<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01836
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 5, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01836

Full Text

PORTA -W)T -_ .$rd1 &.D.1 t 1013 _

h il.IACTION-AtDM INlS'fitATA4Qj-


AmOIANILM]INTS. Les alli'ieec.-'~e
J)ORT-AU-111INCE All', ItI A 1:r 0 NCI:IU A I I t T I I 7 .
G. vm. A IVa. c, Ix 1 M I-, c OrtI I'v
DPJ. tiN A I~u'dzI .
D*t PART IIN1.-;:ihII.ILh~1~~ Vis. p

itr ItA 1 G i-1: A *Niw-VON N: t.V c.alz AI V ii V(t,
Trow 310il 0 0 0 I! 4 iilStrett

LENLtROD 13 CENTIMES U T D ELcmvi-


1 14aa 2 (I isobtl oll aprilt.s I techoe 'Lilt traiitL'.uoIt diii I4 h. ii-IIW4.hza~hlie. Il~'a- e ti.'s caieik.tax. CifrIaoc ail
),4(((I~E~~' ~Ic J)($ ul~t siriettsemeia ijtiaaittaw el coinsic(uItin- tie dt1-velopiltaimit flit rotscim ve ri- ritdesIt'i )~l'elits vaiialml
Ta(Uit e r((I1 1v(j T~ i fce, Ce di~agiiostie a d.'l I'tre vite is ifieux '~~-ea~i~abdlatuaniail. Soili La eiriiio-W .1\4Ii &ici\io IIiIti'(- caktl-
d .7 V G Ide c6t. '* : atitrai iIorIbiriil ia .-talI- le kt'aa.tiL I.k 'rii'rcd vi ptjobiii i IaIi(i~ilX 1
__4001__ idunt, clratiolle,.. *JO i14is dtire ellm flit A lii 'r1444E 0it-4 111(ft-11foraa0 extr.;ia~m~ometit rap-
t tesillct~ritt` qtite le diagatoitic na- L~a rato a '.tlittt it a'prweiptilile ai ~~it.t10;4L 4111e i Cli st jIm:.0dUito par
Pour lilisbIIoire tl~l t ie '10A 1:1IZJk en. ii,44ioii, jmr vw4 Ei.t'tlllnt'fnov, l')lstmeitioll teo~ caaaim x ilittirext.
Pou -fijoreties l~ia~o.4iis i3s plus. tifertiit jfleI'-tuei~olrvtit#it'.! IFwtl'r loi L, locit fil-l' pmtg~t eik.ci at[- $II aiu ouCAi.
tit wililiait silbi .uciim &si ic, p is~- loe ia 1.111, 'd~ iajs~ aiil '~Jt'. I ~ CeLtoto frill~
title tie8.11.101)) tlobailes rm;v4 n)if.-;(,.et e iaa lrni .jat' oaa- tK~CiI.a\l3l~i. e ktr~ ll.jt~iiqkl. .,
Valisi, Ji il 111:13. .to reaontlt~s A ph'i il'iin ilaltis :k ICS 4AuTr-lotis 4 %ilata.l i'.t a'Iu'.014- I A t14111' imoill U."..-4 iliIates .1 l ii filluitiaiol S.
44 4lie hnn gililtraut t~tar Oltlit. .l- .. sol

Ia ~e~atoii do a~ato,-pr- ,.'I c -. it's1757, 7 t Ei '.I::: il u3 il," I .i4; a~ait:~ I lat& l:uI: C7 '" i* aa
e en aiV ti a eti mi. tCll jllaie eIaitaa':t mda l':l. aa*I i f*"hasd. ..' Cs it" I,.lar ttaa'a,'l sta an.lii !. .1 4.111 't'o ldd i -.1*
-do d tItli IivoLJite mlIlLtt F44 usr~sonaltat-. 'I WIT,,310,16. lit- Iait 11:11,ott-i\.i Ai-
tImae rl de t'cigu taart la l1Ate jI lIo it c m vflitis i illt o)I s lS.ol Ii latlv II!lit,.in O Il -'.ckI f l titi it tq a j 1110.ii U itl -iiiu.. ~ ..i.
F iia~'IC ~ o~i4.~it.j ~ ~ Vo~ I dsd0,'- e tam-fir is do le.i* Ullc .- Weoh st ian ; 1 it S 101'!i 4)litll' S.1:1-;aire l*e.tI 1,1 0 .1tast4 1.
lIpec haeweiti ii a, ;e(Jill p a It ttz Ii. itia ti. h; ). hii I I *. 11114,1 :*.A kb:sI.-n* I I/s. I Iti-. ak i1181'it 1. Ii Ill ui ,
u um e ed etIll Dr it v l. 4-I al it ;loar, CO iS bA I ijnl. 411 Olai fi j -, kmisp r ti es 4it ,g d :Ail


rois oirauitell rapportit.%ilcedtitl es its Lil i.,1(ld sdif r ne ii ~ l' 'a r c J0 ms Ieral do xjoi'. Im V11 Ito i jI 4.il4ir' aIa Ai-t I. *-tte ti.ia *,I iII.* 11,* L 'i.;~j4
FnoC an ait e iii .rato'. W Ada' jale ia)-tt le- .pde Ci sawf0 pa r le'. DI Iia41;it. 1 )jIfItlai 9l *j 1iVslt.4 I:.AI ] 0 j jE t I /Vttae :;Ii'\h- .;.~. .~~Ii
Smom te HpislL'jtoirt! Sil lcu a'*t Av I it dii Its .m.I i !3- kU;pis N t ard, i i t,.-l111 i s t'afta te i vit jsti t'4' 110jit a'ttla Iii 01, 1,-m. dIrIt.' j ..I. ;.~4
tuit f tie t*i.ti 1.01 ocltwa 11 t11 aa'naIll- Ella ist.10- oti i a .. 11 r va; Il I I I~ *. PLDAs..Ia1 it. L~a d. .
di esale' e aiierm gG ea ;:rc~. A ti WI('J1: 1 I'1-5 bN NJ As D L dl L. dol i Z hiefl tt- tO.l.n ji JIIf- 1.- jgmI v inbtm.i. e"ql ti aa.atj ta- J ).4)04e I. \ .4ail-1.,
le lu r pet- dav i tE1913 t il rt, I41-l --m kll l I -. -0.- -.--4%. jl )[1.i .-
I-OrAge. Le a lauer 1110 I aiit ta 'los S4Avril I.!l I'- d~'S a 'a~N j osntie daia -"4I1tiiewi tio poru oticeat' t Jae. fae'Y*tr..'.. i ll Itpai- atl 1iai'i 4A --Itli i "i-r am'a
provtie~ tirilitierimleita t dalls lt 11111-44. aliu-t iaaC; 2 71,A) tEm sa rak it irelavat .ltea 4 ilI to lta4;1 11lWR1di, otl
,aon Chapteiucun idiit sao(ite ti Ail 6 i. litt mu 4)i it! M0IN ): rI'.oat': nhIal'il tiei3 l ar)'os ~~~~~a *ill* k*m I- 1 Ibta, Os ~i-lN-aI*II oii 14i 4: 1.m~

Idm n etuta kitf. p 111- p4)R161 aell fare : Ava :f..lt s oi' 7 ~ itit. El I.' iif slI- i $Vit, III I iitiIsaatm 'r Iof p., CiI I W:46
udkve CEna-. tE pel l I e jat mli li Ett : 74 it ; 1l iti) es roliitl i t S .4 aituA ti oarti.. P t-liselonai f tie s 1m iaaPcl t-.Ma*ai :**r aive AItIe'ilL i r ho ~ i lo.-ile iit'L '
(It oi rol-roi..n~i ll I 11601 i t' s O.Ills: oil$ *ai vatitt.:'
Ve. presexam en i i lifI' e wita ale al con- Li-PIttl(iid 'iiahal', Wtma'o i' ae ia~t~ Im iatlIcts aaediu aa 6dmaats h iwal': i m '. .,..aa I*.a dar ai a 'II'to-.ai
A~ atc'ioa tstai 'a fo9- Avie 7. A t oiars. b7ut li.tmai lma4 wrtciS l e *itpi vI. 4ii a! jIi i oa tvtoa.*I 1a tCi -e o e'. ~. ia 41' j .
(A jtli tt lles LIae- 111.4t 1 iaatI tt j vt I t aI 'it- fU sISi lt laia., t.i4.I N ta4,ain l' tiI 4 i: t ija ., is 4* ilk!~,* ~~I atit
M Iexitca co 'aio ( I~~,ijC e ~ t~~ -itul a Ia cia aIe*a's bialbic ml 1.001),iii ne *saI ri it.''le dire Ii (l lC.i l a't iit 10 1 t aeea at Im IfI.' pm atfil i1 al e 'I (it E*iI.aaag-Aata i iiaa*) 4 .wa C
flel ue tlta~I~. O tciclt- am.rat s : litat 4 elr Imiila''eI t' migiieIta!aat (lilti ~ )~jiIt'a.t~.) ~titi't~ '~t'fL.*ii ~oa a'a
de dags,.laesiit'tt itt exSl- ItI A.) i I Ise a ,it'rttt 1*.'~ AN~~ til 'sal. arce ita)!jrima-jlL'ao sfe i 's d *op.4E1st i ljIB C m im a. -Iit Wvti iakmut, at :l"aeam ee~ca:aa
Unaue. G~tt q im O faasr~elal' I j~lenis. f otmut i dtm in C't'.IAa.tilgaos lat'tmm oja Jovo tilpja l. -. 4:!!iliac fl ola 1, 4 I I. 1(t~i f:r 11

" inatiL JO isll'' r.'tdisif* m-ifirdiatil'ttt. 0t ~t' aa- rt so J77I ONO) c bide.sEldue a tSi S\ n jetmutoaLo iii trS )11lie, l af..1;lik ar I to %Ili IfI -; itd'iam v. 1: sI0m:em
l~fbe.IFcooiit' ido- r fabv Lemi k Aton alma- s10 11)jit imstrit..lt I n"i. 10 til i0.
12". .4Lesi utu'a liai te' OL' J*t )f a t IA ci m et aS L161 1: 1 :0 W~l f,. bilab.'E.1 i
ki~e nithn fuit- L de c itho raalv.4,faiDI 1 Ia vrs an IC 'iatiilt a j l in' Oli l I leftlt S iblt c ont:'ia ma i si 10t. eamol- jel l ).I c~ir t iv-ie. t tcar mF4,1
sepnr atwt ot m 't alew Ittmsili'vivilaatorrainiiplumdo.-; c't title je altt'li.orjtiulee e t ciai.leawit'aiti dh'r lop.'!'! m-I';/F:IiIE.. -0 1 .#:0
0 e ate dents I alt aii.itfol.t'aui I i .'Iy vmict97.1t'4-1 3I'e'i '.blio ommg at v-i f -Ire k Elio a tnai~l ictiia4a1t.1 l.) !Ie' a11 '! I*0iaatosr I.Il,- l m ais.ta A illif.aah#,gj,.* Witev
d e(i l 50)ANJJ reptopro111t4 a'tm lic li-t ii 1;avarutl. ltrat'l a e rsarnm11~ttii imld.i~ loa f.ta leat o-31 44in
Sto i;1*t '414ii ;li-1
me.899. :,11 1 4 eciil-i tl ar t elI Ijti it k cl tiltg El A. )II1)re cil 4- aitd e saeir slt' mit ( l mIait" 'a raison. 11- 'll 4a111a. o-' a au1iSS ltO '
Iliflo b it 1exama tallklvitt 0do ull taijaW et (e' i o'a 4)('SD, IO 'l ie~!t.pei t ski prmaia'f'~ t 1011ire 'p aolur ite .ttotil'a :eeat mim i).int 0. a fa
des doi-hA antot(10iu'r' Wellter Iatalodivate alstIn lid't-t a it,!'7CixtL.dim- Wmosbl r.par clsitimi prllin-at do-ell
que lbecixt-t ci gaitie t icbl i s oitatineIa i',ui n~tiac' oh L'ltit, 127.AX)', dpill-,Iaoilr'1avaiinaq i' eaicaelee liec '- -' lli l*
fa bunw tlles t o ui t )it vatlsser giaial .les -,':1 A ar.' jowuite a tmrion o-.; e sitres l is miitn-s ase tY irSa,'Eil..iiE oa ciJ1 irrI~i
3m prqIli- ev tiedis s ci mat. tatII ujoe'.'in 't)iaIimt. d'ana dm'ui parave quoila ituia o rfEdi slern1ra1,i'..'Aitastmdo-o itta lr e p
'a Laborat(au'rra.iounr f iire 'inwItdrton.
O~~ev~setd onm'os o Itijut' tt.itirsare' 11. a.-' r JiliOh .Iv is fltow ik'Nt:1):1 ft tei 4lk't 10ISI
lm aao~gqwI ia.ms t Aprtl :- d iasz aid ~t ItaE0' i t iuait u0 1)1- -q m m ,i blad'ai-!Uane dovtl llo titch
!~5mpiam :il 'aisaitsams e~im__2j4 ill),,(. :m)t ue1arL t ae4littimpossaiblnisgae, attill Iaoa e taerl- Li'au me i dsiirl.ao aia- tE;Ilr." d tom orr I p .
IAMswbltatdue eteadlalyefit lerati- olldtat tli eil lI 'a~ivomoaszaauemtdosnsja r ijiti sma' 1n'a'I .se*ab6.4 iitI1SS'doA.~jenqwsr
dead, j it lt. eaamval 'stirIt! .' ia itl 'an t, s- La sitede at r ino action a.flitfu es el d nt ''a a c qou c, ta'li'aasm' aaqw- a ki rlirlva tall. c a t ,I oiz c u a7 hs
Lviib nant d~glbuc .srecvut o lO~~E'm-Sdos gr-ja. r I puliaesexampc dns sam lix' 41it lov jai '4 bis miss. ale (!at eIAoic~piea iasos do naii nllgls
-NU~drtion es it. 1, .414"s"Ir amCinlaULhi o e rt a mnaIve t As xvtrio'Ieltermn-1 stroialtaie IIA Ii animj fiedo rete.O14
Globul.;enorel diittitmUe all ieti er) do Coinlaiun lataltilt name botIiamopmot Iipre qpa 'r (1101 ielit dadir ats o mtEealma!atoamaaa'E. 'nm _P~ictLcne.dsohoes
recercac ro~ atottivu hitil?, -o~tljtt'' I' tiit' I ti jufetiosur t~il w te maisemlade. ttait 1. trm olPiie Inca '-i-'doe Paurcis"~mnsd ictatob
de&w .(xe rp s ar *-is ne itoli It t'irlaatm(li C-lvivr d Il
'GIO tkloblanstc's AMurIaai lu r4tt(t- c(, talit p-outr Imaluilloret II~igmlrei'. Jaa- en j -(litPriineapao ein'avaimet jMSeu iam.. ~ d '
tUpsebedomtou e 'tI ir ablmsit jt.0 s I'ta titt Audo steredinbp e it ssxl' ongteli. rasol. 'lit. i~le i a'e'l h sga rb-:.4a11 .13S"
de Ia lorumle aI a pilvus ga0.011. te 's.'viponte Ioisqo elt vi amt t, 1.aiaaer, graie etite idtte po uit e ( iLami ) ltiUL" Sjad
pkeur globclause, :1 maedae lJ vile 0l'aiail 'Ilt3(1!m dal abndnhepombre cetto asnqotieIctdtitak'.te lii)
Sang111" eiiuin e. s goitlesproutos- layodrmli ltin A'revi.I i t~Q m n ai t ado m aroe r quo d'awr A~e p ~art IT prt elA4t (lt fd a i~iaet d 141c Lt rcond -itoa
paersute du ptritoanoatt. juste Uic' itomrite pe ar.- titI.:e Ce pmiieue pbIO le~i- logt-4--, er ptaras ie uil'vt' .I

(l~t i ispo-I;tdcxi-, sans esoir do repise. ;pha-tlempo tavtr ant parodu iird. ticatA atscnri-e a)tmt! u Xttillltrj. ait!amniltri eur


*~ Pidoique, moalle osseuse, tc quasi si V'ps VIC ut 55 "m S PFcc gentre dauidustl utu
.boktne avec, comme base qui'au jour d ao mondt~part. Aussi ai- CrOinCOPO no dieketa Is jPr4dUonce La cinbhos.3 Ilpertrop~miique cal- IeI miru UloMrieqinG C014
.UU"etntlag injections hypo- j. ,up isdelire dans util des ar- d~aticun cout de veriia itmtinaux. culeuse so ymreseimte I sdui or- rt"ablo d t runet do nameciti,
Wami t hWe jinla-' tiles dtu Dr Annoual & Levret: a Pas- Lidde de vormitnose dat 6tre Par Kite bien distincto.4. Notts allons ICA beaucoup d'ailtas gmi~ ~~gu
mf~~be& haute dose. sn aame riciuetmeprogros- .osdquent dcartde .Jsaia V bdc ~t jr' anr o r vo t yan roIf*&?
"qftPS )umrz sr6s Ito ddbut, de give. on a SUaoum. aDr Levret que own iIAbdoiune powr voir 51 de Ce si les syanpti6:ns osrve~s du vt aj e-i diiverae.4prom, catioaum
gin cedignoati aail t 6tdadnis. Oui, CAWdI& JO trOPieras 15sotI& ltioti dutvant du i Pndsideiit Tai'crimdi3Auguta- etitrepriaes ju-4.4uici, tEttAl
IB&w n~t u di- mais c'arnt ImYPOumathsiquemnent quo Ie prot~fbkw w.. L'abdomesa t I omeo itbint auy. syamptdiima4quo, quUrtle aintervoitton ds
I~o~uiiit n vail parlad. Sa- INGOM dilouumaton tni mda~rit dans ces dejux foranes do rit Litre efPmc IId
ManLUdea Dr aivaEldrt a Om)Z usonblcltii i ni''cncm en. Ita-nmo ala'- otefficaw ao du, mb~
'10ud d ax Ivzvu Lvt 0 m iriaF, dn artpix ssoaiiclIi' ram)k Ie~iain mQ = M




LE MARTIN


Si Les Syriens cieles recues ici reconnaissent qu'u.
-- ne forte attaq'1: des B.al ires a frc.
cLeA .our'vlisit de la Guadeloupeles Grecs a ban onner les po itions
public I'informaiion suivante dans qu'ils occ ppiee dans ks environs
_i son editionn du ;o juin dernier. de Petchova, Woukovitch et K vitsa.
pgo @ ti e- a Depuis qils so-it ab'i; Ala Uune autre attaquc d s Ialgires
*dDepuis eu'l$l so'Iu LtiSb'i; ap e ij t:i .aU sut det S ,:in. ,.,
+ ,41 At r & 1'UMr Guadeloupe, lcs Syriens in'a'aient d :
S5 a ukre fait parler d'eux. O s'accor-~ BERLIN1.-La rppourt adid '
ait meme A troaver leur correction i BERI ., 3t.-- L rapp ,rt ad. t..l d t I-



s d vitaltt. guerre qui s'allume entire eux. de Fdres tit que Iau mnt. 1 d-.- S
voirtvito d c'eot l po a. i Ces jours passes. deux syriens g ui lls t
a os aves dog f'pt 'dont nouS ignoronspletino sson t ,ni i,- t L 'aen p:,r : ,'t:.'
fatigue la "vi jet isur no. ur aco:npatriote, l nonm n d r n w.ckri a _Ka1 t In .p
a m s m e 'D -m inique Karam et 1o it roua p)4all;. de. L pr '.ck.2 31 e a j 8 r n d
l de co.ps. 11 it ita ce mom it la ns er prits i qe ',8t fr n c. di ati
fatigues oust grades vtron neu heures du sor ; sansIll n- I.wichi avait r- ssir e. o1
SO vous ove au ervedntion o e deux peasants. un c tts somKn ti'n gro- co a in r. ; >,2t *:
votr- e ivalit du-_ mauvais part allait ctre fait a Kt- en I d:san quc l. pa'iz .il Hi Ic t
ram. Le docteur 'Vitrac qui Idmc.'.ure p u ivre it.s qa'tlpavit a r
promptOeetpti namse te en face du ltcu oIu la scine se pro- vrem .s qa cp t
*o rinnt do duisit, attirK par le brJit, asss a la lrF r.- M. \Vaso. dct rvc: V
dernicre ph Ise de l'agression.lalfti- d S tila'i. Yard d-la'e qu l dc. ,
IEM ULS I ON ^re se dcroula devant les tribunau et .
VEMUILLSI'. tram a citc le docteurl Vitra\ el "t-rei'et.itions seru:it oclrcXs b.cf
Kram a dci le do ur \'ra en ., au sjt du collier d2 p-r:e ,1
P ^SCOTT ,ol,,,del.noin, .i,,.
S C,..A 11 p.:.raitrait que les Svrins, q-| ,dip.rni I:tuC.leI C rrcsat que a po1
S u,1rectnt&. f tLte. c'elt que 1a poo'.ic:,;
*.- vivenit i.i enll caste tcrn- e. trt\'oventt 1 i 1 ,
eltour tniqke et restau- que Dl).,iniquc K.iramn sc re )is: t aor ls pies suftisa
,t du unonde. un pea trop. S c'cst Ic leir'clm ril t l. a lso: allirm que l. p '
A. rez-vous si on voul qui lui a v.alu la. ra.,ce don't ont est certain de la culp-ibillit: dc c.ttc:
0 T celgle de SCO TT, gratilic scs compatriots, lcs pou- per,>n ,e.
SdanS I'unior voirs publics feraient bicn dc pren- ps 1r.- nrv H lni-. u i
wn damn universes entier dre certaines mcsurcs contre les Sv. I ,
c depus trente- riens 0ta'.bis A II Gaadclo.p:.. tr es di ca. ursiment m ia la c. l 11 e .
c inq an* par Vendredt dernier, une clirette es- tMroIe, ct n c' mn im t. .au ci :t .
la marque doe cortee de deuxagents tide plic, con- ie Chenonccaux.dont il s'cst d- '.i- .I
-, qualit,-A-E' duisait a la prison d. notre ville le rcm t reu cq rIreur pour I
n ommnl-lie (itau1ny, colporteur sy- .oo.ooo francs t
; PiWII flIR. rien. I.a villc au soir, i1 sc'tait pras IoNoIt i er.-Li gr md o11it
1---- tde querclle au Morne-a-l'iEau avccqui sest termin par la dtrorute de A
E EN VENT CHKZ so i coinmptriole Stphliane Antoine Bulgaresa tu lieu prs d dedfil1s de
STOUS LES et lui avat fait t des blessurcs asscz 1) oumbala. t
IPHARMACIENS. graves i la tite. II comparaitra au- o r r ( soir) Le corre-
groiv."MC de) eSlbLr ( sor) -- le corre;-
jourd'hui mliLme devant l t ibunal pondant du Daily I'leg'aph *a t
Sloilltl -ll, ,WW-9 des t1 grants d& lits Saloniqiuc dit que la bataille de a
D)jouma a tW la plus singlante de.I I
puts le commencement di la gaerre. d1
Z ise Pr6sident de Lia Rpubliqiae,' LONDRls 2 Les Allies, reunis a
son voav.ie danm le Nord et la conference de Bucharest, ont pro-
Sthif_ tt, e.stin.;, (u 'il y avait Remplalez toujours A i pos6 d'tablir une frontiere s6p.irant
1 de la sn,.'tt',! n copies, et I'Hulle de Foie de Morue I la Roumlie en dcux ; cette fronticre .
tw letters dl'.-nvoi t cli iculn des ar -* partirait de t j miles A l'ouest : la
bnr' .- lu Ctibiu'iet. ,..d ,.i A=" cote laissZe a la lBulg.irie ne scrait d
i-IN plus que dte 0 miles.
r isajet dio:; c .. i faINit 'jet, iv, t lodotannique phosphat6 tous droits r lesleses de l'Arch p:1
r serve ce aei' q4e chln l--- -- -- ll ct donner des garanties pout 1 1 I- S
vo:il)ir" vo).s a.'reissr. 1 = pl.. .cit = Trs. aroAe. btrt6 du culte et de l enseignem:nt
prs cttc lcttIre M nsieur j ....u. a :: ,, g.t ::, dans les communes grecques de (
y Li'.):h : rC ttr.i a-ii4rr't, je ~UN VERNE A MAAat AVANT LE REPAS I Thrace.
le Croire, (|itie son sui'ctasirARD, 4, g.& N4, PARIS Les Serbes, d'apres une dep'che
ear l, Spcratair'e d'tat G. adressce au a Daily Telgraph l. au-
S Cea itt Iar'aitoleenit inform deo am raicnt perdu 35 .ooo homes depuis
teessit, de font-nir nn inmeil- un mois.
justilication dies d., penses fai- un mo...
our siliecaratiorn s all point dofa PARIS er. Les Souveratin. d'Es-
LAie urceli qiutti u'. et 's page sont arrive's, venant de Lon- S
ure., trotive tdan:; lis puis d,:. tires. II
ItrKull. I plis d Le G V A. Villard remnrcie sih.ere- PARIS 2.- A la Chambre d-s d,-
II le l)irait, copindant, que 1i meant toutes les personnes qui lui puts. M. Pcrissoud,dcpute de Seine
Sfat ilt 1 ma oaitt'- et a it,0n ont adrcss:s des souhaits heureux a et Marne, a prsentc. une motion
P de justice cut pour motif I'ab- l'occasion de sa nomination au corn- concernant l'emprunt Mexicain. Les
di'nie diat;rch. directed an- manJement de cet arrondissement quarante signataires de la motion, *
de d-parteni nmit des Travauv ct les prie de croire a son invariable don't la presence 6tait nccessaire A la
'is. sympathies Chambre, afin de permettre la dis-
Mnai l trop de inarti saeid ques- Mole, 29 uillet 1913. cussion de la dite motion, nitant
trefi deu tid lpartemnit des 11- pas prisents,M. Perissoud a transfor-
ren d ttel", aleA.rec e't de .r mi sa motion len interpellation.
fjae it !donner tine xplicaltioi Le ministry des finances a dtcman-
S procedure qu'il m'a fal sui- A I1 trangcr au diputc de rcmettnrc soln inter-
'e. _I _.Mo pellation A la rcntrne des Chiambres
illez agreer, Monsieur le Di- LonDRas ;I.- L'Angleterre a d6- en disant : a Je suis certain que d'ici
avec ma pricbre d ins&-rer la cidt d ine ps particip-'r A I'exposi- la fin des vacancies, aucune approba- es
riponse, I'assurance de tion de Sin-Francisco, a l'occasion tion oflicielle nc sera donnee et
idtratiors distingnie. de f'ouvertuie du canal de Panama qu'aucune nouvelle emission le sera F
Emile ELIE. autorisee. De tortes fa;ons, le Gou- ri
en WSIUGTONj i.-Ce nest pas seu- vernement s'oppos2ra A une sembla- n
t -'. -lement l'Angleterre qui refuse de ble emission I. re
R [,articiper A l'exposition de San-Fran-: NAxcY 2 .Un nouvel incident a ti
lloosieur le Directeur, psco "eu lieu jeudi dans cette ville. Cette
m une pe-.- ''rLe Secretaire Bryan a reconnu ce tois. les autorites ont agi immedia-
ez-moi unes petite des farit, au ourd'hui, .Allemagne refuse tement et 'auteur de cet incident
Sn lminstant precis ou des arce u'elle pense que le nouveau qui aurait pu amener des complica-
Sders mGettaSoen Run s's t Pari dqanier rappera trop lourde-. tions internationales, a 4t jug6 de
SBo pri, ocuraleur du ment ses products et pour d'autres sui.c uo bl a M
par an et de dfeurant en face, rasonsi q Russie et 1Autri- arrivait,hier matin,dans Nancy ayant A
.Apar en bruit de fracture de On crohel igue i ple ies arbor le pavilIon allemand, ce qui B
c.iia leIs singuliers falts et ge. h -Hu ^ ui.n .dinques. et I'on duplut aux ouvriers du port.Pendant
ces malendrns, alia quirm i d.A que le Gouvernemen t du ue le propritlaire du cannot M. Mer-
la DDouane la polce qu n s [em sat e croip q DS en measure d'ac-. hes 6tait A terre, plusieurs ouvriers
S metr la math str Iun e er I.n' icar.. c use de lattztu- mont|rent A bord et, apres avoir ar-
ent les feits dans leurs d6. de du people japonais a -heure ac- ret a dapl.au allem.nd l'e mpor-
Spluscircons ncriers. s LODRES ler.- D'aprs le corres. Sur la plainte de M. Merthes, on
c mes civilites empressees. --dan do- Times A Sofia, les arreta un ouvrier du port qui tut
Gaton BEN T oupes roumaines ot march sur reconnu le princpal coupable. Ame-
__, __-__.__ PhilioOoli ., a 86 uiles au nord na devant le tribunal des vagrants
*ouest pd' nnrinople, et sur Tatar Pa- d4lits, il fut condamn6 A 10 ours de


"" I --r A 2 mi~lk~s su nor-ouest at prison.
Arpv' r4 a,',Wa Pd itk, a n. Wep ASHI.iGTON ecr.- L'opposition
V-A. d r-P/o r m ar suite dte cette mnarche,lei coMn- 'u rencontr6c au Snat le project
S dcdensale et enord de laB lgarie sont President Wison et du secrtaire'
'. -4 as dent d'Etat Bryan, est approuvc par leI
AT NIS zer.- Des di6pches offi- pardtlib6ral d Nicaragua.


VENTED
pir autlor.S_ de Justice
11 -A-raiprpct~di&It- Itm~iuitlacze au'i't

e AjvilOliiiin-C':i''i,0 ictst ~ut-' ell
it' It.l i.iitst-';.,.d lug:- 'wr Gt (>.-lsc'



2t:Al *I'c iat, '.c' i l vtt.2~lli'.a4



:11 111' ir dotit :ltie c
o-, doiXI. 11 1 !..aij lt2. c 1121 I Illdt- ti)

I11.4F i fie e4 t utc
2 = TorinolS iii l cItlcr.,. tIV4.roIiju
jlpw ch12l1 cli' '.i 12 'a I -iaiii 44 l~eXl 01I
fl 2It'il-'.. 14.2' :11 ccii 4212.do:


I. '' t il l I 4 1 14' i l ii'ti'. 11 t11IV.I I
,: '~'I %%, it o dii jsit c l leii i t I


r ai-;.'zil 4 .I I !11 11- 1 t t1, 4 t1t--1id o

etc ~ ~ f A2 4.2~ 2i ti ~ 1112114 1 i ., i
,li t t~.t4'4 01 vo IiP ('111: 111124 2 I I
I'4I'. tit1 1 4(4 'r(iIt' 1111s 2444-I itt
C I S t 42 t't I I, i4 11t i'c1 4 2I\ 4

ii Ii ii ,2'.I I iit u 1 2241 f cI .-IcI"

41 11( I t -



tIi I tCof4IiI' it's t1,it 1 11-a 4.1 lilt 4 '~

rtI'4o 1- 01


t~sk--va I at-1 .


I eM Is 1 leii i IIuI t Ic I tIa


flussig.ic (i' SPal'Ct)iII'SaJ, '

I i I-.: tui I'l 0it-,i(,C 1. u or \j'i


Avis.
t.., soui.ig.,icc d.nIIICvis A qui do
Jroit UjC -.).I biullctin de rt.1parpition
de SCtI'UFS .uALISti1strLs des S et 6

1: ]cLi dcclarc ziul. d~upic:ata dc-'

Port~-ati PIriice. le 2 A01.lt 1913
NNE iAUGUSTr DUJOLIR




Je solsi~gni. dedrc au public ct
au co lliflc FCavoir pcrdu u nuzi ~u
de ]a Commriss~ion sinistrok JurAut
cette Jiiflc. je Ic E&IJac nut ct 31011
':r% par qut tie droit.
I"O)ti-.111 Prince. IC 2 Anul1t I,!




1.1~s iC. V .113 ().iol.fdit
l~4..)2' .1 tc : ul.'C etiI1 q-ti.
.ii avaii Ivc iprcml .rc cozn-
ilij'iOill d.- rvp. rutoi ties svI.COJT
AUX~ S11da' 2 tic o c-,t perdra.l






Av is
Je so'i tic. chc Arc LI C~omE-
ImISSIOn tie Secoui'. .iII\sIlnIsttiL'i avs
j. 6 Vti Ic) juIhi it 11003Ct1i at I'uS Celi
Icyi~cmentiitIc h 2ni1cr p irtition. un
Lti oleit ii auNo 3 S-1 I.-foliO 146 scric.
fe le c'rcitul, dLjIici.It-tde-
vant tnuctre dhi~r&..
Port-.au Prince le 5 Ao~t I'pli
S1.[)L GA~STON.


Lig Atlas



do kipr-;i111 1 P,11, ciN IIi' lii ertie.a~



I~~~- htIiV. 1). 54,1111 fot~il-ii1iii



Iol 'rtauIp 1,11 tnce I 'oI I do Pak


REI'hNBOL)DI)& Ovt. Agent


Source Jetannte d'Are
Btassiui (de vieli-v


Irnportele pour I apremicre I i~cii ILitlcam, tde I Sou rcc jCeinlc d*Arc
!st Ia ncillcui'c et l~a pllus eflt:ice Cde lutOetS IC%. C IUX dIi b~c"'.in dc Vich%
Analvsce ottic:Ielleamnct et co'itr )!C'--p ir F \,: ad- 212 de C \I 2CiIL'de
'rince. ellk est recoiflimlndCCp 1' 1-';1 p~rtIrc. %e pta:I ; s tC.~ti etfer-
-UgineCux COrnMIC IA PILuS S.1l ut.u re Ldin ic'. c S t" IC d2b I:.cortre Ie rhu-
-natismc et toutes les m ainidcs dui bit', tie FItoSh2lLc. d.I:s llcstills et des
-eis. Elle combat 6ncriequemvIC't le dilib-ctc, lalbuininurie et les. affec.
ionls c.irliaqtiac.
L'r~ssA4'ulR c i--s I I.*%)Ol' IF.R 1t~JOC JRS
Analyse ofticic~le
Controlce par I.\cadcctnie Lie \decmne
Ii'a~tliLRA ICVR!- : 100


kcide carbonique libre
bicarbonate de soudec
a de chaux
a de magnisie
a protoxvde de fer
de poiasse
de lithine


I gr. 521

) a 076
> 0 o32
0 a 210
0 97027

7 a 971


Report 7 gr. 971
Chlorure de sodium o a 540
Sulfite de Soude o a -32a8
Silice o a o5s
totall avec I'acide carbo-
nique libre 8 8614
Total sans I'acide carbo-
nique libre 7 3384


EN VENTE:
A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Miracles
A la Pharmacie Saint Joseph, Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Camille, Grand'rue
Chez le Doctcur J. Lysius, ij33, rue du Peuple
A la Phaimacie Alexandre, angle des rues des Miracles ot du
Reservoir
A la Pharmacie Alex. Roberts





___ _TVEMA'4 L


Souremevits ens~tittuant la ricb.sw'secoiriagv 'raiment admirable A l'6du.'
de ntre s.C'eA dans cette vue,. cation :t AIinistru-tioA d'! la jeu-
qlhe farin, (i2 f.rniivre, le Gouverfl'- ns
ment vous a pritsent6 la loi sur ex-
ploitat~on d"t guano et dui phosphate, Le t(ialuu diiu uffIIbrJzalre
qui pourrait se troviver sar le terrn-'M.- 1 est uin richisiim: A'u~ri-'
toire de la R pibii'j ue Dis qUCVOLlS, cain. un _-des glairc, de i Q tatre
avea bien vouulia fw!Qpter. le Po3u-' -:, t de Ia (Cm11 ui~l.'i1 .ve1ic.
voir Exticutif -s'est empreis to. 13 I L.-i *.julIi itLtat c aI1&'liaturc ;ii
pronstidgutrr et 1)ur I'cxiocutev-, d eii- I .un Wtt n I2ptlrs ~S.I
gager avcc desi jazgiicurs d--.;pour- ti Ur ic petite!avi~ull-ittoMilchig in
parlcrt (Iii sc [.9LirMivent. I 1 4 -teterftoiBly
*~pt~r q ~LuflO~ ftorLser)lt- j it perdit son Cfo.itrirfvoi 11'
ronnte-i dWe succC-s. Actuellernerit, ull am nur de pe:it -.hien. I'nrndiia-
detv\ scwa'4.ianiijiliair..'s trv.jialI(iat (ot e ,eent, i1 se re-Ait aux klreALIX a-u
Icilti'1111it.\ ait it aIallise *4.11utnAla'ti bdk .1fjrnia.,Ili .it I d.--'W..., Ie scul jouir
leliv, calic2-'Aiaoiis :co smilt Ih S wa-nal tie Ii ioc:ilat, etit ido~ma ~au
t6 Sjini.7ra (it- b'ri'c-Naxivt' ot 1:1 ~c issier uti. iman ntce ainsa co ijua
ci" t~b Nfiniitrr1#-ala LjLiliy. :c*:t, a41,l-r IRn
fl sIiareeit all (VhtiU'Ilaserti' i :rt Ln fix--Isril.r1'i- av r~p-lpsP, ID'au

1~A S ii.'-t IMiijiii'ire de I''iT-r \ -i gd..'Ia~si'a /. i p -r ,s i qus ile hii rap
VC, CL 11lkle t Vf 11-4lo Ia' s z vc. 4 ait, d Lit /P wI r via 5'var-I e /V r.....
St~ ~ ~ ~~~~~~~~- CatEl 1I lia iaiitY'a rcn'r~uit cl caci li, NM. 11.. s'a-
(411'ia'i SC'-4,1-alaIts &Imil., IeVjala P ttitiaL
#1 11.).- lflhiti 110ha' 4SY i % pt 4-a11 d01,0 a ue
4-1 )1114. st*a 1a' t.- ; w it. .9I 6i *UnL'a i.x-tc rrier bi iii:. .,P, c- t1
riek Uap,1ri*a'-i.LI)1o-; t liet-lofu m 't 'LLAtAl gr st! tr \A Isitlot it rd;o-
encore ')ltow ro ralisit at eja'e i 'l 0 t lrd_-rta a au b in2.u: d a Al r-
j~st' (OjL I Ir t d".I-q-i'tilI I 11 )111ii11 t- na_, blie"a I et d- ad r i L Jei:ri p.
ge Il., r a i' aIlla laian'j, (tod i olion d-- 131Y iiv e j,)*It.iflt
1.at;IraCV et ani' i nt-(fi Lt*~fi .-ju L.'>~? ie; i le

Iii~~4li' '1CII.'/ i P -~ C ~,Z Ir11 d111011mo t..a. A c at -Ilse. 11ii & v av.i
Si drni~ra letrel'C~jLLilIVC.& cv'~oniie' Iit ri pp i 'iIla porter sur Lt
1111) la ii rdo'at';dm lpast, ~a'q uele ti lit c&rit Cc 0101ot aRcac-
VAItt (do S,0: t1 (.1pitaiti ill i v~'aila,.! lioni. vRrs m)ilii i~as L bureau du
Si (111!111i a4111-1,111C tonniiL la Dri IiIirecteu r. persomic h on pl us. Tr&s
d'eiavoa ala. ajiiiatraii it lEtraurigr d j;A trityu,, it rctian iria danis I[aitichatni
discotitintit~'i,-,s rvtld3I itLlll1- l4 bre et JpcrLlt C1111-1 un petit cliaa-
flLtpllilJl i- (Ate'.i SIlin~idil'4.G sur itiS01mnoo1lat SLir %.I chai.se.
l~tF('a14 10 it4l I' Vl~ I latI 'I I I)itcs d .,ic, iny boy, 1 iin'v a
fcaiat r'-'ra.S311iVllS al~i parlora(i't -- -
ti'uvac d ,t'i'~ *ir~tierl~~e~a~aiI J-1 1 uS p:r-swi!diri'd s votre journal
fl~~ii a aa' 2'L~maorla. a' *I~t S ) OtA est lec Aisster OW son;t ie di-
Cl4tC fiiiaa', rtip rrt''a-N*,I\,t!pa11Prcctcar ct -si -a aic e ri -
blilt so;I.' ti~vaiiidt-Ill .11 a latr' .ai ~Al: S leI*,-c 1 12 g: ~~,av:cc u:1
Ctiaahl~t A ; M ,.w'% sec;tia fti ritraie do a a gratil Jc-dii iU: rt- L 1j it
V0~l111IM111 ueaa'.C 4o .av-.- All I j'c 11 s i I i1Ci. IUSiCU.
Eit ii Lh i- IappoLrtmit "t Ila iii lit i-a- C .t Alt 2 j .IClx v )as d'rc c't
SO~ rel4r1 1' alkItII a'-; rimiier'iai ii
M uIiI -- Ia Ir i-t~i kFrat-arit l-. I ),) st ait'4 111 -,I.x L d a p lI Iul
Jbl~oat i i ala111l. 0' iii l' I .u -,(' .a aI'i IIs h e I
WkS1jia1iiia'it jL)' it- (4. pl:1iii' 11ii .utivltta" NI).Is1icr Cli iirI-s I~igut, r~tatibli
et d'urrntapp.1)1 uviret.s, vtat lla'la it!'t de s~a rKCllac ill iadi ,% Fepreinirade-
Pails itivolr nI'-I. it v i'- t iit )11111t, i-~naiij ].Ia sa&rc de ses inl~ressantesre


tec qu I I():, I .II~ aI-,c ,IIp.'r Iair -,.I
vIile 41tU! IeI, 4r)v INt I 'ItIII lk a I it I UI I '.-

somIaikitntJia~titi aa' isaworIell14i t~ill-.~
tt,diat &'i to-'i redovl .-cli i ll s i ti i I'
raaaaaartt'rr(et.tI 'I tra-z ioii,
~a ii' aI il;t it a vmii Lc l:_.ta Ii jU

All 'I) I lta'Ill- L lu( i, Ii)- 11 11 l.lI





M t I0, .R 0 -LO-G I QI1I I
t4 t I -I ( I ) ;II tI.U
dalls till p [oCh11 41'
1,k dt! -- II III i s, ) \I I n-ev II


Lauini 4 AoCit 1913
Var & 1io lt-e;! id th74

Ire nperature IIltill


Cie' clair toute ha journ~c.
lltarlnaa~tie constant.


-4 .2


,,7.8


i. SCI!EIER
Distribution de prix lde I lunstt-
tution Iine. Castera DWlienne
C'est hier martin qu'a cu lieu A
I'Ecole Nationale des jeunes filles. la
distribution de prix de FIlnstitution
Mme Castera Delienne. Cette the a
eu un succes complete. Apres un pe-
tit discours aimablement dit par
Mile Alida Arnoux, on a joue deux
comedies tr6s interessantes : .cs Cr'/-
a kuiers di .11. Pitaimbosse et Le Com-
missaire bopn enfant. Elles furent
enlevkes. Mesdemoisclles Alida Ar-
noux, Alvarez. Lemaire surent avec
art se mettre dans la peau de leur
personnage. C'est avec regret qu'on
,'it venir la fin de cette fete int&res-
sante qui faith honneur A Mme Cas-
tera Dtlienne qui, comme I'a fait
bien voir Me Lelio Civil dans sj
Wille allocutioa, se 4dvoue avec ua


Nos I)oac na e


'Au Lyc#se Natlonal


Iiuspeelcurs dedo'~mi~nei VL~ui Lhlisle ales huvaa141;Je la distri-
Commisuhsion tIIEx perills". baahiov desprix do cet I-tablissrinal, efa, '
-- ~fe.-?ukg com-ne lis d1~,it!., Venjjre.Ii der- L
Ie K pa~rietcen lr ie [,1 10!tra)p nm er ter JAt
dciii)ntrc, msh I )I &3doaiticre du Sixv.1,n Divaisiya IIB. Julien Abra- V
qu ar.c Sptemabre t)_) actucile- htrn (E.Lxcdkn.ene) B3riaadin Lamm-a
mcii en vigi 'j ur, tilr. XIX C,1 s.s vtlr". D aln urs~is U-tiun!,F4:Ar:k D )a-
articles 1 28, 12). I 3(j, 131 n'.uvait .pa; yon.
pr~vu la crnX ition dJunl service d n-S~ixkmne Divesijci.4 .. Nu-miu Da-
pectcuri de douanei. i1 v atmriit lien poux ( 12xedlei.-t) NMiurice \ta&urcau,
de le demin aner 't ITe-tif lux oseph NXiathu.rin.Rd3J'ph! St MNa-a-
(:hamzbres L&U'. .Iv.s.ry, Laon Ai Aa. (Christian Aim, W%-3
Cest une crc:ut'oI d mnt Ie Pay% en- bzr St Louis, Marcel L'~tion,R.-'musat
ticr a b:~~ .(;rA:e t I c\,1Lulcii :d%: W-niz A rd.
c-- corps uti I',ILtt a tirc de id)it.! C*11.quiiinm I hivaais I. Llbarde c
11 'S U1 1)i ro I It 1i111 IS:LIt a 1wlk, et I e I rs- C id-et ( liv.ellenu-e 1) G-zorgyes Dallz-
rande:n--its d 'ce; tlcinpid-m J r~iit.manl.k-abius Tnrarsybule, Andr PFie-
sanlt I.'. jui p,.1 it xl coqi .u:wnct en recllo, NM ircel[E'lie. NMiuric: Alerte,
1lAvcur dei Itis pcct.Lrs.(GUiIIOUK Thrasvb tile. Lojii Milord,
11 eit do.iz ur --:it que cc service GuSton Piacide. FAJIUS St Girin in.
soil marn temUiai vote dii bLxd.'_Ct 19',j i &juOt;Pe Div'. .4. L.':vailla-ad Ct-
i19. JIi bcoal Jitmai cc2peidlml q uk c ~s det (ISv:e11kn-e) L is lapo)telu.
Iln'pcctecar; s ) it d1-. I') at tuires L_'jice Morzae, Lumiiis 1lipp~lyic.
qui tiC scjo~ariicro.it pas d.msuls U! D )lrine Po-npuilias. 1)uarin.-A -ki
seule Ville. s 1k iurea It PAS 1non1PIUi ;gk IC, St M urtin ii rl&e, Raa3bcrt It-.
de posies livcs -i k visitc-oiat Aiin- laire, Leon M_)g~unc, Alphcnse Ohi-
provitetc I-s p )r[; averts et. pr*n- vier.
droat co ivi .iiiia-tio'i d.s n izailfstes Q I ilriim !)i"Jft'AeoB. I Vk&cry Bru-
dCs qu-i!s% '1.crL!at J riL .~ ns- o,(lfa.-elkia. e) Gcsticr Augu'L~te.NI u-
pcctAcuriN--asrol a: i c.- ct cl-a ang:- rice Litortue, liiieniie St .4ud.2l,L'uis
rotdt- P. Hspi; a d1 c & -Vtlgr in, N\ I artiguen.ive.
ph u1(IILj SLi\ A 51 iv 1,:; i E,-ii'.leit c Quitriia'ie'IW. A. -- [ran-eul An-
itnv:ract. a j-, JI i\lrn si uc dc4 [miLan1- arc, ( Evcell4*ak- ) Cl iarles ihimith."
cc-, d_:vrc)2it to ijo irss aktrc Ic LJ-S Sc s- Alplio.aS2 C ISS&;, Chaarles Alerte,
cr~tes. Edouard C1a s.~.~cBCrifl),Bliii
A prc-~radr A ILIaI-- trc Ii I. (i d )i-ncr C(>ussr, IIrcl (jiich urd, lost~p'i
noK e dLIIj S -ipc nbre 19 ;L-s IL g ;- Ja B uptistc.
lateurs ei n M~titLa nt IC se v cd :i TrolsU.une -- IlertwoL-r Brutus,(E.v
['s-,aeclcu s diiin I exe :d _-1bur- cell'n.:e ) R 3-iai Ferrus, Louis Pres-
foJl~toi~i ; C c, ',coii:111- at ~i ai-po.. s), r, La.oncc Bernard, Malther Gilles,
tateur-' ii p :ur: -it s ,c-ver d ; c )lies R~musat Liafoit~ant, Georges Castera.
tlttioll. c: Ii ti .a teilcu I cc qu! leg Christian Valtn'. IlcrrnAnn Vilgrain.
I nsI'pCCteuirs iiI -I d.S -':It p !S j ig,'S C par Set-oein-.k....Clristianl Morpcau (ELx
t V2;. CCS: P,)Ll r Cc t- rtr. Li Ti. q u d _inis e tk:.- -iOVis Pierre.joscph WBrute.a'i
Lta nainme loil J1u ~Sep cnibr y5e Iif 1rIlcnri Co3Io.. Fr]k:ic 1)svig-mieud-.
so a titre XXI ni Als 1;7. 13),, 139 its Io';21)l1 S lourni, Canolles JBcrrouet,
oait aiU;si inliittut I.Ia (C n-i s ,;;*.,ad E1i- II :iri Stcerlin4 Ne'atin Camille.
pertuse. Rhe'horuijsa,- Ir iosGcoracs( Uv-
Si 'An usIi IX V -1,11t A Su~pdrini r cellaave) Prix d hner rwimnd
la Cojinnilis-ilo II d ycrtise C'. qwI in ttn 'tudes) Victor NMithuriii ( Prix
sur-nenne &idc; diIi u!tLs-. co:nn iie 1d-honneur de Rh~torique ) iagny
ell SL~rvicuil 101 i Ics Jouri. commfl2 it Manigaut.


Grand choix de rm'rquesp.
iaii lesquelles:
S )irees, Lidre! fo~iclriq. n*
qtiets. Clhqujlos. NM giloos.,
V'eveys sup.~ieurs.
W01M, It rue dei Miraes,'l




AASTH Es

2tr LA WTI CM: S2MD.~~g




A vctidre attel ig,.- bum compa#
avec accessoirei; excellent tif'O
S'adresser au bur au du tM~i



Bolte aucx LetLro, -0


prsenitation-; de cinema .1 il tel c Jtn.ici i mic;it -i tCii iitat ct i 'ineiret iLtlos)O AndrPe P1ili (I;-e':ien-YI
iAllevu-. ULn programme de choix a du C1n.n erc,. ::i clft ap:,cs la ce ) Louis Moipeau ( Prix d'honneur Iort-aii-Princw le "2 Aont 19M:.
it. prcp ara caet ellit. Nous notions confccti.i du tariff en viaig r, des de Philosophic, Prix d'honncur dTE-e des oit
parimi lesfilm: les plus renomms et tissts etl b.au)up d'autics article dc xamen de fin d'Etudes a' partie ) !l Chambre ds s .omp .
partaint les plus beaux. qiui seront crc.ation nouvclle soat entrc;dans le Lco'a Ferrus (Prix d'honneur de Phi- Au
e liubs. L. l.t,,!ip Jor.simple et: tou- pays. C- articl; nont p3a trc pir- losophie ) Christian Michaud, Fean- Directeur du Jouiria.l .. Matins.-,-
chan e liistoire. Ita I''.e.u'.i, un des vus da~ns le tarit i's sont des pro- geul Ritaud, Benoit O;car. E. V. I
plu cmn)oDivants dr.mnes rcprisentes dits de i'itaIstrie in lmu.itcturiere Prix spyciaux acco.d&s par Mon- Monsieur Ie Dire.cteur,
au FaInt.asist hI'it.re. en pll rp-:'tucl progl'0-s.0.I les .assimile sieur le Directeur du Lvce et ses col Poutr' votre ahlii.iation et cells
Cett. reprise attircra indaniable aux marchi in h.is asstijcllics aux lab)rateurs aux champions du Lyc:e vos locteurs-, j'ai I'avatfag.2 de
mil.nt uni mf :dJe fou A I llotel Belle- dJiits ,ad .tAI/.',n. 11 f a:i reste pas N tional pjao r I'an e S:o!aire 19t2- (coini uiiuieor I'ordonti, i:ce do
v-.u dcnm.iin soir. moin ,t .t : cst utL i fat iii J niai b!e qu'a 1915. p),nse don'tt la cr'ila, Ii a a ti r'! a
Haiti lfh :calp Icstimatio1 il s-rvicLit d:.s discus- 1. Louis MNrpeaua.2raa;ois G-or- sion ides rllenxious q111t lM
sions itntcrminablcs care coinmer gs. 3. Christian M:chaul. 4. lran- J on L.:roche a lLtbli-esdain
l.I livraison de luillct de cette aun- lants ct d *ni,-)a dis:ass.o.a qui gel Rigaudj -Andra Pili. 6. Leon *.Matini* do iiercedli.
po nt r i d pritr ux occaso:i t na sc ulel :nt ulne I lrrus, 7. Victor M ithuria,8. Mgnv A P' te
atlclcrs 1. .Ambard, Rue du Centre. port de t,1n,1- .i\ uns ct ux .autres, Minigat, 9. Bnoit Oscar. t'' vms pouvez co)ntri4,r 1 s c
L.es mati'r-s quelle public sont du main c:np- -h:nt encore ll'itat de Prix institu- en ftveur de I'kleves, j e suit
plus grand intc'rCt. D.crcevoir ses reveus. I).as ce CaS qui, pendant le cours de l'annle,s'est a# iu.,stlh arltlninit des Tr
1aut citr entire elles un bril- ;action d Ia 1 I ,ac 'e troav1e para- le plus distingutl par son amour diu plil)i t ljs.a .1 11 J
plant ct trs documennt. course profes- lys-e t lc b )nd-r.au ne pourrA. pas travail, du devoir et de Ihonneur, et 19.12. sir wie t rl-umanee, No.L
s A .i l:ole dc .\decine. le 27 luin Atre drces"' tout 1. temp; qu 'un_ so. accord parSon lExcellence MNnsieur d, 1'l:x.rcii,.. Il10-111l (Crt.dits
dcrnir. pa.ir Ic I)octeur I.Issade et luticn ne sera pas donnie a lai contest le LPresident de la Rpublique iwltn.ntair.-s) (Cinlil illh O
traitant dJd, puces et de la pcste, la station. 1-audralt-il. pour tranhcr la 'rra.oi. Gorges. Ilhce ,I Rbhuoriue. v'loir s or "I' IA.').0.,
suite dc l'FtuAdc du Dr. I. C. Dor question propo ;cr, de rev.,scr le tarif mention n hnrable : i. Andre Pilid P "ir les rlparation i en
sainvil sur Ie \a.dou et les nvro- mais cettel revision ml:me d t.rit ".' ( Philosophie) 2. Ilermador Brutus point sCur la Randnd, iivitnre
scs. un intlirceAa't article du )r. qui tranche la difliculta- p ur Ics ar- ,.Victor Mathurin (Rh6torique) 1.i..e ('tte ordtaaiminc est
lid. la)p,."tre sr La r,'glem.nataton taclies depuis pcu nouvcaux, ne la -l. Louis Pressoir (') 5. Louis Mor- L,d i is r et a 'ua t rd
ic la pros tatotion, ttranche pa; psaur crux vcdi r, peau ( Plulosophie) 6. Clavis FiLvre" n, I s%.ai ig exhcutnt
Nols lie louvonsl ne pAs recom- C'cst e:i pr3visioin de ct a. at d-- cho- (at) 7. LUon Ferrus ( Philosophia- ) vtans en r-gie.
imandcr la lcturde ce fascicule A ses que Pilot du S .:pt2mbr, t9 i a 8.~ K gn Maniat ( Rhtorique ) 9. Cn n l arni.ru sn,
lnos lcturs. prevu la Commnis-io; d'l:xpcrtise Maurice Alfred ( Philosophi: ) o10. devis coniw!.utl t ine
Session 4.rimlinelle douani.rc.qui conn.aitra de routes les Joseph Buteau (26) 727.2 or, rCeireseintant &Iit
Par ordon.iapnce du Doven du Tri- contestationi qui st! prescntcront en- Prix accord& par le Dcp trtement de '.8VW.27 cotrn brnlloa
bunal civil de jacmel. Monsieur A. tre les Inspec-eurs Je doaune. en un instruction Publique A el&6ve qui eessionna re,. t n' ill
I). Michel, en date du deux juillct, mot centre lcs douancs. sur l'espce.la s'est le plus distingue dans Iktude de m- de 4.4J odr, Lre tor,
l'ouverturc de la session criminelle quality, [-Fvaluation l t la taxe des H'ihstoire d'Haiti et d~cern6 A Man olo t du Diruectur cn" in
de cette juridiction a 0tc fixte au marchaindscs.- S:s d&iso:io insrtes sieur Louis Morpeau ( Philosophie ) ai ,erit 'elts au Min .
lundi six Octobie prochain. au Journal Oflici s ront sans ap Prix accorded par I'Inspection Sco- vais ainsi :
Fn r sisinm, pour la bonne march laire et dcernd Mr Louis Morpeau C'est parqoiI
Mademoiselle UTeilo de Roux des op&ations de nos louancs. afin (Philotsophic) Comptes attend 41qu
Dans la note que nous avons con- d'aplanir toutcs ks dilficult"s qui se ( oso e )omptes ate rl a
sacrie. dans notre edition de samedi presentcnt quotidiennement. et qui e o np t n ar a Iepay
dernier, a Mademoiselle de Roux. il se prescnteront surement A la recolte sans om ttre clui des
s'cst glisst une petite erreur qu'elle prochatne entire douaniers et impor- Service Hydraulique pair I Directcur des Po
nous a pri de recitier. tateurs. ct vu les hcureux rsultats ordlotnances de dtdpenseG,
C'est pour la clinique de vaccine dcdji obtenus par les Inspecteurs des II est parve.iu A la con iaissince tant los ren.seigAcinents
et non, come il a 4tc dit, pour douanes. qui seront toujours en vo- du service hydraulique que des indi- 'e nploi dt-iill6 des
services rendus A la Maternit. de Pa- yage, a leurs posts, donc, dans 'im- vidus non autoriscs ou anciens em- ils out eu la mnInut'nf
ris qu elle a eu une mdaille. Les possibility de statuer sur les contes- ployes du service se prcsentent che I'exerciceden dil uc.iaire .
services qu'on pcut rendre A la Ma- stations et les bons r"sultats obtenus Ie's aboands pour leur r6clamer le test Ioat ad bJ'I ai..l
ternite cant obligatoires et faisant aussi av.c la Commission d Expertise montant de leurs abonnements. fassiez rgulari er, par
m pme part des tudes, on ne re.- laissons ccs deux categories de fonc. La Direction announce aux abon- res interessAs les paie
Soit aucune recompense en dchors tionnaires indcpendantes I'une de nis qu'ils ne doivent payer que con- liera, consentis par la
de la note qu'on vous accord 1 exa- I'autre. Ces deux corps, instituts par tre recu imprimd portant la signatu- dontccet Etablisseleintft
men. la loi'sont, chacun dans sa sphere,in- re du Magistrat Communal. Que core les recu.as it la veille
Nouvelle la main dispensable A nos douanes. C'est ce tout recu pour devis de travaux on ture.*
Nos bebcs qu'on avait bien comprise en y nom ; d'abonnements ne r6pondant pas A' Lettre a laqualle le ,3
I leanne. pourquoi n'as-tu pas mant des titu!aires qualati6s. ices conditions sera de i)ein droit flnances a dpondau:
donn6 A ta jeune soeur la moitid du Pour Ic maintien du corps des Ins-, nul, la Direction se rservant de d Jo voua aC=use
gateau que le t'ai achet6 et que tu as pecteurs ct lc maintica de la Corn. poursuivre tout individu se trou- Le 6 cemb coarant oliu
mang6 en enter ? mission Ji upcrtise nousattirons Fat- vant dans cc cas. Ije n'ai paApond_ plc u
Voyons papa, pas plus tard tention Id-s Chambres Legislatives au! Po Princ de o r is acmOk
u'hier tu m'as dit toi-meme qu'il ne vote prochain du Budget 191)-1914. Port-u Prince ie er Aout si ld. des erellnsiM .
,at jamais rien fire A moitit. C, C LA DIRECTION. pWeu a r qi" rgo


Lq,* Chfrnbr~.,

St'Iioe sks4 4o11 r'9'j)
Ua pro,:"vcrb~d est In.z.
la correspond ince est d~~p~ujiii
Mfr le Jput.-I E'n. 1 :totf1~jt l
p~t d'un rap ,,,.rt du C'na :Sf

revetiiu.

suite utie propomiioa de Ioij W.1a~.
rigcir le qu~irtier d: la Uuie.4es.,
Nbustiquesenca om n une do e
ci asse.
Le prochtiiin ordre d~a 'ojr % :,it
Clain-'et la su!ance est 1've


Mtlnufactuire

de Tzabacsi

S. 7". L.





LE MARTIN


GEORGES LION, Agjetl


BAISSE DE PRIX


Kola Champagne
la dosavLine P. 3 et C3.0

Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
la douxzaixne Pa. !.

Socitcd Gndlrale de Kola Champagne
I


AGENCE SPECIAL

DE LA


Regie Francaise des Tabacs
Extrait du TARIF Gfntral Aot t 1913.


Tabacs


Scaferlati Maryland papier jaune le paquet de
USINES A VAPEUUR i 40 grammes
D#positaies: SIMON VIEUX.- 10t, Hue du Maasinde I'Elat Scaferlati Caporal supdrieur paper bleu le pa-
Port-au-Prince, l it de I gramua
PIERnnE FIl IES Petit-Goave. Scaferlati Caporal ordinaire paperr PAte Urune
Avc.. SCOTT I.6ogane le paquet de 40;grammes
1). HIZAULT Dame-Marie
B, -,OUBA J6rimie TABACS A PtISr s
T. GOUS'SE 1kiragoAne
CICERON GILLES Cap-iaitien Poudre suprieure paper bleu le paquet de 10
grammes
i Poudre ordinaire paper PAte Brune le paqu<
,__-m 1W0( grammes
W-f *w YAm WI w. 1e wA Al 7' 1 r 7T 419 4 7 f) 0* 0 Y0 TV I


Gil AA'i!N !~I I~jI i I.jzu5ia


PRIx


Cigarettes


lb


INinas le paqnet de 20
on Chasseurs la I'ole de 20
SGauloise en caporal 6up~rieur ou Maryd am
i do en caporal ordinaire paper bem
S>paqnet de 20
Elegantes en sc.:ferlati caporal superieur [m3g'
rose le ondoun do 20 an
Elfgantes en Maryland paper jaune le Boa
n de 0de 20m
et Eldganite .jn Sc aferlati caporal ordinaire pOl
0.90 bieu le Dondon de 20


L'Agent special,


J. LA V1LLE.


MONSIEIJI(14. L. VERB ET
Tailleur-Marchand NE TO lIU
Atinorice A sa bienv'cllaiit'ocicibequj'il viviii de' ti':ns~~rersa!u ~ tu iu ~ *'a ~~a
Maison Edu No 7 de la iLie zr,%c ';rc zl la me t itMagasiti de R ~ t) iI I i
r'Etat, aui No73, c'est'i-Adlic i t:4 a loCIIIcs pr'desonit' SO i fhcimIIemai-! I-e Maltrc-tailleur avantageuse- ette maisor. ti'ts lien siIltk~e AI angle de lIsflue du Qual t
son.~~~~~~~ 'h ruedds:iic i: ;lei e rsc i eal eicnudtueI Rpublqe, Rue I'trou, renidez-vous du lijiji- Life, cst une des plus ancen
soun. Oi yes uel Uia Ydes iicc. #I ou jr lriB ,n el OdiS. ll(6tivient d,: ransft~ef sa maison de 1a des inieux 4puttes de notre vilhc- 1
fouraltres l rsimrs t, Ir. cw r(i rix11.'s wdi'is.rue dc-; Miracles au No 179 de la! EIle vient cd'Mre comp~lt'teirezt retnise ineul et offre A Va. 1
La nkaisoII faith l 0v .nd aI z-als s ur le prix des com Plets faits el Grand'Itue. On trouvera chezli oaveurs, ainsiqaxIis e m'I ot~Ijtiicel em I
fournis pour honaiwes. d'06gant costumes coupe a-m~ri- foittable.Sa!Ie pour prawds diiiers et salons parliculiornj
Elle offre At ses atii'iale-; clicnlk i '; arlijlesrour Iioniniis dle cainle et franqaise. Clia~ibres, spacietteses M detis mieu.x amnuuag~ses.
chapeaux jtisdu'i t'Iau~se~es tXCIusr.c:--mct de la haute ziouveautt.; LcurgeoisE et fvanivaisedi 'indni ite(llirrna.
parisenflc A rix tCS zititls -Table dli6te.: l)~jeuner de 11 t112 i~2l _1bre. Iii er de 6 & 8 lire&.
Consomcntn A toutes les lieures dit jour et de la nuit.
L. IIO1ELIA Vins rouge et Iblatic des riieilleurs crus de Vordeauz. .4
Restnuant : S.rvice A la caiite de 8 hi dti matin A 8 h. do golif.
G~wml ( f/a 4 iI s125, Rue du Centre. AIM. kes vovagcurs qui votidraictit jouir ties avgrtmenls dok
SAnc~k.n mcnii're dC IA SOCi,_ta~philantropique pagiie, trou'vei .oit eii outre Ics imcilletirs sohis & I'l161e1
dcs tnaitrcs u~lleurs de Paris app'arteiiaiit, latntiiuie pi ulotisaiI-e.
t IDans la vaste Salle du Caft%, ofl~t tl't~tre laite une install 1i1`
A *~ J'~ii~ S ~ ~ icu d rcc~oi ti ga~a a&;derne sans pareille, on trouver'a toties lks cozisoininations do@1 ff
10.('fj*- eiag!oInale, casiflhip, alpaca, CIIAMP IAt;NES :lleidsick, Nlutijj, Ibonrniery, itrdiut
cbCCie'il, clhetiole pour deu ii etc. MEHE~iS :WoeIuls i-and, A~lul.lo, VIk'cs, etc.
n econmiande jparticu~riierent d sa SANDLWICIJS divers, to-ite [a jourti.
Bordeaux clienbtle une belle collection de coupe LDevaitt l'Etabli~crnciai jour et tiult, station dautomobitmdh
fi e casitnir, tie !,dles de 11antaisie et de
~'pi~u'tic te oiate beattie.
Spt~calitt de Costumes de no--
Maasn enatti JL1 j ol nae. es- (,ps rat-isAiilaise b f1U ~ AlN A E U li
3 #-1 Avnax tctut~Io iacw it'r~ica iea e de la derniere perfee- jU j t ~
8 1; .*~ JP) ~lon. Lit mnaisoia confecliouane PaO TOsi A AIE .
Ex~iin1,-lc a.C011,;lS dll~x pttrdeWFs cs Costumues uuuilitares. ilais bro-
dt*s., Doluman, Tuniques Ihabits car-
SLes Envois ,onit falls avcc 01 ti S Ir Secal rs, etc., etc, dc lous grade&. A S CE.AIU d TCIO )FRERE3S.
D E, .;kN E I..SCAALOUES. 6 ue i~o ne fo
pwoaHE La masnpur donner satisfaction A ses nomnbreux clien
'A Ii11 tI~tAI1~i uemois, des cares artistiques qui lui permcutent de livier!%
I :~,lute tt's rontsForts iotile lini est irrtprochable, et A des prix A portkc de tOUttS


Saloniilt dtit Comerce
4Ics d miagnY~e. F'erropmer*e
-12 t E U F( d i' I~EI1L Fri-bmile, i. Artildes bnadils,
I'jeR, r IIIkla"' a '111 !.a ~A riclcs de mar-ine, A articles pour
Salon de 041111"1" (11, luIfigh1.life : iiterCarrossiers, Forge-
i rnsChudromni, ers, Men uisiers,
Ekiianc -- Sons -- H gikiIeMuouws, IPein Lies.
E~jaee-- Sms-- lyIia I I Spk~ialit&s de la Maison C-
CAM~urs arisens.cubim..et hllies. en1 dle premi're marque, Toles
CoileursIbzrisih~s cubitiset allins.Peinhirue, Cuirre, Essieux, Bar
rtus de fer pour conslr~ucjion,

O i S-. -no b
Labor Ator eorel 1 aIA HPLEI
Pri-Paration tde touts antpouile-s totdicamnitteuses stErIIls(-eb!latL u r
(.1. ilij&ctaltIcs dtL a e
2 ML-DAILLESA 'A IAPE'ilrION DIC ]BRUXELLES 1910
AMPOLLES W~eanu dt' *er lsoloniques scion Quinton, Pourvue d'un mat~riel modern'
L'eau de titer qlie hot's esaWio)yon a -tt soigiwusement captoe sauticest A mtme do fournir Ai sei
arge au-de!.l (lelrue dct Ia GonAve. Nouis laisovs remarquer au Corp~s clients des Iravaux Oft'ants et
umidical oi ~scn-vatiolIjudwicivise quo fcont les laboratoires 6W~ang toa
L'.au detc mrinjeccahl coil tire de fabricatbon rea-cz-te pour avoir toutes sea Oi 3l~S
smprlttksa 1,1rapeutiques. 1~e novubreuse% atteststions nous petmettemi d. corU- La tl utation de la maison
o~g 411P 3Mt Iprodulb ont dea~rmo o~cus les rO~ultatm ezpOir#*. !SIhs ifreetenEaca
SPGAI1~ Scrullk ziovrost~xidque.WetiIlAfarelip cn
Le Scrum r6gsilariseis km haflS't5 nutditfin, i a M 6employ6 ay"c O dwvz sa ICm~arqulble organi
Cole OWNI& 60 thm"&io**la tubHeaoiQ00. Sataon.


DERNItRES NOUVEACT'S
Cartes Flirt a a P. io,oo la douzaine, a Mignonette* A P. S8
zaine.
Pour les Groupes, agrandissements, etc, on traite de gr, Ai
Venez visiter la salle d exposition dts dernikres photographic
parles fiUres Ascencio I



NVos Sportmens ne veulent plN
ter d'autres machines


LaBicyclellteLa Franqais4
avec son fr.in-moyen a tiois -itesscs. sa roue libre et sa foul
que est tout simplement une petite merveille don't les lignes 1
a tendent ce gknic si personnel et si universellement trput6
tructeur Franpaii

Venez voir les Bicyclettes t La FrancO
En vente ehez Charles Perval et cie. Grand'RUl8wN'P
agents gnqi'raux pour Haiti S'adreser d ceiux Ow sWu
pour tous renseignements.
Gros et detail facllt6 de paleimet
On demmnde des Agml jposr It Proiw


pi __ __ I ~r- ~"'T;- ;


I I I r ~ __I r


--- -


I


A a