<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01823
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01823

Full Text


b4gine Ande N 's POS


POR f-AU-PRINCE (HalW)


-.-.*Cluene~t -INAG LOIRE
DIRiECTEUR
ABO3(NN.M TS:

CD* *6* G 2.00
Tro'as ois. *L 50
Ii t:P A i., NI F. N S:
rn 4fjj.. M i *, *0 *0 *0 *0 *0 I(. 2.20

IU I A (~Ell:
'rros ~ * G. ( 8.0)
LE 1,LM '-I114~C E NT-rIMEsti


j


QUOTIDIEN


.. 1 .-


1CE QUI IESTE I
DES SUCCESS CLASSIQUES


roudtre Ijenlifrice
et Aul-ti 'iq iue
(III
IDipbo)imndut E4 'Jjh'iidelphiat


de Fn i el D : 11I4.I lmli d e lo t ri~t1 i e 4,1 .1 ji 4' d e ts s i (Ii', vItI~ I 4tIIII i4'41t4L'Dw h m -I t.(' a l I ct. E w l dt' wi ll et e itin .
0u dento "'' iit 'I I ,1.1 1 i desJl'S o t IS t V I It t I i 14. I~ t( -10 11-;. 111is,iItoi )11 14 : 111 I's i't't.-'4 ll bi C l44 il PI 144111WF
deg niatti. :1 Ii,4-di'41 c (I i ve rs'cie.,- ; lilt, 41 'e I ril'vic 1'411t I I I'. I. k I II t t4444)1

nioura it do rI~v.ti'SIlot'. 4 '' Solt4is ei~t~' 4ll. til 14, .'i ~11 l eil i-I-I' w It II.h
deboqins ml.44't\ eim iiiI.4'mit aii ols14-I'iIiii'*lu Iil.lij4.11e IIE~f'S
t oIs i I c lot ('.l It at t -lIfit' (lit C4iti4 c 4tI n 1Ll it ji
la 11 lla- i* i. 4if -sie at. c oifit t. I 14 I ll, (141 ILI41.' 1114111s
ce m all".i4 :iI Ii I4i-is 4i'i ( ilc 411 t't11!. 14 111 I 4 11 '54 '4dt, lit-tli'~


(4 )11141 f iti tA 4I ILI%(, 11 1 d' .Ic l .i't1 4- ri 4 -14'$ I '. I ii' \ .. 4. ., 1411 I 44 iIcli 14 *' i 1 14 i4* 1114.4'u l'
a (ql% 1 i'c 4 14F II 4 4- ,ll citl.&ti.' L I [.,. l Il I.ci.- 4U L E O R N A I U
mur tcllt dt 1 4 tld tsu44t I.L'4I' .l If.t 4.11tI1444,'.t4-.114
gten MW 1,014.11I ll, L es I It &Lt'i74 414' I'( 41
deiblac4l4 i t 'l c' I ii' ii Ilcc lie 44t'S i4't;tII- I-, l e c 1 cj4 1, [I 1 1:1-;c c i' .I. 4'i~ck 1 44
s'ij'e~.'' 1 ~4 4 I cl'I(b tI4Iillt Il- II- c I \ic 4 -1 pr c'lt II i t4-1 1. 4 l-1. ,* (4c4.~'I LI ~I .1 141 1
sdrei'sc j .:I1 41 hil-l ill it 1114)14' (lthE'4, 4c tlc. I i .I jil c ~ t ~ I it l -4.4,111 411i (i.d eL u r b ft
&ti't. 4 (lt\S'de1 "i-I tiotaie l cill41111i

0J4) k1*'. Ic.~ '4It 1-1kl114414II.!442 til tt 4410-1 1t\ct ic,: ..c 411'' t1. '4cl, 'ia t :1 '4i~I'41't4
riges -, 411- l..'I.IIIS c 1',-til .t 41. 4'' 411- 1'i! '1'.11I 414t2' 44' I ILI4"-tcIi 4,444' ct't' ar
ve tl, It4V cc~-'I 1 4 ~ i~ .1 til'a
de o-stjl'& CI ii 11.1441, -441'itll wit:I 4wcc'cl4- 4i4) 1 tt c41.11c' dc 44 4 1it' I 4.l.'.t hi s Ii 114 44' it-loll
Cll at tulem c- *- I' llO. 111s1)li tl- C I.i 4,11 I ul'I" ftill 'I .' .l4 I1 41 44.1.it-- lollt tie I,,
14et S4ia141' 1 c~lJ it i llIl. b Iiz'llrat-a4. 1 (1.-1141)t1S 1 ~t't4' 0 1 41 4'-- 11 11 I I 4 r 'l t tl lM l i l
tO~4klt 444 cctliti Id*, Il -;I to: 1 cc4 1 41 11 coIhit' '-ulI 4 1 1'~ li4'I 1 1 1 It ''ii I:4i~t 4ti ~

oar tot.t1c4le/4h 041' 41 K ih'I1V, [ "If I tot W ell

C'i~ti' etit It i! I i it kIti "a'Iv,
I4. rise it I(I i I'' 41144 I f M 4i,-,I- of Il'I~l I il I ,*II e; I1(t'..I41-
t4)44 phis h 444 i cl1'- -lIc itllt 4 q'I~l, "i t' i cii 4 it~itc'41 t 44' Ill, :k\.Il 4ill,1 I ttI ( 41 li t iiiI' P1'l
d'I u 1 ,' 4 ~ ~ .. ~.'l. or, it -:-w vci 41 c k, 4 4 1 c1: 1 i el-;I I'I~ s lt t




to i II c4[111 1 .. '& Ii. t'-p~'' t l' 4'!4 1c4 1 ; 4.'. I4 I.411 : 41 1 1: 14, 1.,i 444jc I ) fI.' t till- 14' I.I -I'41 114 lt ilt t .i:I 4: -'.4',Ic s
4 1t~~~~4ixc 1 I '4' 4 4I li.- 1444 ij4'4 11.1 I -. 4 ,; 4 :4A4 .111. .11,'11.'1li k d





I~~l%4 114).i it -'U i ltiuh ietes it11e4 t'l11a. I- I- ;11111t. )7);Jh/fj ") It 41 '& I :'~~li' .4 .411 ~C 5

grsil. ,; iras l41(lio ( '1. d li jI -s t tI ..t.1IC 11144 )I*Idf1 41~ 1,i1 41 1114,'k4.' 411141' 1Lilt)14'41 (jt ll
S t.''t il'~ C~jliS~iit 142 dinsVie c Ilili tc US"i q iact-Iniuck
J 'a 1414j'c 4Im 11wi4) ll itui k41141 sspz' e pll 41S.41~ ,ilI'vi IIt.1'I al


~O bU IcvlIc IIZ aIt'glsillbl-1i SiliI -t'tti.' "'i, m w4till .1 411, avaIi11 j0141'
et 1.1 In 1Ii"iiIu$, 1.1 :' !t 41 14 )1 i ,~ ~ Ii' i 1' 41 ~ ci14 1 4 Mlle l .


Fat Iloijeat il.MIobI!i-
tC111,I'l. 1 11 ti(f in jl'1. M ..; lflaght vIbo- ar.Ibs i 0pa ou al 1jiei y'iic t &ti,c Ia MwitA ocima-


pait (I,- w lri pa- wcoriin do (Il
1, 1 it 11,14. 1-1114.b kilrol'. 11,11- COVA S. PML CIJ4,\( I II 4


CE QUE DIT LA MER
--4009--

A Mos.' CHER AMI FOLSO. ROCOOUT

0 poite, 6 r veur, qui venez, 1 I'aurore,
Ecouter la chanson que, d'une voix sonore,
Lorsque tout dort. je change encor.
Puisque nous sommes seuls, que votre ame profonde
Scmble vouloir scruter I'knigme de mon onde
Q.ui nc se tait ni ne s'endorti

Puisque, vous floignant de la ville endormie.
Vous vencz prcs de moi comme aupris d'une a:nie,
Avant que luise le soleil.
Pour contempler mon scin qui s'entle et qui s'abaisie,
Ainsi qu'un amoureux contemple sa maitresse,
Plus belle en son calme sommeil ;

Puisque \-ous entendez en vous des ruineurs v' J~es,
Parcilles aux chansons quc modulent mes vagucs.
Qu'on nc peut traduire en dcs mots ;
lit puisque vous sentez qu'clle cst sccur de la mic:ine.
\'otre .me tour .i tour agitLe et screinc,
Ainsi que sont mes lots ;

Puisque vous demeurez pres de moi solitaire,
A l'heuie ou se sont tus tous les bruits de la ter:e,
Rveur, vous demandant tout bas,
Comment de citec v\oi- fr.missanite ct sonore,
Sans me lasscr jamais, je puis chanter encore,
l.orsquc votre ctrur est si las ;

Puisque ntiln. regardant le vent chasser ma li.ne,
l.a briser sur le bord, vous songez A vote aimc
Qui soulTre et cric incessatmment.
l.'epreuve .talnt toujours d'une cpreu\e suivie c
Et puisque vous rcvez, loin dcs chocs, d'une vic
De paix et de recueilikment ;

Poite, moi q 'on voit, selon le vent ou I'heure,
Murmurer ft.ib!cment commie un ruisseau qui p.:ure,
Ou tonner comme le canon,
.Mais mouvante toujours, ch.intant d'une voix claire,.
Sans ccssc bcuillonnei et ne jamais me taire,
Laisscz que je vous dise : non I

Pourquoi done envier Ie sort de 1'eau dormante !
Soyez lier quand sur vous s'acharne la tourmentte,
lEt si, redoublant son effort,
Le vent du malheur met des frissons dans vote aine,
Fouette votre pens'e ainsi qu'il fait ma lame,
Chantcz plus haut, chanted plus fort I

Poete, aycz l'orgucil de votre destine !
Mon ondte, tout Ie temps .A vibrer condamnde.
Ne peut pas gotuter de repos ;
Mais je change toujours ma chanson inigale.
Et cc n'est p.,s la brise, oh I non, c'est la rafale
Q.ui fait mies accents les plus beaux !

Si l'honmme vous trahit, si le Ciel vous accable,
Si le monde pour vous est injuste. implacable,
Sti vous soulTrez dans vos amours.
Rugissez de colere et criez un blaspheme,
IPuis, souriant et pardonnant, chanted quanzd m~:ne,
Chant-z encor, chantez toujours !

Oh non, ne trouvez pas votre destin funeste :
1)ieu vous donna le chant, qu'importe tout le reste ?
Par le chant, vous etcs divin !
V'ous dites un versct de 1'hiernel antique,
Votre voix participe au concert magnifique
Qui \v'rs le ciel monte sans tin !
40

Une vague blanchit, roule, brise et s'ktale,
Chante sur le- galets, blanche d'6cume, et rile;
l-lle a vkcu, toctest fini !
Alors. vous mnditez. front pensif, Ame en peine,
Sur la brikvetc de l'existence humane.
Vous dites : nous passons ainsi !

Oui, vous passez ainsi, mais votre vie est belle.
Si parcil i cc flot que le vent &chevfle,
Vous savez mourir en chantant,
Souffrant, mais dirobant le mal sous le panache.
Pour qu'en vous regardant, Ihomme de vous ne sache
Que votre chanson qu'il entend !
Oui, poTte, la va-ue, A peine ne., est more.
Et le ruveur vite seteint Pounrtant, qu'importe,
Oui. qu'importe, s'ils ont chanted ?
Le pose et le fiot sont peu de chose, en some,
Et c'est beaucoup d4i4, pour la vague et por I'sem.
Mortels, to Siifiueobea T


r .-


I___ ~ ~ _____V___C_ _~L_ __M AP_


8, -Rue AME**O%~S

Les announce soot vfm~~:
A VeaT-Av-I'twICf: &us baI- n Sf Gwt
A P~aaa : cites L. Maytegc& Ci I%*Tt"'1'ct
A LoNomus CISCeI .!*a:e Ire. IV. 2:,2;

A Bantiw ctces Ru'-i .CI Mvs* S. V*. 19, Cr.S2%
,Strasae *9
A tNow Yons.. L'rcirsai r-wbkit.. Lowip '7 4.W-'
;4 t ,%uf" I
Les it.anuscti-s ,ubk'tsicu cm~i. -w -,at ra! rfek&5
AbomiGn u'mcls et giwev It otns pa1)al~chda'iana'.





LE -MATIN


o ...


Tavex-yous A le flat.ts~upe en touchant la grave
Blessi par les. rockers quand sa course s'achi~~e.
* ~A-t-u! bpjtaux Fair de *otr!Tri.r"
Cest ulrn ,1 Lie, cli.~ntnt d& sa voix la plus t4lle.
Il.Souirmfne son' irdcn: de -;. mou-,-c-qui vole
Etse faiit plus beitu pour mournt


Fre, l me contemplailt. sAcllvz cc qite %-u; Z e
Toute J'Iu:tfnl~mji.pirlk p~r ses poctes.
1-t moi. par mes vigues CC Sont
De tous niCS flots, CCeuN 1.11 qUi bAtenlt IC i.9.
Qjui. %el!,;, ell caressaint le saibl ic 1.deplaie
(Jian wnti nt div~ine chanuson

1"emon ondc %.I bre L L x It, sell et I .rissofllCe
MI~s pmrolr ue ma chaxv~n sun r l~a gr~ve rt~sonne.
Seules, meC vague'. ont des mots!
TL-u I l~a foutle hulininle .us'.i jol it et Souffre,
Malus Its poctcs seuk q ui sount Au burd diu gule


IA Iu an.1Iiit t'. Anillmoon tcmein tin ie
Pi o9I'4c,. i L: ")kI. I it)Immant t ciph InLC dlhi.rinwlleii.
N'usi~ 1.owIN, (tius fno,; pr~o 1oadcui-
CI 11A *'.1 eCC I C bI ) C, le'.s lsit l]A perle,
II !4.L [4 4t..'IC ch.1ine. Lt 1.1 V.iguc e R'ferle,
14'u r i 1,-,,e'sfluis;, pour 1UIcl'.:c earis

( .k quc~'lb. tzci oil ~i i n ter dtic s \4'. v'.'eronnlle
NI. ~sC~. .)v% use (),.Inon. InI., u I flIiii rnel Is
(lk: II iiem'IClc'dmt. c'1 .'a c11 44 1"
NIJ~s ~ 't I IIC. liidIli:1qt ( .11 C 9iACI' k 19.IC c1
N1.11, ::9e I LI jr111.1"11'1C.. (11.11 ) V IC 1: I

e :4 .1( I'5 Iiu I- O I O t \j Ii' l~ l''*



( u : (j LI'L11 11. V ilC 9111.1 l(I LI'II [4. dC iueiire,



I ~ii,.n zt cliluttpa'









o9N 9.uldriu.!,'t.. la dP 41111C i..111 Ic t:li'nl'. ai~ de.

:CIv.C *1Ii~l'u1.1411N 9i4'2t.pLt

U f-111 1'icLqr:eICI k114tl1 10t 'II u


,s. V'. pill crn il-ic :iboi(l Qine dcpe~

iC, () 1110 1 C, t4-4:tpo1)0HrIle s c:,,L:tir,;
( L4I p4 )u II oI I p I,; F)!N .1.1r'- rI. alit. tin large.
Q i r-lr x ur ;.~ suir lnics V .1,1 'cS, IiAr,,e
I). ii:iIr soutli!cs uut r i 'N'~rs



T%,n %.Arur e-,tt iii ,e et L~A'. !Fnito) .ine aCatIJtLie.
I've %w\kI 9\ltju1n1 qlt.11ntt..n.11t S csIt Ue,
La oix qui disit. : lEni avaunt
k pkmr [oitt19111Mil4, d-puws ii. L'.., iu 1in'jnie.
k. 1, Ir sr"till hot id, l vitvzaslih'ui ir 11101unJe
Ax cc Icvin1,e IC 1.411 lervcii14

I -a a-c~ SC :IIi.41.S.I 4t~i.plN~
ELi CecpCi~d411. tic 4()?I iIrAilit. lel..i. 11011 .tb1e.

1,)m t1, I tIIU!. qli.wd ln9w44l 4'11c !-,11.'.h'sAL' i~ m ~
M.\1 iiutI"IU.'l. cc ','lt ties dti'hll te :,4 O.c..'
( '.-z :.'it cesio4-hcrs liA)'


Fraipyc !etC' Io 'il xC:P l.AtiCIi! .ct "1'sC5.
Tiou;4N" 1 N -301.1.i~blC 1ion Clo*rt.
S 1i.A.Illt i i..1111 101.11', qLil-' c ge-.i:il ,'%\',roule.
( >r tlvi\el ci leimnuioel. ixandis pie to-,t s* couple.
1.0 #?*lpp"t"L noi.'aics ta mort

A~lt.'.4. 19. ct 9IN1.jRieii iiC'st 11,4.1u quelC lalutte
NI..r,- .;ci .':.IAVAII jUS,1.1 txi Ia dernic~re in inlue,
S u ct.1.! LIC jtliqud ii bout
co'' 'eNdbiie et la ventLu SU pi C .'Ile.
I .e'.d.I1.:VA Ii s d'cspoi r. tic corn hattre (u.1:iid iil~uUC,
I.t 11011raint. tde Iourir dcb~oui

Q11C 10:1 Virs rcie:itiiss c ri soniie I (Juimportc,
l'oua xu.i'i.:iare le NMal. tite ltA prole iporte,


* 0


Pres du r' .cun 'our, luc dcv~atiant 1Lit.'rure.
le ki~p I Ic hout dont la runieur sonare
TIrOtubl~ait mon citur v'ibr~ant, ai nsa
IUo..:im nia p~arIl te sai innornbraible
Iept.'pu 1,!te setis plus. q LiC 'ondestin nrmacc~able;
Je cliante et luttc 0 flots, nierci I


Ault, t France ) 6 Septembre 1912

CUARtLS MONVIA


*lli' 'I' 4'4 41i'. ii ''II I:. ii 4!..4 I' -~ 591'





1441i41*'. IP I 9.4.9'- .b1i1'' Iii

,E44il-t,1.iii' 1j4 1 1,4144' .'4I\ &4''iI.it\''



41 1.91144'!'. 9.9
'lii' 11411. 41.11 I 4' 44 4 *, I 'Ii 4I'





liii 11144' I, ''''.4491494 44.94 1.414



#'449i14 41441! 4 '9X.9!.. 44' ii
It'- ~ 4. 41'' :4 I .4~ 4
14 '' '9 9

Ii4j4'~i............9:. ''.9 ~4'I4' III





41111 9.9 9 9., I

I :94? 4 49: .' I 4

4I~9~l. j4.'l 4 4 4 4"
I 4
9.4' 4,*' '4,' ,
---.4 9.. 4 .1 .1 4


1.11441' .4 I ,~.4
11.114! '. 4 ,
,.44~44~
4 .: .
4 4


~' 9..

4 .? .~' -: '~' -

*4 *"

ii (Ii'$S E~'~'ck'.~

~ I ~ '

'.1'


4'4
9.. 44
4.
a 4.

.9! I : ..44
.1

NI '*.:....
( 4 4 ,. 9
I Ii 44 '
I ~:
..1.
I. .
4' .4
I Ph ~'' *4~4.9I~.~ ,
a....* .j
~~4.4~' 4 '9 .
4 .. 4 4
I ': .:

9 (. 4


4,49 ( '.1 '
54411 4-4. '.9 4'' LI 1'.. .9 '.~ '.' ..'
IUl tic 4 1
9 1' .* ''4



1.4 14 :4 4 4, .,1, ''4 4 4'
14 I 9 '. ..~ I 444 4 a 4

4' I I I' *'
14' I .~l III ~-

~ .4j4 1941.4 I'' *~ ~ 4~ I. 2 'I III! 4 !~.i. p1.


'I 4
*4'li! .111.9:1.

La I's'Ie (II' 11 lOIt!4'4' SI %ifl('t'I1I

thai' IIIIliti. I' l'i4."'.l.I'llt iI.' Ii lie.

4 414' I..



bice 6.14 ii I':i;i'IIu' tic I'I Ia1sI4It'a4 ~
~'iIieCitt dt.~ l'i&uI u loccasiota di' iii
f.~te de .'et etabUss~auent.


I, 4 '. 4,44 444. '44
.4 I ,~ .4
4 ~ ~ -. .4 -
9 I
4. 4 1.4.4-


h


'I:' 44.
.4,... 9.


4 '44~'' 4 44:4 ~' 4?'~

41.49? 414.44i.1-
4! I
49,, 9., II .'~. 941


Y 4. I 4 jI
4 ,.,444)'. 1. 19.4 Fill-1,421


l.a I I '~ ir IfIIIIi~bI I I*..'


C14.N ~ 3 .'-. I r Infu-
S.. 14 .tic A!re. m(Iuj j


C.m4VC' I P,5 I irem .2 U .
i.A1.19 r in t re, c 1 (12 ,. I i ..ujotur
dlizchii. pour4-,c41 'F-1,~.Ises

D,: hI Aitt dsie MB 4.N \ Ct iUCm
ilAarinicljis ''I 1 cLot
de McIii, or 'cIct n 9DII19
1)t:ct 1viput d NII' ii 4.tN dme
D~i' CIJ is (1 1..u't,.: s1, deMt


LtNi c \lrE mile P !i) ,i 1 .1 ur enfant.
tic Mr B, wer WdAu..44Ntcmoisd
If-, Adk,'d.t ct Sm,'.i'i:.~/A.-isk, dc
N\I i 11 e V 'e IL : I "B / N t SCS el

P -IS-C C1 Urs cnlaa~it'.. ticMI- et Nirne
1 0 ncflC de Les 1) 1 Ii t". C 41,: Uirs en
C. A-X 9.t \ ,1 4: 44. L et


~ i cu ,ct si fillc, de M in c : 'I Rib uliIet


I .'.:' U.\'> ~ d V n rt I' )irct, ci M:I e A I .'. 'n11
.,. ....:.[9'\ J. sa C.9'se.\*io-Ct Sc's liltc d,> :9 niics GUS


I II. ~ C '. t c L ti 11 :" : '2 cs e t tie lo u s. ~ j r S p

14 ~ I n ~n' cl' t~ KNluve.llo Ll;aIla all

L '9494491 '.i ii)1 .'1I9 -Tot o, 'e be dc~c Ahk A1: L.ertbm

9~ ~ 11; %e.~ 'ihgiVqis I'at r& Arsquel duig-! d4.11'. 'ti 11
99 1 C.11: iouv.~CH Ct i ct 1f'lI
)Ct51 eltc' to:lt il .61011 lit,
:91.:'94 u 4t11rem 1c iA n i e u rc tics. Avis un podaut
()"I 99 't441 V'iest tout A failt, i~iunnt.i"t~ ~ 031


A n. 41, vi.-,doIf- .'- at a rI.
iaint., fjilf-' (Ial-th14'O 141a III deciII,
itci:p:~A ir',c ~ p c-,r -- s '31S' N a v. 'i a'
rLriu.'riti,'ti
slot.apl 110ir125 fles41, 1)1ixivavuY aan.kuI .11, i 4I-ran
4,9~ 9)~ 'I~c, 'o'1.a;I.:t peul itrc I u\jposilima i u.4 W ,IVI*-'.gs

1.. t rWit [-'o)Lr' a ua aUtre cxP,'diCnt taiititf
ocp.: ns' 411 t Lit se charger de
41rcr~r.i 4)1 \2 1 .i9Cd~une parti c
'.L ~ G, I i ie s iinfil qUe d&IA., le
'ar.I\*.iI4.nills je.ainnot a fit re-1 I Bimime NzatllaW ~lit lit *Ila
,-oiis11 innc I 'UtIS Iv% pories et les fe- Rpuiqe il
:ir~c'i tiu Ictn.gi'tr.a. Mur~at lien- Nous a-'ons Fihornnur d.
.1proillmiS tic' faire pei udie Ia nos clients et correspoi~daif
vu'OUC. Tout eni a'.lsi'ant nos fdicita par d,-Iision du Conseil d ia
t ions A Cc's dCiiX iitabilib~s. nous iraiiitn, Mr Henri Desrue cst
souh'aitons qUe Icur exemnple soit in,% Go-Directeur de notre%
Sti; .ir tus. mciii de Port-au-Prince.
Monsieur Aristide Bouzi est-
Le Im lercrcdi 2 Jutillet courant ont m6~ Caissier-Principal c I r
*enk lieu les ex~arens p our le certiiicat Rose Sous-Caissier du niumc
d'Fttudcs priniaircs. L'&ole presbiz6' segment.
ralc dirigte par It Rdvfrend PareGust Porz-aU.Plijp e ijUI


~y~ ~~154rl)~C LYC-L


-


I


* *


* *


I


Ut i-i~qtw (11, P~jljis agreianenta taive a prisenti cinq tJkVes, eel
\ i',Vi' fl''-H~. VIbi lL1144) ~itait ompost% dc NMM. A. jeain fa
.1 1.~*I it A. IA .iM tit~i'~le.1 ic tc.M i-itrat Comnmu nal Iin

-~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ax 14.,li~l'ti i Cdi t .iI* ). Bernadotte. prc lso desj

*w-oie Lq Pt '*~ro du SO- i 11c c; ~li C1- 1id lo()t~C, arpenteu
IliilI r.. I'. 4 hii~t-li. (;airini, (iarges.
A I--(a'Ii.- tInet ; II v -[it utie Les 6&ivcs admis ont t,
1 iI~ioI1'A'CII14? 0 Ikl104 4 1(1111t L 11t Ii 114-i14,& (;.Aron.I thtalo cent &; tA d,
I. ~ij-9~~ 4 t~iiii~iti~ 'iaint'- lifort, IErubcr Svlvcsi r:, Louis g,

I~1 J-4.~ ,i11a : ID ieudon n,: B. i1 j n doite.



.1 I ,ii lt;').)sO lit oeriter IOar le sjs c(Sxrdi;1ija cqii 1.'jser~a 1
gui til~~~t i 4*rei jo.ar.ei i&ml ire port probablcii9, ii t Icudi, M\IW
tI)is curNoriiilICh~irlc.. *cmb~irq'u I
I *1 '' 4fl ;,.,'1*5 i'*'i" tluropc'. Devanit lni1) i~ie
I ~ 'Il \ It-,'- *11;e scrvir.corntflc II C11ax'.lI tl'spoj,
!. i I .till it 144!4!1' Ii 1) r- '.14: forge'; de ilizoio;i pour C ue~
I Hil9. .1 rroiizt. dLi iilOLt1eif~t Ili DIubois,
11.1 it1 11 .cst vu Oblig c .,. s' i dre i PaL.
I itIii 'Ii!1.1 is potir cc travm. LI.IC Aih)Iulage es
I il 'ii4.V.'r~ p'.Itre a ttt xp~kli c a tccl cf I le I
I. Ii* T..!'.141 ~ Jt1 uC4OUrait p~ir 1.1 01'o Li't: c \cx.York.
+ 1 41 1J !4~'-' 1;1.'. Ao h 114' i 41 ;dl ;t icr .4 NIl *i1
I f .:~It i.. 44,04 *ill
.4 .'.1 4.1 I i 411. 191ajlII. \1aiiC, iaris. quc .\1 ni~iitir X4)rryij
: !I~.'- 49I.it 41 ut iC'ihaI. (l rIcs coulera 1c, uwhin ilent qui
I biot s&Icvcr dawN I I 4;-rn rtic [ITCol.


*..'. 4~.i. = IIC &' i, A'4111g17.1c SCIl. t1,1:1 ~ 9~C(.\cCU.
:A4 ;,l i ; ,! 1l a t


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v m I 1. '91.4.i -,c uiu '..h' it:'. it"es

.tIX 0. 44. h 21 'I i I- a.*4 1 ).hI 4 it Mr I
4 Ii I' 4 '4.4 4t 44







LE MATIN


ment d&cnoai~its&, j3)enirtipar Ie'
jet dec l0i produit de la vente clu nickel retire'
s~hle Ilelrait de 1A circulatio:i, Ail1Si qulilCt iC1 -t
apr~s Lt~l. ~ retrait du nickel,
w fera,.iux -- i .2 ccu:iditit) 1; i:ili-

Sin c~COI Iso leprojej d d10i jutqulesal 'artalclp)zcEdenI. %) .i (1,11
.lg ~m3r.Stcredaire JrEiat des Ire g -.'rJe- Ct Li 2 iiep -rLit1 d ii-
~~ ~ verit dide irnier stir Otl 4 gourds 1: itI. 14'I,1 i.4
dc In hanibe d duShuU.La MOrmnAie d! tnick.2I rei!'42ea cliCir- 1
culatioln sern re;,.Iell 1) p1!:! 11 2ll d es

iArt. icr -X pirfir du I- Octobte imp)3, ACrals.p i iL : oit adsc cii e,
v3IU~t tiiloaiicre natioilale2 sera 9.. riJ PI:'idcc dnc2
jj ourli d-or. don't le poads et it: pour Lill dollar 1Y.1 purl---s mJu
stwronit iden titlus au poids et au velles.
~~dquartiduUdollazr d'or des IC C45 5Ul. I ; Lt Li era r:k..eI in)s
ism U sit o. gr. 418, du timtre i u-nqu srr-;cdIs
A nufkrtqe, '%0 iems d'or i e ele.i iChJ;I1j;CSCt jpm--mfl!its iiititr. d'aipI
nltu cclC~itS 111 ui re. r.fillg etrde p i t &!111 Cl;C Irr Lt c 11 01
I La d L i eS 1 1 cou denta- ~ l 11.4 g murI'a I ~ i t i~g c
6el :cn C iit a ti s ou Cent, o r. O11m i A d j

SArt. 2 11 S~ ra 3ussi Cf'IS isne mon- 11]:c1ri Snequi r r.1sI
d'argnt d'ne go r ,cidemic de nickel po:ir Lin dll :r o'J
Olb qutau I c nle 1-11c poilds que Li qtiatre gOt~rdes 101 'o 2Icllc.
kqiadurae icvni m tires Art. 14 Lor.+Vu.2 oiite lailml11.1
~ j ~w :6gr 250.du titre de n i.kI4'ic~ric .'L ~cI
Ln~o ~iI~i3 .~S I til it 100 mi lk- IAtitO:l 'Ii crA 1.1;t i.)112220.1.4112 &64111
Ots d'z I.I. S Il1)21I'. de tick I j:1t
Art. e ;I e FLi;CIcI.rn!si.Sol1 Jdcouch rr'I Le 011- L-S1. : .2Ic c t
Asnouvl.jic 1:1,411litale d'or serA uIic-defij i21cie 4sI c. oti:;n).)*4).1
rie~~fll. Ii .par'le Corp,;LiUgislA- gO Lt rd ell:Cc d c1);ie- 21'
uti. Cclu'l,! 1A ifloiiilaie d'argentitetpII C i.u I II
ilk 241 I a12'.142 outrdes. 1. 1 nou- go urd i; unCIIpicces dL!I,) o C4.'2 1 1I11 d~.I
'el f~Il2 2II~. d'un coti& les '~' Vis t,-j ;-111 ~11 S. L, I1 10111 Lt..
g~me de 4 IKu hi2.LIC .aVC-:C CCS11lt,;ii:r C cC' 4 C i2 .
sm-d IA LI b] teII .iit- ra 411 I Il '.'1I i 2. L?1
(nxe2.-. Ilau~ i IJp?'.2.i 2 S 'r1 .~.It T -:1 4'
ternIiI-lit'U'liiI.IUC%'-'
dcl J. I). :ICS .aV C 'cI ,lhe i11- p -41!')r p. )'Iv \ 11U p r. 2:11r Lt L

Art. I I~j.junn11.IiCle d rgeflt i'.aura.. ,u I.i I1t'.1 224i.2 c iils:
Sc~ ~ ~ ~ ~ ~~~i ,lr. K~or aI lspi'1C1S:ner A r, i; icla I-;I'1'' et
4u uc q1i :'C dc e IC 2o 0 lo sl PA .e ienci:I t Lj11- Ca,): 11-11t Mli21 .1 C d.1p
cc n'.'t stdc %2 Ag re. dPc ls e i >21.2C c12 I
Art. I oc. r41t.1t"onll e l.1 Ilion2- SOI'' .. .L 21'.' C.& 1
Ismue nu C .tprol it'ce- To Lt Ie gre .'I gri. et
Sonrritie q U L tvc' m1jIII.1iC qticl ol .r' I 1 .y14 C
tencr~ IC. ~lrt r a ciiCOlIh tiILIC. dc' ret 11Iit ,c ():I tt r I, d I 'Ii

wSeCS vi \'CII eI ;,Li14.42 Ia 21 S-1)Ceill-k- 112 L\Cl iai 1>1 22 .-
Abre 188() :1dia'coir CO~lrs A rt~scl : ) iC t j.d-1 i 2 1 :1
IeXPjrailOlI I i1.12 1 adli t ic s ly oiS A iiaicc'~st1L7I:. iL)A ta !a Iu;1 1 .1. z
p;tr eLi .ftLnILI!gAlIon el la p .\rti ')LeC '-At "! i'.rA ;):s)2 It
Write I(w. I1 'A:1 122 :e IaIij, cites se- conl raic Ltu ti2 2':1111 1'i : 1 cI :: 4" A2
ront riitc LyaeS '.SIti:a ; %k. AiSC% publiques prc"i -L, p.ir Ie S-c, ci t.1
s~~or a:.cnllc it liC 'ine gojur- IflIc" t C' 1'- Lt 12 1~:1~
de ro 114ic:, ,. '42it'Is de la IlOdLstI-C 11 L i C~ h114CL.- :12iL. '\I

me-, rdaor i1,!i'. L, (ur-..e cn-idcitile, enl'c P iii 1,:e2 h Lt arc LI ( itvc r
de Cie! elti2iL S cI Celle de d IX Cen.I l~cil,11, '2tprc'. IA C21 2 i Le :t42
tIMCs &42r I p)ii CIfCI i lqI I ,ut 1vc Iis d11121.4 1 s1).2' 1p.r 1,: .p II ali

Art.7 i.4. ii:lifJC cs eblI:oI1 Cli i .\nt.I,-17Les. bIc I 'I.L: r'..r' t. 1-'lacr 1
inatrw- '22 s lo&ez te o CII 1.11!0141 -C:l p-II t-.. pAr 1i?.'115 I'
rO~~tne:a .a'.cticrpour lIcur va- Ic 'Bi'jii.,'21 :U-. 4CI a
ar iictae!. .A2 iii. d I Cuet 3jCCe~. ll- I
Ic t e -,: A Ic Jc urllr Iiblratiiare I X ii: :ISer-a..1a P 01 c o 14.4..Lt
n' c' l e ....a i e' t p-tic Imlents qu'A 1 -11It-,; '2'I d--I'l CIiB3 'j1 '' C. -'I 23I
Ire dc211. 2111 mwm .ippiet (1jusqu'Al Lr.Uig.r. t&'i~lt. ciIc an A.-1_cI uI
OflC~tt'kc .1 uI)? SO i mc I n'] Vel] ''CI.i Vll 'C 141 ipoir 7i)I1:1):C L .1(i l G i)
121". j 22ILl'4 Ide 'K A 'rtvernem-li 2t. P
Art. S Li -..I 1 .111Ji:,, h fraippt c A rt. IS L, 1 deIla iIll i lZ1:1 L ,1111
nouc4,U'C2:124fl21.iiCd-or. ii .ier.i, T;.6ia11c' .L t is t 3 12'1i r. Il,2.(1
Ill 4U 2212C; 2. iprocrhtlaI1ipro.~IC I!4. -11- 1 ) -\p2 1,-pa- ,
a c112111.'u i w. al 110'2i1I de IFor ;linl pit..r Iin,, .n liC i: -.. l 22-CUCi1It
cAm2 121-4i .2. :,lc irrenc2ii:-tc la 5011 i r-10CIt ;[,:I52 ).It .~i11-e1 1 I
sAic 'a\21114ims 7j() ilta. golir. tie: Ii~l.'( i.4 ]I I CCcrI
Tilsw I,- 02~'. .1 gourdes et 11,-011; 1.4 1 .2'dI)10;i9 .cI C II d. 1 ".'.
pour Lill t1tw,1 ir LI'4.r. 411CI C', 1Z S't-l (IL!!I'. 1 1 ,',Ia ,"-'C 'r4 I
ICsuIle c S L(s II'. 12; n..stant ll Ci r- ti r I 1. .r !2cUn H 21PI-% 1i ~
lioi ('rirctr. a.i moven J de la ,l4>4Ct
VCeI 1 n10:11H.tIed"LI'.gCziI. A .1 ilisOll .Art I TL V4'1221'1 ,2.i is I':) -.1-i- I
quatINc gurdcs ci deinic de l~a 112)12 ubilik.1.2LI ic .d211 iIcs I&t~iII' ;I,-
tnflijC 4h.it2e1c pou 0L~' tIrc gour- 12ic&.cU: I cI.: pS2'..1te Iot.
deI oa~cl no' ieLsbillets IM:
Uels keite j glirJ.i sScIonit d'ab.rI I

Art. io Lei dirx lmilli~ons de francs ConI o2:utloui4
Lls rtiConivenxioa d U 2 1 \Isicirle 11.11- i rean 'I1
it4bre I19 2) C11 VLIC d'i ~ie riorine I ora-P lcc SwIlt COMO21'44l.sleSl'2
u r r e1 .e. .c d e1s o m m e d e 1 ) 0 0 3 0


Is ~nLdaS juici prfen d une exploitaLio ~ie'aS?.
ftp demutregg s"aitie-' A. GIBOZLd


Tribmvil d1o Cassaifion BIofte, atexL ?IIPLs

.1 '4 1' i ll' I/1,)J i'a4'et 191P.,1 Pi) 1oI-S.S 1 itI 1J1..1% *?cu'l i,(n
!P' 4
I .~~M I t-1 I 2 I ~ J1' 2 41'6I af %L "-'c l .
I ~ ~ 4. ."4.I4h 2 21--.1i vi'lti:,41 I@4 I Isit"' I'' t .21 '2C .


L I -1412'I' 1 j I I .two I .II I Iul




0 V '.V -11. a' .1.i tI wl \ 1 EI 1 t'-
Ir ito4 1I 2 v t I I '. 'i..' o




I '4'-



II 2 I.'- 4' 4II I 2'a' '. s ."% 'II


l i l II I\I l i .-ili, (10 111k Ii I 111 -11


A I I s


. I ; ,'


.1 *.:\
* ,-. '14

--.5,,
4'
4 4
-4,-at
I ~' -'I'
21-2 '
tI I '
r:I
a 'I


I It a'
I'' I -;
14 41142
I, tI
*4
4 I~: .1
4 ''I'
I' II
I '


1 t1'~24.1 i..I 142.1 1
.4 4
a~~-, .4421.-.


1.24 .4
i ~I I
'I
'.I I I
I I- '1
4 4-' I -. i


.1
4. Ii
* 11
I I'
I. ':i~'
I,.


I Jtt-


:~'1)-24'n .\I;I ''4


1" '1 1- !a 1 1 1 1


I4' A2S I I' tI'I-. ~ -- 1- --:
/I'~t 4''. k'./ 4'I 4 4 4.II 2 ,I .4


Ic L.lay' ;I dc ..aipl~ttcicnfft d~iruit
'8 ;ti: trdI it 1, -. W
e 1[- '11c 6-i 'a i i.-~in,,'r rk p ms d*


1~''' 7.- I.. it. e 4F1,3 C eautomc-

IcL' wn1112, ti., iozr pris:Ie l~a gre dci
I '..IIIL Lc-sS .1 deux pecsoaizc,
I: ~ lf, i't' L U-IC lbar.iq.uect ;-4S
leli 122. 1 )x i'0Ill pit~ls 5011,1U4

I 41-I''C)1''Sdes 0k
.~ C.pr,.%id14l pair M. de

1 .. x-- deL
.Lt''. n-.f 144',112cu-te rtegion. La~
I121t4 'N '

)11i'.LJi ; icin41lc eIiia
114. I i-c- 10.11tio

I. 211211 r Nlic\%--

2. : de np mu


Vct 11,zL' d,; I,
J]i 6111S IILU2I~nlro'; \.)tic .12joa' nil. h~


.ku lPIi1:111c.
I'.Iii u votre I~-i~ Le .42 %4'l 112
pris flri-,mc enuILILgrant L lil, ''acd,.-
fctnd quand ivcziic. (%. si 1t 1!.-I

VC1111,;appeler stitr le terrva-i i d'a:i--
11..211r. VotiS ii'el dc'. 1a -.1g 2. 1.11i
riVe A i P,lrtiii11-Pili'1C P' (44..11112
III-,lit. le Ile SId '. 11 ,1 d 'N 1-2 1"I" 1:
polt.5i11(JII.n .u 41n 'I 4. : .~ ~
puibliC sun II12 1 ,1 1' Ill'II I-I-
otbl r c~l ,i i V ,1) IS U'1-11!'.' C
t*CIlI iL 'ic llh!r-'4"4d .itl it2.1 I -t 2.11


V 0U i JUSS1 IIiiL.2 .. ill2
cou rs d-1- Ii~j ti -.. L:I i l. K A, '

1111,1S C6 1 11SI2 1'.. 1 -'I :I 'I2 1 1,
Su. co!111:1)2 '\,).I, K- J, 41 -1 /. I

p I r-, ,.I.cp121 1 I:[ i t! 1. 1. jl%
n11 I:, divo 2 1 )1 'Po,2: -I .2-
prct j p .)ri I Lu 1' 1. 21 ..2 2.


I 4.1.4.lA I.41.A ..'



2 .2 -' 1.:2. .- .2I m t. chuteI I
4 .' 'd u Mt4 44


4I",2 I4 I .21 .jit, it .'II






I~~~~~~ 1, t 2: 4kI 'II 2!I Ii I .I'1 Is Ii I:.' It
V 1. 1: it.t. I.i mow"*q~

iii ~ ~ ~ P .11 A dr' '111n' L

19 )n.\. 311 I'' i IIit \ 411-sChtjc'22hi, -F i iilaf








s~l-f ill'. -! I I % d 1A,
A~~~~1 NI A Lit:*'. ell41. 441 il,;-
it4 ,I,.%: Jul. P -.. I~ICjI~2 .1 .
1 I.2 dI' 12 11 2 14- I (,'it'.2'~'2


IIit2A !, .1 T ;.I'rd fiA Ill I1I1.t1lcI!nt', .Iz 'i







1, s1'ti'It l ii it I )it 4111 dr si t I IIIu.'- tW11 IiudnA r-)i




.. NI i I.,'r.~ ugr ~tetcv~tq n



I it I.. I. fer I f-AI Uii A IaSI1 2tr ijallrI ~ I4JbI~(I~~~ a I



l.Sflft Uu1'O &d, I-S--I!,
1) A ch-r4, t'c-:11 h 114-- 5. rLSai1ev i nt marcher sur S.Ailt-
I -tie crpai sre deIgt 1-"4it. iII' 1\BOLDtt & cv, h2loc -imi


i


'.2


.. .i 501) pro-
Ut 2 )i 21
1 t '.. I tw VO'4Jii
44 4~4~4'4 tie
444..4~ b.**4~


j


.1! II- I- I -


I
1

)




LE MARTIN


AGENCE SPECIAALE

DE LA

R4gie Fran aise des Tabacs
Extrait du TARIF Gd(6ural Juillet 1913.


Tabaos


Paiux


Cigarettes


PmRI


-
Waferlati Maryland paper jaun Ito paquet doe INinas le paquet do 20 0.80
caferlati Caporal sup4rieur papir bleu le pa- m sseurs la Dollc de 20 0.50
quet doe 50 gramme >.5 1Gauloise en caporal sulfrieur on Maryland
qet dpap graer rose ou jame le parquet de 0.
caferlati Caporal ordinaire paperr PAte Brune o do en caloral ordinaiie paper bleu le
Jo paquet do 40 gr"ammem 0. : ,,pa(ijet de20 0.55
Elegantes en scaferlati caporal surthieur paper
TA.ACS A paisSa l rose le Dondon do 20 0.0CI
LE1gantes en Maryland paper jaune le Condon
Poudre supdrleure paper bleu le paquet de 100 de 20 0.6
rammes 1.C01
oudre ordinaire paper Pate Brone le paquet Elgantes .n Scafuilati cal oral ordinaire paper
100 grammes 0.0 2; bleu le Bondon de 20 O.o


L'Agent special, J. LA VILLE.


IBAISSE DE P1IX


Ll CIl.PII.LLL141tlE
(It# Lo.,,.e


CHANGEMEIVT D'ADRESSE

MONSIEUR C. L. VERRET
TailIcur-Marchand
Announce A sa hbienveillant, (lioni, le qu'll vient de transfer
traison ulu No 7 de ia rue 'Tiavesinie ia l uedu Magapin a
I'Etat, au No73, c'esl-A-dire A qiiuequcs pas de son ancicnnea-
son. On y Irouvera des articls pour lailleurs en gros el en dM
lournitures el casimirs de 'er. choix i prix tres modirtis.
La maison fait un grand rabais sur le prix des complete fails
fournis pour hommes.
Elle offre A ses aimables clients des articlespour lion me,
chapeaux jusdu'A chausseltes exclusivement de la haute nouvelo
parisienn e i prix tries r6duits



PHOTOGRAPHIE
ASCENCIO FRERES
96 un1 e ilonne foi
.a mason, pour donner satisfaction ;i ses nombreux clients, rtcoit cha
quc mois, dcs carries artistiquts qui lui permettent de livrcr dis travan4
Jont Ie lini est irreprochablc, Lt a des prix A portic de tou:es lcs bours
k N I f k I S \ 0 L VI A LI LS
C'Jtc us li.rt a I. 10,00oo la d Iuzaine, Minonette A P. S,co ladoe,
Pour Ics Groupes, aigrandissc..nts, L.tc, on traite de gr.c gr.re
Vencz visitor la salle d'exposition Cdes dernicrts photograph:Ls c'6cutjl
pales fires Asccncio !
-- -- -- ".- -_ ___ ___-- -


I Ou i-VUe uIiiim ntc~iel' noder
K ola C h a m p a glie 11fV.t I 111("1110 de, fouriiir A ses L
Kola hampa neds (It' ravlux dcgaINTIItsC

u -A.11pius .`i I::-iiel r ieii flU chiiu
Kola Chamipagne Formule Dr AiDAIN 1:.-Su~ r i~arqtable orgaartAi
la. dcN .iz iI e I,.I I. -
NE'S TORl PELIlU Ual
Socit~dG~idral de Kott Cham agne I e NM1;tr-c t.1 lc ur avantageuse- It r e .
SocU~I G~u~aalede olaCltmj~gnolit:itconnuL dc toic ]a R4upubliqtle S}C
,it It Ldcranrfvrcer sd raison de Ia
USJNES A VAPEUII i&:c sMr.ts au N,1 '79 de 13
(;rn& LI.0n ircuvera chez lui
dd&.n.;costumes coupe am'i
DWpositaies: SIMON VIEUX.-tOO, Rue dui Majasinxde FEWalC.1ine et fran111aise. ei
Port-au-Prifice, ~- _____
PIERRAE FRERTES Petil-Go-Ave. I
kUG. SCOTT lUogane L. II ODELIA
D). B3REiZAULT Dame-Marie -I'E 1I-Lc du Centre. .
B3, OUBA Jdrkmiie A ::*. i:,;vde x~Gphilmanropi..u L
T. GOIJSSE Mirago~ne St*li dI'is_
CicmmONGILLES Cap-Hlaitien "--0d-, *-crfir i fPn raid clioi4.
4,0,ifs :di ip~t Icl, casimir, alpaca.
/I '1". bci'o/e ipnr deu il, etc.
I14'" 1110111111(1"' 11110Iiou if s'remcat d so
cl4caf~i'll/111t, lwllo d c /(Thta-imitlecoutpe __
Ie4s wo,C 'I-, de /?,1sIt, ma ise etd e l
43 (:'j- I 4~sj.i'(,tmkws l d ae no-,
Hotel de FranceC t la~t~wiste, elfilaise

,..ettt Iflaisor. t~ioifen sityte Zi I'an-le deC la Plu n oni Qai et tic Ia 1I ,p;nLnat 1 abith car-
Rue IKt'r(u, riL~ldez-vouis 4d11 IIivii- Life, ( sL une des IjIius urcjitenn (Ies o tc., vie, de lot's grade's.
1,11 ujictaxiptt cl** e toreu ietddr tMnplt'temeu't remaise A ntifel of '(Irei NcIM I. I~
VCWvva~UFs. a i11si 4q1'l3Ux fins pmriniets pout-all i.1ruicit'lis If!tiii'ileuar econ -- ---- --
fo: tahwlt-sadi1 potir ira,:ds diners et salon~s jaiuticu liti
Chttenlares 4-1.acieucses et des mieux atnutunan(es. L. I JP fOClII
brurgvoi~e et francsime,
:,uipns la direction dunun ajitre (I i o, i ra ai 3 *. IBut,'des Ir luls-loris
Table d*Wtet..: I'jetiaier de itI j12 A 2 late s. Dhi e: fer 1C f; ltsAli' 14 II d'.3/l 7j.t n- I
(.ogjSvljjjIIjt A toiatt 9 lerla eutes du: jour it* de lat twit. 5gp,, q tc~nc'e. (e d
vuims roiite et Wiant: des ineillegirs cr-is tdo I tilrdItitix. 11".11 .I i/'s Hflplflis,
fle~:ai: %zeSti vice AClt hicarte de 8 hi dti i ti itin : s (Iitii !,()m ~~~ 1 Ule ~o
~1~ .l~vova;viir- e iai votidraient jotair des --grt ilit'ies de' la ci'iu-P111
pazi, rouvt ostems out z'lea uncilletirs suiisa s& IltiI~tItg~ 11 01ist .i,.4 ',Forge-
apr 131 s ;af t Ia1ue'me IIW rojlrus-tai ze. 'I Cl.'f,(.I oi'ii i:Ii/S, Ale isiers, Li
btiugs a vastce sanhe uiato aftu, oa avient Wa~re faite ltwe install lationi mr- '1i, w. ii'l' ls. I So
dttrns- t'atmotpni-iIIe, ot, tuouvera toutoles Ic onsolumiatiolns 4ke it r c I (!is.\. 144 v.,sdoI, i ne S011
CII ANI IA tI I~SI Ieisiek NI imm, I'oiei y, Vietoz (21i'jot, etc. ;;;1%"/ 41"',/'Ut i'WI .VI' I, t1qie, 7lvh's .ted
(hlobo lBrandl, Aptpoto. Deck's, etc.itedn
SA N DWICI IS divers, tote Is journ'e. toutVurIe
Ibevana ~a~~eet jour et nuit, station d'autulljoliles ett'e bias.ij s. -ee


Maison Fredl. A.


Smith Co lW-TYoil


[tbOrl'owre Sejonfine
'ation de foules aniponivhs nit~icamenteuses st~rflhsb
et iiueajctbes
2 N19-A)A1LLVA A L]1:\PObSITION I DE BRUXKLLLZS 1910
h1I'0UIJES d'vat de mevr lsotoiiiques selon Quinton.
die iner (vie riouise!ons a kt soigneuseinerit captusai
-dc.IA de File do la .t ',nSvo. Notis faisons remai-tjuer au Corp.
I ob~seirvationi juidicietise tjtiO font les laboratoires u(trangen:
tie fncrinjecta tole 'bat ('tre de fabIrication rtcente poor mvoir toouags
s th 'rap-utiqves IDe tuon',hiv, iva. attestationis nous perniettent do @I*
1io% lbroduiJts ont dlonn6 Icus Ies rtsultats cspdrts.
[A-ITE;: Serum novrost~nique.
r-u~n r6g'ilatise les (ck~ai-W-s nutrt-itafs, il a 6W4 eMDloy STU
(Iuisa la neuirast"Idio,, fa tulborculose etc.


G J (vs


Matgasins


ux Danies dtie Francel

Bordeaux

nrasin vendatt de tout k bon march.
TI'litioin I ai co par colis postaux A partir de 40 Fes.
s Envois sont fails avcc un soin special.

DEMANDI':Z LES CATALOGUES.
-- "*l-
's Sportmi ns e ee veiulent plus
I'(aul'es machines


I11yclc~t~ ((La iFrancaise
fri-ti-moven A tio* ,;~c.c i raue llbre Ct sa fourche
tout smifp!eCI1IClt ulle petite mervei'lle don't les lignes 94~
cc gt~nle Si personncl et sl unlix-rscllement rt~putC d
1ra na i s
z oir les Bieveletuesa La Elrajenak
Ite (.11(z Charles IPerva;iI e Cie. Grand*Rsue PjorI-
0~' Un~ts io'(t.mc potEi'laili- S'adresser dtieux ou lea' *
Gros et 1 4I4la faelibi6 de paleinent
Ott denaande des A gen's pour la Porvince.


I


tlomnobles d'occas'on avant ddjit servi
MOI TI PRIIX
Limous; nea Touw isles,
Camions de tout genreetdinK.siois
Omnibus etc
IlRparts cl mis ei ord:e.
GARANTIS,


LeDr Louis T. Auqgu
Ancien externe des H6pitaux de PA
Alkdecine GUn6rale et Infantile Chirurgic et Aceouft
prdvient le public qu'il cs( installd actuellemxentfC
Mme Auguste Roumain (Qs-vi


S
s


--- ----- ---- ~I __


-- -- - : m815


Ell vem,
go