<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01826
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01826

Full Text


W ~ POhRT.AU-PRINCN (Raidi) Au~di 21 JulHW 1913


Cmmenlit-MA40LOIRE RP.D ACT ION-A D11 IN ISTflA TIO .

ADOr45..5NTS: ILes :-aajis9em-,ss 4i~lreC4u(s:
pi)E)T-AL-PRiINCE A Poll A.,A ,- i .: --Iia4;ltri.
I' l . . . . .* 2 .0 0 it P A 0 1 .' I 'C ,. 1 C Al.F e -c T rc r~c i.e l
A ttvi~j N0o0s0 5.00A Lelt I P I k-i CC.I :e& Cc. 1.:,j;
DIPAvRTEMI NTS: 1 12 Z,4Ii
I m i G .0A thols ., i t :I-i.'%! sse .W. sq. jet-imle tee
Un isMois.0.00*1*i*I*I ] 0.il2.20 I I
TrllMos 000diA Na.'. Yomo: UL..afe.&.I I t.L.Iiuit% Couip-ry As it-st
9T R AN ll R:* IIitStee
TrrOW ?ois At, e 9 if it.a G. 8.00 QUOTID LEN Les rnanuoits it.4.&Es ou non cc at pwrmdi5
LENUU9RO I CENTIMES Aonmw lisilvsPalsdvne


j~ ;i1 tT i~ lE~~ L'1ClT 1 P 3. irt-wli-PCetlic,3, -g ir. 35.3 1-)- par I at, itistro i41.-; Fiiia-tic ',.4,in-ir e~i iii-? 1.1! io Iwt.'tV It'p 1)I1' 1 0A l1)i,4 t rt P''
lt eat l N ) 712 pf)~ir fraki fit-aiwt-,- t i Tit, .- r,.Ilt,kda ii j it i- ~ ii- ~- ties, tIeiJ8jrtet't t1't
-- 03--neralare'5i 'L- tiilit itire~ .-i 11,- tiltt4II~10 m alntorstte IIlIII4ll-t4'H I' tl S silt. IAt~ttQ'; sms O
d t's 114rt -aa-1r1i tie! pour C(Ylt'st p *r 11it i, L 1. 1 wo diti ire ets Ut11101 4'-),tr,' e Itiwitianivatimtl,de fail,
Aux 1, lures de Lelision pour le rs-ir n Aretct CI)It Oe~rcC;;avtCc III eWcebrelil Iam-rios ~o. C. *1)t *gat' 1,1 fll h- ,.r l-4Ito4 l Ve')I1:8 et(
uvr ietit,d~inquiiieude pourlentrt'ra dati n s hrnI c~ elt jl I- si~matiir' d: h ia%.*ir d_-I. I (;t*.1 "! V0Iir.%I If -ill ; l iit: 114t~rd. 11,10k.ilt.i4 lzii V11:4 t*
(jlriles (jili seanblaitcit, you- Iibz-e title If!-, liletvaiio:is (I-.)r ncat I%'rI.o u.Ilit4 a i y 81 tit*(* 0.411141 ITI '1.*-4 of 1) ti-
loir w aitit", C o", jo iirs li le rixil ) 11ers lie t ol li P he lit c li I II Ate i 1 ) i .i i t~ I 4.).. '11 kW .'1 % to ll;-s I (. i .. 4 11 4 I- II -k ti- I I ci'd o ;I'r
r os p r it l i t 4 : I 0 e t d 'i i j i s t i c e LI ll.S ii4 1 tir iI t mt i" 8 Al t ; f41 0 fOZ 4 I* i i c I ~ ~ I 0 I i .'I l i t' i -1 .
do q J u su n s a s uctieo .16 11 16 a j q ue' lj 1 e ~ 1i f l os o l a lsI l .1 :)N4)11%I.. W A ,
ill 8ce t.an g~i~'e ei ~ e rvtt~ tn u~ rt tiest e''reaiI& rtem -lt o' I.' I t-r t iwi ll.41'& do t`TI,,Il-ti_..' 10i lt~t48t k1 I u tl jct1atSt'll11-. it-) i.'t ] .l a .' I Iit u i IIt~'t'l
lln 10 1c a C ittA' 111CC. r lie fill a Ifa i tt ii-l :ft vict4, ties f t.is it -itj i ; '0jit('1 I'll Ilk i ttf,.tto 17t''8 I4'tt. c A.-ii i-. .
Iuluti.titI,'s i- lut'oran s mjifc lnotrs 'te iaa, l4on'J)g(IliiV4 d (-- p r I f I f 1111&1114t't i~Ii t C 1 Fall. --j 4I n -t' I 44titl S


IM l 11 j142.11p o ur ale ires atige e rt I ra e tei. 'ph 810 solt dtA I pti L *' kil'1' iw St. '.i t 0 -41. 1- dt i I a L';i4J I t 41 '8t)l'tit 44 i'4t tit 4 11) I 4 4 4 \tt!'1:" I ttIS 1II
rim ~ %i lS il O :i- ~ lii civec it~~ttt~I it' 1Cc'it I) Ill lk.'it it faitZ'1)l t%, I. ( k.
li.-, riI o I 0ad o

pas ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ do al ('it1i:liflU i1 1i In~p~. 82t~tic -lit4ittt it,: WO 0,I'jl".l. -,I-tci ii 'VI:II'll Lkti

d~ tul du p programs, e ii-eI h lU 1)" A so i 4,i1 0l t ol-1111.' doiIIoirs a k',ut ;ill-t it.-11 lit' 4 14 *01 '821r..It.t hti 10 't111 Ii i ~ 'It4' cit* I''
Is revtiliC~i~lIS u poupe csproits e t!~iU tl, d i I )I (taAIcI .'i:42 iaffirm'II 4 iPitt'44810 tiettt1Ii ii -' doll-l ff )ltet I-aa ic.A-.
3 lit t es arrlt2 1t0el.' l4ro it.-i.;i it1ato 'i Iof'owi 4i11 d 4.1 e*14
p o urtjt r S I~ 2 F a fii c nd a r n Ia- tl e t Ii ztpe'ogtlc'tI',II t'.I (a' I.' i' G in l ie'.', a t z C l t If i' )
bis. 1111 ge ic co re t ut g bis c ~trt IIlite' M UV ra tC. ~ i' 1: I~llc1Oiia di ti.tn' ~c~t1i 1. i I 1!0!mli;.448l tettItit c''I 1" ;t it'
cei eU i i'P lt lli r tie tO I 'e j e VI ili 1 s.,il (c:i'c tet.ito ii lit't' t li-' 1,.t''l'' jl- I4e' 1141lI. i
que--tC 11 11 1 Altte to s it1Ar 'tut.i'I'Id- i4 i'. 'iit-- t


majife l 10 i i j iII Acllo el -et t: s,111,-; uI -~ Att t.' it li t IHtircs !4,i 'lII'114lim Ili l 4it la uah 1:1 '-ff.. cIit- lita

rfa u it l i il ttilI):g1\.1 sut CIVasIII'',Ies sat- fOw.;Ct Ii 4.-' I. 1 citt ic't ttli ro19112 ti m14,'S )III't ot.~'' t~i e~ i~ 'i'tt. tlt A'r~~'s 'il,'t' eIl'
Avec p ou tl et m rveles basensds.f ag s o jcapl 'co crit n po e (I lc '. il'd'N/.t1t'It' V I lt M'/ iU4''l !Iilt l t i' 411 ;111\e'', ~ l'u?
Opp rtras sese itna~salce Pnli Ot dini jzd v os 1ir jtt fiits a (i il h rl''taa )*''tl14 4 ht'di. tl t ttI4 iit -A-'11''tti' tt1.JI lac'I~'Ia ( l i lt m


a-. '[cjia 'temcat ':Irli i I' I it t "I ll NAc' I t I i .itel 14I1, (.A. S,' Ii 111114 :44214,1I l d4t-11 It' 4.1(I,-
de oll e .'et xpl~je I f er- pfltiC oi e l aici le uran, iio'.i Iit.- 191slit' 11:i'l s ~uttt l ''~i'o ~r['- II'tS1.'t i- tlt itti~.~~
deW mAlt',huh follpets e ciioJIte oi lsalrtcretr ci pa-j ro- Noimm oa r ittdct uiiik-,,tr' chtbt bin Ci 4e m i':~itich,am 'hre .',, Il.tt'ts~tit t '~~c tst~'
b6 T OuDi g sle c rrect'itt g u't ar t i- Is iao a it'. ieJt.1it4 1' t I-i'ilta.s i Ii -. .';

tce r npI a. v cc cI Ic is p rIA rF r l d c sti O ilt1i U% de S .1te rs r'- iit -qi 't' c'till t' c' '. o '. '4 N i p ic' tm eitt
~ Ilhli~c (j~a S so veil p ia nliuo I oi l i ittiei tl (t11 p~iell. Nos. 117, I t lt O. 121ati. ell rt i''
tic' jiieititi'wipetit donc 'roiiver; i1l1c'1Wi'i'..;,t-''it i'l';c') its C.11:111110
UN .' 1 iI(lI I Eatirid'ourtr41 itni A -- II 4ii\ 4rursci:e I ai- 1 1)P02 r: I -- Lt Ch',e12~eiiiuloti- fl.~-, f~i t


delu ~x oirlq ele thl-[itde fl on r e ans l e xet01, l (il ic' tittie1lil'4-)'li'.dit.It ou t ''4 E t4 1 -I \1tEli'ic, itt l's5'- i'' 4' II.' 141t l
6 1int)c dan le ilel i -t' lo r1912. 0utIicAti es 4 I jt'S AIl"'jI e i.l:Jos to-t oti s r sal ait- 1811.(lut1esdut bne.icia Lleam'4 t~zttII t~e~t pas*ir.'4 i I~d~ I Igift 1 u i c i~at ic', I -0
Cabi e i~lttlst rava ldi" t i A, ctt e' qitel I ~. 54"i' I 11ti' lE li i i t dij 1 Vall D 42 (i''S I a"lit d Les F 4 ii dle itdi A"'4 Icei'l't',-l I 't' tt s 1a11 t~c 'ittfi l t '~ lie i' fill(, .1i i' t I -il t~i llt~t
liheI, ou e ne e t set ini IV Wai't ~ pti' t ti'4 c.1 cs c(t our ities I'O -l'tL'S its llgiti' ~1-. a:Mi' tCti'it ttrttttcIs eu
7rle .Sistitc d' "cfo dn e s rs. ~ uz i pc ois e 4t 't'CI 1 ,1 111, o 112 IV le 1 ii" i deon 'lttabCeiIallt oc1 a Idi s -1 t (l acitls L cii~ t'st i t' i lt' h ".1'11 ioI it' t i(a a ie-e
11tjllfS42! age ;'I St1 14. 111a0-I I it tiSu2 l'-f,-ji tziI on It l'oIli t es alt 1r etn ilt lC ciaI i5'4V' llr, ei i i' i eteiie tl'E~t rit dcntIb
OP &r u iI ts s t i.tl'eils on r essan 'er ti 1.1vi r oa I C ti tliIel'c'(Ii'd s tilzti l t- oft I e ti~lgc'nA lm (1 16 111ait do to t -aflc" 't) It'io't 1' l it11A.10. j-- atib'C ii ix'tt i lw o c,q tI..) IIc' .lftI i jtast itlcaaao
r I siuaton es m~-'rs1k- V I'pI'~utitt it't~xc i- .,,~tiell- lie I'aget Li(:tainnbt-di res CIt tir it pas I ;,1 1) l 1S)ttti ph i.; S t'11t-4' ift 'oer it' Clow 't-itit i'isd It ll of..le m
Pr tole..1,A.. srn inis~~k~s du Leipvisdo u11 luie ble s ett1'a plt r .' cu s I: tie i'it r les4Xin lefl qi a Chtavtli f lii cnrcs ).u" c'ta tll t)Il-;,- ui W.saa t ttc l'cit:' 1)ts )111e
m s 2.la nim itat d es 3l Spes rlo an- No I. etlsat t'ejn t aitt'rIi.s d011do- un e lam mitatio ) fle Idso rom l ii'l1,04 4.
aws rt~comuej n a~ezalrestirDe Ajiitotrt'Ssie Falcs t ~Ill ,ctt'Ittc'Is t qu iiksst W'Plotir dras SO'1 i'a.giltc' 2lr'- Id lal t I,-cit i.11414141
tt~VU et 14)11 nct~r' rtu~aa'st~s, 1)011' IC itlujS d'O t')I~'c 11 I, c~c -41 efre ott'rt coift.011,11le vody-l1! (I ill-.;jS I.-t15 qul IAi 4-t afatetiti tmtioJ.a4 ie)Alt. 'itt1Cz1111de.4


de t ",; nt e vi labexp hie l ue lit ser- taD lt ic stnbre 1911 II it(- in is 119 1 d2c t5 ue lt c' pi a abiiit.q;4 lIt. oli ct ut c tjtiJ 2t.C I tiitt- E a cc c lIa t l *ltC i-4p a t i~
11)1uLe l de Ie l jk circonle.ntrequo Etat es ap rof'owe l ir e'(t pro-du lo f daresin i ~a t)I~t hii t illbr lo dev ol~, v1tes Ofil.-;Ilk-I b ituc deslit.IIlt kes, inqelsfn .
grand0 pnic' desd~'petissrclesrt' ,.s at(~t~ I'iit'lctmsoltrd, lgdr'dnailaoi esiact osriepbcc.sts st''ilmc'dnaterpuemd
lilu1,2 et qua ul ot oiu as o ittetc 2 ((1'4'o Fnt esc i Tts.rrsut ta Cii.thu irnr C :jltI'irt- C'itattiCt ~ilcitrpruicq
& 1C O'dhavlni~~ ~~int~ i & e~dcbor fil hrsdo *i~ieens jl'tl~3 el. JcSI''t t nt l toliti 14)it d,'Ileilon


aPYedefr stiffisaitte No 18 pouar Nov-eibi'c1911 i5.910 garatities Idg-dess.itiest totat suissa It 'lemeure Certrin -(tii t ks Ilie- 1411.jilii. JO4Jto 1 iis A)Iite CIMcircoml-
Mimpobe, COifiele o cdoivent N,,)28 Pout kttt* Jtembw'O1411 5.910 certain, non:tibstan1 I'opiaioai Cofl'inuents sur rtNitls,(lt nhmict ,Ltcti ctu.iaprsek ds
4c~'ikO5SPbique, I cn- p ncreNo.-achaat dtocos- traire des fatuteurs de, d4sord,'edi,que'soalvent, en d "Piit dis rtl.'Laiieofttt IIcd:till i'iel. .do-1aii de6
des (1SC Tye ur le soul D& -tuties ianilitatw 5 tiids 6O)L tiso e ronacsd i-srice do Iart-Isorc-t'i, unie xti-Ijftmi'amu t'.t, IieiaLmles 05douze ) li.4
atde la Guerre, ia Chambre No 5~3 couieinpttii entl do lat pa etant. on lour forine u'tn nce imluprieuse didu services s-int cite de 1Ext''icpuri rtila
C~sFe aroaievd, comm spaces. olde & payer aux trulm o(a8etfi.avn .aoam~tds (I I 4Ih-giarl~aitji duui~ne to Mail 414des fraipq




LE MATN_


fr~ordinalres d~p,2n-,d; AP~wt-ati- \*4ttjcafICon% A Cmrun Enfin cc fut 1F LOurs et le P~athiatit uitii~me CoursA.-FEugene ChAr'
ePrivnc,:tc-n~id. aiw1sapc.iux o.1o,~t- UlLia .rro~tk du la.'i~td.-. a Ri-qui cloutur~a cetu f~it de la plus ma- rier,Rend Rose rn o d, Ferdi nand Jeat
naccs t 4. .*dct I i.., *~ibiq~,pabi~d ~le I' :tairgV1ifique fjaqoi. J~acque-., Frainck Richard. Ftlix Pilor-
tmordui~tiaiiesoi (litsi*I'*-%siit 11.o1 iti JU 0COtraiit, cohlfie la .-wr4Ice d (es' e .0n ie Cut 1111 S jcSu-ge -RoIvr phncMueCh
touted k!i4 bIlgti*iN..:t-l 4cii t, !1t. .s deIa il e I:Iiov me nse .,vec ces ours qui clungent nicrs, Laf,.id Biirthieei'v. St-Sarii
CinlwiijItIt.' I. iIIivis IIj4 hit. ioit 0. !tIcCfSiICmfit flhI cI I di'te to~e, la pcrdent. la retrouvent. Plierre, Georges lIllegar'dc, Albert
cents mit tt oivotS, ,ii F. ,)it pour caus'! i nso dt -Ce in'est pas Jdu Irjno~ais. rnAis Dennery. Lys D.irtigLuenIVe.
1IL'I'~ti ~il~ )IIII?.'4Iti I tr 21te commission icdetrok nii~mbi,% c ,t du scribe et cela fa ttfire. I luiti. me Cours 11.-Camille Ter-
h'oe d-vtI~ vilier la I)Itt. 1.\ 4iliti. i- I McseFr. kvad I:.utiipai ler de-; decors o6 Von lv,.ktn~d~e Iouchere au, assuct Ma-
Eaaire -.'I --M~arc. (Ipo6deMSCir;T Nlia,1-
(F~'xpicaI'n '~ 1IrU4~.I ii ..til c, 'i ~ uc~e Pr~ n pu sc Ic!-er d.: v. ir uric m ain tijeuLucM untaisse. N14o:6ne C harlot,
.\lat111 J ita-ilt lt I ptiLSt I d~a rt'ste d.h.'x et p i';siotnn_, ? rano;ois Elie, IEugi~ne Naxu. Lo~once,
liU)II4 111i' hiel41i 4)11tinll i'441e.4 .-,' rokoihfpth;~I ion 44- ss-4ifli I (:res nous a'en finiriois ps. i;uss;e Pierre Atiseim.%. Marcel l1k-
propos I'j1h1'Mpit- \-()its *~IVVZ 111,11 isons seuleinent qu'.au S.intnai rard, Pierre C imbronute, William
(e~ie nwl' ii.'t lilt# eit4k'iaiIde d1ii. 011- Monietir duhiir. inkcr..reldi re on xr availie pour le lk-au. Si le Pa Pe.
"i'iIiii't?. f1114 .*4i11i. No oil i~ !.ptibhe le D"Cr"'t dIi Corps B WxF1tu.ail.acment Il_.iu est saitisfait. N :uvuenT C"L'us A.V- Lo-.ik R-)
muli'1W' Iii 4I* C bItiidiC''~ .&gislatif prolon-cant dttinn inois .1- pure reno~nmn~e hufflAine n'.a maiin, Rodol ple Ag-iint, Tfoussaint
do, Jl~ic-.''~1.CtLelie Otuveute le ::S.\vril. !qul*!Se taire. Foaiqueit, Lasc~awse 11t-riIrdin. nil'e,
CI~IqI, -fIt..-411I' iiifiir )1\4uuv i', 11 1-11114111, l~l vcrtu do~ic tide &.Iio'n les Nous tic saxur~ois mieux teraniner lenjatnin.Louis S-mi~t-Vii NjJAI arM
respi ci it, i\4(I.*-~ l,(In t,~. I iiom. -1i4*- i bres clhtu rroat icur tr.%*ILauX Cette 110t:! qu' 11 tr-anscriv.ant cc; Brutus;, F.'lix N..rctte. G.anres L2a-
('t.le :11 i! 1 (;.I I\ -u Iti.1 Ii 'Iw it (14. 1'Hf Ito- Ic-le27 AOdlt ProJ h.Ili 41 deux ers -l:..is. lei uni:ies qu~on marre. 1:0i% Baker.Jaies Corvingtoi.!
p."; Iith1iit~.ii ti lti~4 1 '1'~11" Ihva's e.Vlt li extcr,'ti, ;Aarcadc du d&Icor Ludovic Di~oran, Pl~1&ecce 'Ih0kina-
fIt .i41 '' i 1t' .p~ i C1,4 l',I.iI-. in lt- ii~ Lsfac~i1' 0. \ ~c u. pi cipal et qui rt~stitnc tout ce qaic que.
~~~~~I@S ~~~~ ~ ~ ~ ~ 11O~ 111 t~I.'IV I-111i' .i\IIS svenowus d'crire INeuvli.ne 0Cur s ]I.- TErninm~nuel
do ai. i 1v-l 11114 .(:-\-1iSt 1-4 ( eorg s. ti (Xi ridia SAnon nStetdI :,1i!Aks7. A 11C. d'e.! t t'c llrO';!Mrs ,:i, 1:6 \ l3t v~irdl. l~ nosth.'ne
Ili"- 1-1-. kj!ISt' i ~. I-'u-\t1Ma, \:re1aIM, d~CCJk:Ce ncc in ati .11ron a I.0,OA, t..t, e:U:11 ~tes.t Id')p.: 4. Ivet
~~,it ~i ~' ~ I4 Ii,: "~lieu dernl iIn a rcs Ou InanjIl l Nous iodr~ssons no-, ineilteurs\ulii.jsp CnIhe.Miie
I ~~ 41, I ~~Cjthocdralr. \1i,;Ol Ill n 1.i :u re Rue c)n imn aux c3 .ira.g'eu P~res Cg'ai, RolSln-A.Mu ~
1.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~k~ 14li!.'.i 'iresspcdIt .c dui S.'inlni~re quli Se SOnlt COnIStAn &,ibossov.Reno Sdotilozno, 111111/Lafl-
4.Li ~i'I il-..ili'o'-, \.It -101ii met %.ariii n )i rh\,.I I re.tie eurrest,Uleho Motse. Laudovic Augoistin.
0) 4 *.. a (IF IIII iiII 41r -I '.-I NI -I a AI- vec m llg 30;.k rlen Pierre iLoui;.

I"Ev outs Iooniront Lrnest Sla lilite
4.111 1l 111, 1 l t .1 t p a t r 1 I~ll t 11 14. lt d4111 4.0 1 ). 11ij4. 4 1 *i 11i1'1i I. Il i ti s esJuienI l -S 1 1.\ L U 1 ,1 601 1.1 rn a in
4'i~i~I-.tl'S 1 (fl~ii oit a .114 z-111 I ll. -Il~ik .4C(!(!AN it 11-4144 ipi I i z. 1.oubc Hi t 'I'Imn n o:.i S.\ t mr l as ,.rseri
uiitttii ( 'Ll i~ ii rIj~hI~ I .. C ubjcs pi'.en ~u'.~ 'oca-5Vic 1,L~irandNoric (rVophi ir. Aoit
so 1111111-,''1~~ .. 4 Z (Aoiscon.\L1L-t .M )'Iuice LroL1he, G aston,
"iii -I11.4,It.-Il li, Il di nia c'.2 ulc o rJ t h ru .' i...i.. ~ .,.
oilItt~ `1-11t 1,klll4"C~lt V4q* 11 Al jltne '.naij Nirticl **'IdII-nar,'-


LE SI NAIAT


dS',uj jg .jrj 2 2 /.i uulet 19 1
.\pri~s sanction d'un procts verb,4!,
le S."tn It cuit am.1 Lacorre..pon4...,,
()*' 11 y it Aii other lemo\4)IPat
Chmambie de s projetstde lei.
L~e ier. crce au deparei~i
l'nt&ieur uine sectionn die P,!:-
Goi&~Ale ct de police de seiret' it
2:11C. UIfldific Ij'aticle J2 tieJA 1k
su.r li~ Consells Communiauix It
;mve Okve Port-dc PAix AuLI 4
ties Communes de pine. ci 155. Ie
Ime. sainctionne les arria'~ti, d
Juts ext raordinaires prism pair Ie C )U.
I vernemilent du (>1. -T. ALI IuSte, lCS
iXjinvier et ii fivr I r i )i1 e'the $Me
iwireALaI iMartement des Travaux
Pi ~LbI~cs un credit de 13) ) )3o dd).
!AP~; pour tin service hydirAuli lu cau
pet it (;o.ve. ( *s did rien; pT(ijtfs

AU;e.point tde lo'Ire dIh r
\,)!1S;Cuir Lh it*i ison d. pr)*' pour le
dc- tiIa j u~tice c tel ,-Vlistruiz.
t, Gc (n.!.' propose : I ,c~le
Ii prop')sitionlde Io II.itLa a.ue irl.di.
11 lit Ll tIm di d~ 21i .oit i4()7 qui
)1i )AIeI'ait d u Ilhrctdu(.
vi~r'1,!.!1 cilt provisoirc en d~tt d,,'22
n Ii II S 13.
,2=d*idopter .g~aleilletlta prmp.
%i11l dt1,,i~li de Mr. I)Jrtikil, rap.
p 1"'Winlt A loi ulLI 27 I uillet 1848 mo-
d~t:.ii~ede F'Art. uA3(' dii code .l*


Ii I V I I I I ;I1II
till' 41 t.l I









17(I1 I, -1)j11 -s





BENSEIGINEMENTS
ME LEOROLOGIQUES
N E S~I I VAOIt)II H'
P LT

MN I' UkI THAl1.
ItMardi 22 Juillet -1913
1Var4)1n~t'-rLt A h -~, tI il


:I; .I


rrc [oxatu i.* liliiI


.M tr1i m 1' l n,11. *' 1.4i
'iel clair le miatitn, cou\ert lc sont
Arlc-un-,:eiel a h du sii ,r
IBaronietre en hi.tusse.
legcr nouvement sismhqtie local
le 21 A 6 heures du s,,ir : ct minoivc
mient lointain aujourd'hui 2 i .i Ih
du atin.ii.
1. SCI11: EIIE
Secrclaircrie d'Elal
des Finances
E-1:n1 at.,dant le vote ddc la loi sui
le Retrait, il et poit A la conn.aissan.
ce des iit 'ies qu'A partir du icr
Aofut prochain, les timbres post en
or seront vcndus en or. ou en Gour-
des, A liaison de Ioo de prime.
Port-au-Prince. Ic 18 luillet i,)1
Le nutiveaut Char&t d'affaires
d'Iaili ai A la Havae
C'est A Monsieur Candelon Ri-
gaud, ancicn Secrttaire d'Elat des
Finances et du Commerce, quc lc,
President de lai Rpublique a conti2
la ddticate change de Charge d'Affi-
res A la lavane.
On connait gdneralement la sym-.
pathique figure de Mr. Candelonl
Rigaud. Les brillantes qualitWs qui le
distinguent il saura. une fois de
plus, les mettre en evidence dans sal
aoVgelle faction.


A lur re dtics trains est ainsi nodilie : ,ette,(.iston l)uverglas, Fabre Duro- 3 e lTe l.'ter. comme ieorpor.
A I)D .',JS 1)1 I.A C.ARl(: U NORDIse. tune. l lletre de Mr Pierre-P.al pn-
i I. I -, i-i ," -r 1,' r, t',..t "l, .n tti O nzime Co irs,. l.uL ( discou,Andr .it t It. S.,nat denquc ter pour 6t.blir
.-., .- tr. ,.. pa Ir n Supplc'm entire i o Rnobo. lulcs n.i (ie-cul pabilite dans la conspra.
Ii Reob.. luics 1KutUs. ( Georges Lazare, s )o(1 vc-nspirux
I ii -vr III ill. mum I;Ila j. 'uuinial. l nc3glemi tntaire 6.0;o ti aves-C<.teaux
S..-,pleamintair e o i.utJ,,o.i ,: Mallebr.. :chc. Brunet Brice.
... R lSuppementaire 4. I o I. is D.'I f Miarcel Tr.av,-sier, Lu- .f, t al" 1,e,. appuy par son co,,
....... "., o -Rc "I: meneIitaire oo M ur e ue l>rn .e l, soll,I.te I urgence et
1) .\l. IDITTS ITO1MAZE.AU .iauttaud. E mn.u..1 II raux. M.u- le vote imni mJiat pour cl rapport.
A ASIST .n 1.lcmnent.re 6.0; rice Milfort, Pierre lFquiere, lean AIt lt. Ir ). i, combat Ile vote im.
\l,.TRSE tSpplmentaire io.0o I.-pez. le.an It.ir.a>. lui.-n Florus,. d qui tcontire.r .. rece.
R egl..minctaire ,.o Ant.enor N.rette, L.ucien Chauvet, meint duSu t iat.
S"Suppleinentaire 4.00 Yes D)estouch.je. R1.n3 II ispil. .'urgence est .admise.
( \ SO I( i^e)P1 fl*- t'a train Supplmentaire partira C!asse enltntine A.\- Gecrard Mar- A1r le P,i.lent atti e Iattet-to:i0
( I le lti (;are duNord pour 'I'homazeau rin.>. Albeit Ii.iuit.ind., Christian Ba- l'.ssembl6e sur le rr'leinent qui est
lOt P ()E .le ftl 1 Ic snamtdi 26 ijillet courant .i 4 h.;o v.ardelle,1iuls Hi,:gris loseph Maglio, muet sur le vote iminidiat. Si If
j'lfftfl Bellevue. de l'aps-midi. Felix iGury, Arthur Renna, Citmile G(rand Corps veut itablir des pr~c.
PRIX DES Cl p ni\ i 'homas, Andr6 I).3,ian, Johanni dents, en reconnaissant que des cir-
lPl'Og l fi f d SI R t I 1\ 1II .CI- Ma.gli,). Henrv Augustin. EJouard constances peuvent exier le vote
Cars Aller-Retour (;. 4.00 Houchereau, Rent N:colas, Clairville iminediat d'une loi. ou d'une pra-
plLS C-i(chi e V (I e lourgons Aller-Retour (. 2.00oo lraux, Jos;ep In'rne. position de ioi, il ne faudra pa
In)lvellie ., l)ircctioni ne dJlivrera sur les Classe enfantine B.- Joseph Ren- que derain l'on invoque le Rigle-
Sr.iiis Sipplemcntaires que les tic- 1na, Christmas G(uillodel. Nicolas ment et qu'on disc qu'il est temps dt
ie-.u'r tl'P*(.i* I.cts Alicl-Retour. Sperdito, Alex Simion. M.arc Gabriel. revenir sur les mauvais pricadents.
R< AkHgf*lI LA ItRcrto li RenTe 'rlong.-, Arai.nnd HlaspiI.Pa*- 'Mr Laratque maintient sa denan-
it L fmj ull. I ., IR CTchinat Chals, li-. rimann :-nolt, de, en exprimant le dc3sir de vjir
Le Secritaii; (n.Gl Georges Archer, L.i: Pietre-Paul, consulter l'Assembl&e. Si le Senat
E PREZEAU Paul tPrzeau, Ren (Guerin. declare qu'il ne peut pas azcorderlI
Prix otTerts par Son lExcellence le vote immndiat, la porte sera ferm Au Petit S ienluiiaire Pr-tsident de la R .pub!ique et decer une fois pour toutes. Cependartii
-ni A Alexandre Soriay, par le Delpar supplies ses colleagues d'accorder uiK
CeuX(qui no'ot pas t4 1 a f t1 e A St-LouTlis tement de llnstruction publique et derni -re fois le vote uinnmdiat.
decernA .A lenrv Lacro:x, par lc con .\fr. Ik,'r veut que les principe
du S 'minaire o:ut pcrdti pItit tre la (e GomzagJue sell de la Societl Franl.aise et decer- .,,cent resp :txs. A accordcr ainsi k
ne. leur, e tout as la plus belle n Rent l)uc, ppar un ancient leve vte i nmitd at constitute un mauvai
o.:.sioIn de ,outtcr des distractions d
sai'nes ct dadmiirer des talents rcels Ainsi qi-e nous l',crivions hier, de Institution et d&ecrn Ar Alexan perch nt q it n 'cst pd.s bon de s
I.hcurcux public qua iv ,tait s'est nous donnons auijourd'hui la listed dre Sora, pr Mr Victor Montsse, \re. 11 price c S.'nat de rceter l
Ip inc daise Ju commencitent A la des lur.'at,: de lt distribution des .acin ive de Institution, .t d- m.nd : t.ite par ses co llgues, ai
lin dc cette fte don't oC i se souvien- pride institution St-L.ouisde Goin crn .I Daniel lHun. q: 'il soit cltabli que l'Assemblt
idra lonmtemps t .coIe. zaguc. 1n'1.ccep'e pas le vote inm .!It.
l. c s'ouvrit .idmirablcment par Classe de Rlito ique. Alexan- ir. I). ; n,:-.al. NOUs rc pour
l.a' joe piecctte lces rts, Jre Sorav. I I nry Lacroix, oseph pas ler lavenir. I)s .rCnta
Chinnoiis a Cc ,so:t de tout petits Pierre-lou.s,I.eiio Montasse. ,dric DI. V. IIOUZ1ER vnt, se presenter (I. L
qui pirouettcnt avcc cettc gentllesse Destouches. nent a inccsste du voe m
entiantine toao'uir adorable. Classes de Seconde.-Daniel Brun, Chiruriliell-Dentiste Ilier, devant les raisor, plausitl
I'uis vint ,, .L't dicze une Perceval G.rdiner. Marcel Drevfuss, Diplowii de TUmz'ersit d'llaiti tournies par le Gouvertnc.ent, 31
bouftonnerie o01 M. Loais Edmond Marcel Robin. Rcn, Moise, Thesalus Post Graduate of Pbiladelpbia vons no is pas vot6 litnlmmlLJite
ct M1 Joseph lenoit obtinrcnt un Etienne, Nerval Kcbreau. Dental Collige un piojet Aujourd'hui. i! s'gi
gros succs Classe de Troisieme,- Flix Cu- Olre A sa clientele et au public devant IuEtranger. La loi u st urgi O
-a L'Ane qua I iclle a une piece villv, Maurice Latortue, [Emile Cau- un nouveau genre d'obturation en lv Ro,,taner. La aloi usn 1ur
inedite, a soulev2 des applaudisse- vin, Ravvmond Dufort, Pierre Morin- porcelaine imitant exactement la mi'. e aois a adope unC
munts mrnritls Ces petites moines glane, linile Villedrouin. couleur naturelle des dents. Ce I'anne dernis le vote immia v
sOus ces vilics arcadesdu l2e siecle, Classe ,le Quatrieme.- Lusignan nouveau proced6 r6pond bien au 'anre dernirc s lt \ l
ia 1euncsse coti~~ dc la v.tuste, ont Bastien, Paul Krause. Clement Hip- gotit des personnel naimant pas lpoture dion l session, et i Prc
ea un chanrne qui penetra profonde polite. Oalloz Beaulicu, Eug6ne La. lor. la proposition de loi accorAt
Inl S spccIUr, fond. Pierre Noisette. mdailles d'or aux personnel
t urls spccett ut dmiraion C Pierre d nquieme. Ren Consultations 8 h. A 12 a. m. a h. avalient fait leur devoir dans l*
leur chant conquit l'admiration Cla,se dc Cinquiime.-- Rend La- 5 h m.oao
genrialc ct on exulta lorsqu'ils en- tortue,Arthur Brice, Kilmaine Apol- p u. sion du Palais. Alors, il n'1m0t
toncrent lc antique au chant du- Ion, Augustin FaublasGaston Brice, 14 Rue du Centre prs de la possible, vu le peu de telsp
toanuiert le catitique AU chant du- Ion, Augustin Faubias.GaxstoBri ccePharmacie Bayard. restait, de fire suivre les f lli
quel ils entrent en procession : Raphael Maglio, Charles Fkquicre, hrmaci_ Bayard. restamntaire suivre lesprotiA
I',it .iirteiz iu et ax. .iviTc M r e C ickron I)esm angles, Luc Borno. -11 1 e s circot stancs
v "j i rlt2,,e a (uCxI. Jivine Marie, Classe de Sixiime -Georges Nau- e y a done des cirota
).aigi:CZ eCIAUC.er tA voui R o(1i pric d,-innmmanuel Lajoie,Arthur Nicolas, A WS d6terminent le vote immniLA
D ,os Is i a enoux Watson Telson, Paul Dorestant, Ca- faut done laisser A I'Assem
FEt le vieux cloitre semblait trem- klb Bernier. Leosoussign6 serait reeonnais- droit d'appr6cier ces cas.
bler dc plaisir d'entendrrc ces frai- Septime Cours A. Dessalines sant a tout Hailien Ou Etranger que la sa esse command e.
'ches voix. Coupet, Francis Vulcain, Ren6 Duc, habitant Hlaiti, de lui fair con-*ment. si I'Assembklc adot
La fanfare, oui seuls sont admis A O:tavius Castor,Brinor Clotaire. Re- naitre les regions o peuvent nande faite par MM. D
jouer les 6~6ves actuels du Snminai n-. Lerebours, Prosper Bellanton' exister des DWpots de Minerai de Laraque, le Reglement n'auTi
re, s'est merveilleusement acquittkeI Andr6 Lebon. fer A I'Etal de sulfur trop A souffrir.
de sa tlhe. Aussi le public ne lui a- Septicme Cours B. Lton Mac. ment, et pouvant fairel Iobjol SiNotre prrvodane a Ndt
t-il pas m6nagt ses applaudissements Guffic. K Rymond Pierro, Paul An- d'une exploitation arieuse. e ei l'honneur oude lat aci
les plus chaleureux aprks l'audition son, Albnrac Andre, Elikzer Cadet, Ae aB.Oue. example, se trouvait engt r
de fa a Marche Loraine a et de Les I Yves Mac-Guffie,Dolbrise Saint Jean A. GIBOZ des measures fussent recone
btbts vuni triAs entille polkI Hermaann Hippolite. genles, cette circonstance t
-- ~--- e iViea0e P.it rait-l. s t"kir d 1






LE MARTIN


-s-r n-ill l N


j*L ILWUTw w's-

SCOTT


E.t la meilleure source do
dmlsw pour le corps. Cest
ruhuaette qui commence IL
eambustion regulire.
11 B'en faut pas beaucoup
i pwa ameliorer I'app6tit; un peu
plus richauffe, reconsti ue et
SrNforce tout le corps.
Des milliers et des millers de
p.tit bobbs, garconeaets et fil.
Sates, homes et femmes en
mienfnt pour eloigner le froid
pour maintenir la chaleur du
9rps et privenir Ia grippe, la
paieumonie. le rhumatisme et la
aenmomption.
Elle ne content ni alcohol, ni
rogue, ni autie ingredient dan.
SwtuM; elle est connue dans le
I oamde entier par la marque
de qualit&e-LE
SPCHEUR.

En Vente
Danas Toutes
Les
Pharmacies



mulslona Scoll


Cours do Bourse

Or Ainc ,ric.ai:i .;so oo piiim:
Chi~que Sur P~ris ;; 1s-, ',
hie Sit ur 1Pa: IS. -2 11,2 2
1'ran' rt S Ur WI",I Is ,1 2 p ir
(hcquc sur New -Y'ui k 3141/- J/)p18521
Billet de 1). ~2, 2 1 so o c,:p
Nickel .3,). 1 0 ec S: .
D( [ite t. d'HIi.1 ,4 i')2; 90/0 -id vil.


AVIS


11,' IVi1.1 1 :








I',, ; ,I -! .
L! 2 C I 2 ,s I .'I
I! 2 2 I n ),II I i $ LiI I










a.. L 25- r


'- .. ,* '5 ~pro- jio idoilt viris i ;alezcie tiid re cr. e:I .5."
men! Cetdde: 22i~icr ILe I 11.C .* 2 t L.L.., itr 5
that 1211'I LaI~i 2 pI'r))-s'4~ it o IN( b~ui*'cIe de '''' I L U .

n~~~~.aI~~~~ 20 s .. 1C). C1~i C1 ~:a: I d L' p-oc1taixilordre dii jur. ii 5tds-2 .i.7Ic" 2(+..1-'5'.K
itdCdeVOle 1 iLI1 7 td C t 11NA 'O)l'. L- I s 'e 7 .N2i.'

Mi s ].I~~i~ !(i~r ndc Ilk'21.


prilC~lc.1*~. iO-21'il 2e" 1.> NEURASTHINIEs, FAIBLESSE de lr Ic :':'~. .1: .
riquc. 7.jConsul"&01CC 1122.1i..J.Aielit~ii0
E okiIIJ1:I.iSU'ejINI'HMOSLOBINE DESCHIEMS .V~ I2u.1di': .'
'jr4-.. L L -.- Pr vitaliusaims prescr*itpar 1[Elito m6dic;ais ---- -
F~e 1i Lt 21 updrieur A 11A Via"*. cruse t aux Forrugineux.
12e n I2~ 'H Vi ~tsi1 .sA .1 C12! 12' l' P-' & do.tatign-9 d~egornac. cofnatiplatioa,
190;mii. 2 .2! -di IC ON2 '. 02 I I uer.rairajout do& deaft,.0aouz urs, COTII[II
cr~Idu2.2I12. S~; di C.,)~crIC Cl ~ N .:.. ~ swo ie- forrug~inouX. Idt~aa ~ ~~j..I


aura 42.21 e-CIs I it!, U'2.-w .N ''LN N iC i:ltue Naitiouiale Ile la 1'~'4i'sK.I ~t j:11,4 i-

I~m e 2:C 1 211 Litt ode dc ('()!,I :I,- SU2.2 I .'d ll

tion ixet..,1 jsi7 S' 2 5. 2''piI .1 '1., 1pr12C-.!1i X.1'.i1d.i21Isi-
Lall I :f'l's C1 Ll', I rl I.)-L 2. N 1ii '1 t102.c I! l.2(-)rcc l I ~U tb~s .. ..i
1.1pc7.. 0 101 N otLt!, :e I Mr.;ti i, Mr .Xcrsid l 1:2 7t 0011.11 01Ii -''i' !'V jI. 1 ;
01 i 4 '2 I.,.iisicrI'r 'ni' 1 \p!t-40 1 .It r 7"\' 1'
LA 2: 1)): i r; '00:155 1, C1 li -i2. ''., fillI., t, r

Vcislp Lstrap. .. pc. IIICS c'. p 25 1. 'n'II* d 12I A
En cnnsc'v 1. :I.C L'?ZCCI2 d14 srfb:i: c N. .Ls11;P: 11iRs I e Slat it-ti, du ni~~e )It-
LU~i~i sr Ic. V~?> *mcni Ia ~ -''' A kIlt', pr Cr. 'iWSe41I Ilei I1'. It.t;
C';11:ine pi .or !iLtInp.C et s le .1:212, 142.i. ne liiji I)i'1.
Civi cs ra1, ), ), .. -
')e"' 'ILt. I 'C -- -e--e-- -e- -.a H
(hambrr Fe i tsI5I N:.A5i 1 r-p2 ',:, I& )n 114'.. II 4-111

O.harimre t 2gienrtI .p nc p I L11idem-waIdel ,(,-.:I r-I,!C'sesii 1 1"RIlS 22.- C,11 lit d.Ai.'s 1! ,(,, I~ i\ i'21'4sf *' i
Oa dme I, j. )aric de d~p!-I,:er I'SIc iiniie' de Fig,,iiran- 111.4% ::Is L'Europe sait mi'lour~l'hum ct i `4Z CiI'I-1l, Is~in, ili21; 4'oijr'auit
.4.~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~r pr i2Crln!1i~~i.' hc d Ni i ~ixV ~ i d ~rqu en face de la rm.!nazei er iag&e.Ies 11i 1113i ir.i ''. m1 3 isI
'A.Pierre I-41d),,k% hL d 1.asCN(Ar ii ct e dcs ~Frantqais ne rezulcroj.it pi; et's-*i!c'~ iii\~21'4~IO i'..
ado4pt ni r otiv,-lordre d tice'entI'res d'espr it de IH1SI1'r Iti irm n I c.. ( i'111iC ii'I L 'I 14 8 I ih! I 4A l U l
qu Cmpeild l~a disCLISissotl des e pru-N t tccpt lr-.u.111 61 lAtiOns auraient fiji d~a.:i ls Inrds Ii)i
33C us*( is du r.ippoii't de I a nltare de snoisio ne ou de pLI -I l f?.4-sacriliC(S personnel et Ii .ian1ciers r Ile n'iitnI~41SIma
14saon Jes( mpe.(d raxsrsi itda~41CI epi411'I C Le Sinia.L pp.rtcra ;rAiseilibla- ~ uu~114(I~iI%
19 9 191o. et cc]leIc de Ia pro- dle t0 tos Ic' ds 'o e ei1.C-:ll 'blement queiqucs modifi in.. ~ ii-;It,_~ e I 2~jile 9
Igi udeLi iiomftintIan dc ellede oni'. es aI~~ qi a lo surtout a article allouant u
10i0u4R'anil 189 S r %qdlit te fdltgen
T k 1 iO'I i gi bre i mo. i fet tqs.ie t sr L ite. J~liIlli's p, l4 f.1miliesnsCessite~lwcs, d n e isI1'I' .4) I iA J
~~,enbr i UI, IIIhumm~ ~a onoC sIN p ji- lies sont au service. uni~e izi'em illIt'
br m ur les pensions ic e 1i ,cpiti'. que noIe1.a .1junatr e rn j lo fSo
Et IaS~Jne es 1ev~e.,cieie .t I tUt'rde ioiiC LC St- centimnes pour chaicuuide,; autres ell-
E~laSUhoce st 1t. t par ses travails 'iofAnits., 0-l esties que cet article oc- 'Unite'd sleanalisiI Comlpany
P-IfAr .'ts.i~que !sii nY a -a t cAsmonflerait unz &dp.-tiiCan'i'mclle I,,- sle.tivir 1'ikinq gest attend ii
I~ ~~lckutediti,; totes'2i les questiQ:1'. de loo ii ;oo millions d-- tratics 'it;L-ruc3I 9jilv.
(p11 s ) it de IA 1co.n1pZWe1CeLt S ho~n- PARIS 2r.- IUePresident d.- la Riti- pai-Zira eui~uitc 1 -wii*Matulmizas,
DEAllrnia iC'esi Ettde iipar et isin epublique doit Se rzmidre au 1-Usre Cuba el piuidia dcs jpassaguu s.
DEPA Yrk R.T.Hre I Sor qacistq'iI zarpicot nsenituer de apr~s demaim', pour assistcr aux ire-- i. aae du dtpairt pour Maiaui
MI. Gair, 'mesShea, retMm tespIrIbuel~qu'iI *l Ii tco,; 1sert accomnpignspar MMI. EBau- 7.iScra i& tI'm''v.td :
WDortich. Consul Liugline de pI1riS ; qu'll a assure avec Ila du-' din. Thierry et M tsse. esdePire. Pine 2 jltU1
LzSPInasse. Iohn Allen, lR. L. Far- roe, ic rayLonkiem.zntP la noblesse et ORai.O'iS 21. Les L'v'iquedePzauPnc,.2jjt. 9.
44uI, .D. L12 e 6 cauti. Bliois et dOrlkars ont pr~sidt lI erL GwOIIGs LION, Agent.


voie partc'


Aussiest-jildevcnu le chef d*&olc tin con,:o::r-i, sci,' a..,..,
?rain-cendant alutour tdi;-'je' .e Vt gi1MnISks, all;1'.n .L i o

celle qni p orte ;oiilj fli d h ci cii. Ie Lme 1`01A IC 5w 11 I Ile a .A' .
secret dodL1Lci-CnIr deit -I,: Ii- 'i~ V.1 RI'o .i.,
tion, peti i!! 5..' 2' b t '. ~ u : 2 5' .
qui tie t1,c 'It ):lilt d IN.c u s ,
que le moment viendra ,I : ,,-ii .,e-- tru -ilI,110 t 8 '.,
ra accomplir la t~incarn I:' 2 ~ ietINdpo'' '.'5-
illustre des an2zLLr e,;.do V .i I, ~JKsi tI'C-. ~d
'..on consistcr.i. cf2 te '~ i''.s i. .' V I?' I r..
%urgir 1es i iort~ i 41LI t,~.V i-.:~K ~ .'~ n m
tombeJtU\ ell 111pri t i;. nIc L .'i51iiLA i.L1-t t. II 2
*nent (11.11C0nd uit d 13. 12 Iis-lls ca~~n~ t 21~ 2 .'~'NL
Ci\JI I~ ilOs7)I. Lpar'iU 'l~'l~s- -- K '-

donn~e A -on tWIN qui !ne soot ii,' ill'-rsidcnt de. I si'
dde sin 'nC."V'-1 'nK ar- 1,Ii, r~i nsi II o~' '. ti I In 28 .
11qi u 1 I C j .4 ic1 C,; U j lrc IniI -i2 .-1'. s '.2
sc~s sront esr&,,es imilii'.r. I 11ell~n
vie. 9 IFt]z dji-nc ii A, '; ".1 Z- '.T,' LI' ; .2 2 < .
est s : r i t .2I m~c il -,n C) I*1tt' 2 2 .i J~i
ii)1.)'~i n.-I's rl2 it t n II s*1 1 1 2 s.'' .2 V :s.'
fieAi. .1 I td ~oid,;No
i e b *:e 11, d -s~e x 6,: aer Its' i -I 0111 IL'.r rt *' 5


Cii11 ~ pLC1174 sIC Si h'I I&LNK..i d.lLI)r Jo, ~ r
ti tre avcn :I i'iltional -- Ce I I'. o ( Th ..' :

nieinbres i 1 s'rlidtil2''iIr'is.]A2 '.2



n FVor.i Ospont Vlar Lde d,. n! 2L'-ISI P!11 I,; 1".."'
Lile P.art iiI ihtovou!uc ut CI I -,e d~ins 10.11i.tc
N 1235 avons. enl e TOict Cs' u.Icts2 pisSr-1 :;V ..
I'l'hab tide de voter deNI-, n 2..1L il I~'L~ee 2 ,/
yes deC tOuIS CeuIX-IA C1111o0tA I 1 B : i V 1 --'
paiirie d~an% ,s ic 0sol-i~Itio's. s k .\ t (ill O~~~ ~ .
ilelics et now;-s 'smbloz s ivo r ('II 4,1 C1.It2II .- ';: -
g6 A dc-selinlla. set'2c ii Ant.ii )r Ihi cL'.Ufl cvi-aI llt :'
t ,i i i i 1 3 2 4 r i i i r 2f l-t(A):, : t i e
( A 1.I d. W, CL11%"t r In, .'ICI r~t toc oltti C ,cl i I. '~ I .r
ll!l'LiC 55)2.15prNcnit 2r Mc-..I urs;. Ii R 'l1a. ~~


tG !I* V-


. .I: Aw. yi. a lire'aIt'o: 11

15-1i d. c irIdiiiniice dc rLs--
:Q rc'nJ :.,'p. r lo j igc Won 4ontc


!1 ~irc' Ac I oprres mnidi en Ihetv-
de1otp r 1Q inuumere do.,NO\1 [rytisj

a .i :,I- A "I -.; 5 otfr nt et
Jriwr cr cchc. pstir.d un pir~~pn.iitb


ALI d. U do p ot A tdo Imo cint .1?L
W12 .N I PsiA.tCI.2:t & I t
c de I'* d' ".-pt prsie sb %II

HI~2 '4.52, \ont. p~r NIle Ni-
I IIII ,
'21 ~ ~ ~ ~ At is-I '.11 .siL-. P '

etA 0 a p.; 4. mr







I Por .1" inc










4'.. ; Le c i'


1 w m r

N~ 1 11 N N1 L .' L' B:.I I VI',:'2I2 \C N I .






nu! 4*.sin "t e o A I) ml.

71.., [it
LI P! IC '1t -I r.,11




at j, I \IC2 .1 1211


'I V .'I ti.' .2 re -,I\ ce i

A I.: cl I. t:: e : i*'2i



W 10 C.,ii 0. '1 *. ..L I'L'.

4., '! I'r'tl: t v M .1 1 .. 6 ; r .\L :62 1 c) I





Le MAUN


GEORGES LION, AUgnt


AGENCE SPECIAL

DE LA W


R6gie FranCaise des Tabacs
Extrait du TARIF GUnbral Juillet 1913.


Tabacs

taferlati Maryland paper jaune
Seafwrlati Caporal sipuzrieur pal
quiet de 50 gramii .
Scaferlati Caporal' ordinaire 'pap
I* paquet do 40 gramnnes
TABACS A PRIS
Poudre sup6rieure paper bleu
grammtes
Poadre ordinaire paper PAte
100 grammes


PRIx. Cigarettes

le paquet de 'Ninas le paquet de 20
40 igrammes 0pa- Chasseurs la Bolte de 20
er Ga- ('auloise en caporal sup.ritur on Mar)land
li paper rose ou jauaie le I aquet de 'AO
ier l'Ite Prune ] do en caporal ordinaire paper bleu le
0 i'1 pI)a(Inet de 20
Eligantes en scafei lati caporal supt.ricur papier
I rose le Bondon de 20
SER
EItgantes en Maryland paper jaune le Dondon
le paquet de 100 de 20
Bruno le paquet Eleganteu mn Scaferlati caporal ordinaire papier
O.tKc bleu le Bondon de 20

L'Agent spEcial, J. LA VILLE.


PAlX

0.80

0. t 0


CIIA NEMIE4N T D'A DRESSE

MONSIEUR C. L. VERRET
Tai ileur- Marchand
Aranonce A sa hict.iveillarte CliCfttle cqu'lI viejil de transIrer sl
maisota ,it No 7 dehi aatic Tziesi1'a c a LA "tic du M14asill do
l'Etat, au iNo7.l. c'ust-A~-tdi ae A quchiut s P-Is tic so"l ancielirie Mal-
s~on. ()it y rimix'cra (t's ,ii-11it'es *'u "iacua s ell OelCendcil
/ol~ui it~i' 1,1 rtls4 1I/ s (it, I1,1-. '/ev I.' aprix bhiS iiI ,e
I't 1ii,1i-Oii f~i-i t Im f'r.1aiib.tl aatas sm, leC jilx des 5co?,ipI(,ts f.1113.
El le offi-e ds' i'' i es c'tij i s tdes adiiiclespour hoin e (14
claemi p.Wxj JU S.&Iii:i lt i t'v '' C si veit2Zldidt (0hIt-'lau te flotveauti
parisierin e iPIIx ties r~duits



PIIOTO4'0 C11A1Pill E


C0t



I I,00 .' JOG.
I (L~t.'. j t P dun.- i:;cphoto",: TI:1: ,oj s u


BAISSE DE PRIX '^. CiHAPELLERIE .
du Lotuvtre
I1Pourvue Wun materiel moder
Sne estA aa niIe de fournir a ses urne
Kola Cha lpagjne clients des travaux MLegants el ae Se-ju
soigitI.s. IrWparation de toutles an:imonils Indicanimcnleuses st rillsft
la Ido zaine P *3 0 t 3. r l1a rpputalion de la maisor iundties l i t lElh's 0
la"S cLaioxzai[xke i:. C3 et 3.EC 'n,-st plus A fair el rien n'a chan '2 MD. : A 1 ."]%'T,.N DE BRUXELLES 1910
a Ch ampagne Formule Dr.IN ldans sa remarquable organic I AM'OI* I.ES d.au de iner Isoloniques selon Quinton.
Kola Champagne Formule D. AUDAINsaiion. .''ati i ,m,'r ,' ni ,n ,,,'. a tst soinen.s,wrient capteM
Sar' a,- la (de lI l ,ii la ;, .v Nou. ais oni s 'i;ia miller au Corps
ILa doC1 XZaixe SF /. 3EOAL, 4 U ni,'(ilicail I i).servatio, l.i1(tii,.l-, ,ti.4 trfolt It's laboratoires strangers:
NESTOR i L'eau ie inerinjccta!)!e d.);t tie rce l;in rati,)n iacente pour avoir touteSS
pNroprietcs tit rapeutiqutis l;c :noi li c'ti 's atlC-tt.tion rous pciarettent de crl*
Le Maitre-tailleur avantageuse- fer que iois plotuits out Socidtd Gdenirale de Kola Chamnpagne ment connu detoute la R~publique, S.P.'CIALITI:: Serum rnevrostinique.
vient de ransfcrer sa maison de la J .e S ruiIIn r gl lar ise la s ('cL lt ar s ,iutitals, il a cte employs avI
rue des Miracles au No 179 de la su':ccs u.tns la :,'urastl!t.n la tuerculose etc.
A rand'Rue. On trouvera chez lui -.
d'telgant costumes coupe a-nri. -
DIpositaies: SImo.N VIEUX.-100, IRue du Maasinde IEtal caine et fran/aise.
Port-au-Prince, ij___1 ,- ,( ,i t(1r ((s m sli it.S
PIKEIIiE FI' RES Petit-Goave. A
It,;. SCOTT Le6ogane L. HiODELIJ
1). lBHWiZAULT Dame-Marie i 125, Rue du Centre. A F
I, OUA d't'me ,e, embrdaA piIanropque=IAuruIX 1S u Iaice
T. GOUSSE iragonewatrtaillcurs dc PjrI1 1
T.CICEON GILLES Cap-aitien Vient de recet'oir un grand choix
CERON Gd'LLES Cap-aitienoffes dia.onale, rasimir, alpaca,
rhe'iote, rhetiote pour deuil, etc. Bordeaux
Recommande particuliercment sa
_, _L clientele une belle collection de coupe
de casimir, de gilets de fantaisie et de
1piqu1 de toute beaute. dano1 Min venllant de tout ; boun niarcti.
Ftp(.cialit. de Costumes do no-I
Oi O (If B1 I Il P Cces. Coupes lranpaaise, Anglaise ,. p r *
et Am'ricaine de la derniere perfec-' xlxp'dition l ranco par colis postaux a partir de 'iU Fs.
tion. La naison confectionne aussai
des Costumes militares. Habits bro- les E'nvois sont faits avec un soin special.
..ette mason tr6s biWn siltuke A I'angle de la Rue du Quai et de la dts, Dohnlman, Tuniques Habits car-
Rae F4rou, rendez-vous du 11 iph- Life, est une des plus .anciennes et rcs, etc., etc, de tous grade..
des miix #eput6es de n otre villi
Elle vient d'etre comp-ltement remise A neuf et offre A MM. les i)ENIANDEZ LES CATALOGUES.
voyag ers, ainai qu'aux tins gourmets port-au princiens le meileur con-
fortable.Salle pour grands diners et salons particuliers rht, -,--
Chambres spacieucses et des micux am6nagces. A LA J' '"--"-----PIOCHE"- -
berpeoise et franciso 3, Rue. des Fronts-Forts I -.
aSous Ia direction dMin mailre d'hotel franchise ... ...... uI


Table d'h6te.: Djeuner de 11 12 A 2 bres. Di eor de () A 8 hres. ( mncadlerte. Mercere. Usten-
Consomm6 A toutes les lieures du jour et de la nuit. iles de menage. Ferronnerie.
Vins rouge et blanc des meilleurs crus de I ordeaux. Ferblaniterie. Articles imaillds,
Restaurant : Service A la carte de 8 h du martin & 8 hi. dou oir. Articles de marine, Articles pour
MM. lea voyageurs qui voudraient jouir des grtments de la cam- Fr, e
Mne, trouveront en outre lea meilleurs sons A l'll6tel Montagne, agrict leurs. arrossiers, Frge-
M-rtenant lameme propri6taire. rons, Chaudronniers, Menuisiers,
-Op I la vast "alle diiu ( al, oft vient d'etre faite une installation mo- Maaons, Peintres.
derte sans pareille, on trouveia toutes lea consommations de ler c l.oix. Splciali!ts de la Maison : Ci-I
CHAMPAGNFS : hleidsiwk, Mumm, 'Pommery, Victor Cliquot, etc. ment de premiatre marque, Tdles
IERER : Globe Brand, Appolo, Becks. etc. I.-.. r., .
SANDWICHS divers, toute ha journey. | rIPeinltu re, Cuivre, Essaeux, Bar
'res de fer pour construction,!
*s Iat rnt bUN t jw t na, staUoo rd'aatooblIes ee iw I Clo.. j


I'I


ilI:


VARICES, HIMORRHOWDS, VAmICOCULE, PNLIBITES@ O53
UR9NIQUES9 ACCIDENTS mu RETOUE sA4E, FILAUIOS9-.
(7e quilfait 1 originalite de set Elixir. Pt cc qut .rlivi1ue sax up.&rioritth C"C't Q11"'
ell 1,rincijw% actji% df-% feuilles fit d- I ecore d ma8 h t.M EL.VteMA. Iis AL(' 1C"
""t-UmBilri t CateJ~meit, ctimiildre F,&a-Ira med 'ins anglais Ctp.amen~sca ogs C h
I's An &lbmaorrbodidrso. tDoss -Let vorre a liqueur lor ut ttcottp'b d 4 Ch&4683
Lm FLAC014 IaDN I'C SJG HNL mse
P 1110. wuHsI,,w, IE S Jaa ~
JEIPW.%rVOZ XAMOC D *3CUK*WW&,3XZ.I.OM UR= a


I


A il MA V