<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01832
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01832

Full Text





~pm~Anmo Ne ltI1



SC16n'eollt NAG LOIRIE
IDIRECTEUR
A]BONNMETS.
poR lT-A U I'll IN C E
G.
Trois Nns
I,.%1-TA E' l N TS:
L'i oisA. 0 S 6 -
TroisM(ais .
EI ANG E R:


.TroisMois 0C. 8.0X)
IFENU~IjI() I.)CENTIMES


PODT-AU-PRINCE (Iaill)


JeuAi I ilU.1tt 9-13


I - i II


*


2.00
5 (_


J


QUOTIDIEN


Ilk I)AC(T ION A SI)N IINST iA TI ON
8, ItiLICAm ticaiCin1e,8,

Les flIfl9Ices soul!re~ucs:
A PORT Av-roIIct : auz burcauzt, u ,eurnj
A PAbi% :chie: L. ?%.t%.ictioc & C,- But cTterd etC
A Lom~i mas A itaI. .i: at Av. to, :i, 2j

A baaliw ~. 1. d ciI'a.Jt 1. \'c5!, S W. t Jr'sgi.
NtrjMe.a-C it.
Ak'N ov YoN t: I nkat, t!.a! IA ti ;I,..:C ou a14SVe 3
34 th 'trect
Les nmiiusc'i.iais a~oti non nc- sin: jas rcndus
Jl oim.',n~ atibd-1instlions tiif.iall/cs it mvirce.


Er --e __ _


VISI 'E D'l TI 'plus de force maintenant.car 1'entunt Comme autrLfois ccs ctrtemonics'
est devenu roi apres avoir etk sujet. pompcuscs ont si p u d'attraits pour
--0oo0-- et I'admiration avcugle ot sans bor- les infants ct !cuis parLnts, qu'i a
Snes a toujours dt le tribute incontms- f.ilu dernircmcnt un ukase d
SN. T.- tdes souverains absolus. Quand les Ministre de I'Instruction Publiquc
parents avaient un peu d'autorite sur pour obtenir quc sicnt garnies dic
S salon doeMalmeX, unoapre-I ( 0 fit e Jl., vous" voulleurs enfants et quailss'clforgaicnt de quedqucs r.angccs de pouches les
idAoStu. GCaic.ile :est le sup- chanlff, z tr, EjiPItger... ecur inculquer certaines quality, its banquettes dc triste clours que son
jdel Q tuve. J'euatre. lleau llita- j Jalais tlo, ,,l;es a
adamo viett a ma reilco.itre, ta d ie:iours si glacialh... Et quand les admiraient pour ces quwilitis ac- lignent des franmgs o'un or las d.
sinablement : j'aurami tes Vvres, ti ,connaltras I'ar- quiscsmais ne pouvaicnt s'empcher brilk-r.
,iMonsieur, me dit-elle,vous'deur de... e se souvenir que c'tait grAce a 1 'us en aurcnt de cs prix itn-
is apropos pour rallumtr la Al non. an, I cher, vous dove- leurs paticntes leons. A Icurs tre- 'qucs Ics uns d is la bonnie et hot
mation.. ez..... iicanldes'seuit quentcs reprimaidcs.que leur enfani nte r .i'i: d:s id s .t les aitr:s :
,allumer, .Madancm, par cette J'tai, si'Tr, Voil' done les pro- etait dcvcnu aussi admirable. dans lcs propose dc lcur parents. car
iMr?dis-je en ml'Dpoangeant. pos (quils dclage;ieit, c.s jiunes Aujourd'hui it n'cn est plus ainsi. c'est l i ui.e chose q. l wa,; p,.s ch lng,
.frens! m'avisa Ic petit Z. QuOl gens, par c'.s 27 dt~n ... Ilorrible l'enfant cchf de famille doit a lui seu! qt:i inc c'arg ra ja nai; : Nul p. t
IntU p1 Jtliani ddrdi.rli..f s lT a .l'hitr les nminicntcs qualitcs que sis p.a i- t ne p. arra itcn.oitcr Ies pircnt.
n n, nd an llta i l i t it t elt, rents savent discern r, puisqu'il n ic un coll in qu.'liqte qt li tn
avidemnen.t, foi aillaient lo jar- I'industrie.l e.t il lui disait: olt ja .is aucune barrire oppose u.scnt : HIcni. Ch.,rl.s ou J.cqi us .
den face on pas une feuille IiA, <|'teI-st-:e que voul voulez a ses instincts iunpcricux. 11 f.at quec u cteic anniI tOLus s prix de s-
re ne bougeait, 6 ironic! parier ? Moi, j'en timtlrais m:l 1aii l'enfant soit libre de s'cpanouir ct dt cLissc
,aicie,dis-nousdoic une po4isic. an feu... oti, a. i llu pousscr vigoareusement conmmc unu : l)IEI>RI[-L
O4ii! approval la grosse MNa- DIans la r ,, tni vendleur do jour- plante en plein vent et non comn'c
i Poticlie qui suait it source. naixs lurlait : un product de serre. II ne faut. par
aIs .l'llymnie au Solcile! J'en I La lusion.! )ix contimes le aucune restrictioa.pcnsentles parents
.a mncumro !e Ieidrin.iit, la fntre tdu XX' -sieccl, contrarier leur saiine C ISFIlIE lf'DICALE
j hiver. Ca so coilmprelnd, Ma- I eitait plus tenable. nature impnptucuse ; plus un enfanti _
eopnai-je; mais par cette. I Je rejoigrlis cs d.un elles s'e est vie a ps i scra bo
l ele e iinl coutait pat. ni tre:tcaient die livre du jour : ame, car tout Io, salon sttail dre las et*s dui de.ier pour F vie et ssv s c, n'tti- L IIE ) TIQ j
!toTanniser Lucie. Mais L.uwie sernon dti pasteur, Dtile... Al, zAt tons ; il ne fut plus .n fire des en-
Oui, Lucie, insist'! Jo tel Oi aller tn Iinteenant ? j'avais es- ants bien levs, mais denergiques
dde toute la force de Iiot'I sav lea quatrt angles du salon : et petits a lutteurs a... et tant pis s'i!s L'hcrpatique e.t u; individu sec.
t r enfin, cest fou de vouloir c'taiit la iuin',em chl Pse partout. Oa deviennent des ptlits mu.lles mince. ncrveu, actif. intcIlgent ci
d6claine cl'iyianle an Soleil )ldirait, ma I.:prole, un parti-pris chez L'eniant bien eiev nest plus pour pleii dc voloooii DI.ans lculanace, il a
pdegres dc tclaipdrature! ices geans, do nr tenir ltue des pro- ces modernes qu'un sujet de co:n:ni sojvint cefirav ses parents parlcs ac-
am Dicu, puisque tu connaispos.. dse sanin J'en avais aisez, scration ironique;il leur done cctte ces notuins" d'un toux abovante.
gMli,pourqitoi...rougtrquelle je oprs mao n chaMpeau : impression de tristesse que procure conInu s Ias Ic io;n dte t-auxcroup-
1 -I -Comeirt I ersit.Uii rij la vue dun chtea inatclligent A quii la terreur insurmonaitabei des mnres
penchai vers mon voisin : Oui, .1 dame impondia-je en l'onaris trop de chooses auxqut l i et le trim b h fci e dl mdezin-
pativre lill., lui glisiai-je, sourial.t, m.a.is iit.rietiremelnt sou- Ila appris trp de thles auqa- c tn 2ph2 ii e du mnde.in-
infliger une torture... lev6 par la frilrur ; o, et croyez ls son instinct n e dstin.ait pas. Dans .'adolescence.il a u des saigne.
secota-t-il la tite, e.l est pque c'cst a regrt : Iap|'rs-midi a ,ty on a pcrverti sa nature, 01 a co'npri- mcnts de ntc. d.s insomuics, des an
sent sur des charbons ar- des pluns... d(s plus rafalclhissanites! me sei clans, et cest un affligeant giies g.aiulcuses. Siuvel il a pr-
Trop aiaiable... Votis savez spectacle. sentz'Jcs troubles d'esiomac, des v.a
a profo.ide pi:id nous ra- n'est-co pas '? com:no, il est bon, d, Ua entant qui ne cope pis li pa- ices, des h;norroid.s ct paj.d
Cle eaur, t cu spectacle. Jo temips a autre, do' so rotrenper I'es- role a.ix .g-ns a q.ii n brise pas un ainimiquc: ban.le appllatio:n qua
a i u:a certain iiounent, prit dans ces potites reunions in- tout ce qui lui tonbe sous a main, s')vctu ne s.rt qu'A de aiser I'em-
pleurions : nais c'ttaieuit timnes... pui n'assoudit pas toute une maisoa- barras ou l'gnorance d inmdecin
tes de sucur qlii nous to.n- Itremper...parfaitemet stir- p e tapage de ses jx qui D la suite lhe tique a des &up
du visage .. DIieu! (qua'l fait tout ptar cette chal.ur .. Aussi, n'a-n
lJe 10e coulai vers la fent're t-otl pas senti les ci ses plutit .. le mond e faire autre chose que de liuls dau s la tt. et d:vieti
hercher uin sotile d'ar. Mr brailamtes 41: 1 s'estt date ici... t i
el, in attrapa aussitlot, Elb l out 'ui sorireto i malice et le regarder iuer qui ne repond chauve en gi.ical, de t.c bo.iie
gracilusa-e.t, tmouvitl s a nil tapant anu caleient Ipaule do: pas d ans le language le plus vert et heure la calvit;e oc,:tuant t)unjrs
son tventail : le p'u; virulent a I auJacieux qui ose d'aburJ, chcz lui.le sommn t de la ttic
6 adllez ongriller ue?... -Teller ilet Iralantes. aclheva-t- le rappeler au v.eilles convenances Les troubles dvi.inilutes .se c)ntt-
an gcste d ref. : ilais il ell, que pour ne pas expose plus d&suts, un tel ienti n'test qu'uin nueit par la mingraiie, l.asth ln. Pui
d ijtih e allulnette Je dusilo:gtemps votro vert, a leurs ra- petit emp 'ill' qu'on a domesui- vieleit les le.i-ons .artculaires, le
cepondant que, tortillant aIvoniieent, voa prdi-ettz lregagIer qu6, avili par une indigne, imbcile rhumatismie n>ucix, l. gravelle ;
Sun boutonde ion vestonl. votre... foyer... t trop strict discipline. arteres durcissent, e le mal.tde suc-
tenait des avantages mnil- J'a.'alai cc derrior tait avoc unc Pour ceux qui out v;&u A le'poque come, dmas un .i ouvent avail
de la nouvelle dkcotlverto' gri;nace i .. oid'resprincsprh rtro a
ain sIr la co:nmbustion -- II est rai,. fi-j On mi cote- o daurcs prices les temp ces prvilaienCt. l'hprolisseropmic t u car ou a
... i e paria sUr ce ant, ion : p e. Mai jo re- s te r l ir .
a quart d'lieure durant. vienudri, je s e p t, je re- ants ap ait pas lur pre : L'hpique a des dtnang so
oet IC petit Z. inous viendrai, Alad .... mo1011 v:eux Pierre *, ou a min 'frt.ic]-ltc, ct p.arfiis isuppIortab:.c
J-_tais deSIors : alors j't clatai : EliEdmond o, le spectacle nest pas sans surtout aux cliihange neis de saismn;
vous, comineonca-t-il, oui, parbleu J'aitnais mien x re- itre aussi amus t quesurprenantde sou la moinire iail jn:e, il contract
ier iucendie .. turner, das l nol r foyer, car a je voir air assur, qu'ont les bambins te de nivralgics de la face, dcs don
aittai.Dieu! qu'il fait clhaud puis, au mnl s, rv4tr" ('.'9 1 cos- d'aujourd'hui, le tranquille toupet leurs i;.teros.a!cs. lnbo-abjomia-
1 Avisant qtielques li- tune d'Adan,le plus k'lger. Ie mons avec lequel ils agissent, p.rlent, dis- les ou de la sciatique. II soull'te des
IT I s tur" It* apparent des c.stumel, et lereux cutnt et r6orquent, et font le con- visc&cs de 'esto:nac. de lintestin de
rae pitue d t1tellectutalitt) : comnne u, vel, oai un ver, cest-&-
em liSe t)catelllle, ctlto) : c- dire usans vtrk o un ver,' d- traire d. ce qu'on leur a conseilhl de la vessie 11 est sujet a des aces d et:r-
lO lz eu clr dire. as che in, nI de lIair tou faire... car, bien entendu, le mot ade nueme.t spasmnJdiques ; A des palpi.
Osun peu : c voele.z-vos m o c niJ, et ay rou cr, sans is- sob4imsance ne pcut plus tre d'.u stations du ctar et des arttres a des
r iLI : (,0le o cune-ils M Ion gold, et m re efna0"
idi, iit fait tinc telle cla- auor de me griller la peau! Et me cune m m e empoy. congestions et hemorragies, surtout
t ndant la sieste .. voiins n'oit 'ai ne pas y fourrer Et A dire vrai, ce systime nouveau par le nez et les poumons ; A des
de connaltc Is lectures I'eil, dans sto fover : i leur eci a du ban, beaucoup de boa car si sueurs protuses et a la diarrhce fre
et equi avaicnIt 10 Iou- cuirait !... Adieu done, Madame, et les parents et curs amis en pAtissent quente.
irendre molns accablante au diablo les visits d't& 6les enfants assur6ment gagneit A ne QOi congoit qu'avv:c tous c s trou-
trouver I0, secret d,, ne AqI..
de ces temps-ci, et dans A. I plus tre, ainsi qu*au vieux temps, blues, 1herpdtiquc soit irritable ct dec
had trouver, lI secret de, n p' ntenu en court et citroite lisiere. II mauvaise ihui-:ur. Cest dan, cette
gchaui shnhc'tktit Le Mautre o en tireront un advantage quelconque hypocondriajqus, c.s nerveux tou- I
'deo Ohnet; je jP'is uri second,
aL'Enjcr atsecon CAUSERII PARISIEN E plus tard, mais pour le moment ils jours A l-affalc manladiesimaginaires;
ies encoremieux sor CASE PA sont heureux Et il est bon que les ccs sujets qui o0t, co;nme le dit Ml.
4. mnie! -- enfants connaissent lemoinspossible ne de iran, le triste privilege d'en-
m'en aller, mais je m'ar- ilennui et la tristesse. tendre grincer, A to-ate hcure les res-
ement interesse. Dans Liun L'e a.U4,t dU JvU' sorts de leur machiic'!
Kaon, press diIu pian quia ".' Mais les lesions matirielle; de I h:r
aie lls fl de la mnaison et p6tistme consistent suriout dans les
I-p l e sout parlais, eo es parents oit toutours ct en Les grandes vacances scolaires ap- diverse maladies de la peau : \':rv-
Alt leurse coids d q extase evant leurs en ants, les out prochent, bient6t les enfants que les theme, l'urticaire, le purpura, le it-
fiu rtendres et pleinies de toujours trouves plus beaux, plus vi- classes prenaient plus ou morns a chen, le pitvriasis. le psoriasis -- ce
he reposaite qui s d- oureux,'plus intl ients quc les en- leurs parents, vont pour deux mois type tenace ct rebelle des affections
e" sources ombragdes et lim- gants des autres, regner chez cux du lever i I'extinc- secbes et ecailleuses de notre ecorc.
sEt de lair It plus innocent, s D ni, s 'ani-,uit- s. plus recule un tion des feux.Dja,d ins le silence du cutande.-- 1eczma' pierre angalaire
ma.ccoiderJ sar Ic pi 1n1po.! ..p....re na pu partner de cabinet de doctes officicls-pohlissentet de la dermatologie, reine des derma-
j. .r.nis dentt..dre ce.ci : oa .n.s san-s dire naivement cette repolissent les belles phrases arron- tos. humides et secrelanites ; l h.rpes
S,, Eugl.nlit, nettez uno s aseseanct s, Ce n'cst pas parce dies que personnen'ecouterae.t qu'ils; qui a donna son nom A l'herpetisme
it* d T1uou. pous voyez Pqu.e snt ,es enfants, mais i fast prononceroni ala distribution des le pemphigus, I'acn-quai coup:rose
SC"ou pcoum de savouer qu'ils seont charmants t pris, beaux Iive rouge$ et or t'au tant de jolish visa es i. chtyoe: qui
i. .llbr_ _s C, tt_ ocent partia.li. a ?puS ca.n slia ftourmit a fttes oraines leaurs hoa,


mcs poissons ; les kosions des ongles
ufzo~cs, apa s?;is ou itictrvao.5; les all&
rations des polls, qui se desQ~heaii,
laaichisstaii et tomibent, etc. Lies mu
'Iless. ont ..gjlemlcnit tteiaites
celles du iicz, de la lingne. die Foeil.
de Ihegorg,desdcbroncihes,J.:l'vs~o nac,
t .oazrniiswilt ch.:cutmc lkur contiaingen

L~e Iraitomie:nt do. I Iierp~.tisne con-
%ister.l. d~abord, Jitis ;A pr#Yeiitioti
dIu mu. ( Or. CaIlll e "Ic iAleit %oil
vent l:*-r, d tLre. oni aura S jia) Jot: sou
moetrc tde ho:uiC i'.-Ure 1Cliilt %z oup-
)iil% ic dcrp~Cl!.ism.:A Itah g !ne A;:-
met~at~ire clue 1ih)J% .111wis Jc,.ai(C; 11
ir~r.t ~ gr-mJ aii t svcrcmenc1
.1streiitt ALIX .prait~tiqus tqriotidleflil'i
d 1-i gviiiait ,id q :k t ide ilivJrowh~r-
III,. Le c-r me L:e ci Ihgie.Io Lies Ii-rp.:
,, ires .iu'x Jiam.;ivi cHfts JdAge dc [.a
s-2 i ar,,ont dn cia-c de-;
SIadfsons-.o~nliiic d1%alt Sydcll..ni -
:*est-.i dire au priati~caiip etiA lIirtij:fl

'LCs cl 11.1% is de nuviitag~ies. [Is &it--
vront d~ans l~a soiiii 14.Ge.4jCAilJileurot
p...ur eux. Lune rccoiiIlalJAlIdi-J-11 SOJ-
'ent oicseu~, Us soml sjbres j'-
tiii.Zt, j~[c.e qtiI~s rat a if.Idc
cat e i taiprcsiionntable. et Jussi pArce
X ue L: moindre &ui trte rihgime re-
ilcwtr~itrrcsement Siu r 1Lur pciAu ses
.app~arent, Ofets. Lcs aciles. i'alZool.
IL:S fruit-;. ICS SOLIP,:cI. eC C16 t u:-
to).tt le bouilloillgras. ::~k,-L~tWith-
naaran~i [l~p~?iqte ;CCILI' Ci
,i~b~acnr~ te ,.a ason. icv..ande
foa:nX'y,.k Ic):nird. dern )u~es, huitres.
cra~iaaC%. coqLuilltges et paiss-:)as dJ
iner ; 11 haira Iks ass io:wenelczts do:
It 6-i~er~a le sarisin. 11 ut~rz- .AI1I
truit,;, Ie pito.. lei' sliu 'cks. le fromha-
Lye tcranlento. le'; slj:.S .ivaiicq, lag

.atllmtque le, inoix.%,'.Ioiiaplmbes den
gendr:r de-. b.)utiiis J-a:na. sur hlf t
cc: ct d~ans Ie dos tdes Iierp'cti4tics. A
prop. sd'Acn, les herpoztiquezs ferozin
bieii de suivre le co isel ci Jc I 11CA11
I~~.citdeIle picp.sirriter leur pea.v
par l~a ifli. lie. Li shct p~ttiques.ont
bcs;oin deic rn.aagr peu ; leurs viatdei
%.roilt bleia Cuies LI le ri~g&imnc 'gol
IAl pre1'do-ninira stir !ctirstibkos.Coom
fIII boiS'oiOI, l*Can ptare leur cst anAU-
Vd I ;-, p.ircc qu~e!:c pc-ut le,; pr~tispt#
ser .au plurpm.aies dc aux -tic aiais~ee
Lidl lait, tie LLapCtitc bNoire ou ts petit
vin tres keger. Diii-, lEzole tie Suler.
tIe, VolIS p(Ouvcz remnarqjuer LIUC toils
Irs rncts v iwltani,vtins purs. etc sont
ccS tidner Iila oprc :I11fGut lire
ecC/amij ou derrminos.-s- herp%tiques ;
oni tIe his tit guerv alocs le di~agno-
t ic d Ifflrvn tiel. Li rep -)s Au I i t a sse
p-ootig. su.cdetra a 1Icxercice et A
la.ctivilte datis le grAnd dir et Ic suleil
Ics buns ticde'a, le m~a-s;,ge, complok-
teront C hy iene genkrle.LcAAVemnnt
paur non brie d'dpiJertnes. cii IU v&
litable fontiai~e d23tienCe :c'6taig
prob~aUeinent la' seule rezeittcconmar
'.atrice st~ieuse die IA cokbre Ninon.
Nous .rzo~ninitlld)tIIS Aux herpiti.
.juei le Iavemcnt tde SAPOalAire utido
pris tous kes deux ou trois jours.


Aamilcar sDuval
Licetaidcii.ea roit,avocas,


A '1e:ainnour d* porter A la con.
nais-s4lce du public qu'il a reprip
I'extircice do sa profession d'avocat
et qu'il f tit paitic dui cabinet de Me.
S yi' >ur 'PraJtel.
Ilte!'igi;:ce, bonil e foi, conscit'i
ce, dligo.tece, ceux qui voudront-
biea; lui conuier la defense de leurs
int.er-ls peuvent dtre assurns do
trouver tout cela en lui, et dams tou.
tes le circoatancem





LE MATIN

.1 Nh __ itsLe neopeuven~t puss pier. at Sjmnaito WWI t~sbn bau con- social tes ratta-hant plus 011 mois 4e coliftirence
rrogrwnunEcsLNce it a "0U course JA la rtussite de la fete. itroiternont at Celle doot-it &&git auE PU- lS ViI re;X'et, o ~ I,
AOU~s O~dc'est A ire q.-C si-oifr
RENEIGEOIROZ.TGIUES ue ds hna'est .ir q'ii otd Nous crions victoire, car A 1lheu. jourdttiui. s ua.C-stw aO"
METEOROLOGIQUE uteds fr'ot&. e actuelle oil les m2illeures cliideN'LiV.ttuleit aptnio toaspiIrlJC'
N tu ~ )iii ~ e~ bO O~.4 ti1I4 ~ v es r n contrent o obstacles et ddtif 6 u e ao n~ mimreu au ouorr;ineu t5 uta'. "f Id
DU tlle~vt.,lanices, if est encore desmains tijtbi- i ei ien 1i)ctflI rg') iI t3ia ltadea1;ukfi~~tet,tntoiesr -tt n a4 ~na
StMINAIRE cl~l~r~w.;Ils qui faqonnceut la nouvetle g1_1116- jeSiti41si filusitOLL4 etL Ii 1111111WVAi-
StMINAIRE COLL5X.F Le lIwalnlre rraleatdrao1 itionen sonnint le tocsina du 6lu ri~~ie ~toau~ i i~*Aw
SAINT-MA ~1r11.111 cour Miajin, sise au hant do la'veil. Oft est encore une Haiti A &~- quo est U10otto iwa't conlsciencielo-. ~~~''~ii~ 3
Mercred4 30 Juillet -1913 1 rue des Fron ts-Forts, a eu one soi- c 3uvi ir ; c _11,41 noas la reconnat. oie~net r6WIan, et pleine de ressouz'-13
Daromn~Lre At midi 7 )r4' inouVeueinco heier. L~a respo irons s; belle et si prosr~tL es, que cg die pouts 'e eta Re-4 dt~velotpi)-
sabilitt! ncintwOtl1oft rtl itfV rgnous regretert ns d'avoir Lint zard4 ,awnts ietdI1Lit. L- perfc~tibiitatj t..................
( minimum e.O otC n.u14,i ~y lhabte. MAtu 64A aconizc ti--l u t entendre (do Matitaca
rompdratoca, airO,
324 aclac-cacite avoc sa proprie1ta-ire, W EOR -Cl oititiE"Init-k-, ispitol l~itric ps-r
nitic Roseqitii, it force do pa- *cci:ueOretej)'trtbiit .Lit
1lovesse diurne 2,7jtience et ldo tact, a flni copendant Prlued'Meenusape i otiintfui iss'iti', e I Chkquesrat
Ce lila na~tiaue t c nuagcSrlrudexC n~LIte 5)i.tofls ivec peitae la mort survenuir tielib,,(to Ia 1).ssibllaltt; (I ittuu- roaii Traite sur Paris. 21
l'apres-mnidi. Orage au suJ A 14o heu- sat-itrlit-pwt ciS('l'Stilt CU#Ire io Juillet courant. de IA m&%: de saw0 laioia)IeI. rrad ii bi rParis 4 1
res du soir. jU_ atptd L Sa Irthi~t Aire 01-SO dessa dane on'.ri-:ieur ('ichon, Iarchevi~que L'laomzitle'e: aucuin pointdu gl Ib, Chkque sur New.YPI
Ba o ~ r o stant. q an litprpari~tion, cso ahessado aire ousn ou s o i n a d u e r ..e S uurait vivroi indl dal&I Mt (.I! 0 41e10ep.~
t~auo~treconsant.I'vitrebailleauaoat i e it la )rte. coadjuteur ade Port-au-Prince. ;'I Bi:l uot ~ suliii. SlCI illk el P. 2
I. ~Ver, F0sOtxve,alt Vows 1e 1 i4pe4 e
Le iltc~re tt''CyaiI.. frissonner ust tiinide, laissa, rorri~vrk du distingui Prs~at que nous prions et ,~ i 'e~ )..~h Dette [tit dili~ti 1.)1 10
froii IIcon testa. &la roprit4:iire'd'acceptcr, enl cetle oc:asion, I &e U450L-tt ~icpio l
It flint lire enl Ote de la reprodtt- c roIdoIcdige, isut a nogn) d niry 11i110ne. a aasi&rt e dmbultI-u.It i I
tion qfuc n'ous aVons faite bier du limiret e' hs teuits, aruill rita. lesgue~ amta~aaiii'i ~'I lSitt~i u
Mal:ini de Paris nunirtro diu 5 juin (IitlicultcS(ICStie stiffin-ieret hsilit par' :h~itie~as A'irioas~~-I11M5S Fuklo' i i~L Q itvie
dernier ccqui suit, oubli6 par Ic le.tcl~ar,'r IiA 't qil toie lait'rait ptas Au tribunal. triste Iwivuif. do(it d Ii llrdittioa a it L
metteur enl page ar pasr iCe last It- feit amix potidres 4qiiace M ernaisrt140rvsi.ie j uusversolqll.thu jogr~s ? Noll,
scoos ar lisrAnsdtecIratlioii et lit Coter Mlainaest ell- -Enfirk vous avez tu vatre beau- noussint s 111114all.4ii eapahles do pro- JAMl UE 19Ti
leceus.admracus d lxurec~ COBOtouic retwiuce diascand ale gr.s 4qie suisceptibios 3do, civilisati ot!,
lecitelic stmintt. Nl de couuitn cta i I pe re...
Kbrc d'Edniond Rn ;tand en repro- ilelnt' atntii. hla is ol e k4 [a.i'slond'- XMagistrat. je me suis toujours si 1 extrc~m & leatteur do note s
duisant le passmagc sui valt (Jul Coln- wial v-wt izLetlit police, la sc4u oxu~lptdc i'extinaction du beau-pdrisuie! ISt'LS IIIa,4.i'tt4giItII-t'~~ iilitt,1I0 II Qua let
ie'te r k le u r et it io n dti c ( \ ra tio d e I 1 6 1 \ a t l .44 1 i str r s a lt-, iieo Ie.i Ila t i e ll S i'i- t i tt iltjtvir e s o t t I : I i oo l I
Ilergerac. 11i Icur suffira. ell' diet. de los voisiias, ealuhe)t1 iLt. lai ll, Wti'- I a.i ius Li at 1wM iIC existoneil-1ttavrt.61 UriiLsa
d&couper les -ers ajoutc's A la pi~ee 'tiiiititt i-6 ~opportim d(ICso inette(-otareIutli dr ~ttI ns tiat f s itll Ia fo tio4satils iiI iW6.it it iitS~f
et de les colter A la dcrii~re page de enitreto IcioNatairv u.X'alcitraii t [ Blett Ir( ~ylavantis.t(i~t ~te i~i StS Kiaso tdo Poll~
teur volume. l Iproli~ t i4Aire teiiice-. I ~iI ,VVo Cviti Ilirbot. t~l. L.' I :irist~inais.uti)et la Science 14ale,; i'irou P$g
La misc cii adtjlmdieation du 1N sotintbeureux alitliitd tioi aaOiMtirdi t'Ma ale~iit6 des races :(411l1p~l~iladc vovi % i olrd
latalletisi (dt. repartitiolti (e secoui's! oietr IyeC l-IJIi:101.
service tlydr~autilue quolque imilliardaires aitx sinistr~slie Juialliet 1113. wit 4,7tll tiete tn Ol-stuiit-ti~~
Oil se souvient que dans une de Etes,-votis Isureiix ? Telte est la eli'I derciare II. dulict ie- et.' Offatik s. j.lfivora '!IIcal. t le V8:1 tie d:i wil ut.to tdurir
nos dernicircs petitions, nous demasi- OiuIstit)Itbanale, Ijioiqiti' anusante, v int ir rsl oa leuirI tUCd itea-saia'd i~eitdir
dions au Gouverneinent, A propos de 'Lill I"lvportt~ lnr ittiu W~~t est jaItII 4k 1(i~c 5REIN 1J.RasaoT -dai. iii' fiInuvi Vts_.coIlt'cptI~iol (og Illesutir"A-. igotir! 51
ceite question. de tnc pas tenir comnp- P)C' flral uilirliio i- tesn i~ islmi ui~ieca-~uent I 4Iitt I it inavivre ,v
te de la requcle, prisent~ecpar quel- 41-1.w..; ea d e. c tstIc~til :us, Ic doft \it Oitt e CSra d
a ems itr Prtr fi-dtiLzaine a 'oiciroavtrlauvdes cttasoils iiidii!,ita;Idit.-miit urte e aev
ficat'on de certain articles du ca- Iiot .ptIesOio c ewss-A ittourL -iviA i IO iti t, $lit cript ot l,'t sesreall
bier des charges avant laInmisc1endo ;ave'0 ian sitiire li O uctetjO i erp's ('n o ~e c 4aait*ettlll~tl tdsV~t tecalsell sutr' ha ),.iti, la in
bejSwi-ilt do1 utat io Sociletes Vi aipss.'e ~ba
adj udicationi, car cello deniande. si ( iaIoPttilI-aI~iCtifLr o soikii'IStl. 11a' FISS Act sell'ai. ~aI ai a
ce le taat acccptiX', retarderailt Ia min- iJ.sinsi.,11(ltiltlic It. plus host-.1 ,V0tol,14reld sfl ti-
se enl CX&~L~tioil des !ravaux don't reiix (lit inota(Ie. J'estitine 4111(- j4-faitin La Renais-sance national 1a 41a uosuuiu Cos roi 01k CaOca itiuits dracoa, .-
lrutilitt6 est imipiricuse. Le Gouver- vit c sni v cmiat lli tparadis slit, ter-, ti-'lips roste~re 'sit. C01111114. irlsllpout- iii eit'?-I l)K I2
neen, ppe~iat esrisons, a re. IJi- ft,- liesnrdore n do ie nieiax 1 cietibfti lali tis In iaeCOtitS.la IIni(ittfl
nernen, ippocian ces a I.-t conribidon donoi crett' ell- uJoaIttati ljtinm'iit Iati tolin ir
pass,6 des ordres A Lidmninist ration FI0o le'continuierilt hire cc quo te* 'etvoleIIltto ieiitii a'itaiost 1 vlot 4 rs*paeSt' balit maipte 0 s Il
cios A '4euve doIi6dnatil na-11011it eS lil otre SA't
~rincipahe des Financcs de tPort-au- fait iajus(l'itlortssenit et ic ai aet& ioueettoatisid 1rabl pitt 41110t 1t011t" 1111-dA)104ill jt t'~aci-1 1at0 .,f
Prince pour la misc en ad juAidcation. c(t lWtte'111i1 vets taillio3 it its-alleitt* datis' ) jadl lro .Is e o Ilk ( I(',0I laj iit t' Will 11ta
Ctest le 9 Attprochain-'ai tolieu- 4 'tatliolt' itle de~iaoitrcarit q jo po-ll.-! utat'lot-alitts, itraiwsge'rci' r evjissonit, t i l s'avit do(oit)IS ( OI :I~t~
res d eitincau io, alt Id,1551aiStiitslauene'ainftunsr tie ia digaitsiolIII(15id'. fie'e'v ,uorava uatio oetI at
du mam oald. [i iui ~io t'4t ju1 'ttet .soit rbe~jtlt d'unesy-ipautiioet (tll',*1:* tonItwiti 4111oi...1,
riistration, quc ILs offres scront re- 4 *Vittit. 1.Jie na-D. It ick 'feller adtiaatiI Xa "lt no. i Itaipote 1 1tt d# ltls f ileii'l"-lilled
~~~~~~~ ~diainsporitaahi~es. Notts utsi~~.tij~eubii., do iieuit iiliA I rI aa o iiiIam
;ues. EUles doivoint 4tire accoinpa- .*j-ewitesat6 do lit~arer r1m,01doneiiOlljieCle ittot do rejoritt c 1iltatejaon '1) _-), -sa rte~.~ii ts tC 5tJu ina it poSi .j~.
gn~es e pla. mcnoir~ esca puif ak It 'St aifie 601110 ell(se ataciit Oliae nous devons avant tout tta ..sltauliecti Itaitioe:,,seit rqeloati(Itae Lo.-itPiteadi
des travaux A exX&Lter. tailt OlieiC1L Saalitt .Spirituelile', j.Itvsi- M uaos*k)SitO1t if daVi'eudit outs o cia'l',S)Ca
Monsieur C taittctoaa II t ioaud4ti14le'it sitetail le du .I rget. iesi e iucdo ve'uuir is114 otsttf rk- ili :t.tt*tt-eil i l, at* la c ssu a-tivori it if.',llIt
Et M flo'ckofe'ller a a[joutt!q'A cc nur lies conferewtes sor'a exactcnlntertt: 'clalagrt11tI i o.i jC I
14Jiittit s1t)n osItilepiute cit vail',.1s a tte ii[xpsin d oaaitt llltitEI aa3,t tiedoso's f-wilalt.6s, puissesel '4ovo '.'alt
Men.11sIAir Candjozn RIgaud, don't Sosash11lai ~it 1 tokI.. limo ii troll e a, islt'Ili'ctit..lic tie ctetto villa' il5 i 1si ) itaa ci. seot., a cI aI5:ri
nous innnci~ltofls deriiiCrocinet la Vit' ~ello.ellct11140 (111 tolls ce-ux (11iiiOlt elll" Ii' hai nas) 'et ici 'Ctevo:]. it '.Patswltl i'it41IIi
nothinIation au iposte de Ch ar# ~Au llfiald, 4cjitancon est snilli~ardai-'~Idaisir lieiftewitttse cit' (OitC5Cnjci l-O. Ie' terra*inst-,& roa a.'ilItii .1ai-~3ls i
d'AfllI Ies d*1la iACuba, est parti [Ie'* t',oill teul iejolrs osit)')Vt'iSoledi isuie i I iil'~U01,11:0111 "i ~t avoratl~olo AI'&'losiond ena ~h is ,, jii:ilet611
el-adr, ou 5 o 'bexi tIce t Mond ia f~ait sa. e leeconferne tu~aajlervi to'1Ic fjilsiiili' t 'ntcozatio toic ~pr'oVlC
el-Kader, our Santigo de Cub ot magi-lier notr olace paaiiitt d
d'oi it se rendra A la Ilavane pren- La anouvelleInstitution Ui a1uaditoia'e witiltiass- ot lYiataesci itsn'%-! ii. plos ttepointrsIt]' -he
dre la directions deC zotre I &~ ation.a %I k~tdit j~e esx jiil' is cc iWcst 1) 1..;34-1114:11 nist, P) -Ill*fllI ~p:fi I !
r'uvc d' Moul-Carmej lilies qitiiavaieutt Oil Ie) courage' ideala t rpar,'tm cxemiat, ii.' acIat et I
Conin uue smpahi (ii de nous n*'a eliore A lam-'-brav i'iI" P`%'e~titiorititpideco:14*etiliqont o., 1 i4iatatioz ti410la '4civt-.1 t~ia- 't'.SktidUlCeid
donntoc .,ti nouve~iau It inc0lnaire I apyioonecombien ad*- c I elelocal -. niis oft. en revara- 1 cc 41n faveur(oea rave oir ow dt c.ait u ui S.'do ?1e
don't it cs! larnii per..nel Msicur moire pseyionomie Coitre Ca-tt e ot faviaie' do ii t'.icao ijre iii *Cul' s5tie to
C.Barreto, Charge d'Affires de Cuba minrabte deIMine Vve Btrmour L& clao, Sc' diutingtaljent otanutrtat ike ciaaIiliato ofr noviu ii'tn ai. e4s
enl c .tec rsideaace, a accoml`. 11jLS pne-Quii dc 11011,; tie se rappelle le 1wes tield y~clt ors e.witautroHs itO.i"'e #I.-I':airo do r~tnovatiolt, sinti-i aii4- A4'd~i~~~~ji.I
qu'A bord Mon1sieUr cande:on Ri- syrnboisque ricacher dont ellk (ut 11 ia :oiii Colarp le tseirg"t, Irs S.i ii lt'Ii ls11 iaiispittiow ii',-1O.It. d i 'jiirI
.3 gardiesin et na avait noin : scotziro, Ic Cl tr (1,;i ttgs O ilt'S iiatI-'un 'sit (Illis la lutt a1111- atV a..a et it Jactili
ea ~ ~ ~ ~ ideneetLi q *no futiii- tLl'.1i, des aoaVO~tget deics oilli ullI.'dor if .'t liteaWt '
.iitq o o c en r I c p.tutiolonMolnt (arsnel Ccst de cel vaiitts, a re~polt(Itit I'aaiaciltiiilt- cot' it4 eoi cuun i-i~C1it -if .lst 41*J
rtcaA% Sant iLagodcts .1 ( uAta l u on n oi.qopruieltC~~lCI4 11'I'sto a cal u 'extruosclll Auitic sitiatinirlie fo'tio, et ttc14tts li 3
oatIc ..gloeuu d cotanosqu s-ars-ii ri b i:atvel' p~tar1.kapCar- ft'treiter ost lies wlus sa gn.'tins et lI.3ss vozre:sjii sf'is sa o U -t-a'.n 'alili' sat ':'5ic
tilerosence. tle tonics ses colkgues aussi rila-pn lascniais niatt' oipsg'iat 1)111-4 llO Iouseitntes Ait cc ejivlo tiIto patiIiO5
lion solicie ts~e~e sn alautdu a~chr ~ertoe411)i plu~S grave ciIt- ihS iijt&dieu ~r i)~Hlos couis-1111it&;,a coatr- wr.les jaIifS
No~tcra A Salina 'tItGiat.aiii1i1al ot prnim.. tic. Lirke. qez-pors ?n tu:l reasaac aUoiaeI a'c Pillalui4)d di
gont S'I i Ies ilo icece b ~ tit~cP t t ~oc-~ g t orsiiti imi de fotll' i e ~1, eis t 435th~ -lP
publi~e. Scr...3airesind pnastrop loin, La, depr- pe iteresiti cdespl4s-.~ t's iitiil t loroisat is % oaieiisl -sa sItaou. in. a-t~
oid l tat anilpatnent de Inicierrer I SansiareAas ti atonetlo s.'ltiltes e 5iIa(IS a lri rPiClihiaosaslvil' t; e sot- :Ito ltO!U-13
IcCnclcmnna oCvnhoii etrour et jardin fueaissibint ace aui'4 p A4lcs el fuil Is, oi~l tt%,13teii lp.4 oa Itire hI aw.IlkI''
ticons nu iarcoitesaprdnce. L iisu. oclcnhn: osI rnvrz 'itit~lti atti ef~ ia.Iv-nacc 411w peaetsoil asiiaa cc title -asij I!terIa
Un atcndant os lectosisgt~t.~ettele sreiiean sotu ri~hre airnabe "tlil t'hepu3 gr Qai ave et le p sclus. iuit'attaitt.df pl- Iotllc te c )1)ui~iCd'1~i~rrdu
Nowe iCose Ctine corensrtlinisLi oy avu ;' o at: la orteansanciiaissoale1 etIAet ntro 1 aici taitineg lo-St tCI'cWjag''tntra lesafhl
quc. ~l'rcon t Iurnd.a voiso irat.-por Ienanpo-intquesons iaetutl dol's itoven puns u,` Li.ll- Ileordo at.ttltat a&eeot-is'Lll CeS lOSi~llU
Pa;-arrgte du Ia grasdntedo tiite LtW-ts de sctvcobenpaf; oustdcerC 'vchez du ch I-as1 0'bl- dtMiscltel lt'-liaitseLii ldo Pa imei 1FtlS outh cli-zI D ai Guje S1d8
hamin isle. I6 11 lit!iS'O411 Pit'IVtrC rirsut Itlalstouteiia;r t sit
rucherdont. lle. g rde~cIc;oI Are es -oito t C ___ilI fto .(2'I A .-iitic,-l %011- M ii (I t Jk a I o jn ims e ........ire a n1 orf


souvienlt ,ie'. sa ledi c-t diianclice ense de leurs jeunes efforts et de et diflainte enumntration qu'en ina- o laissent sur Ame de iite ou T io l f'i.-r.e i
-...- l e ses enorts; car m emprenmte tr r
derirl.r.tlmps t'l ya|tii boiitte, les feurs jeunes intelligence. Des nitre d de rologute il done do ses de lia foe sr iale d loquenteous let efties I".le
deuxi .e,.ti-seitiati.o.ts Wtiurei t pas! chants, monologues ct saynetes fi- conference antrioures, faites, la for ule des paroles oquentesetemlorot des aii
jiea. Hli.'ri-.oinentlun boatu solely guraient au programme que ces plupart en des circonstances impor- qu'elses de ot eosnc aapo catgorie sulbiront la P
dan 11 cii bient bleu est I pour enfants, au nombre d'une trentaine, tantes, sous la prasidence de per- une ide lumineuse et salutaire t a do. C
rassutier I( inquiets. Et nous ai- ont soigneusement excut. Le sounalit6s remarquables et sur des laquelle on supposeune utre sour- prices Cuba control
mons croire que e soir le temps V celd estequenIdnepott morale o ps ots svont aosse su
se era lus client pour permettre ne Antonio Vieux ils de Mr et Mmee morale ce nest que la rolte tardive d'une tent d'tre tln
aux nombreuc amateurs de cinema-. Isardin Vieux don't les succs vien. semence oublide ~ ni par nos auttorite
tographe d'aUer jouir d'un .pectac.lenent d' tre brilaaent couronns ( t Mr Rpeod a doo seco- notre poUce, ann d'obtenir







LE MATIN

I'autre. ui i.npose pour ainsi dia d6finies, dep-ndent des Chaum ;es Parel, MUne A. Licroai, M.Vt' .. o.- J I
SA une bisogne A si facon. c'tt pourj3, 1i, Ju diven e6 ab 9.- U e l .a I
SP A R dPar ce fait les travaux de I'une et solument la c-aitu.e uniqji. de;s I.., se.aor Prins Fredril
P A R de I'autre Ch.tmbre deviennent cot,, Chambrc.. AbI El KjIm 1.AIrikr vant de New-Yorke
nexes parce q .nl 'ancienne Chitmbre! Alors la iCh mbre des repr4seri ." .. -.rik Van e New-York el
GE NIG N soumet A la nouvelle, pojr .:rc mu .'tants pr.seite. p3ur forn *r -l A V.*- St-.'3r est :ttendu ici D.itar*
difies, des artic:c de la C.miiiia: Chambre des C):nptes, un: li:d J;~ n at 4; .S3 **1.. J*1'W. i. *, chot 3 Aout courailt.
tion tandis que la nouvellc a-ait A vingt seat candidates, so:t tros- cuIt Vla'1e- .1.4 4 9 rete I I ra'da l r soire p
vous savez que outer d autres articles df-c:tueuk, diadats pour chlque member: A 61ire tt 4. u.- t..at .,' .tr A.1rlie* t: Vy, Jacrnel, Curj".g
vous avez la non provus dins le projit de modi- par le Sdnat. ,th //.hI,.cA.*, M. '. -I*. 11 ivre el Aii.,-erdam.
ou avez a fication. Cest. on le v3t bi:n. Iuil i(- Porl-au-Prinue le 28 juillet 1913
preparation qui 0.1 ourra obje- er qu'i: n'v a pise on d'avoir des membres de I ** A. AIIENDTS Agent
a tenu le pro. de solution de continuity dans I'E. Chambre des Comptes absolument CaVellJ \u,. A I AeM
mier rang pour tat: mais te!t'est pa lccas. 11 s'A.,'ind6pendants, n'avant aucun s u:i ARRIIVA1 -m
Plus de trente- git ici de retoacher notre Mere Loii Fo'r La r:,cction'l I'avenir B>rJa-tx : .Mle C. d *asr, fe- .
cin ane etr res- n)tre loi po'itique qui a djA vin,$j Pour .arer A toutes auiresssarp1. eQ tea.. OJi., .* ..T Lfoe.lat .j6 in iT
cnq ars et re- quatre anncs d existen:e ma'gr# s-es, car i. peat sen trouver, dl serail Ikle Lifoot.,,l. P it afo'.la|t,
n teo encore la certaines imperfectiois const;titece aussi n6cessairede ne ren tivseer l4 Mo- I -rioa t Ait.* Mr Jean AI t Si-
premiere des nourritures mrnme par drs Lgisl tcurs, les cons-.Chambre des Co.npies qie to Ias ls ; Den, 4r'e it'riMe \ I- Iaic'.c t ( Carave'le partial
m6dicales toniquea em- t tuants qui.ont aid A r.ous do ner'sept ans de cette faii jIsnit c Pto- nta, : r Alf" *l I,. em.nu. lMA 1i 0: v.t he.i, lr Aout A six
i ployees et recommandees cete C nstil t n. II s'agit duia bureau ne ourra tre refor ni sojas .(..p4lt.ti:ie M* e ,r V.Dse, t l SO r s G vs.
praprofessionmdicae group de lgislateurs qu I nissent un mme rovernemsit. N ns Ii t.s .t t.' t. ..Asa.. Jo..e... .lr. e I......e ici. u.Ismanche,
d'ui bout autre du Uht;age ou oplutI t une bes-ne des tribunauxcivils et Je C.si.tilrl .ale.il .e efan..t, ?.1 Seiete .SS.. l t el .i. t lira a dx tieures
S ou a au re a u un autre group de l6gislJteers" sont bien inamov.ble, ce s.r.it 1.I i,.ifl... ,l lA-1...,, u,. ., M...:i J ..... | o Ca-.- I. llai-
monde. On peut donc arriver A concilier mo:ndre desmchoses d6 ire de.s M I.-i ,,, Ip. /..,,, ~/- L. LI. inir*ell. 1 1 '"ia aSd i. p a li-
les chooses en liissa;nt a cheque Le* bres de la Chamore des Co.ttesl (. N erusead, J L g'E n | gislature lava.ntage de diriger, de pour sept ann6es. aume, IM,,.e I. -ida '*cnat'. ). Cis- et ,I ,''trot.
S1II oSln j duirA kurs .auK A buette t i Pour atteinJre ce b.t: iI sera J in: a-aa, u.s Ae.c.a,'t,,e ViiaIt-D'c, lip rt-a--l'iice le : I I 1 ,uiIleL 1913
et aussi de modifier notre MIre-Loi. de toute n6ces-iit de dtnoncer Is M t I-/I. V-N 1 '',e'. Mr eltsit;' I'. IIOtELIN, ent.
S tPour atteindre ce but on pourra articles 168 eti 69 d I. Constitution,
Cott modifier ainsi les art. 194 ct i)S de pour qu'il soient modili.'s da-ii le,. -__....... ____ ,
la Constitution. conditions sus-d.tes. "
so compose d'eleanents Art. 194 L.e Pouvoir L gislatif, .TASSY. A'A
createurs de la sante et de sur la proposition d. I'u: e des d.'ux A I -
la vigueur. II y a plusieurs Chumbres ou du Pouvir Eecutifa A PROOS DF) Lk Crl \l 3 iitE s 1.,iSii .,I.cclare au public
6muisions, mais seulement le droit de dclarcr qu'il yalieu de DES COMPTES NEURASTHENIE, FAIBLESSE etil ; ta ) ut I.rc3 ae l g ianral elt -
SCm OTT, i ue r'viser el'ei di'ros:tions constitu- -- consu, vocr. Doctour ar ,, Jo C 1iIissiiI lti elWl arliliou
une SCOT77-demandez- tionntlles qu',l d&signe. Les modifications p3rt'es a:x ar SiM0p 'HEMOGLOBINE DESCHIENS ,1. .-otes :s ,,,4)rt ;lA' S .nis*
la et soyez certain d'avoir CLtte declaration est faite pendant tidcles 168 et 169 de a Constitution E er vii ,,; ,A ,ier p nri, .,i ,, tr*s ..s ,t t; I i|el I. si, avoir
le ballot qui porte la mar- la premiere scss-on de la Chambre. entrainent forciOmenet ceile A a.p )r- as.ri.ur s .rigig:d crue et o. .Frrun, u. pe l I,' iI.i .i ma tt
quedequalit&-LePecleur. Ele est public imm6diatement ter A I'art. 5 de ia Loi Ju 10.6 s~eptem -uo.r:.,nems g.s, a-s. -r,-,zd..r. oloa, -
aprqs son vote d ans toute I'etendue bre 1870, sur I'organisatio ide l c r.& ., ." AALS 4..oo liv'r. ,oi" .al, droit u la 3t
d:e la R1publique. ; Chambre des Comptes. pa, rtiliot : .;I le declare nul (t
CheD foui Art. 195 A la session suivante, D'ailleurs. il serait nce.saire de I 'i :1 v.*ntui a,*jplic:lla devant mWell
leif apris le dbpt des Comptes gane- reviser touts les lois sur la Cham. G ) U P 3Jtr 3(ti eltre ilivr11. I se clailTre a la som-
raux, le Sdnat et la Chambre rtunis bre des Comptes. de les confmndre me de donz' gourrdes. P. 12.
Pharmacienj.. en Assemb'!e Nationale statu.ront ensemble et den lire une seule Loi. L '.r Irn;A isr tnm G ,ai,'rI., k- < Port-at 1P-riuce, 31 juillet 11)13.
sur la r-vision pr"sentae dans la lentends parler de la loi du 16 Postes j I' llonll"ur el.'a!1onlrer a,. SEIDE ETIENNE.
Session predente.! Septembre 1870. sur rlorganisation pillic et ait De cttte fa;on le Scnat et la de la Chambre des Compts. de C(otveitiol rld.tt.ivea. service Je I
S Chambre travailleront p-ndant I1 celle du 16 Aoat 187r aIdatio inelle ol
rues rtsultal,a" chez not !1 'acit (lit troisi&me session sous les conditions 'A celle sur la Chimbre di )n. ?' lii^e li t Fuai e s-ealieA onel A ,Rg
rest, se s,,miveuiir de !ce trulys:i de la Const~tution inodifike par eux tes, de cel'e du 7 S-pte nb-e 6S7, I1ticaelaht Fg,-atercsili eAta er
a 1l:t.-,) ,il batted chieni m)nI c4 IL mmes. sur la Responsabilite des function- vigear depu:s er juillt cou --
qui hatt chieon blanc., i TASSY naires et employs de laJdminis:r.a- rant. LOND.Es 29.- On croit que la
J. It. C. ancient constiluant tion. enfin de celle du 16 A3adt i87 L'envoi des colis fr eai it IailU- .onfe-reice en tivcur de la paix s-
S. uill u a adiitionnelle A celle sur La respo ra l ei q,''au iioenl 'es piq i. runira mercrcdi A Bacharest. mais
-.Sel, le vtiu expriinJ par not, 17 Jiet .9 3 sabilito des fonctionnaire; publics l.ts .de la li,'ne Ir.ans t'a:iti|lte. en attendant, I.a lute continue pluo
collaborateur, dont on vient de lire' De toutes ces lois on nen ferait d'a ,.*r 1'il n aire ssiva:tu : mclirne quc i.ais.I.es (Grecs nons
rarticl.,les .nesures prises par Cuba LA CHAMBRE DES COMP rES qu'une parce que tiates se rapppor. V .i, 11,w I*ltx 11 tiei p,.r pas "mn vohuli accorder A la ilulga
contrelesprovenances itioniinesnt --- tent A la Ch.unbre des Co:ites ;on l- itl iA Porl-at i rie une suspeion d arm s de trois
6tn ralpi,,rtes le Malin, dans son I.a Chanbre des Comptcs tant profiterit de l'o:casion pIur fair.i .)r; .t s oit .cussi a passer cs de-
dditi,>. ,el lndi dernier, eeia a d-ja un bureau don't le but est lexamen toutes les modifications reaives At l j .* sdeKresna. b.ttant le, bulgIres
si do ladtcisionleurs. dcn verlt ais- et la liquidation descomptesde 'Ad- cette orgntsatio.i do.it le bat te. p,- J i'e, e 2 I.(' lr ** 2c les rnfoutc. lustr ren t tr pe
cubais, ls s a p ministraion gEnrale et de tous t- A ex-rcer un conatrle ac:if dtns la
veprendre soi ilinisraire ce m N. D. L. 11. butions s'ktendent sur la surveillan- d ni 'Administration gendrale. J.c nIl, ~: c l o- t. a- r torc kls Bulg.trcs s.: rcairer par la
ce qu'elle doit observer sur ce point iO. profiterait aussi de 1io:casion D3,~.rt d S N ai ,ir'.. 4( .\,it''. ,valie de la STrouin jusju'IDjoam a
quaucun article de dkpense budge- pour donner IA a Chambre des :IS plt l.r el 2() 0 tob'e,24 N v sur la fronteirc bulg ire.
taire ne soit d pass et quaucun Comptes le titre qui lui convienten el 21 !e 11:. Le r es ssances ne se1m-
La ftfl IOI de la transport n ait lieu. aisant de scs Membres d es grands Aiitsi bs ieclmngei ae p ,niron d"Ps P ) a o.tc a contr
Elle a pour mission darratr les fontionnaires de IeEtat. s'effe.:hItor Ii par I ioler.; tire I ,.___ i:s ti- L. ....
Constitution competes des di[ffrentes administra- Assurmnnt, si la Cham.bre des d.s ureaax tie r- Pi ou pevas tsmentd c ia Bugarle
tionsde t1 Etat.- Elle recueille, -Compes na j.amais t~classe i dans -c p-, ,a liC.. d tyesedt par ses troupe. L ui depus i oat plus
po, a u- 9: ccit e et, les renscignements avec..cette condition, celi a a te une omis sJdu I. t ...iva c ." l4T drent avoir
Port-au-Pr.n-e. li juillet .9:3 lcs pieces n6cessaires pour parfaire sioa de la part des LUgislateurs qui acm 1. trouv6 A Andr. i.n 0 canons.
Monsieur C. Magloire, son travail. cependant. dais les c6rm anies pu l est bdii onlctn lu ,l le poi* sooo fusils et oo000000oo de sacd
Directeur d Matine.. Le compete gndral de I Etat, sous bliqdes. lui fott prendre rang im-. de clis est riouireiusemnc(lt inai de blk.
E. V. i torme de rapport, est soumis A la madiatement aprts le Tribunal det 0 5 kil. qiis in do ivent pojin l/met P.acha.co'nmaiid.int ca ch f
S'Chambre et au Senat. ICassation (Loi du 16 S.pbre, 18;o d-p)scr en di n nsion 6) c nutimn des forces turquc,. claret que les
Mon cher Directeur, La Chambre des Comptes est donc Art. i8 2e. alin6a) dans ia'imnprh-1 q(iel snS t I 23 B I ig.res ont niu s-';cr.: 200 soIJits
R-pondant A votre appel par r.avis un bureau dtpendant uniquement TASSY. decianmtre.s cubes en volumi. -.aix turc. flits pris m: ie s A Kizilieunige.
de votre journal, sous le titre de des Chambres.- Son contr6le s'6- 8 Juillet 191 qui renferment des p:.aailii-.s Le esruvernemear, "ure aJnet.
tAutour de la Constitution., je sou- tend meme sur les Secrtaires d E- : Cinn carte-, loiles e I ,ro.lea* cue les Turci o:t m tsncrn des ar-
mets a votre apprEciation et a celle tat qui seuls peuvent ordonner des ._- o_ aC inres ol)-ls si ni.laires pt ui eenu' A 3.Malg'r.i cti a Idosto.mais
Sblic, un petit article que je transports dans leurs minist4resq; le 0.. antO a rojIs si Itirers P les musulma.ns oi vaiiincu de cc.
up ,petit a q vent aleiln 1I.e 0ll. ntre en I loa lnassacres.o: I.tt cojdum n:16 m I Mi-t
toits ea1 portefeuille depuis quelques budgeti.ne peut tre dip.ss que par,1 I T-- -i I T[ i[ p.0r ie climate I igueeur pourvu < ue I ur l:argeur ou ou i.i plusicurs anaKs tdci prison 1.
soas, sur les modifications A la lelr faith. As-vous anaiar le coma.
Constitution, relatives A la Chambre I impotte done que la Chamb. convalescent de malad,., urmn 6paisseur n exc 'e pas 2) ce.at- PARIS 28.-Le Sienat a discute au.
des Comptes. des Comptes qui. dans les autres I physiquement o moraiement, i t mtres, jourd'hui le budAt lI a ct question
Recevez, mon cher Directeur, mes pays, est un tribunal administratif, : ::ajc des mngr~ic :: :: Cl|que colis ser;t accompignm des 70 millions de depenses supplE-
tations les plus empresses. soit absolument indpendante du p- ene,. Iors de son dcp6l..i'une note mnl' mentuaires que nece'sstieron Its in-
TASS lPouvoir Executif don't les Secr6tai- tI^ ,.U ioniant son numero dorJre, l demntes allouLes auc titless des
; reTASSY. d'Etat forment la composition IOPHORINE nom de l'expoditeur, I'adreu e "+ ancient conshtiant. sous la prsidence du Chef de 1Etat 1 A All r destinataireet la de.larationr de nes aop28- l Franceet IAllema-.
Sui nest point rcsponsable d.-s abus conenuour do8.-n gn otgne uie convene rgle. .
La Constitution, par son art. .94. Je pouvoar ou autres ill~galites qui A la do dn cu e cf* coEnldeh or dul aroftac. n t i
|pose que le droit de daclarec quil se commettent dans une des bran matin et acir, ee vous rendra de. du GER a-8 ( so r )- D:s lettre
a lieu de reviser certaines dispcsi- ches de I'Administration relevant rapidement ante,torceetvigunenr. segment ci-dessnus : reues dte lTouan t daitees du 2as
constitutionnelles, appartient d'un Secrtaire d'Etat en function et A. GIRARD, 48, Ru ('AMa., PARIS Plollr les lats-*UIis. or 0.12 luillet, dissent que la ville est entott.
irne des deux Chambres ou au que lui le Chef de I'Etat n'aurait pas -J' as -n-.- N,,- -,, centimei de dollar [ar 500 gram rse par les Kabyvle
voir lExecutif. reprnmees. mes. On croit que ces oernie. qaM as
aLe e alinea de Iarticle sus-dit i est a constater qu'au mo:nent Pour la France. 2 francs oal 40 ce-sent de tirer sur la viTe.prteparent
ot que cette dEclaration qui ne de renouveler la Chambre des Comp centimes or de 103J a 500X) 'uam n Randd miuvement offensif
at tre faite que dans la derniere tes apres ses quatre annees dexer- .OUllVenlOtit ll ari inim es. Iodrn 28.- Le vc eamiral Pas.
.sion d'une period de la Chambre cice, le cabinet entreprend une gran- -- Pour I'A+llewnagnn, 2 frianes ou quale Leonardi Cattolica, ministry
d.Communes, soit public imme- de part dans la formation de la nou- Prins Sigisml3nd 'O cditimnes or 1 i)' et : Ifrancs e la marine, a dore 6 sa d mission.
t'emnt darts toute l'tendue de ivelle listed a presenter tau Snat. DOl'AlT. jusual 5 (J garvntnes, lne taxe de "m.... sr mee pendlat la guer
Par art. 9 il est dit: A la ses- ter des homes qui pourraient J.;ea ii; 3l"ae is. A':ant, Mr D. de 2 fracCs on '1 ctntie; or est le vice-arniral Enrico Millo, qui con-
aio suiivante, les deux Chambres prendre des engagements vis-A-vis LoI, ..I L. S*" .. Gibos" Mr "Ipose, pour droit t'rri oral et dutsit la flotte itialiennc dans les Dar
niroen Assemble Naiiona- surtout d S fires d'EatG..4. Pae, .t. Nola, ne Woo- nrilime, a lout colis ,lesti3 aux danelles een uillet 19t2.


ICe statueront sur la revision pro- des finances, agit en consequence. ,"'...... ... ". ueux utrnaers pays. Lisf3x 28.- Lnouvlle d'ut
eux ,,rnir: -rs. ~L. ""s a i8.--- La nouvblle d'un
o oa. p Ces membres, tus dans de pa- r,.1," A,. Ftdhisre, C. Neptu*.ia, Mr Paort-au-Prince, le 28 juil;c9 1'Jl movement revolutionnaire n'e4
Voila donc un travail, un project reilles conditions, ne sauraient con- ligi,. MrP. N. Neptulmr., ,me E. pa fonJ. La ville est abiolumentr
te tbvision qui est present par une server leur entire independence Donyo, Mr et Mm Jh. Benoit, Jh.. came.
Ceambre don't I'Eercice est Eteint A dans leurs attributions, par craintes enoU jeua'. Ml e L ALAin, Mr La- Changement d address ToruLOs.pa 28.- Mr Chambeniois,
m.e atre Chambre qui va prendre "de n'etre pas rtlu. porte, Mile RIgis, Mile Neptune. EDGARD LAROCIleF pilotant un hydrohatroplane, a flit
WUncmi. Nobs le rp6rtons, ces memabrl, f etit-Goavo : Mr M, Lumarqu, Professeur ,d Comnptabilih une chute prs doe Hautcrive, et taet
1 f in ia ua igi g-u te a 4ot in atribgiieas soat ae e an t Kingstoun Mne Aug. Paret, Miles Rue du Rlservoir No 13 tu-









BAISSE DE PRIX

Kola Champagne

la doxxzaix-e t. C3 e-. '3. 3

Kola Champaqne Formule Dr. AUDA IN
la doxKzaine p. a4.
Socidtd Gdndrate de Kola Chamnpagne


D~positaies:


USINES A


VAPEUII


SIMON VIEUX.- 00C, ,o 1 MaT..s:nlde IElal
lort-au-I'P iri ce,
PIERRE FITfRES IPetit-Goave.
Au,.. SCOTT 1,cgane
I). 9IIKZAULT Damne-Marie
1I, 2OUBA J6rmiie
T. GOUSSE MiragoAne
CICERON GILLES Cap-Ilaitien


CIHA NGEMIEN T D'A D ESSE

MONSIEUR C. L. VERRT
Tailleur-Marchand
Annonce A sa bienveillante clicntlle qu'il vient de transferer
maison du No 7 de la iue Tiaversire a la ue du Magasin
I'Eat, au No73, c'estl--dire a quelques pas de son ancienne mi
son. On y trouvera des articles pour lailleurs en pros el en dela
fournitures et casimirs die er. choix prix try's modL'rs.
La maison fait un grand rabais sur le prix des complete fails
fournis pour homes.
Elle offre A ses nimables clients des articles.pour hommes -
chapeaux jusdu'a ichaussettes (xclusivement de la haute nouveau
parisienn e A prix tIres reduils


Aunx I)ai es tle France


Bordeaux

3 Magasin vendant de lout i" Lon inarch6.
n" Exp6dition Franco par colis poslaux A paitir de 40 Fes.
L Les Envois sont fails avec un soin special.

DEMANDEZ LES CATALOGUES.


VARICEs. HEMORRHOiDES, VARICOCELE, PIILEBITESo CDUMES
IHRONIQUEs, ACIDENTS OU RETOUR D-AGE, FILARIOSE -
i.P 4:11 faitViem~t 01 d1.aet Elixir. et cc qui 'Iplique sa up~briorit6b. v**st o.i oiii ten~~t ji l
!, je p.- i pn .gwpeiactit% p d e u 1t i v: 41- 1, d o I Iiawis..e~t V~rin~ca. i ia c i-X &I CAI; sic""'
--mius, im est justrini'nti, c .i.:tro ra: 1, A isiedetin i gi m : iI.s .etijliri ; cc.:t e le plul S *C
i.n Autihbzguotrrbidaire.. iVosIn; Uerr.1a 1i~iurur tur ou co,ip'o di eu u c,a.quc Fe, a
LIR Frcuw.4HRM AiT-1aJ-Pfl!DAJL
e I~bo. PHAtMA IL. StLJLOJ15R N t-TAirt.I ..j-Pr, ,""
m. -,4,%r 4o x ip % c 3ot#zf;- x v LA'JIIL.Ty-cio. urs r rvt-- 7 AA~7 i


n -- I I n


Salon dIu Commllllerce
12 i E I'1) Fo i' I i 12.


Saloie


(de Coiffure du hligh


EII"9anee --- Soitis --- lHyiei-e
Coiffeurs parisiens, cubalins el Ijait ieas.


Maison Fredl. A.


life


LE MATIN


AGENCY SPECIAL

DE LA


Regie Francaise des Tabacs
Extrait du TARIF G ndral Juillet 1913.


S
S(

Sc


Tabacs PRIX Cigarett esp

caferlati Maryland paper jaune le paquet de I Ninas le paquet de 20
40 grammes 0 .) Chasseurs la olote de 20
caftrlati Caporal aup~rieur paper bleu le pa- .Gauloise en caporal supCricur ou Marlan -
qu't de 50 gramme 0.E paper rose ou jaune le paquet de 20
caferlati Caporal ordinaire -papier PAte Prune [a do en caporal ordinaire paper bleo
le paquet de 40.gammes 0. '- paqnet de 20,
eEldgantes en scaferlati caporal supdrieur pap*ur
TAACS A PRISER rose le liondon de 20 04
ABA Egantes en Maryland paper jaune le Bondd J
Poudre supdrieure paper bleu le paquet de 100 de 20
grammes 1.001
Poudre ordinaire paper PAte Brune le paquet | Elfgantep .m Scaferlati caporal ordinaire pa
100 grammes 0.90 bleu te Dondon de 20 .


Lv Igen t spwciWa,


sa
de
ai-
_:I


LA IHAPELLERIE
dut Louvre


l"L Pourvue d'un maltriel modern
ne esl Ai ntnme de fournir A ses
el clients des travaux 61egants el
de soignes.
de La reputalicn de la maison
t n'est plus A faire et rien n'a chan
ge dans sa remarquable organic
, sa lion.


SNESTOR I _,I U

c Le Maitre-tailleur avantageuse-
ment connu detoute la R publiqAe.
e vient de ransf6rer sa maison de la
rue des Miracles au No 179 de la
, Grand'Rue. On trouvera chez lui
&d'i16gant3 costumes coupe a."nri-
caine et francaise.


L. HODELIA
125, Rue du Centre.
Ancicn minml're de la Sociatt philantropique
des nmaitres taillcurs de Paris
S'Fient de recevoir un grand choix
d'tlofjis : diaogonale, casimir, alpaca,
c1hevi'oe, rhertiole pour deuil, etc.
lecommnande paortculicl ement d sa
clientlle une belle collection tde coupe
de casunir, de gqilels de fanuaisie et de
pilu de loule beaule.
Spicialitc de Costumes de no-
ces. Coupes Franraise, Anglaise
et Am/'ricaine de la derni&'e perfee-
tion. La maison confectlionne aussi
des Costuimes militaries. ilabits bro-
des, Dolman, Tuniques Hlabits car-
rts, etc., etc, de tous grades.


A LA PIOCHE
S, fue des Fronls-Forts
(Quincaillerte. Mcrrerie. Usten-
ihes de manage. Ferronnerie.
Ferblanterie. Articles emaillds,
A articles de marine, A rtacles pour
agriculleurs, Carrossiers, Forge-
rons, Chaudronniers, Menuisiers,
Marons, Peintres.
Specialitks de la Maison : Ci-
ment de premiere marque, Tdles
Peinture, Cuirre, Essieux, Bar
rus de fer pour construction,
Coles.


Smiith C iew-Yorl


Atiloniobiles tI'oecasrot, ayant dejni servi


MOJ 171 IimIX


Limousines, Tourisles,
Camions do tout genreetdimen ions
Omnib';s etc
Il6pai s el mis en ordre.


QARANTI t,


LC'-


J. LA VILLE.


IIolel de France

..ette maisorn trs bien silvtie a I'angle do la Rne di Quai et de l
Rue Fterou, reidez-vous du li:h- Life, (st une des plus anciennes t
des mieux eputees de notre vil 'e
Elle vient d'etre complhteinent remise A neuf et offre A 1Mg. he
voyageurs, ainsi qu'aux lins gourmets port-au princiehis lo mcileur OW,
portable Salle pour brands diners et salons particuliers,
Chambres spacieueses et des micux amdnagoes.
bourgeoise et francaise
Sous la direction d'un wraitre d'hotel francaise
Table d'h6te.: DAjeuner de 11 2 A 2 lhres. I)is er de 6 A 8 hres.
Consomme A toutes les iheires du jour et de la nuit.
Vins rouge et blanc des nmeilleurs crus de t'ordeaux.
Reslauant : Service A la carte de 8 I du matin A 8 h. du poir.
MM. les voyageurs qui voudraicnt jouir des agrdments de la cw-,
pagne, trouveront en outre les mneilleurs soins a i1'l6tel Montlas,
appartenant lam&ne propri6taire.
Dans la vaste Salle du Caf6, oto vient d'etre faite une installation 0'
derne sans pareille, on trouvera toutes les consommatioas do ter cbhol
CIIAMPAGNES : Ileidsiek, Mumm, Pomtnery, Victor Cliquot, etc.
BIERES : Globe Brand, Appolo, Beck's, etc.
SAN DWICIIS divers, tote la jourrnde.
Devanti IEtablisscment jour 4t twit, station d'automobilcs etde b.eW



Lab)oraloire Sejourne
PrOparation de toulcs aSi:spuulcs 1 ndicaidcntcuses st(rifllse
et injeclables
2 M iDAILLES A L'EXPOSITION DE DBRUXELLES 1910 1
AIIPOULES d'eau de mer Isotoniques selon Quinlta. J
L'eau de mer que nous employons a &t6 soigneusement capte
argue au-delt de 1'Ile de la Goitive. Nous faisons remarquer au
medical I'observation judicieuse quo font les laboratoires strangers:
L'eau de merinjectable doit fire de fabrication recelte poor avoil tootms
propriftts therapcutiques. be nowir"-eusc:, a:testations rous pe-imettemt do
fer- que nos products out donn toub ics r eultats espkr.es.
SP-:CIALITh:: Serum nevrostenique.
Le S'rum r6gularise les achang-s nutritifs, il a 6t6 employ av&l
success uans la neurasthbnia, la tuberculose eoc.


PHOTOGRAPIIIE


ASCENCIO


FIMERES


96 Rue lonne ioi
La maison, pour donner satisfaction A ses nombreux clients, recoil
que mois, des cartes artistiques qui lui permettent de liver des
ont le fini est irrkprochable, et A des prix A portae de toutes les
DERXNIRES NOUVEAUT'iS +5
Cartes a Flirt a P. 10o,oo la douzaine, MignonetteI A P. 8,00oo1
zaine.
Pour les Groupes, agrandissements, etc, on traite de gre A gr&.
Venez visitor la salle d'exposition des derni kres photographic i,
parles ftres Ascenciol


Nos Sportmens ne veulent plus molt
ter d'autlres machines

La BiCyCIlI!< avec son frtin-moyen A trois vitesses. sa roue libre et sa fourche 6"
que est tout simplement une petite merveille don't les lignes gracieCIg
attendent ce genie si personnel et si universellement r6put6 du co
tructeur Franais
Venez voir les Bicyclettes c La Frangaise 0
En vente chez Charles Perval et Cle. Grand'Rue Port-au Pril
agents g9ndraux pour Haiti S'adresser d eux ou leur Hcrirs
pour tous renseigements.
Gros et d lail facility de pavement
On demand des Agents pour la Province.


--- -------- -- ---- -- --- -------.=-- --=---T7~ -I_


i OU )I (Is


II(Ifi (Is sh Is3(