<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01825
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01825

Full Text


g~~m AnIa R' 1P


PORT-AEC-PJN42C (flaWt)


MIercredl I 23JulWet 1913


U I '


Climecnt MAGLOIRE
DIRECTEUR
ABONNEMENTS:
IPOT-AL'-PRINCE
Un Mois G. 2.00
Trois Mois- * 5.00
lI:IA R TE ME N TS:
Un M i. * 2.20
Trois M i .... * 6.00
E "1" R A N C E 11
Trois Moi. * G. 8.(
LENU MIt)O 15 CENTIMES


a *


4


j


QUOTIDIEN


R It)A CT ION- AD M I NIS TRAT ION
8. ItI 10 .% [I I A Ia(c-a i n e,
Les aniunle(s sont reucits:
A POrn r A U-PP IN I :s( C.~11 lLITC A L1X0., OUT!f 0-
A PARnIS : : I.Cl Va% CT'C & C-0O. R UC TrCr~d,C
A Lo~zDua' :Icy I Vr t~e& r. IQ, :1,13

A B or atiw &hcz Vl 'c i e S. W. t. Te- ijc .~iilci
-SfiS~r C 41t A

z 4 cidi:, Stau ps ecus


Le deputW Destinobfs .4Ji de:a nde
au Bureau d'adresser un Me.,ssage au
Scnat pour lui recommander Ia rente
viagere vote l'annke dernicre par la
Chambre en faveur d'une personna-
litk bien connue, d'une figure popu-
laire : le general Hcrard Laforest.
lEt la stance est lev6e.


0~ l'lo 7 ( gauis~es 13. I1111Iin ltC()?I Ie fall sttvaiit 0a1iaaai'atori-.
rboneta'111 ubal e I EI Etp '- snaitl cae rendrc jioldItc orsajiqe P ur laije,
reur iuIlliaa:iae 11 ont fi0I' ag1ni all. je 1at 1 eoas tII
braaile- 1CdIoulre orcasaoaa polir le faire' b. stines, etc.
Ein .Atllotwigie, les gran.tIs :,[I- U` C t'.tle I tt ilbiIli .1'. CHE 1 )A
nivers~aln'aS -i coseravet, fit ajoulif's CI al aui ix o-aW'S nimur5 aaieaacnSCIZM~lA
un caritariore official. 1t y a des ti ene''t- W'~c i.Ieblg Preescsolt
revues aiwuik'ires et les autres c, -t ~ire'r 'aitAbIerix, aim lal Avelu-3 Jolin Bro-Arr(ULA! -1 3)
r'~moaIt'scolnsisilenL ten &dtiltus Ile: tic t4I-1 litj 11-414,t'c #It SvIldw t: d".Iit
voittire.s de g~ahilans tesajuelta's (u'co tia'nn. ;:mvasa kle.rineilpe ianp OpOn lrouvt'ea ties chaises, rt-i-es
les hwaial,, 1toclionnaires se r -rtianut)Ia ultiron'*ipen'arvi q(paa'ssi-leL Lasses, serviel~es, naplpes. argoon-
de t n u ai I l~~ii t oo f~ aI l r~pns L ImInI )w t de s a)IIl pcn'e, "Il eri e, v i -es, /iusrc/e W'es, Cott-
licilca ~ ~ ~ ~ ~ It It':;jee'ii.I ,'k alituatren:ii'. 11a1phn catcltt6 de Leaux, vaussellcs, cic. nou~velle-
pas de ntjou!SssanCCS popu [ii' L ii i'tat ila)Fnil' nefi ai~tSL'CS, emLOCATION, ikdes
CaminantlmaaUS CIA VoYOlis aItris CA t)ia eraI'eau iieiper-cmzr.,pr~c nmoderis.
iuors dui haJ uiliet. Slill i um I I ti-oma viena effet sur_________________________
LU fou I et, alitornlwusp, el ell Ii OiI t )UI'eMI le dIcwuoa anew anrtion -.
seboirac a Jania't'u'les sot.I'llsIi's .0~'. G~tlii t (n 'S~tllilt tpoutitlue FEUILLETON DRAMATIQLJE
Musiquw~z ls. t' ragnliques C.1 (e 11MIN maido, 'dna- L~I
rowsdes aicnatmslres et des ail aawI\ I, il'aj~iiit c xlago(ill--ce
bassdew E. lie apmlaitidt A lour alocti iii cat btt, i eamis Acacjucuade Les th~d tres
pass-S-ge Illtins sans inaiiifester un sess"Cece-se'tirs lou-s tie soil ave-
enlhoujsi~a.tzaC x t raoli d InaaI re.,(.Ioctne ivtaldePs
L'Ernpericin' cst jopulaire et soil dAnisloS Ietmut'alS It's 1p U.-;in's
people flmiie beaucoup. 'Ii suei et LIt.". ILl.S t.'mitjUV3ariS, le yaa rtiai
just do 1I, ra'conriatlae. 11 est cr-nosim ita lItti arever- M. Stra%'ok os :Ui.ta
Lain tju ii exasle eii Alleimnige uii iser li tGoadit tiltul iii1-1r aVt.1i 1110deeuxwres 'dmnc~~~ir-ame :J.'a ntwst-
arI tu I .iict-e rs puissanttpit 11 c v t leitiiIa'CC -ttae. Cipiatioma d(*.Cotji'agt2'la cri'itiqiae t il jacta
pousse a I Ia gtzrre et jue ju'.t iml-i- j S p1 us IucieSol il p-a''e~t son) railleust! ou iaaaimemaunit ira'ittc*-tjaai'4
cat1! a i .;se:1 outes les insiaaua- Igrand-ja;-re. 14 a o ic11i ttnt Iiz'ttaao WUet, )itps, aaititit d'excatea sonanimi
lions. dispose, `I !RIaUve Iappel d'oulre- vel oilVrage : ,01Sacp'e die Pri~itensps
Cu liia ~J tis et bait t lt'h a adoia "oatque tltow-S a dtim. ie Ic TiiCtre ddes
done chin a Iforce ale rage et s~tii GIaelza I.1 ii, 11 so dell an d iii un tn'ctmes.ti'e off loset rfords 'o-.anllemit
tt'ttt illa tii' (ep IS vint cvoc nail i ml ii LiC111I11 jourraat tt R'll extclmat's 11it Cai, fatSorianerta~t,.s
aimlii aa ~Prs IUC1. v teceadvenaur si cc doco t.11AII.tboimbail Ihaut les iiistriaaneaaits aau em i Lna
a~i~lsI(I Ia.'11 Ioaan- dc ru 1-1 v Uti joul-ent t'le ainns d'uii 'eu les plus st itauti's o()It'Is 1.1115 izar-
11a 3IiI. on,-d elfs. u jt ill. FCs- u- cIiXCIetwint, 4ataillea- fntsd~aa-
Ls'ofalssalrnnstwc I5 IV' Ia aiiaXpa'aa ic. ttirt~'s I pitlas so)iivenat diais l~a .Ot-
Conflaissew vi tx -rnc~res qutic I'lm- I n raaaa ietttat'a'lara-fil. riwte qua Icur est proptre--;tpat-S avoir
pereur c't pacafaste. j v aa ra t or rcataI oc tliali'oac-
Par uat rem soa fis l Kr dlis ma Iaaa ati i :aussi neus-ije'colic St Stritvinask%', (-)s ifoa*, a'a1 a
Par postae, soil ilsale Kion- I Ineljltin de ctoallte, i446. aussu dti'a macvtati r
Pa anz aa etalI tort de se Iivrea ait 1repoi ill1110101;l .s .. bue pve, ti 5t *r1'eri x bnma craIera s a d
des Mnanllt'fstaliions btdvwI jiveixWeliCoiei iCol
qui Waoant mmaI,,lennenti t 06dug 01 li'.'1]('l4-, G4l. L -tumie 11 le 11, espta'.Yel 1114.voici l'aV41t'mataointt(1,1111c r
dle eoii pan'. el '*est pour lec et[autal-, 'lINI c4v1 )appvile V iaet111 & mu4salitie iotivelli'. El le atousf14)riira
W~r ~U l Ia cavoy~ crnawiu;r J:5C taift'ClaaVeS 4,1.1chateau. d'aut res lartetxtvs 4&troreje *Sc~tmij4!x.
at riqtu dIavvy onnia dntaussard 1.1 IIbiat-otj orconlenu d enj'CflSiis sfji. Et peitt-t'traie Oazouve-
Un rtgiintnI doinssais iiill-'rons-tious Uli joiur 411th Iii itmt 'st tar-
zag, lJA "ille !a plus triste do I Al- 111111 0. die, Iiaa'ainofit.-et biatittI~. (2ost imAt
Ieingi~. I________________________________________grave e t'ai' fautaL ulitiait.'r it M. Stra-
~ t~ ioint'~is&s pt'~t.- --- vainsky, it ceux do sa suite et 4 tiaoit-s
&3at3,:es(III I o1.16 It~ Icltilei'N-c G (It a it bjbe Quant iA Ia chorigraphaia'---eroiit'- n
SOUVer'aitl se trouvait lmiet liatt re car 'tjtof do Nijiiasky -- ttilo im'a 1
fhd~ialllhrop, et nuultiardaire M. nin )is icrer.~qol~anmiitlnu-01.V
Cirraelie doill l's a jvaes lliuma Sfa.-r n JI'i 'itt 2 1x fiel 1 91 i Velionatts a'nitre le.4 toaat pai'lliers I
nilaires lie se eonipent plus ei ts isI rde onaiii% Russes exalt anaLla~terre 1pikll' (1435 Ii's-
-es Olit Cote atersoot au 11aSs, tdes daascs. dos 6SoleauaitiW.4 trt's
ImiOn Co* d, j jolus de itaille sn ubAic deIc IL&cutlt. *ngagurdies ou in.jjlanc'j uemaeltonr
Mlhllionsi do~ francs. Aprcs l~a 'anjctioli d'ui proces-ver- opileptiqlues : tout Cola est ce)Ijiatailr
M. Carr'iaie a ditit I FEmpe- bal t, le depoutilcaucot de Ia comics- la atusiqliac de MI. stravinsky, fort
Ur: qJe deianrice la permnission pondance, I*Asscmfbli~C adopted Ic'. 6trantge.It
concausauais duat rappuort des Co Deux dtcors : le premier, fortd
fdiciter 'otre Majcsi'3 pour I T es'rav'aux k'Lblics et de% eu;I e'n,~iai~qo M
09 viznui-ciiq dernitr~cs ainnees Frinainces reiivo-allt c t~outes le'. costuines, s adaptent adminable-A
uilaur~eII ui ~pndi: 'e ettrcs. pu~titioans ou propositions de uinent. rorcliesire est fort bien dma-i-f
Gtiliarce11 ui r~pndi: 1eIot soutnises i son ezxanicni par de- gd par Al. Pierre Moitteux.
U3rern-ercie et j'esp~re biell vant l~a Comminssioni du Budget qui.
00 Dus aui'ons encore vingt- sclon Ia necessitt 01.1I'inuportunate
00q autrei annates de paixii. des demands, les adoptera en pour- AiaThtu..tre Antoine Varl9he of Ma-d
LafoIe a faith une longue ova- voyalit aux Voies et Moyens nltceS- vie, do M. &douard Dujardiit, esit
son~f Empereur et Jul m~me sai-res, ou Ics reletterAp. -bien une pia~ce symboliste. Mais lors-c
[dcar Out joyeux que jainais L~a proposition de Ioi qui prevoat qu'elle est ~eKC~usivement cola, iele1
SPeUple no l'avait acctam6 ulie some de 15o.ooo dollars pour thtonate par queique chose do vieuxc
MWS Ihlueseet a creation d~un service hydraulique dans Ia jausitlaniiniW' ; son actiont so a
L*hateureaus lemends. ._Au Petit-Goilve est ensuite adopted. i",ijOntit sants quab pour cola l~a pean-d
lAS ouraux lleandsSOC Le dtputt 1. LB. Marc depose uane ode y domino; .o" caractez-es,. ail-
I!P-en beaucoup de la d6clara- prioit dc lld oi tendant A triger tours iniadressants, s'y ianprecaseanta
liot quja lalte le c#Ii6bre profes- ICqatc e Ballbon en co~nimuaet~leucotwr,?ashu(I
Seur tHillze ej quje vis repr de classie. dn'y sent plus la formule, Vo11:111uneP
duire Wele quells: de Se proposition de Ioi a e6t e- ca-cuvre do buat a" oidraaatitiaae, oCII
V~iCICC qu diie prpniendeux belles mic~nes clatent ; vile
11ic y qa hit fintze: voytejIex.A i ndu Comitle compe-Mganifesto un aseur scpule.ux et
qiastques anra6es, au tent qui tie manquera, pas p nms-11 nods prouve qu'al poutd
~OI3d'U un tlmlieu qu'il daigv-a lPsptrors, de lcuclatfvorsble- uiIAOde cesiM6Oes 4jSle public
LASCCiader9 Ilewpwour gas r4. wenta(SIF a 44ataumtes ? I a; ot 1 Is ~r 4


(hronique Politiqile


Le Jubile de Guillaume 11
--coo--


Paris, le I t Juin .191:1.


1111111 1 II I ___ -r -- _I~~P~--- -CL


(Il Saa'.lou, et ii e l rie.jiltita d\ cc"( di~c;tinl~' C 51AC
enijra itrcI e i.t-uti t! e ilt vr~ .X LA hportie!d ses clients : cm
111,1~i ;ll~j.-;t t Iealico011i)th qutci, ta dLCj titl ie tacilit4e apr~rciA
jAl, V1 ena e Leia III)ldt' 4111-1110 We. Mjic, tea--dantque les grands
pelsq1~' S. saI.s i isso'e,'o;ttli''partl l 1i nsoina.w-obten~aient la glace
draawaic' .lifl j%.tllibl~it-iililt.ti"art'... 1a domicile A eclv iron Lin "firikiig".
NI. l.iiv -1-14wt. Niello 1)1tlf t -;t'. cI tte t11ciIt :t.j~it pas, profitable i
Jlektik4let Al.. It~i~taino ()lit f. irt hi '." :
jout. Marthe M~arie. NM. Vitil I 1 i.Cell'. ikit chetcit de la gla.ce que
411ij est IlelPok'e. atfait ULile confllfetc-I -P, t,'or UI -- pcn Y .envi ron A hIA tois.
*e abondantit en noiivenirAa'etlAvila-6-1"lA Co"'np nile Aall aprendre lIA
pair nn esp)rit claarainaat. jatrw it, Jdti% )'l 1Vexe dre la anesure au%\
vte'1'et' i ir ionie t-1I adiniruia I1tiionsn,;pti v rera: s tISS'. Iend-bitaait L1A
rn('lt~es. i i' ce 1 ..11 *'.' ,: I' l r.Cc prixl
PAUL CIIAUME'tt !S4 SL: r tus lett point-;deI
PAILCIIL~kI ~ ~', tOet ,s envi'iroas lans ks
l~'ep. *is IdeI..,( oinp~agme. 1[11c accor-
Lie- im pout' r.c hagoe.%s .Igellt%dai
ons~niia~on IE' l.. k'tIi~ies. es piL~eri~s etc.
Copasom mat liC IS \on i1dt ..
1(1 ~~l(CC(I~~e4 li' r! C'I 'U! 5. LIt S 11es14% i.flt T11%L~ie d
Cli~l(t8 f~rj(ej4 %hr-'-4. e"Id.Uu1'SJol A It4:;WL
Ll II.V, kle L, b.Ija ic e 1.1 1 L0: P.(-
I~rixJ'Paisoaunables II.e, M) IL: I a. O'
et rllllrtu '.4 ix de hIi ivr: Ic d c tit,!' t. -
les !131.4bles d, tacO'. La.4 ZIN
tiele a Gla(ce. Nest-,: -pas I;-- coiiblc tc 1ti,:ut
tio:i der l.a gIhi:c sous. la i AIc to nrId-%
-~ auprelifiace dIcs Conlta aIbill'S CrC-.
trRe.x cit Sa, ra rn,'I ,' .inlt de '.oit .
Ujie des inecessite~s de Yexistcne P i1 .ausVtep ircet)LP.iqt dte h'e .I'-
dans la z~flC torride est assuLIrtnnent CItbl,.eli fbtentct'i~t I..d C).C's
U'usage de lIGaze iie aboo n marce. sio .1,icsFic'di dn matr cc qui eLit
Pendant lIa periode caaiiCtIl~Altist'e fire .aaikur%.... ici: r'
kle nous subissoni'.actuellerenet, i1 appr& I tble.
est urgent de signaler aux nmonoro 11 f.tut secouer nottac.lpi Con~)-
listes de cette conmuioditt. de IA VsIC itd~ et iiieu JI* ic:ndrc n,~
un bel exernple a sum vre, sAns trop vr.i-s ,0itttCs tr iI-,! i~r'~~
de delai ; et nleine de solliciter It .ette fIaclieuse &if..1te
protection des jou i oirs publics stir *jmi tt q ii encour.g'. r :;Il\till cii V
icette ciAude q ueS :1 im t'el iIce1tsal i-
s )it de glace enl appaience. Jaiiiti~Ative I )&pU& ct I_-, S6-
11 ZIous faut obticatr de 1.a Co, ip ai.uetirs de la R;ptibI iuc ser.at a'jSeZ
gnae coalcessioaimaaire de fabrication opportume cmii Cite occuA.-re;ice. It-;
de glic ;te iiort aILm-PraInce Ide suivre ja.uront probabit-nictit !,- .-,mi I
1'exenpiec de la --Ice \Lihing Corn-. dt>s.di-rer .1 la g~iace.) *% I' c..ideari
pan" de Ki ngstona, Jtmnaiqu.eith' "a aie cad us~c~e
debitant la glaice ii la ,na.,ordu peui1' roolt A'I aira i: LeIti p :,%ds di. hAiamn
iun prix uaiitorrne et A IImeaILicor iVes %tir 1.agrAnde question du --*re-
rniarchte sur toLl'. les points5 Ie cette titct ,tI r cS AllIrCS SuLs dc' ita
ville. Iille aie se ruinera pas pon r Ialtci dont 00% Attndon-i u,&c
ce1.a, puisqu'elic auira un plus grand a pr.:'llptC et 1clla'le '.j S-)titian.
dtbjt ; cc qua eSt Lille 'Vrate IX.Ol()- A41. J.,ia.tique. c* cst surtoat .
inii.ue sur laquelle 11 est In utaile fjiii~orable F.A IV.1I. iggart, dL~pu-
i'insister.
La ~aS~llt~tin I 1i lae i m d,: 1. 1) 1roiss l,.C LSI IIt uA n drc,.. et
La cnsoinwiionde l glce aI. Ii Iotiol-Alle k. I I.S.;)lp.o a,
port& de tout Ie anonie, A Ull Pr~ix inre Lt. dI Icpiat!de h KlAgLto:.qUoli
unitornie, serait title b.iicdictm l dt10 .1 gIe.1 ~boa aIn trch& p u,-ev
pour Ics pauvres geals. el c~is de ,, j p,,~ L n
Inaladic surtolit pendaait t U c~aacule. i ,n.ont plit*%ucti.. ICtI 0-srA-
le trraduis du -(;leaier- de Kingi- reLorS Le 1.1 1 ta il'~e tqjti SO~t buavcurs
to.1, du nois deM\,I'll. unextrAit JU d "!atl OIL C Nous is.
sujct de li recente decision des D),- I. bF I '
recteurs de la -Ice .MAking CoiiyA-JR WlT
ny*'. Cette decision bienveall~Anie dci
l~a Cornyugnie Jtarzai~xaie dolt S'Zr --
tienne ;Crcitrellprouve q~u'dest pos- I"Tfaibulia&I uIe CassatioiR
s~bl devenreIa glace A.ianealleur
anarche A 1Port-au-1a ince et d~en reti
rcr un gain. IA ~fi-acecd ce(i m ruapn-d~i 5 itslet 1918
--A l~a derniere rt~umiion des IDirec- ~~ tj~~ihmcd I sjs
tt-urs de U aIce Coapiiny", it a t 't;,.dI l .ro 0eaca
dtcidti de vendre la glace, cette coin 0 i aat~1.attunlpods.
modite indispensable. iA Un f Ii 1 j~*Ill\lastcik-4A tiatiiio(l ntjg
kIPWg hi IiVre. (Ix fariking est i'1I de, .t Iba maI' lrttsailtit,
pc:nnl). Ct ln im th*'nadel-ia o-oI#- -Jur Ri.
6.11,cridaant plusicurs annies, le third Lllacti- faona it'; Vailal'on son
prix courant tde 14 glace .4tait d .umi m\4i o t'~)lIt A ~ ,;l:Ldu 114
"pernny' pour trois Iivres. (:e ri, 'Wlat ht-aaiti11012 (i~lt't'uiiiaaal civil do
de un Jarfklpkg pour UlaIivre de glace, 1baatat.iai-lbitic-t roidu ueztrelui e ttoe
-saavrNzmitts O~lait.
est reconnu plus bas que dAns au- ihnidtroan 'oniu.
cune autre ville du monde civilist-.- IAn trihmiatrdjd.t(lc la conjtS zoinua
11 et biai ertan qu~ c tau Laconatre Ilt ll&'ratiefrs Nord Alexis. e
consomanation de Ui glace doit aug. jalavat'r colitiailic lla lecture%4
center A Kingston et aux environs s-;wt rapporit. Star it-s observations do
de la yulle. \Mt,-W. Fraianis tqlt deanande la jonc.
Les Directeurs de U~ Compagnie, lion tiv catte allaire et de cello 4..a
apres muir examen de IA question et conasorts 4::rrit ctntro te Gal IJq
d~sirant satisfaire Ics besoins indis- MlOat alaisir, le tralaural accords 1a
pensables de la wasase duapeuple, onti harteI;Lita jica! eJwivier tji ieat on-
&A-* J 2- 1 -1 I it AIl .1 1ma i etAukro aleas ou th 2" ra-f






LE MATING
.. .. . . . n L n . I m m . i .-.. .- .. .. .


ousdimencdt'iedzajomdi I7jP'Wlet 013 Grand concert ~N'us voici A IA derm~cc pairtie dua1 Ddguk Dartigue. je dew~is m'at- jCc !angitgc du Prtisident rut C2"~
Loe trihar.a.ip-. cnliisi.~', 10 I-h ta h P;w(iSI.pU-)vt rnn_ I, ri inlndrmti fnoe crccjoi ir i equlbiit e-auevacctpi
res et d -;niu (fii ricitin ..iIII r- !,- i SC. 1j 'L.)C.ift2Lc crmnexdrm Ut c.Ici te lss aru a' ica ai qcjtccpiider C rrnsiied
le (I I,: II'I, foll ~ C)! I n iiivctHo r quL'U
isideneu dt M Ic j; t 11U*OI, Ail.(U.lOU j -C; l iit~ i d &).Enit-azk. NOLIS C(Xi article, Monskutr, prove i;te refus6 sous IS Gom~erneirient prkcE
YAW, rv .am ti.PtOH iI'j-lQ I III ni uic S1 d i-aoi~ :u1. I e j,:u d.r1 41 te Ii rt i Al h.I 's q l~orilion ne s'cst denti etque I itrfi~Su eoi
A '.1iKX-Ot 't CeA'0111iJ (taflt 1O e: '.tq rfs6 ou Lcne

a jou 1 II .."i L. 'Iti~ e 1 *s Ot~~ it it r :u~m-t i_ d)o ioi* .utpm-iiii-rcm.oilaipa J.sgtroipc uncr vttin krnpt ,:um e cro bi Olr I d
,~~~~t6vi .ii1,-, i-; iltn-. I ,--7.I7t'1,;, 13urti-.1 IC COile.1 ',Cie do v Blqc s siet-u ut d11101 ui Avantp r e ubid le rodirlt pour lie de
ti.-.I" 'stiVtt itiii'. :%. Lu x'~ni. ~ ,~,' li I IVII..I- C )nhI dIt 111-1M r~le dans non- plu m ci ~sb MonsinIaieu.r hlsd vn Ie heMdm
Dun...~. c~ni'soir. rIla giipour- i.. d.: Ve.nb r et ac ii cpbi I rju.dcJUI'Ur IiC initl2.Son prii te qtiSdRili; nunp
V0 d ')5 i: A.ui I_ 1t\ra enOle on- (zis luoi c mUdc pttc ue)*,)
d.-nh.),I I ptaceitt dii Ion r incc oi et Ulrs .dnsIatce i' es AivA-'cu.Jn i u Comtqur
K. '.14 1, -1 1 .'%i .11'. nt V on ..1I!lr.2.-a n 2 t I i .,i4I I
du ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ., S n. .: ~ II~ 92Fit. Cirse ic' stc Ctr o~ cip~sl t!O1 owit .- ex u cu o .d *I(bcrvi p ar iiiesukic r odevi.irgte po r tit le&
I- 3n .* *i e sI-, airI filt dugiill enche, da e.
ii vj i.- :' *-r, pt u'lp :.smA~. L r1 lc uc P1.rx Pa i C2 :'i Lt.c tc p r .(~ 215~.j., _- dt: d u f- in u r AI t -d I s wei is `rltcs X dtm" q ie .ed*niari lmarjt
.,it rvi..: du Pour- )i aub, f 'c G: ace I ui uiu. ci rl ~ .J orc T.rliiin.n u corUl ain
ILe,,g jI u* t da. 19C'52 %s '-i iniirc. \la av ns .i i zs I k' i su11 est c r. J'n i Niolsaur, lil!qu i o
iO: M',1,IC.i.i 1r4]e tes :t tS IT 7 'arr.isst -.ltiC NI" .iuE t m de I soiirt c)tit I rg e du Gm r1 S o,
c- .:c uK rW ;' I V r s. ~tipUr'!ed ~ (),I'211c. iieii NO.S) 4.i d aJ fla)ii IL cciie 4v/. t qre fl~j r u p,
i llri I r$Fti.iiel ii ir ': t s teIl rcs J I: seimpr',' o n iliar u t 1 onnedoi cb t etli ~ D .tS dGfi ll&
1iY I i s ) 1i e i*-1912 e zi ii lit r;Lcit-pr-.. _`1sc nete .zhC der3vS. G i pan d ti) gu i ).iiigcLIc jtoll cs -d kiii 4nI licsrJ -i
IL 11I AC I'll12 I-' G)Ol~*)~ -1 Vpirt 111' prit de intiula 2 I n ik\ .)US C a h-2 p- t .iiisc r islut Lj er dUi~ aa

Vu iiCU5 i iI ,L .s A ~&P!j(I i LA r tt'.jjt Ict G ,Ii utr 1,-dc oar Icnrir I 11;.l,)c tNI i n 'ui uic rati*~ onr.Isu~ e
L~. ~I C 1. tlI! ),..-N.c1fd h(;rd.Cflne. mw25 uitpe icC erft ie Lst
S".MAIII-' N ).i; vw s, 1 ait ca ie Co~liii. 1 11est Ce tain. fons ie r u-oj
~ -\ IR A! ..'fl1 p ~r Ii in lS US o~~l i a itL. ira cr- Ic
S M \\ i A I.I*. 1\ i C 4. L I S-it ;i al 'IS1t lCau n m d lal ,i du G i r S l o1, v u
~A r-.I lii No~twi2.*(,i 1,1) ed r.m vl; cun mcis nt tx keux cr&I i i ellrfai. t c us n )III de l sur rs t~t plus savel s tdenj

Ia: 1 i; i v jer s GIII rc'iVrAIt n. 'c !ht tic 't.I~le \L '4 1.s. M~l i Sn.ri
lie Iiiiist. IC om i i u r t .li. s U i

-4 tnt .\V iID U.:I I : ) -._.teni 22 r II,- .LI P5 Al .e G ir t V lKr.r C.)tleGVoIire l d -.A:no vucr atIrcf Mi i I : CrS eP nsiis
.d e h rd'.. II II 111 A ic ,d ~*c II n 22s ni"cc s uuon s>' t V!:- e xf s (.I,[,t
I,!:-cS,;r),jS t 2yt vouretfc useros plusu
Cc aCll2 .n tc litivIi-.icre'. ittrica s
~ A H Cd Slit- A .12.1 2 mmiii. I : .abl sserLInt d fit p \cide ?mc ifire Li vo tr icn ;s I raeSeo


L.ai.;tp]ustie, pprs lpinon dun Mnsere-aI
tO t NI. tia jiciN.jcs-Jiqusduo) e

.~~... .. Ii 'C ilL li~~~liltIC- x... le rn ('.1 112 I). 1 t' aliz s. vit dI V n, l t~t'n \ o s u i, tte i s c u ts n
LIII dliie. U ptpI' Iui iit. ussil Iin I'sls- LLi lir'.J. i-aque ls c c~~~i ~I t'; p GI L~-ie, oux.IAt rvico-penda2
4~~~* 1t Iv':i ii- 4 ;'!':I' hoTwi ',,I--.i. 6_0~''titi ,n etI nos prm'doIn,;v iien d rosilcusnmun enl in %- ip i ennu~s Ji s rasfL
o Lp- r -.1p ; .- 'l1 e Jk' i t'r i.I *I]L ies),ic s aa o l *I t I L C L
I~~11 It, r ,Arl41I ;I I C I.,-- u? J 1 ,: ss;s-I-,c, : i-r ~us ~Ii (n:crdosc, pnLIS pOur ari tr Ie z %) ine cent v utin ct utsn-e spioiM,
i.. i.i~ p'. 1.dir l\ Q t:itCU prs1u1's.COlt? 1'. i ts(le .v i rn ein jvilts d ep lsa.v
'1 2 Ii .'. ..L:. I.1 1Ill eS _,!-A rcs ho to,! 1iE di c ii 'U r u i fat, Le A V t .i vcik p 1 Ij )i I.S O Sru~z rfie Cn
p~lell ,I U A .;5I_ ttL r 111 411.; deW2.te bS ci iii;c n cim. i c ~ou ms dun icec i d ILIie -"c 'c o ~ti' ~ns
W m oeittiejiite 'C t 1 se.CaCe LIC j a iie1.icQ tis-q-
rien ~ ~ C r :e A.. IC~t~. ~ -- 1CC. 1'.' our i ravl114) v21us Lu b si. Cicis C'lfl flaidlon d e I4noaM'
qUA LI' ''5 C Ik Lt i' S Slsi (c- i~~ij11F. ill-'' c..LI~L Ii U~ ~~Tic \em a Liit .It vc rappo t ci k cuii- miire:d"es C dteUK 1iiu a eGntsd"
~Ci1 2i~~.til t~)I ~k.~ N.) iCp,!" tPtIs i c 1s~,lP. u*Ii J~tII nIsIs1:iscIlr (is tI u ePolime Nord. II vous jcmue t iiquea un

"Ii 11 0 i. ri :i pi- c c L u '.still ,:'*.j t: i-tr r'sn .mU svie.os trn ;e on. ; aes, -ovcz. exp i-ti1,-osi di : pn o us- Ailprend'un
.111. I tLir,1'.sns a
tic e IIlo.i I l Ie hi1 Ii -t:I I -,I' C II' .11
nijit I. N 1 1 2 I- d iit:, c 41r 11 .Iuz.'2! Vz!, llp i I lci I s ucIIt'r'e i e- i c t.crio-t11ins u e avas
n1Ctit i CCi .;.. I Ai I ..JIM'..0l U -'.c slct 1i, 2 ti\ ii ;(it!'; I'it ,)I-( piSri Iiiiptir .sIs parIe, (.mI. Nurd. dcs
ir: I t .,,0.te i i .2i !,)1) 1 0-211 1 J)"n so 'li'V Ujl no~idnti e CC 1o1t1sUn ei v pisi qui Vo ~i des r a 1it ns.6
d Ili. i LI It %:1 i i t,'Z t t MI. A Nw ~toi il publ ic umne f sem m e souc la r.' dest ) ph C LII, p our tievous uniei 1.01r011
ins st1111Ho il c\ll ll'ltIe s d-s c utdga us4) il I L:, ; Gtt )uvdi' ict niete dam epus 1ar
U L oi.' iti i .,; I Q ilL tl4.)U
dc~ ~ ~ ~ ~ ~~~~d G eittl ~ ocN~CC.~242i~t 2 #).'C,'I 1 '..I" t0..I'CN...WU', iiiilleiit V-cc 0IIaS OCida~ir dcc'(riit **a- S' t*ZuVO dtnall gscoiride cmokoian-
r eit 1catI' .i 1 r q I :', I 'd ':t U L t~.% !eiIVn CO it I C .1 :1 tos~ 1 2a n 2I.A~ u Cl C c'.t ropiol'e pour cI'r le IL14 C iN u ~lnosqedn
Ju i 1. Itez l c .niqL.'lit!-.If" i I''t,, )nietczr pcsicgnu p (elidsLillal5
*;it ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~' U itCc~~'I. .d- ~~ e*.iilC .. ~ic s 11 CsUr.pr> ERia n4s.ille es aor'. ette isale ]IP ch Noe rd.11vou ds genodemdciU.1ri

IL'. it J 115,1 10C ) I:.i .l P L tII G r 1151 .._1:.~ 11"I f I ,'I ',c 'TI, 4(,!dir e A Cf _srac-i is~nc i c-ii, ...........,s5' trouv en t dc ortw ins ild*es .C1711&1
r~~~(1. ltv. fl.pcc c 2 isk'- c ;tui ~ iic ltrde psourer tour is n I t s oiemei.tie L"mx c NsI*csiic rtodulirrpttb a eD&
IIm. t Lt ..At ds 1 i1CII.iI .a,.:.:o t' ue tu 1.. :J 5i)l.clitICpOugLde cueu.J'iI"mncdil IIIrt, q~~U


.s~~~~~~~ i I- I!,". i r III 5i'i.liU'.-1puietd1701iitiit: r0-tuc! 2So' Jsno iirer jiot er itionau ise Ioj t I).io d Ic NI.) c ii t. Sitse la 1 b jwU
tict i 1 i 1,1C I '.P2 I I I iz .. L C 15 I dl 4- 5itot ell ..i'isse i 24 4. P-.ti )!C I uS ci ~t, c so 2i .ne u rtivi
elpr\er-.'. .0,.1Ic,116 11.'1111c'.dc1t!th:
T' I ,Iti1 1-1L'. ti 111k I Ii )I in I u e d ns-,e pls pozld I- cult asleob t ds gre i sa- 'I*,p* ii.d de 1Tenqite dan I; lessr
I~LA 1 hiiiI i I ii .ItItiltlI'llit l U2 II ic LO tlll4.. Uts.*C nibordsa ezaii, d1 teu 11011.e la pl Ic liii
cle 13) nera pa LIIICi(":I t I-u p-csati IC Icoil
elt HI.e ol 1,1,t!O sivt: IA ''l 011-11,11.1. re a lcp lt Stct 11CC11 tjc nt It pIr': 1n)11 ;1!, i t Irti cle) d'un sl l.ic lur 1cll.qc ,tro ollbc. Lse po rirs -v cr t y retsiciiI soi kl o r on q ie di ll I
~'t'I ~~ Ir' is. 'is ;lIsi...so ol d .rIslILir IJkI,:l S IoosIu oe uns e nts. d 'ieurs pt rd m met in ilc~t-g iinnqciii sans Ctrte ,8ri

p i' )ltii,,rt' I.'I I.,:I '45I ostitted ei _s* 1 10,'. .1 hrC' -ssnraaicc V1va d.c inkmelcus L11 Ipes~ioi2 fit ilienti Mr ic dcii e nots miCegal u rvi;lls1Uc
~U~ '~rr's~us :! 'Ithi-i.iik-Ist-wM c.PireL usI dtC i le C sslsmt!. ulitt .1 Srason tm.iiisoutinr i e I ch..o..le s- Iibent vs s de.s;us oien cttp.Snivcs ja
I r'Ci;OI" ,"'dcSra rd-i )'tu lecoeLs h .D EIIE.si.l sfmpeadui s hanre e tic qn'if-o- Nousle inmon
II Ih1'1)- -* `01t.I.*iA d )" wofe e dam ;ItU i sl inoi leps i s lCe teintI ~tor~tgq c s\-o il% : Mon fase du bI i.
T.1 1) (1' i'dtcii I d,: itH end p~i~ clciitul ;U jutA ic 'I eJfierI en eje rtie sutOi s pa-s usi Si vcmIenlicit d, h '.15 Une
aial Ilk I~il 'i. Pal KA use qu. I1 i i iitc'1,r1.1p drtai e InLt iyiP i or 1 l 'u!Jhmtuleaislnuii, j e scousnis Jas [iir- un Ilvcrtire ldtIoarts.apie5 u
AC S&'Aiii' eLucite MO, lilkt uslr sleiz sdeks acesIr-Icirtiidrm..


xasitstqu-rupn diiNlorsic-i rtf. Mo- ;Auc, olkj our ~tc lansctme, I.Lscndcr jural- l dmoirsier vt, a-j rm psu l s i jotet ce sotl NO 2,fend~s qit dl
se~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~A depsie aticmet ou done du gntl qadila.U conpimnt laieu J~rineS,'omn i v us as mmbr d Cmiu, hamrede dtpuesontj
segcu'hag.' ur -i.paroisse dIt.: t el su1,10 ri!c~ i-cmeir. ll es r Ic;%Cl us-rgures _cce de aI'ber 1 e ltonar esCcsc ue u I'O craIu a
mu ~i1srlgu u ecdbe pc~&aS ~ t alli .1 ILsI Icrnn- ou)Inr ,I A1' 1ic1).ksorini-IvusvInz'e,,-ir m p.ra t Lrme IdCrittIe ii y 4a, LIest r


ront i cette occasion tout le cachtIUseldcluriu.etl rder u usae invuucnaIAsoiie eVteEceI
Iasrt t er)a..e eDsod eqe osae se ol ona ks0lctrd VteEclence un prouv que vous ne'valca ricon.
do distinction qu'lls laftitent. lears points d'orgue. crer A e l'Observateurip.-DMiendant 1ej'passe port pour I'4tranger. isl vous ai dtjA dit Sue nous


___ __





LE MATIN


~~....mwu.mmuv


wn cral ec` 't i. TCoups do Bourse .A Ileme( Dfuvial A IrEfranger Ia 4I'i;1i'3im iIf
.1et '!6. c i b7. CT I I 4*'h- 2,
00 VcUL '.I2 tiln iVftLrAirian 00pm Ei.* e .

rO Traite U d.'tViParis. 2i 1 2'a 1 :c trl' /o1 At t-aa Prince.'. Fun
J.ITasetsur Paris. / ~oVx*e.'&C -;k,'' % i 1 ,& I r c %L r I en.: n; tcdate d111 2 ;IC,- ~cet' COW 1cC`
Ntioa,ii t ~t ,1Ql'* ~ Chqtjqe sur Ntew%-York o orjo priin S.it einow M de M!-!. \I.1Z.'. mitr !.i '.A .I I )2iJnS~tiu 2:i ,.r 1 c 1i
-A 1jn. kn.' iC ,;Billet Jcd.e .2.2 p IlIL** e ~ ..z.Iw is21C41I A1c'tYol li'C IC:it A lt..!irt e e

11-~duttc c i!), A. rs b~ini N ckl3. 3 1 0, 0 cscte. 11 nt .1 0.ii!i Tit F.1 II.IiiN L l
*oit .Ue 'CC '] i +- v sc i 3 1 1 1% t P ,- DC 'tt i.' 111t. 4 d liA It i 1 12 9 1 U /0 a d v a l. b iiw e stf l d .cai o ~ t ic IIi cIm d. w i t j V o I : o. Ini )t e rx h m :.Jt me
1.riS~ i I~ e I toi. ri'dv 'I- tit v.-a en lidi Proct otr i lo 3 i l tin ea l'&tude ct p r le utilii sL~'~
,irFhhibitatiI0- Chollkttec uiltre le,--- e, le-, cit'eoit.4miwcq's. ill~ li~w s e'\ L Icsii,).i-i..:.l::iic'it OjNP'.),I \. M.l .Re"icim 'I t i; eJ t I ir-'-i Ie


Ct rs C Se tiicretj)im i Bch tICPbiq~uie dllaiigi AVIS R"Ir' I'.le[.4 liicli..it
r I. .v Liai V 11.1.11ut Notm a-mil; I'hon~nctir d'av-iscr' I)0llt-itilr-I 4 "'Mco rt,- I' .I Ia.1,&"CLt'111,11 IUi. iV : c1l .CiVi t:d

q Lk fa. u-~:c il t'priiln&. Gvtlrird i'r de,:ision du Conseil d'airnirisi tic gr.' ,J i~tsi,,l~ .d l 2 C 1'1~' 1 .~i Ii
tri oa. Mr I Ic:. ri lDe'.ue ~t om. St.11 ti I Ie Ii It~ :~ i. t lt p dL t !A.1S tV! tt c'LLIi ; .)1"-, a
pirti, les nijlc s Iat '. I d~13U-; C!.en I 'S6. t-ia t'i
percent ics jr i,,sctpar '.urprisc.'.m ni. CO-lDircctcur tie 1ntre &iablisse v~'.Il wibell~i'iet'.. p. 4 iits It')!.ollt 11ic~poln~tc i~0~s i c : t
norn-% nt de ittc-i'eolCes, crovent ent de P1.t1i -Piince. rt'nc c( I -; AIla r.tlr 1 .- b,)1 r dn
t1Ut IL: "110 dLil X'p.r .i!e'CI It & Ii Siid MMISiCic'r .'rislide Bllou i etcli iilhh.te RiollhcI :eit V I II : tt i .'ir L A Ic.',,. I''flla ~ Sde piill e-I N*I L. CN s0 J
druc i p~k'.sc!C-111 "tlu .~rait Acc, :nir (.aiissitr Priincipal et Mr Edtg~ard dI:t h 771 I'i- huxdo 'i rm. c. '..i-I p it.1-n S..:i l' I. .NII, ti.U )hc
d(~~~~~~' ~ n.~~ -t osL' am -oc'Sous-CAis'.ir du imimc .: t.,blis tdi1'.1.I1 )4toh,''jl' eIti. iNC'lJiC'i' 2 ;. V'*
de Li ro Iliind ii I .csn' sement. i .ir.c cte r't.aiee :1UIl V i .i Aia
I': 1X!-tAl.2e I(d.c.iiuerd.,I- P(I t-11i-PI ''IC lIe 2 1 jiitllct 191 3. hOTE'L .IETAMItOj' I I'A \ .Lt iSipbCN ic Ii h -.2Ido-i~teLu
b irdonner P)Ic lou\ir eit de prezidre A, -- ts.amsf1% c $nn m : i"m- c i I till. 11011tI f, L 1iiC. .'.hi C
g~ic! chtl i a aL! tiii 'Iais le ( bn~'r.iI i Ca 1.I s (1m1 : (p4( )Itit qI W I I 'L 1 .4 2 (. It.L I C-Itt'S liltc Il ia-ji~i~~i .1 2 'tg i 3


Ien tP.!S s'U e 1'.Ict i1 (fl'. Ut f/c' d e 'S '; lww-hi. ll.oIz: R1 'I.ILi'.Iti11i (.oti'.'Y\ i* .1 dl:- t''d i' i: o ii-





r.'L~e I'jitt .c--ci ::. i i lc ~~ .i t0 .1ltc tIcs 1ut1.\1i ).1C' S.I ) ''t. All-

et ecc. \p'1, ci ti' r_ t t h c .c ic' li a'iv'14!1 'll ieI .clk~e..etar itic -I e!u; I' ,a'.
ltIL: 1 V ,I


It r:' L- '.4' Uit !

C ,.:I ,


ret rA ,.
cci \. ")U'' Un


cn.,- If i i d\ :


cI 'p ,'


)USjI

171


'ec.ic rotatet




( c-Cc: 1 le
le '.'


I'.'
1 .il,
I *.A \
C'.


I li It- o t.leIAL X *iiiA --


Eni %-L t~ d'ti n md))f)nI(I
d I t I I a % i c rt d o'. L U C W H O li L ii ul 'r l L I-.t U
CL IV; kA fi. ,ric t O 1 4 C ~ c l i-
),tI cI. X' lc 'm i.tiIi4rC u


taire .'iC~i.l t I l. III2 .1
liiC 4.LtIiti smi CoLI,_n l'_. !clic' Lar,.-
q ue. Ivaint pour l.Inircicd.im c.
Al\ It I' lR )LIit r. i11cC r-nic I. 'A I''
LC %il 'LpL)NtLl 'ictC dCC:,:"bicia-S
i ns:.11 U2 ccii cttc L .111te. [ jic' t.)tii'.
lciC. tclitcur' tie'].I COiII 1'iLPI, tC Ni'.I-
'i .itc..' I Aq tICIljUC titre ']lC c :c t. .1
%,Lt r~e'c 'iltrc' cS iai 1'-. Ic 1pi \I x t Ic
* Ubtut 'iI oi'cr dte% bitcn'. COMMi lUnsIin.df
4sAtirL' ch i


ft'


k Gltl ,I ['vrl:





SO'; u '1' I : .C art a a


dtc,


11fU J tu IC, leIC \I v it r QLIII cli lti i'-i'aI p ,:1' lvn

\u~i. 114(/ .Ic t~ic'.'es i Ii--'1 t'111 .1'e .l-a I I ~I p lVt~t cL! jlw iit

IQ i d:,ii' 1


M 2C, ,iil: ACIL'' I, L:~In, oi i tC11-MiAvis i MP'~cl A1 1tI' :%A mk v n iv 11. co
Dc Ia t *'~'.. IX. .i ftt'.~c j~g a''' I I tx j II 1 2' 1.4.1 :t4 1,11, rf ~. Ib l~itC IilI~~t e ~a i
it e'1) a, I it in'4 )ie p i'.. f 113lepl r -p iio l P.1
Li]j~etd.'cx pa-Icl c- ca 'I'c5 .l-I;tII livit it 1il i m':t 1w 27a'-st-
r1; p k tie l -ie :01 st i luei (ple'i'L i I '" Il o P 'i ,.
'.uC. ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ hli 111 pot: rwlt a. pit i i )':f~-'Ii o ~Ij:i C I '
QU -~iIA!?1 SAnt.,o trio'.' _vo8)Pit &r,:'A.ij-I

POI I jl'.4.1w pitC11-C1tiii1N.. I
t Ie Iai1 ii I ; 1u.' 1n1n.11ent 11 al h ll ot -, is IUI' Oirilv i t Coi-.1'iiI:' Il p.
360A.r \~ati i l C'.Ioureni i
~~irt(Il C11',j11 .0u ia .c qu. 1C rat dc cI.ov"i li(111 .2~% 2.1m l It- 3i .-ui; Ic '111i3t

VOU S C _Am/c'.VU s .trezqeLoiS Icticii Lt Iiel ',.11)i ln'll'Iteii~e


bo1'.Co t'cij m ti c. c I;i aI 'i.A C ztiuJ i r a til'-b Leai Sdili ii a'li'Ii 1' all" Ii ter i'iiI vsIII el)(11i
PuI~er o ur v1 OJ N creni ;ca' ctre CLISIi iido l iiii 8 Jjl.,t ( 4 ,1'ailr. a t era lixte :. I le i Iedfha
(It A Ca~ llip'r.111()Its -cr r n q em ciii .rcs 1- 111.6 iiemdoe i .it.v i iA ns hue"I i itlI'' 1*j 1 U.1 fIIfII e P ,t 1 1I 1z-1S
h1ir & J.1,I~li CI '.ta..'i C.'m
S L ri el L-e bontlepp176I1 re ~ i '.'ostill.'c latbie er clion. ( .itt itiitIont C it a 'tl ieudra LII s IN, A g ei?.
Jaurtj cncICS ci 'lni.4-1 u ic l he' i. "' t. il-
ft1ie jg j se une ucoup ii tc e.du ii t 'ci osNtaikur (l D'11lb-lv lla1m1wleb116 1vr p l -N.1,
GoUuvll1101C q e je asc' 10 a'gia'Ol rtii'c141e' i 1111. 10!Ijilt d.vie

IUr Ro S, *gi. Jt-,e d tal* lonijili' &tto jj la~ierC cx- 11m anc jorince. r22) il~ivt's,9S3
Ia4 I A j ocl~ t,,tallc oue'j i A'- i'-aIdi a u d'C~~ t'. du ic I 2 c urent; i ar
Naf Iuionvreusede on 11O11W, Ihw eoide 'x)&iI~ idUdi
L nt'. c jlt) I( .

f *Aurion Cflicore beujou a d re. t t, )11410111, et it d12F~~re 1141 'Hamurgome icncin
us S~rwtiss qtrincet, de, jwillel 191-
Jacmel, h -e 1 ilw. -193.
IaqJH. 'vouD LiERME B.zNAoiS1LLQ delitIDGo.G. KiTleL24&courant;i aris
IC CS 'Aiscm e irRoNfgi. e licar c~te rtn~be x-l nt~e ou r onlvsS


o 1)rcs :-iin dIi lcurc ALlw; Ic W\\1.
L- ~ .'.d On ~Li!I,'-3.' I,- Ki, C

j.'Illipii.S L t d N. [2do l

,, Rc:.. -p,'i~e bier,

11):A CC kqU (0:1IIL ~ u ; A'i.t
I*,,IN d.
Son Jrrestation .a et cMon lit t.1
Ix stilte tdcr fIitl) '- 4I.ItLS pir [
q LI IC 0uLI \ t'IIC ',IIIz LI'N 1.1 t &S p

Ii 1a J LIS dO -ii. 1 1 II se i Lii
lt I S II !' t
d I. tIc! I e k:r c a I~i*''.
I tI! ;!ic d t u ruI i C \d I -ed- 11 X i
i.1 11111N. ms '):2l J
IIli, ir ..'': d (l
p.11'. Wl'I' t .I CI.. r .1 L X 11i Ill





heId'l. 132iou eI .1


rc s I I t.eiiflki 3'JI tj L pcI II


k:C I'.ii .i ; 'C pI a .L'.


t..:c Lt A cli I.-' icr. --r
s U. o 1 evI11" 21 --- ,."III.CU dic.On
Ic r .1 LI ti.nI I iLt .! a s 'cn s i


Oa &'-spt:.ire a .w'lo'z le

Ine bp i Laic'q p )'u c a S i 42tI ell




Vijeti 't ch ne )u flu". r car..
IFiirc ofIres aLIx bUrciux du journal.


Saloi dii


I' i
il i!


n r
Ci Lii..it.IS


.\RI{\L'lIl'Y JI:INL














.41 i'22C ic .''( tA C i r I t -.t


I Iu L.1 '


(~ ~ .I. '' t Nt.4 O It't c' A i':

FIn ti: t JI l. c '' 1,1d '',:1- i -

I i t Ill '1 e t

.~ ol1' .zv 2 \lI tea


Si t' c.~'':lic NIci'.eu



it i cPo' a Itit ,iiu-PrIfce.

tic'A I'enJIc1C



ii 'aMe MI!. v Oi satresscr ~Is

I' ':I~...C '- C 25 J*ulilet L'jI3o
PA C SALF.S.
at,"at,


commerce


12 llUE DI1 I I'i T 1 I'11 12.

Salon de Coliture diu high life

Eligance -- Soins --- Hygiene


Collieurs pnrisens, cubluius ct hlallems.


C_


" ~II


I_


it, sur, all t -c- U' rei
cirolmror p,)!fr





EMAW


AGENCE SPECIAL

DE LA

R gie Francaise des Tabacs
Extrait du TARIF General Juillet 1913.
_1


Sk
54

84


Tabacs


PRIX'


Cigaretts


PaIX


saferlati Maryland paper jaune le paquet de Ninas le paquet de 20 0.80
40 grammes 0. Chasseurs la Bote de 20 0.50
caferlati Caporal supdrieur paper bleu le pa- oi en caporal suprieur ou Maryland
uet de 50 grami e O. paper rose ou jaune le paquet de W0 0.65
cafeilati Caporal ordinaire paperr Pate Brune do en caporal ordinaire paper bleu le
Spuet d 40 grimes panet de 20 O.5
I* paquet de 40 gammes 0. ) El bgantes en scaferlati caporal sup~rieur paper
TAIACs A PRISER rose le Bondon de 20 O.C0
Elhgantes en Maryland paper jaune le Bondon
Poudre supdrieure paper bleu le paquet do 100 de 20 0.00
gram epaquet.
goudre oidinaire paper PAte Rrune le paquet I El6gantep jin Scaferlati caporal ordinaire paper
100 grammes O.W, I bleu le Bondon de 20 0.50


L'A gent special, J. LA VILLE.



BAISSE DE PRIX LA CHAPELLERIE
du Louvre
h P ,Iourvue d'un-matariel modern
K o a a a-I ,neeslt'.,ittinede fournir a ses
K ola C aA m jp clients des travaux elegants et
soignes.
la Cdo aixne C3 et 3. O 3La reputation de la mason
ILc c>-L-sw. *T H'.1st plus a fare et rien n'a clhan
g dans sa remarquable organi
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN sarion.
la ado'zaine F. &. NESTOR IFEL1U
dlan Le Matre-tailleur avantageuse-
Soc t Ginrale de Kola Champagne men connu detoutelaR6publique,
vient de ransferer sa maison de la
USINES A VAPEUR rue des Miracles au No 179 de la
Grand'Rue. On trouvera chcz lui
d'e16gant3 costumes coupe aa-nri-'
DWpositaies: SIMON VIEUX.--OO, Rue du Maasinde l'Etat caine et francaise.
Port-au-Prince, '
PIERRE FRitRES Petit-(lo'ave. L. HODELIA "
\uc.. SCOTT 1Aogpane
D. BRZAULT Danie-Marie 125, Rue du Centre.
SI A .T Ancien membre de la So.cit philantropique
B, "OUBA Jerenie des maitres tailku: s dc Paris
T. GOUSSE Miragoane [ient de receroir un grand choix
CICERON GILLES Cap-llaitien ,it'hoffes : liaaonaie, casimir, alpaca.


Hotel tie France


CHANGEMENT D'ADRESSE

MONSIEUR C. L. VERRET
Tailleur- Marchand
Annonce sa bienveillante clientele qu'll vient de transifrer
maison du No 7 de la rue Traversi6re a la rue du Mjgasin r
I'Etat, an No73, c'est-A-dire a quelques pas de son ancienne mi.
son. On y trouvera des articles pour tailleurs en gros et en dMta,
lournitures el casimirs de irr. choix i( prix tres moderds.
La maison fait un grand i abais sur le prix des complete faits
fournis pour homes.
Elle offre a ses aimables clients des articlespour homes -di
chapeaux jusdu'Ai chaussettes exclusivement de la haute nouveami
parisienn e A prix tres r6duits



PHOTOGRAPHIC
A SCENC(IO FRERES
96 line ilonne foi
la maison pour donnecr satisfaction .i ses nombreux clients, regoit ch~
que mois. des c.rtlcs artistiquLS ,'ui lui permcttent de livrer de, travau
don c in tst st Irrprocll.blc, t a dcs prix i aporte de routes les bourse,
Il)l l\[!I' .; \t'L 1 AU'LL '.S
Cjatcs l:tir .t 1' 1 o.(o 1,. dout ainc, a Mignonellttc P. 9.9o 0la 0o
zaJinc'
Pour les (rupus.. .ri m a :Ji nents. etc. on trjitc de gr6 I gre.
Venez visitor la alleye d cx',, sitiio des dernicres photographies ex&utle
pales ti^.rcs .\-ccc:icio



Laboraloire Sejourne
Preparation de routes aipoiules m3dicamenteuses st8rilla0 s
Se t injeclables
2 MIkDAILLFS A L'P- OSITION DE BRUXELLES 1910
A.MPOI'LES d'eau de mer Isotoniques selon Quinton.
L'eau lde iner qiie nous emtployons a 4t6 soigneusement capt6e
ar, ,i-leli d lI'lle de la G ltve. Nots faisons remarquer au Corp
ti litdwal I ijbservatio.) jnudi ,ic: l' q e t font les laboratoires strangers:
l'eau de meriujectahlc doit i!:: e tic ln ication rtcente pour avoir toutesM
proprtit6s th *raptutiquts D)e nornbxeuscs atlestations nous permettent do cul.
fier que n- pro luits ont donnk tou. les r,,-ultmats espires.
SPICIALITL:_: Serum novrost6nique.
I., .' -'runm r-ularise les 6chanqg"s nutritits, il a Wt6 employed tav
su'ceas 'ans la neurasthunie, la tuberculose etc.


a-
&."
C


cheviote,. rheviole pour deuil, etc.
Recomn mande particulirement d sa
clientfe ine belle collection de coupe
de casimir, de .gilets de fanlaisie et de
pique de toule beaule.
SIt-cialit6 de Costumes de no-
cts. GCoups F'ramnaise, Anglaise -
t Amitricaine dc la dernintre perfec- ".
lion. La maison confectionne aussi -.
(des Costumes militares. ilabits bro- E


Aiix Itaiite


maguasiiaH


Bortle


de Franeei

,aux


%dc h ilit 'i [en inarchiL
I': fov'il onFranco rim, colis plostaux A partil' de '10Fcs.


-...tte Inaison tru'slti t14c Uangle de la Rle dit Quai et do la dis, IDolmoan, Tufli(uCS habits car. tillAIVISS0111 tai~:vcnl Soi pecii
ftue lro, retide/-votis d I(9--lie, t tite des jilus ariciennes C IS t. et;,d oa rdi
des niieux t1'Ut~eCsvie i1100t' It
u~ ~et m& twill'ntu n~ nu t. t offi e ZANI M. les __
fortaijie Saile out' zitutids diners ut salu ptisjvrIculiers __
(118ai1tleivs at eU(CL~es ot des i-nitu.xatrav .I 4A JLA JiI(CIIrIAE -_____________
bourgeoitse et fraiiw.aistiI ulit4P Rse:~ ue de1s Fronll,-ftorts
Sotis Ia dtect ion d ,xn aitre 41(el(if~ieiuiczIc'e ecre ~e- 'sS ~~ti. ev ue
Table d' lie1e. 'jcu iinertt- I I Ilt A ~2 [Ities.I titd, G A 8 ii es. Utn- N s p rm mstevtln lsMO~W
C.:1Soivi)[116 A Loittos It's boo it's dIll jEil1 vt de I3 ituit. tie, do meaage. IFerronnerie. li-r duulth-cs naehines
Ie\tItls itlte et blaiic des tineet~kit'scrutido' I mtdeaux. !14'erblanki ,ie. A rgades eimu1es,
llstsiiatt : Service it la cat totdo 8 hIilldo ziitin A 8 h. dti soi r, ,rI A1-ic-eS de' ainie, Articles poll#
Ul~. Itz vovaguurw Ciii voittidrietit juuir des ;hgrttinentls de la cam-:(,, IDicl~teurls, Carrossl .ers, Forge- aa
tw~ie. tr4)uVkeroivt elli otittO Ics iniltIlei's a I'll tel Mond,'oeiLaBie;'s 3f((iua Fie,'s, I
r~sIa vasqto *aIle dti Cai&,, 00 vielit (ltAre raite itrie installation mo- Mcnenie.. csoirt-oe .to' tcs srotie libre et sa fopirche
-dern. sells parvilit', oil ti-otivi'a totit's les cozisoiiunations de Iler c Loix. S1 teciahits de la Maison: Ci-'qu e eq to11.t simipletnent une petite merveille don't les lignes g9
(lIANIPAC-NE:S Ilidsty'k, Mumnii, l'ommety, Victor Cliquot, etc. lei e prein"t'e mrqe, Tvles at tendeut ce getiic si persontiti et Si universellement reput d d
RIERES : Gl;obeIli-and, AIpPolo, Beck's, etc. Peint ( lCure, Esicu, lar.tructtur Vrjt~jis
~A~lWICIS dierstout Ia ournO. res de fer Po~rn construction enez i'oir les Bici cleltes e La Franvao

Devant l*Etab~lissoment jour et nuit, station d'automobiles etde buss. Cl u-s. En Vdflite ('Iez Charles Pen a~l t c Cie. Grand'Rue Port-01l
(lyeiva ee'sil'P6111)1" ai -- Yudressor d eux ou leur &krif
1ci tr to us ienseignemnentar.
W1 "-*aio 1-hIlkGros et ddail facility de paiemest


lillVUllW U.' 1 it E s. WotsULa Z M A J LIUIV LUIn
automobiles d'occasion avant dejit servi
MorIETIEPRI

/ l.imousines, Touristles, P. .
| Camions tie tout genreetdimensions /
Omnibus etc /
RWparks el mis en ordie.
GARANTIS1


LeDr Louis T. August
Ancien externe des Hopitaux de PSrI*
M1decine Gendrale et Infantile Chirurlle et AccaUc
prevent le public qu'il est install actuellement
Mimne Auguste RotUmaiL& (1BOIS.0V4


--


I


MR.. ---lommts


I o,. .