie Vw Thlissom
4 Panai mmas .. Or Amnricain 390 o/o prime rmt emt d do sinwum ire des droiss
* M U- Ch6quesurParis 1 114, 4 o/o pr ft arlons do Maw Eqste Carri dams
Q.H Male LonidOe Solage, Traite Sur Paris. 1/4, Ia 2 o/o le dit seucsssin,Mms Arthur Rlgnier
l CotAnrte,. pour loUs les Transfert sur Paris 4 1/2 "1- prime m Moaie BoucAerrM..Madsua Edgard
arr s par le demier be- Chbque sur New-York 314 o0o prime Maiue mi ,Clar Sdit Ial Beaoe rean, its
UKf Bfill-et deP. S. a2 /4 o/oecp amsVictr or So Val Bocbvveaus.This-
Wk" i tWil li- Nichel : 3 /4oo e ctk St Val Bomdre, Emisk S4 Val'
piD, et dIlaafi 9, ,A er ad SO assr *Oe at AksiE SI Vmsar.


- -


lj*I$ Pr.~ddqs~irOT. dwir0,x: m:i.ic Oza f, !- r 1T '
Sh Ai' PirI-4st Prim -rJ az! p ovp. w-*P at sejl s' fi t '1 Elk sm
.11 Herit ma .-fa/b Uilba:vle. /.s >i.l t.~':.. Iii~ rnr/e
II s~er.t 4j.'. I)!, e;. a a -, 'i S uat W4"-
ze 1 'r 71.-. j j.' 1 1 ''u 'lesi'iriirtIY
I-#It l j. it: I -I ,~."e1-' APL mii G a.i el JvJ dpasr la row Cwr
li/et aL : i /~)i..!* i i,, a Pjarto ) e.e Ls -bi o,. :I.,usPws of cmrnij
aza-Pri-s -. Rise RPi V' a a-.\. J to d La, eeaMco a rgui cft-Per des clbarje, LSotiem
sur liciig e a-s p.. ib~ t e'l e, ,aj.-r sr CV*.vp.aI rrs.v.; sar lks wsera P *(
*r.s.bz~rj.;,ar ades.*'tv .6?'.iriIji's J rj ft 4espt er /e vprts, 5:smcpr p mr Iam-
les Jdsigmaa.aixavss L'ai. L naisPs uab as s-'m lboI-a raised A .ogaiisde f ElI-af..3
sise A P.)rt-.&Ia P6ta. verue Jda A cIi a,.-alas tois isx.' k Ira's 'il/s gj~sriu
k: I E a. *-l .i b,)1.1 h da.* ',c uz*'re sa. G 3,1))j
I) "tf .1 7WmprImm I kit v "PP '.#'i -I- m1;. Pjur L ap zb:*4la Rw eCPxjr& A
Chaiur app.trieasalI a s s aI.1-is I'is a so aisewIk qrs are iuu-ds 1 tv~ 1.;..
praI~is.I fli~ Ip r jp .'IP- 1 :ve ~ N -(;. or -1 0))
4i :. !-. hf~, a l** i s, x se f*j& d ?Pa'1 /gr d Jlira*ea,,-01 J
I? tsucuf pird e/s -of witIu,-. Ve ev! Io:, iia lg. ALt ii. 5Nb7Lagd *tiIa
Wta. s i.. iir i aN'r i'p tr At a LitaS DI .I'' dai 'Na'aasars. *roprai4'arr-e.inseur~aue
RO'gam.laun m.1 !P jv-ILe or C-b-i. w's' a'. X d) i/~.1 /),Yj I a -Prie-S.-o
J 1 ki /P ir la r:c irdu\ %Lai,a psde IXFEW ,j.., 'a ie,er p.)ir lei rets~isiglie mea~i I
eIt lv 'est Par L~a ,'v l.v i d Lror 'Ilef Al.ba' .ie ~f.E.Os e
Ciuas a IS :. 2J) 1 e .:q P 11 S~i 'W I a P aIto-1 ire 1; Pi.::tire .Ja a i t er Ja'i C&5I ef
aisi C i t,: he.e ta b r*t:r!r "cl'Ve! b 1 .1:" i ') )u


djix-). ii114,-bI w.., e .; h h .it-



I..aIHI)S IA.e~ct

~ 311!. (llivs Pt1jaye (ofI kle. a o.,h



Echil'o:g.' vu'It~om~tiquc des maisons pritvd-s

vdi t'l~St'bj Ir lsysleav-ti ue 1si'pe,:i. i


JIISi'j tlicc J cmvSaws duig1er explosion.


NOUnS illoudlij 0:tamvsn st1')ck deC ap-5 we

Call-'mil j ;our lampes t! au*Lomobille.


a'." GLLIlL>, PA )WEP ('I- iMeINTO ) .I
Agersi pour Hhait


I!
I


::5 Rue (11101:0. Iorl .tu-1'riiaee.
SON...NoAoo SiturfDe
pour ehemaxI el besidiaax


F1"EIIIINAXI) PATTO N
SIXION VIEUX
IE' NIER, le i.



Sourice Je~anne (I'Are

B ftSSiII (IC Vieliy

I m portcL pxar Il pre mio~c Ibis eni I .iati. 1'ejLId e h SoIurce Jean ine d'Arc
est Li iflcillLeo in Li ptlajus effic~ace de t.outei l~se% iudu kassiti de Vichy.
Analvs~e officieilemnctt et conitro!c p sr 1 '1cihmie de %L-Wecine de
France,'clle utrc~n~i&p~ir s% p)uxtth.* s ~prin~ip~es alc~Ains et for.
rugineux comme 1CL1I)i IussLISautjir- -d min !;c cA'de &dclit45. contre le irhu.
ma1tismc et toutcs licsrnimhdies diuItol. de Femtom-i.. des ititestins el des
reins. Ehue combat ozicrgiquemente i cdiab~e, I'A1bumininuic et les affec.
tions c~irliaqucs.
LiLSS.AvER (L.STr I.AI)OPI'R [J:JOURS
Anahs'%-.eeffc~ivIile
(ozitrol~e par l'Acadunije tie Mkodecine
ILMP1'.RATIURF : JQO


Acide carbonique librc
Bicarbonate de soude
dL clIaux
a de m.ignesic
protox\yde de fer
de po;isse
p dv liihine


I gr. 5_2
5 s 615
o a Iso
o b 076
0 a 2o2
0 P 210
o 027
7 1 971


Report 7 gr. 971
Ch.orure de sodium 0 .40
Sulfate de Soude o as28
Slice o 0 oIs
Total avec I'acide carbo.
nique libre 8 as
Total sans I'acide carbo-
nique libre 7 3 84.


EN VENT'E:
A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Miracles.
A la Pharmacie Saint Joseph. Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Camille, Grand'rue
Chl z Ic Doctcur J. Lysius, 3) 3, rue du Peuple
A la Phaimacic Alexandre, angle des rues des Miracles-
Rebervoir
A la Pharmacie Alex. Roberts
It


L~LIL~e L


b-W-C-(~C~P~.~~r~ : '`'


I





LE MATLN


AENSEIGITEWENTS &taloce daliag ~ie ticL'..sI I(oU.
WETEoROL.OGIQUES Aj' sntoi Pe'~-ei' apli:id d r-
OBSERVATOIIIE b (eot~cI ~i at ~:d leap'~r if; "l. Fl~ix AL,11 a.ire
Aguircrit,(1. .4 i'54,1o*. IItUdc Iai -! i
V11 bre re*iiacta-it d.-.; 'll-;vl d4 .-L..;, 1) 11i u 5.1t t)!iril 'e h~s i; i.iiia~! d
S"~INAI ItE C6jLLZ,' iE es~jiitItt's ltios u i cie!I,, Lr~iitf itk),1in~'j';Jle) ddii.CJ?53rre hilla
SAINT-1MAIRTI % I. '~f. It 'e-ioils etl' t, *1%,a 1's, -I* iseder;jIi.re,u A:S plsbhai:m ialvev I'atfl i-
Vendredil8 Aot.A1313 a11ietA(it- 4 Lt iiiE)I Lt~itji iii u me let- in i s qfia i-, I I pa.ii-itie/de c ,~rappo .'J os
luraoiAte & uidi(3 L(slraijntn e-Ps~lq' ipi~t d crl~)tCi
Uazc~iu~tc & midi.037 tile 41 C00:1-1' :iI li-a -- s Il igic~'t ~cernaw i rrron.bsmentimldi lDeSSIi'aps.
de sa priis') Ii aveiitivt-, iu w d(V-00- Cr rapp-.a;I, rreni*SUnJa'sz'ier dc Cotate
i~jloru n I- lip(IIIMll ; it, -, IIIlE.--
romperuture .explioltmiirit.i rtilionse A [it d-,-mt: idl.' tJ 'i,).i
inaxilnutlin 31 9 du sidnateure"Llwis~isoa si Sr mi Le (.-w.! :r-. ~.'~ r~!ira

Moyennie ditrne 20,61 111 1) )~ I~ ',4. oil ta, Uii .-quesion lour Iised aI~L
Cie~l presq uec couvei ztpendant :a ,0:11 ?.~ .w imV4.1-w-ll 'di',%
ournic. 1I'!uie au sudicuest tians *41:1 oI. lltrat "1 j)1o~il lii Cci e 'cul tc~tbiei19:)3.
-1r0-m di 60:1 II(tre wi i:4o l i*6.~i\ t L ~t is itLCde i retr.it2 --dei Frc.,rrs, .1
Barom~trc constant. Mr IGi: i t v-l-i'.' 11.e' Jim lo 'pls:1:1. T)sr7 iov`

Monsieur GCallstlaci. "l dnr iS Ii ai. 1l.I- 'p1, -pc.1 I rilts~tr iv.Sdn e $31
Hier matin, sur lec s s AlleIeazia''I'4. \.:d le l4 f ), :aIcqelIcA iazw. M eul nmcii
de la 11 -lie Atlis, oest arrivtc d'ITiro- ;:c~i Hc' I'C~ ~~ni tC i ch:IatilteIJ
.1' i -<~ c: ~ ~ Suffit p is. LI 1. miu)3 Oa t "t iil10~
p0 par A v'Ome de N.~w-Yurk. Mon- "') "*',Ii.~~~'r'.i co ~csIl ox'cd~m
sieur Caifistlw'me IFouchard. 1-I...E. '* eli' : .bin c n~1lttOidcs u
M4inistre jPlknipoteiitiaire dlal i A u ~~I ~ 'f If i tdit-r Ii'r Cntloi ILIted Ci .ILCSS.1iilccar urld,
6s du Gouvcrnerietnt Iinpa ial 4.II ,)' 't d k iCh I S... i, III I- IlH rs ic!ultats est de maimne-
'-lemagne. *tij,*tti.ii o ,;Ly),I iii. 1. 1 C n~~ir utiC s,,,lie timulati.)n entire les
Le Mijoistre Cut rt ou a therd par; t,) iu ta 'sei isic t4i. ,,:
deux officers de IA %1AkiN zIilitaire I'" aL-;i' i .r1hIbS ex &---i:nsdCgiroi ds6o odC prn
du President de la W1pb 11e A I'AL II'.4I l h it;. c'.1 'a.1 til, smcciI p ~iei oe delpl
I'acconipaigiircit dans le L Inp' 'o'H i- 'Idi-~ '~l~'' ccr>, q : jc .r in 1 Are 111, le b'o
presidential, .au Palais NAtionIal. f -iI.Iqi iz*t t~ tai ). rm Ivcini~etout d,;curse
Nous souhiaitons uecr i'de IIt I irapplib A[,-11 IC.a~ni*- -et kie lear an .iicipt Ii i a ldiffu',ion
bienvenue A Monsieur (.,list ih'>ie, -ion4-11 'Ii t'ii. i~t~te't sill'Iiff~tii'cde Icsi cni.L'Autoritc morale
Foucbard ui passera sort connAy de Glore.,T* acquise d.11";tears paroiissei, Icur d-
d'404 pro aire tparnii 1101.s. S. lo, tlt m'aI-,llw.Lt jIIeS, leur !It Iler cslri t de d is:ip, I tIeI
Ua foudre toihe, sur 4111. diiiocrmict Voblotoiir des r~iu~tats
Iflisol ~ir t~~ll~~!i '~tililt e4111., it'iIheureux t int p )u r Ie recruternent du
I asiSakfill a CPI.i.i1.5l ii~te(1k Gorec r
Avant bier api~s-nridiii. lois de l 14a t mt :m*i-ii iC ~ 1~perionie ie ttpa,,ir celui dts ilcves
grazide averse. li foudre est tomb~c l'etei>, Iir ;i"i '-,~.Ces .&tii tpnr cC
bur la maison de commerce de Mes- V4l'~l '!It, iit A- tjir,-,iie .pi-t it, 'turi mi litres d*6&o,)' rurale quec cci
sicurs Stark. Rue du Magasin dc u' X'~4i ~ Iin4 *Eclsp 5trepcprlt.:le
I'Eta'.'t. C3 Luai~, ~it.. pu tr oarniront Lin) b ,I co~itin -Cint A cottc
I a mFat.q i s c al e t L M u .1. N ; 2 ',.l'..-L,'.'itt l FE' 4 11-> r1Ll''.1lC Arm i>:da satlut qui doit se
Ca atquisec'aitdc a tA ~ L- Ii~tii,5 1'L.'s 0:4 sCdif- rLpa i d re da n s r; 0 II, ) r it is ct SA VA-
porte a tA emportLE et unc exc:A\A- cu !~' *.~~~44 nsprci b~rAmule e
lion scest faite A lIintorietir d t fl ~ ~ AI~ de h hIbICSuJir cp)n ri'bLIe-r Ccs j cus
portnt i'esti sim I lcr.I' iII uitca ;. ioair riside prliizipistlev~~s
Fot ant ieta si'snl[7 0;cr e l i~a i'it. p a r I e' I *~-munis d'une discipline acqUiS" s31uS
FauassI"ii~airc ~ '~-''ii '~~ ~ ~*~~ itiifluenccd.cs P- ie oss-'d&s d~un
I I taut aller cc soi r J 1*1 I6tcI lfc .l'iiirB A' I t-i, tI-II iReAI [a IA fis recKge ux et pAtrioui-
vue. car si Lou en juge par Iactivii It,.iiiiiiC 4t.SiiVmt lfbIAirt7I *squo, seironit 'Jcicoacurrenti Ii urc-ux
avec laquelic Mr IDuguticpre~plare di4t~l5 irI( t, ii fb' a''iiii.' ati .iprcs Au Efctiziiii-rit abrutis-

re p r e n t a t io n c e l i c -c i s cr .i [i' n e d e c i l-,I 1 I c' ii! ar a li .,iis I t 7 .\ % i iI l t la S a n. Et1 .l i t -n : :i t I i c i : s cOr o n p ax i
%l bnls d, Us A~glsd i~ ii' ~'Ai I It N 1, 1i 19 1: J.les seCUI ;, in itda .t- L ut ue con ire
Run t a it'ThAtrc.. 1) I' ~ i f't1 t Comme notis I adii I'iiipr&.i j. t0 ';bi tii 4?tI I I.Ii 'I!ilcrbiminc:l Ad,: gii.-r 1'axIsi.iire pr.-
cc sera pour ainisi dire iwtsirc sc laI 1'Vpidd, fil. i~ii it14it d~ Cictus q A.. CSt Ie direzteiir Ac IA paroiis
ciale pour cononis' en is.r I I I it;l. t'1i-se..-\ass' Q 1ti2 S_1iur.~i m top deni.iun-
NOLIS CflS~lS ql u iI e-,t motile A ide i fl, iv fl''. ': *,d -*r p -x-I r iOLiIS -i curCU`S qUI sont A Ia
parler dcs films qui Selotit c~ilb.2'. i; i'lt'pil jt 'ti..' si tpu o;cu i yu
et qu!, grAce A une selection Jl &4&'tIt' iiIt f:Iilit 'ai st."- drietipour tu ; i cr uxc~. quAi sIur
cicuse, scont 1exresi l a plus vrair rit"'-4i. %I' .4. --4'%' I-- puss&' weaconrage-
de I'art le plus f(mi. LIAM d11'cct'II 11ll'4 1(CIi nct.I qvnd~j~ticrpi
Nou% discons sculmeinct .ALI puLI0,7 : fi4ii l~l,, l'I I t'spour 1Livemar. Cest auttanideAc gtgiL4
11 faut alter ce soi r A Ii I(AelI id ~ ~t11:1 .* 1: !'diM'pour Ii~r it.
tivue. a'Stilti.i~ l W-co~presbi't~'rale dA: Li Petite
Apropoi tic a insrt ctdu*I iil il 'I:b; Alt N S,* IRi\-io~e de 'Artibanimte a ses .4Aivi-
IPro~sidtenlt T. Mmjws~'tv blll' NI 'eaI '111' a il j .t sl~ios bieii orincc:!.S )itpers ti ncl qut
L'abondance des rmaiilres rnous 441:1il'i'i, ilv -Tit, ~est comp 1,;6 A,:Mr MN)iice David,son
A revove A lndi i pulic- ''~ I ~ .' a A' )!It Iw n01411 ix I irectet r. dsi,t:! dAux jeu ties g ir-
obieA InocireJIouverielac MMc.- Isliiil il4-.*~ F~ftje'1s e~ons: NM \. i C t IO.Iirt,esi 15LI n
fionXure lttr ouert de IM.1':, 1 t crsi~iiaJ dAchJoi'. Le obilter i
doceur Atnoui .cciud Iluclc- ..sCo'lat~ t.-i ii C11\1 l t ,iltl ~ht ii. 1s aiisfaii',a t, Icskvs liscrit et cal.
realu et Cassclus .1 NI.le duotetir bLollnI ll t f i'ti'I ~it~El culcot bien. lx hii-C I.C"uillOU et SOn1
A~d~n. t. I-; s ci 11-;4 tr it i--icire IlePcr;e Ixmolec ) ont droit a
Astwiciation lIIe ('IfJ, aI~I.' (w l SA411,1 A- t cI '' W-ii-itre con *.1r-ttioti.
i f .t 4 -; h i ~ sitfI'.i 4t'I\ a Ipi se
tkie 4"Euvre C (hr ticie e tit V,3 0i 41 i 'Is otto 1011,'itit' ______________________
Dernain mati ii4A t)o a c. il vy iitt lvkt. -- `'z'\ ':1 -;
aura uLine since solentilcA le Asso- I O- tI' '~4' <11 ifi
ciationdel" C I(uvreCir~tIicitne A I'oc 'u' r t.ii It-''i ~La q uestIiou
casion de la prestAtl-iti de setnien l'4:f*li'i 'i'i1ii- trit
des mnembres du conseil IIAS~lslin i f1ll'. 1pufii..f ~,(lit 1161e
~arisi ude ccux Au bit rcau et d~iituN.a'i 4:aI'ifliIt-R'e
cosif~miunins.
Le I'rtsident Alionnuinr. Nloiiscu r I i fT d ~IOIrI S1 flatt- tafaL''. Cornm;.: il est. amprul1ent de ye-
Ur A n-wio~e, prononcera tin-nr prinie'ilfl'V iitaAt;-r, I.-'. ....lii-or d~>crer- anisi qaic quclqau'ur


avec votreAlezandre Dumasi Qju'est- dit service : Venfe de limbres cclui qui a j. ti Ia note discordant
ce qu'il a ait. Alezandre Dumas ? forls, Reco'-lma adation, .e.mise ld'hier .u ': trompe, poisqu'il parole
in ?... Us AisVrakUs ?... ... dobjets simples et recomman.- des dee'n-s trop fortes.qui seraient
-Ah non tc est Victor Hgo etc. etc. Ioccasioanacs, alors qu'il a dit dijA
IA 1 et eucore, c'et de Victor expliqui que cettw creation est corn-
Huso I.... Port-au-Prince 6 Aoti 1913, bine de tell sorte que cels as r sU-


me i ziro de depense pour I& caissc
publique.
,a Ie 4iut-i! encore A ce mn.1!e t
inutile d`fens,-ur d s d&nifrs de~
I'Etat, qui ne sont. ccO~line on 'vit.,
niullinem ell cngr
uSi IiI.lo -,.n )tiv.-~ de p~iI~trjtiwiV
tic no is a ~iti atcun b~eno- pour
rs~p~ter cownme lAuteijr.-. j trouvre,
pour ina p trt. ue Ies states d.kj-i
CO.JlllniSL.S par Ila Compaglic sarnt
sufiiiantes p )Lir qu'cle s,)it fr.a;iE..
et d&chae de ious Ici avxut i',~
qu~el' ea X a1~i tud,trlin; It de
Co~lbicii dLFUtries (e.Aviei biwie~s et

pour le ni 3:is, exi tI 'oze et prro!--
tio I.

g.ir..k :qae eax (1,, si S piict pour
A,,-r et qLIM e 51)11 pt PW MC-Ii p~trI3-
te-; qu~e nz'Ws, j. csp4 ..*.
(-'-- qii eit A rcticnir de. I'jifiir..'-fu
M I!%C, c'e,;t qia p ir LtI1:nteur irni ,
A FexC *uier, cIe devi.::i~lr.i p-.xzt t~rc
III ttiv.ii,; *rA.in w. c.ir d'a vr~;p)i
rivaaw% se ser'Oit .Ji, ins 1111s p')iur
a~tirer Lh clienid~e.
I .) p -rdrt. icn ffc, bi2-:i d-s
Av .Itxv ig sr1:vw, puisqu! cette tnL'-
ow i~it2~sra U,! aJtieurs4 par
coil'rats, coannic ccdI se fait ellI-11
rilcis et corn niv cch~ se prpr.tj~it
ausi lp,)ar I .le uim n pour
d cp t cie ite d,: c~ii rb. n, pour rc-
p iratio-is de ; n ivIrc-;, et nm~he pour
lai s U,: atisft:i.Lod d,: co.lfitiahe Ll

lx j') ;.t ct ranl'io-e 1 ce pi itm
q*fi~t pCc i tenir la c ).1cu-r:n cC
c-) tire &.Liutres pins inutaie.,A 1.
lliw h leure, en FroCturant des i ;r
rn,-its t 3i o. seuernie~u -. ii.Lviircs
cdx nin~av Ci.ca czq'ii .a trA:t ALP


rirtd ui n )tN I )"L% st &d41.i>'

h5esei,: etc.
0.1vCoilt.doaz qrie I.I. cr.Linte eCip
m5X e St vAliie
Si 1'x.iutur, aa c a:vr izre, veCat 14: re


Sitc du gr iii~lose prijet qio je vie us
do Iw t Y1)1iS r
C).. iiireni-ae totr.- iiiio!enze et
c',i iiig_- u 1i ju noire f:,; m d-- ta-,.i

p.)J r c-.iC T-ni !C(l- hpro))~r.A.'cetI10
viiutioa des aitres pe-U,'eS et d--xs
autrei t1it fqat 11 S' sA;t III III aI
du`. i iplu. lni-ritaliti (qU. I'iUv
piur...iIt. et pour va'iter suirtoat-
coilfl fi' i: de c.JIi ol itiol it ik
in~pai ..ble p itria)Lis ineet Lnw~re mi-'
pris.iblc &6udi' ion...
UNALAIR AJIJN>ZI.f


~iLe Purgatif Id~ad
c'est la

-4 wie du DrDehaut
1.;7 P 3 d.. FauhovtrfSaint-Denis Paris


t~ t ie provoque jamais de ditofit.

alit ne dcibilite pas le malade.

Ielfacn cause siucune perle do temps..


VOSE: PURGATIVE, 2 A 3 WI**o


LAXATIVE s w
MMsusg~ dneai t


Rendez 'scjre prau douce comm. I& sole,
parfumte comme le souffle
des fleurs avec la

FIDREINE
Cr&um. do 3.aut6
Pot : .5a Denmh-Pot: t2
L GS 4. 460 C ft .PAW


/.,I fic ,'? J)111 sxttraut&s

/1.1 112aE1i l'ilis saills dig uia ro


Juldet 191).,alw
L.e Gran I SecultIair i~t gr
A- 1.* C..- ~F.'-'Cim
\[-w .-Je Ia Rtsp... Llb
dl~xiii N'- i.


je nfieanpresse d,- vo-1,
IA-.1'loAiiaLoo des op~rition j4
Iei Acl La lcselp'.. I Etijle T11J
pour Fxiue191 )1 l.et
in'"inent A i'art 213 des S:
F~ ).-d Ie.
M- ( -.*XIC :n-n'.derq
lo~a dIaJrectjo~i d- IAJ
to I de cc Re,;t).. Ati'.' 41
va'. NI..., IC 'I':. kF.:
ito;Lq. lEa consi~ltence. voor4
V116c A lli f-aire Ih i reiniscd
"lVOLlS P )SSLdez fpdtem
i~1.Loge.
sinicc:-,d;e noSseScitirenets ea



LeCXI G 'Ci


Ofi.iit- Ac LU- Pz*L- iii PlinC*
Ie31 julilldt

IA I~..LOU1

&11 Ga'id s ':jL.-'Laire doiI~~1r




*f :Ie ''m -i lilt" ii*'Ia u

~: c, o~fii n 'iuient ais rU
't'.-i ~sais un s~
1'' 1 ;it 4ali aceiit'ifhvU
.ni~iii~,~ t,:i,4 ii ify'a A
JI~ ~ M. 1 'i N' uor
(;rxa ilMaitredePc


iii-:IA Lia4msLi' ii,-iOb

hI-ilt;li 'J-A lt- n i, le C4
K.1. .41iIe~1.6i' dtita'1HR

l1) 1 U11tiii t :S iij I s iLE S 1 f
I., ,e r'vld f 10atZ.ii


1111t il s )i t a adi s 4ItiSk


f~l' AV7f S 9utt
tu t LOIi l l );Af .!t .,:U t,1lie
At'* toit I'l'AIcNaoiilAdj



I~~~"i ( )11111(0S"OU


e-.0 toitb t it e ps
(it, lj llt nc.~a o n
~ouifeL agellr, tIII


Smi A


11 est parvenu V W.

vidus non autorises
ploys du service se
les abonnks pour ku
montant de leurs abl
La Direction annOOi
nes qu'ils ne doivent p"
tre requ imprin6 pofl
re du Magistrat Coral
tout rc;u pour devis dt
d'abonnements ne re
ces conditions sera
nul, la Direction ae
poursuivre tcut indil
vant dans ce cas.
Port-au Prince t_


-~ C


,
'




tj ,MATilN


sB --------- --A


A.


"
AALI


- am AMM %drqprvwr- o


2~~ i~i~


1GE4NC


'S
.&^h


.-0.- ; 1
It~o Ita f-g I 6


I.


fiLEJ('I 4u~gu]Ij .AP
Kola


)-


~; ii


DE L\


\s Talhacs


Sochi1&i G~ane-'ale de Kfola Chainpagne


Extrait du TARIF GUn6ral Aoit 1913.


USINES A


Tabacs


VAPEUI1


PRIX
4l:


Cigarettes


DW positaies: ZS, ON N' VI:U X.--- 1I 1111t' dII ii ,iias n de Il'tal
P o r, I -IP I icC,~


S
S
s


(d I'A bEfAW 1' D 1' 14.4lSS E


caferlati Maryland papicr jaune le paquet de o Ninas le paquet de 20
40 gramines 014 Chasseurs la Dolte de 20 0*
caferlati Caporal sauprieur paper bleu le pce- e en coral ir ou
0--. CGauloise en caporal sul Bricur on Manyland
qI'et de ,0 graied, i. iapeir rose cu .jatuie le pt.quct de UO 0.4
cak lati.Caporal ordinaire paper PA r Prure do en caporal ordinaire ppier bleu le
le paquet de ti->eran:mes C -, lpaet de 20 0.
LeIganctes en scafeilati caporal suptrieur iapier .
L .oe le l3ondoln de 20 .;-
TABACS A PRISER 7d
El;gantcs en Maryland paper jaune le Bondoa
Poudre supeiieurc paper bleu le paquet do 100 i de .U u.*
graimmes 1.CO
I'oudre ordinairet paper PAte Brune 'e p.t, e" ( E.ltgaiatec sn .ai'afrlati capoial ordinaire paper '*
t00 gramrties O.0,' bleu le Bondon de 20 I


L'A gent IsYcia 1, J. LA VILLE.


Aimonce 'a' sa blit~iweimi~lte cliewid&e qti'iI viniA de transI~rer sa AT"S7 1OI E
maison 'lii No 7 tie Ih weTravci st!i-rc .1 la rue du AMagasimi de E -0 &F
l'Etat, :11*N43d, a l--hiee(juc11j1 tic aF de t~oiiancientie nmai-
so.On y troaiver a cs ai lickus jI'tr hImileuts en pros el en di~taiI, I Le MaItre-taillicur Iav
lour-pit res el at C.IiDoirs de1,t-.Ichl ic (I IIn Ivos idtrls. flu'. titconnu de toute laRW
La ntaison fait tin vramaiadaabais sut' Ic prix dcs complels fails eli vicnt de ransf&ei sa ilits(
fouris pur Iniais. rand'Rue. Oil trouvera
Elie offre .4 ses aimvai-b-s cicnItts ties ao'iclespour Itommes, del dI-zlgauit. costunies could
chapellux jusdui 411 uW2IIOlS (XLIUISOiVVCet de la hau'Le [kouvicaulW an ifa~i
parisienIFLe i Prix it es r-&duitscatet rnle


-AFL7A m=, I -T ofi oin-- -


G atsAMg .1 )1

Anx -fmsd~r tc





IMagasin vendant, de lout -' IIon inarch6.
Expedition Ftanco par colis postaux A parlir dc 44) Utcs.

SLes Envois sont fails avec un soin sp~cia1.
)I'MANI)IZ LE':S CATALOGUES.




Salon di in Cot1interee

-12 I't a)I V( I hT I ( I' U -12


Sublnt de Loiffeuee lit leigh life



Coiliciirs. I.:risituSens Incaiis ct Iaziliens.


gihutblotl


' L. IIODEL
125, Rue du Cen
Ancien membre de Ia Socitht phi
des maltrcs tailleurs Je Pa
lien t de receroir un grt
d'ltofes : diagonale, casimi
chertote, cheriole pour d
Recommande particulieremt
clientele tune belle collection
tie casimir, de gilets de fant
piquet de Ioule beaule.
S Spcialit6 de Costume
cOs.- Coupes Fran(faise,
et Am/ricaine de la derni
tion. La mason cowfectio,
ides Costumes militares. H
dtes, Dolman, Tuniquca II
r rs, etc., etc,de l ows gnum



A LA PIOC
3, Rue des Fronls-I


'IAU

aIltagcuse-


llotel de France


I )LIP sA I j .tt ijisof l 41 s 1 jn i-ift a'e 6 a niijie do la fRue doi Quai et d@1
>On de la Rue -Th ,retidt z-% ions duI(i Ii l ife, (st, uie des plus anciennesa
179 de I.,41,sIlijeuix (jit~ it! I 011P vill 4
chez Iui E110 v ient dy; (mjhltexnti't-mise A reuf et offre A UZI
pe an-i vori aills. ~i iq:a~ is~~u I .~ orlt ~ioprincieris le meileur
fou tal 'IcSa Ic omur ltan(L (11incrs ('I salons particuliers,
Cl,-.!rt;s sIacieulcses et dc-s minicuxamnziag~ses.
bc~urgeoisct. i
FW-MN-w"- a di ccl on di Wim i [ iire id hotel francaise
Talile d'h6te.h D puntr *de 11I l ms. niiede (; A 8 bros.
Conisonanut'- A toutes IcslI~etires du joor ct de la nuit.
Viiis ron-yP et Wtane (des mitiieuirs Curis de I ordeaux.
IIN nei-tatianit : ezi 'vicc 't Ia cm ite de 8ih dui matin A 8 bi. du Foir.*
N.I.M. 1.-s -oya-.c irs qu 4)uii(voidak i;t joiir des vsgremer.is de laIot
tres. Pagl.e, tiom~ei 01 1tCell(dilleIt s int, lL ilSs ojins a I'lIotel, Monts",
aris IDans la i-aste Salk? dijC'il-t., ofi vietit V.*re fv~it,6 one installalioM
derne sants. parvilk- 4)on tioutvera toi~t)e. Its coaisommuations de ler Ch
mld cihoix CIAlIPlN cIiL- tek, Muntli, llommreu y, V'ictor Cliquot, "t.-
ir, alIpaca, IIlERiES (IIeI aiA .j olo, Ilek( ,ctc.
feuil, etc. SANDIWI(IIS 'lertoutoE3 a JOU1.1lt'e.
aent sa De[vant Il-EAablvns :*uia ntjouri t ;'uit, station d'autormobile. *td. NO


de coupe
'asie ie de
s de no-
A ntglaise
rey perfee-
*nne aussi
abits bro-
labits car-
ins.



HE
Forts


Aouvelle litSI(lI-tion Deitaite


EIVA LID


fvCe'e8s.


i)eitisles-Anitrieains
7, Rue Amcricaine, 7.


( El face du MATIN. ) Port-au-Prince.

Installation Electriqpe Ultra-Molerne. Exdculion de o
Dentaires de tous systeines. Specialiti de Pieces en or el e
line Bridge Work.


Ouincaillerne. Mercerie. Usiten- Unique Cabinet Dentaire offllrant routes les garantles. t -l
iles de menage. Ferronnerie.
Ferblanterie. Articles enaillds, -
A articles de marine, Articles pour "---- .... -- -
agriculteurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chaudronniers, Menuisiers, No S, ..ee l U __fl
oMaons, Peintres. o08 Sportmens ie vu len t plus NO
r pIcialiils de la Maison: Ci- .ter ('autire8s machines
me>nt de premiere marque, Toles '
IPeinture, Cuivre, Essieux, Bar
,Cole.. LaCJC(Iet((La Franiaisli
Ilc I Ca6 I J


ave


LiiIIt I 11LYU I }U) %Y t a E JJ ,quc-
Preparation de toules amp jotiles mtdicawcntt'uS ses riIls&-e LAdu PLuvRIe tAru
et t lijeclalulesduL vrt c
2 MPDAILLF-S A L'EXPCISITION DE liRUXFELLYR If 10
k34POULES d .eau de muer lsutuniques selon Quinton. P'ourvue d'tin materiel moder V
ag l'-1i(eIled aNu asvsrmrura op riIeau de uucU wit! u4cnt' iployofls a 06 soigneusemnent coptke so ne est iunime de fourir&S"
meicd )~5%urvatimi ]iitiviteatse que font lea laboratoires 6trangers : 1ciensdaiaai 1p tg
L'su"em trmi cla~it'le ltilt Icure 4do febrieallow rc~es poor aveig testes -S" 0igne .
~.r~ b LII rrapt t~t11t'% I.e notitbut rnes tlestatie SOUS ros elmetteal do. .. La la 'IlIauion de la mai-c n,
LPCA s&. tnto: serul iea vwoC.mt6m" il0 a 06MPIOyW *amg0 &rA sa remarquable orpal
oes 4 la a m arswbw1@.wo


-c son frtin-moyen-A tiois 4'tesses. sa roue libre et sa founaI
cest tout si mplement une petite nierveille don't les lagnes 04F
endent ce genie si personnel ct Si univcrselleinent zOpUt6
ictcur Fran~ak.

enez volt les Bicyclettes c Loa Fmojnam'if

ivente ekies Charles Perval eiaO. Grand'fse N~-SWIM
af miel ~s # reux p ~oHU i k S lad m a~ r 4 rux Ow W &PgGP*44IAf-m *49F*9


0 O M dm. -do ggApgme. pow to I-4s


" "
2' I


~1J


- --- -'- Y


A_~__ ~y


-NONE"


-n ....


--


-~ 11


cll


pw


t
i


I


38,~


7F~


Fivtall,aiqo, (I