S.Wame Aanfl NV 1874 I'ORE AIJ-1IINCB it BaIuj eerl o 191#3


CImeneTil BIPi'ACT"riN- AI)MIN1STRtATI-)Z*
8, i tie A ,*-I A.11 .
.BONN *YIEN iS E NF'S
lI IPore III r-Al N I A Po r PI' N4 141- 11 1% ItIl Jt



























A PAILM : CIICY
Trois R. A I oNoi5 11 ajc AC u





























1. uklY 1tv
[i nMots. .. .. .20) A Iialittw Iticy LIaj4iI '!O M0%C
IFO~ NOI~' /S Wt. 19, lirvq'.a~t a,.. 4it49
IroisKI A Naw-YooKinc Lu~avi~jIl [L it 1itV (Ia I.. I






























-jab- 4N.V 4 -t 44 111 S (cli
Trol Ml ... .. 80 t1 11b it It Lt Rit It-(I
LNJNfPR0 15CE-NTINI FS Q OT DLE' as t
LE N1 QU TIDIEN'Abonneicrts cnt .Cinv~crtioti' pyivbkesd vs


Nti CIEA INS DE ERWHARF. -IhS l'ann~~e 110) hill-ngitur" en rer do D. I4arrit~'re jturweaatdel
NOS C x;1MINS DE I'livER du Gotivemnement avait eu A exiauuuin.'r de de- dsct'inin i ieial. dit a eUK
lea plans d'un trac.6 deviant Ilamrtir (lit hties. l&P. It-nnver is %i)iet hldItitol
Voilme ferr-e deftfltre0(mare). pour t p siinpleineeit still-It- l et de.4 cailloux
1'o5e Eerr.se ileslarle G90s 00 Enavoir traversei lee ssaijnem. it un torril' etnlilis-4'lt tl 1-. 4iiiiter atie-4. M:ite ob-
pliint it coiatititer qui servirait d'aat- twervsittifi itm fit i- stir lnimbitatiim, lIr'i-
8 av)Iii I tile irQa l)ort till 20 dti'- 1. -ii- 1e1oitii. R ?t 7IIe ll nii ( 'il)dia. : pail- co-str W hari f 1ats l ea n clml ime o r aii n e f- it soft r 't ilsm I'I late'*t c i l,:mstiJ ilib lefti t
1 v l. btit !Nil'IR. i ll dll, S4)LIS'o li'- t. ei'ttt' st'ctioii No) i4; alk a w"ailitl cillVil lI IU du almier (leA ('1. I ia- .w; alit ete 041 4 i-atl i'llfi *. 10111% l4-. 4 .''nnc i lt i vi
tetu le des 4 it-I l lis dt.Icer ti I' iiti u.1 14)3fll l s a dt 4 S Iroi(lu ll-, sit c4 l i oit ellt'II -01t1'*-I-c) l tre- 'l a' Sni i 'I II- g r.'vims. S ir lit. I ujlit ic I I Andid,
de -Nil- Him', ill-041"I dctir tit, Pl ises-ltellle. 41.1i *'Atsait 1*0 *.11 1" ,litill IA 4 1t 10.0.4 1-i flour ail si dirt. it I'e lliL 1. i aA.- P,1, il ;1-1La4;141;..
19 11. Ell ODA, if v.4 1**kclh ai jmatr' :l d;s .iMs e cw I.Cli t la c tm i r f- l4 t1,itet v :I I L-.111 rM e inl'l .14-1. tio
t1W dvir U tit-l'ialIiiote're4.1,la'ia i- alldll IIirI i*'~I*(ilt-I li 4)1 i' ismieita' ~llwa e.;Ic''efui ill lltea'itas? ll. e1 18.. I taviv ha' '4Ltj 1111t~. S; a-tiN
ASWdetl\ I~lt 4111. tlil C)RI4.ittai I r' it'(,11 t' aIIa s'cii.s Nachl-%` ol I,- i tl 'irw s.ti m l-,t li tlo 6 .t ple. P 11 .; fil v.4i11101 s al sa' m, gr it (I
rW t (li (' a ~'t ai5. 41114 -Na 414 011!i 1111sIt vi giie ait. i lot el' tI r ) -it'. I I e c W 'I.stiv %. Il il-' jhI''el !"1d1ra I I wie 4- 111 T''5 o tor. ;* cAia .' t ei a r 4 ill ac \ Io-11 4' 1.trq
f e au tw t tie 1.1 C 111j45y1 14' t, Ic I e'I, it C'A-listXivi, Ih' ijj4)n illitp ni5 l lha ~ ii' Il l t'Ielic' )il c-41i fall i';it l' eailis III. I tIf; v111 lit %.4114. 4-4' 5 4I] s~ii t
boi1lI.. ,I )Ia. 14 iH L l l. st'te'i i It ~ i 4ia -. CIIII. jP ft --; I''slleilka v ia'li-a all4. I'aii it- C s t ai :, e41wl 4):i-tntii A ita-i,iifI ''I.- 1 cclt -1aPje *'- it rI f.-1i'l: llit ilintft
livmsz di' Ia e,:g' litim, 4l'l eka'-At l.' it Co i dgs~l Ii4 P oli' S;14 1 t 0. aIf- )a.:Itite jat d re 411w atII C ll 114-iit'I i' i- 1 4 .il 4 *..e'i c.1,; ak s1- .-4 litI .-,a, etraill.
w m detux )I4liere IIV. 4 t1ic lIsid -i ll' I d.l-. cIwt.litPlI thin si. it s ctw Nit l 16,ei 11111- Ipoint voii st Iiaii. .A i w 5;ta'lT.E I',' 4 4'.'I 4I- Lt 4.11v' wi- 14..-;

Id a d.w'o ~ cI I 'it c0it" lie '1i4'h'--. III~i1.'- it~'11 ell, v i' ot41. la' llia'tr4'16-1a'.ll I a t hum %ls V1,I-ujut. cemrt' s ll' I 111 .11 Calilf's.1 4 110 's
do iis N SLelti st: 1 ie' jla 1ie'lii -t-o fa Ill 411.ia' )n*i lat '.'. Sil lll 11i11-1i1111011. I I41 'ie tci vj Ia ;hi-151 111 iir. p it'il 4 11.-11i'411 S I t'I '.' 11 'i L a' i- 41 1 llea t iellv~Sio
ftig veiit A. i E it' I I I I I s tt ~i 1I i~2- r. jl'ti 4 '4 .114)11'I it (10:1 el s w,-I0p il aIpa'i r.'' l -,1-1 ., 111P :1 ls~~Ii ul- i.. e II'11 l..it-I'illa'' Is. 11-l ll sia41i11.l-st.4uA
U i & iii'eti 11111-, 1111ti t iii ioel 4.11,4- 4 111 'r- .4 Iii' ie. cit 1s t l'4 l,-' ~l'e.-; 111111, 1:,- g'i' ig' ttie'- .il C pot'-tIf .11%.e Ii I V-1, ira I'I!iii eIi im ta'-1sph i.,,CIia'.,- Ia *i -aII Ilt zirri
gNUdat-pits .Iiliv pllt.! j)i'e ve'1 4inii., iliti- ta't'li'tm' t plis i rl 2()1 de l *Ii's iii'It I .- 1,I f v sii it l~it 11 If-. re~trlmutc1 cie'. 4:11 '.1-141 vl' .. if-a iti ".,U: lla "''i,~''i'l's pt
bin r~j ge.NC la 4111~t i esllt.ellil ill. na do8 li'tI 111.04~i-46111.'-l'Ii thii 1 4.-1 1't' ll l's'-. (:i~t ,t.' '. ir sl-; -,II I- Ie u -11:1.1 1.:l siti;- i ll 4. ita 11111. dl Il'.1%rt i
mom dt(-I- 'ialte-r1 t ,.C'i-i al'. Iitll. a-114) 111 .I lf ii'' 1 4 (at 121* Ila vo5t'Si4. i' lp :llhi- iiPt- lilt 4-1111- -~'tit 1 S 4li 4 il i~t ~ ialcN 40

as i't' Sill\ lnh 41)cct., ltidI I s hi: el 1 1. t' 1';-i tt..' It'ri ti I clv 4 .1-tieP'Ici Iiliip t4il''el t. si'.iaal.'l, 1 t0, '-. e1lil fil .It ale' PIc'
'l im le ~. ils-ii \ i ~.S u it 1.-.l'4. 4 1.11el 11 7,11. d -li.alili li( .v'' ilttt2 'a.ii:... t111ria.11'r i o c; i f Ia' I ':Ii's lti I ,ti~t wevi tsrim
a i i 'itt cit',11l s l'sallre 41 ol lh IIt.5s. 5III-:I Ii C ,I- F C i.4ti, v ,- I 22 t. 1- e vli'" e,
ed~e n sC.1.c1taic c e i, Li sit-dita.1 1 h.. 11 1111c1,41"'ta llnt.I'tt c (I,-I hl~ i' ai ltsIa' ilii 011 l'it i l-1e's oh' a I ittt t i'4 Ii~ 'itt 41 ('.4- Ilove
lb aic 'it''liwili-Pet ii S (a 'Sic ll 'lit1 Se1.hS' t.I j)'it'ile. 'i Ii i 2- o t's j- 0d1.1ei'v io rart. I d lvi-i Vil ha'1111,:.11 1 011il~.41tk
IWditio li. '. ilt l tcaiI-.V;I do iiicsi~,1*11:1.5 oblai.1es'1 1%.Ii >,t f~'ia t i .stit1.1tV i ravit ik moem 'ait.1e,1-; C-4111.jol -li- ;i -1. -
Ma1 ik Ili. l c1151 R il I ei i''Isild"!tIa-1,11M.li' te;'I 'Oil't' cl u r 1,- 11t' itiericita'. I'oireFt'VI'fl I ll 4 s)1 ap.po I-rt ill 2i t-4 411- I f-r; hie 1iif-1
~l~.~lt it' ia g riil-it ii' tiiiereis Cl )5 lh l C e' L-4 t1 i 14. 1, ; E G O l 111 4 1.4 lii 4Ii '. 1.1 br(' 1i1I., li1.111:04.4,11-i i't00p1i41 'ilt Ipei
:.M relt scr tt' c i it-ICCilt'ul C it'S & a 15 141 i Vt 'S 55 lt 115NeILI PoA )1i:1 t '5'lo l. -do do FI.tc'.'a' tIio lie'~- 'i If. 4. t wi ll str Ctw pila t 41 lit4"- velw x r--a ltI 4. 1I
I~t's t' It l ttle sim'cul (14.s ;t-Ii llel5lt'5 c~t~ie t'-S Co i~wi IOtitll t 4 1) h %').- a g44 lYt cjwilt io vaIt 'at (hIc' i) fii ll 401 44"it ra'- w h6w Il, c
@O111 iSA 4i 'lt lale' tu t'oplI'.-ilv ie iii l;lsii' e'ust'scit c't cii c',111thic r ca' eIl. t I'2'Itv-ii0.1ii mug ii Il-tit St cpstts Itsr 4 14.7la tiC ix ~i 4.crtW tpa
L'legt.~nit'U I fl-. hi lis h vent'ins mik cl'tlt' ia' ( int,'1' o'sIlt l~i11 illt -lit s e l 1 ;1O imSri .' 4fms4. vstt ctri'e'tiIl"c u.'.".'Iti4aLL .S.
a te Ct tit j st,-;ibI. il s tl'.lon ie au t ,.LA ill i ll is. e,)il l- S.)ibn' -i ll --.It .:Ii' tt-1e1. I.- I i nt c' cIst t it 4 l: s 1:1 11 llo Ilrc-111 d i I R p i) I U l' [ ix
Ar 1*1t, agit.etit' 2)1 1imlith. d .-;'5 Se' 11.111:4- lise d1)5es I t r v l\d e v~c irlt'a'r if 'tt it1'a 11'114.1, t 4~ i e'llmrc tr11a1101 41..1: ~sii tii. SAl\ 1 '~ 1a.iIi i r IIC
k~rel. It stir .Ics Mliasxi~lt' 5'e'se hltilt' l' L-vrie. hlst 411, j i iI li ~i- I'Eaitt.u pwi.'1! ~~~I h~ r'm'Irs~''ca s air.11p1.-14'.111 w- 11,41':11)l 1iailt- -; S )It-11 14,014.'.relo-
gr ile alt'tsel\ rcsiyicnas ja'ropll t'.ttilla' -()tc" derli c. I p.ilttisderVil\a a\'- I ici'Lt'l CIlie' P 'i t O1l-11ta' 1iri~l' itiI-I aglai ikilv ilt.'flt c i: ct 4l-l 1,vIt. c '.tkI11%, c. .U
U llhiale ts t i e, e s 'v ic clt' liet 'iirtsl. w chielfat il,'s, illt'IeV ''.Ibn ~ ilia' 4''1. '-! et s'ga~ li' c'i I ~~~ li U 'l il tl i 2)i c I f'%t

ftmtpas Stil~ls I ir Ij-e li!P011, 4-ivIpatIfI -,(. ilgolltit'l Ie pal-t c'ii llic'ia dofiia'S .11'.4''.t-111a4-11111 a' I..j~dtt-lilt2. 11 c11Illte Ic fci :i%'t41ip c tlt t.ls.!4!~'s p n.
e lon ale. ie'o ii, 'tlit sis -di'tel hu tect m ils ix l'.ti''its, i (cPa lp iesa i 1wi ll fi t l fil'2:i 'iis 4'i':t''' 5hIJ~ti ib. t o de.;( )n 'ifl 4114 i i ci 1 I S..l
Ubl. UI'Oi' p is i ta''atl' ie ne It''' is i' a 'In sc l silt':iiain5S .I i'S s-Il'tit'Ido a' I.II i' Il.St I\ ca IlI 411'aIha't ca' I
'j~ll"csfits 11 1, iia't). till b v ii ibi flI
dmidtims i itect. c.ralt ie h l t~r~,11ist tit' 40'iliI'AC' il o iil'iwts-4ta e' Iai''ar mtie ii, ll di'l'-it (I.~- C u-it Ir -!!2 4 ) I 1144
i os t 11 cctptation, I rMIser'ioitdldiaL ta' des oiie c' A tis .1id4)f ~lI pu ii S.ifvala""I sia' IcI ie'l *s'doisitvi iii,1ai ilvkIln
,a NASM'a'Rail 1cii) 1.2 'ra', jli- imli li lie'tCo*01tVCfile ce te I'lo ir nwiiirt ill rapport t'J* 22 4)1.1o1
I~MI011 o l P it, canissci an 'I dilt.pi'es, tiic'l It, tli 'l,1-4,1 rc I'till Silt Slija'. so 5 ).iS c'fldin. 10 miti c'F.-I i,.1 de UgnerI c' t~d r on n e.- i41
Prequilt'es tait. Li (ft's (fc i t.ltvr sn I t Sil ttNil, 6,t ictfl ivttteis e it ille t'Cl ASt ga et lo dtwtra' c'or irainaiit' ft I'iitP,(:/
t tilitfio, t- ireS tto ieu do s VI (e ison ln e s r ict trea it (1,'-;. tt-t0. Atw'., l'i i r d `aI awigc' dc terr.h- ticf-pee iitutrIll-1iL).11)tI
aw t-s av it llsttilt. llte ollttlasiol li'-;Ies r pr ceo.i el upai'cll ns C vol 41111ale t ivt i t'7. lo s ll.ait .dr
IS ter d'attirer ra11"ttetO (1dim Minis-l Mats Cc)II i\ ct5 an c rale 11Clislitra!l' Ia pirn avisalapccit Iborne' ~t4.vfIwja-t It
4orla -1u il st ar e(liti e'viocb' s ctsion. et (li tt V)~l ttt '~I*tOtcct cia'.lwircia', 4-p1111e%,im' Tc1.1 d L,-iIi tMeat. M hioi ile i.. -Naton.s
41on1't Commission.tit- 'acplt de a (lit'111. Neus avons ;ttta'l~tj.te8ssi, i e4 trc. :s -'.,U into S11al,- ,- A rAir d &!dob ILIbrIC. Lnte
A it qiet e s oles travau il-o- St. n Iraetn-- l'lt I., I 'llr -xd'c't'-s'. 'I olrtil fiet- ga,~I et cro Aldi'' e illilieAnt c1Arruered'a'.lS ci alIi i-l2~ ieiue
davo11%re ir Sill*lsc3 e x p"'cub 1 L' t 01111-opa I' lion t au IsrifllhsiM1Il oi A4 ebll mle eatttn oi Pll' 1:a' ill inII'A it is' IavIc I5l'41r4.che1(1c-.1 Pr t- a '.a. en tl':u.d itnne
enr al.d-es Indeinniou's so t";duels, cit -sit(;h'. de lit ph~it I'tc dep .,aItio. 1)15 aS,\,-E) ll'4 oti titc'lIt-e li'.'pi Itenitic(sill NwaI!sa'a lexemple dun 11ITII "'ti eCAq t I Usv
n ~e-IIt doie rit. &tel exactiall- s.lit v w i det): (oisl intre exac nen e pl us lo(.4 o-; AI- il,-'el.'-,&)t l"Pj 1011')II 'lt\ 41111S lt a''4 c' l- tus du c(IIIctL'ret"I 1-g ,)I,'il 1. ttr nitd ne.
147* Ians ilretechnaisue e Crapport 411sibl imitIode nrtilejaiaas avallcra'ncjia' ini qiets thU Ia'*I rsl-oris-.' ula' .'t 1111. c I'-i'tit4!nu ly.!i'ence ateric cc Iu idc pointsb
d~lite du 22sept. oo nn'e97.is di *Mc i- de ss i taaits v11, dciat Iacotradief-llac. l'uV'u" SIrliautslll jilO'IlI All et a~I) er IccIt. .'IrA. dIpensan


ITiual ciel,; mnais voici quaujouii-fL(;est alnsi (pie l IuIS gallons t'esaver (I' ,l:si s I ,ol ti ,. ,-. atll t montr.tir dans si ti-:hl- co nbien nl.-nbrcu- *
I lea deux rapports fails str lt approcher Ie rapport de I c))7. ointi- sur l.' rs ct'ill :i\ t*'s ntrei I.,is tnutnt d'.ti it.* ,: i'. d. :i .r, c. *I se
No 16, sont d'un laconisnIte avec ceeiii de 1006, de ceux do 19121 pi 1 P.-.r -tr pI.-''i4, nous fe.ro,is.
se taisant sur des points ca- flnn de fire voir avec quelled cplalii- ra'n rqt'lr (li ,'t ti~ iln cairr.efollr desin dlrctres..t silrtit j Ii i.i ide I.t vie
.et n'eeurant d'autrers quen in- ,nce a 6t dMan le procm.%-verb;al tl, ll r jlw't., I.'entr-,le 1 lHadon-M.l;r. de Ia Nati, 'i qu''l tolj "rl d*sir6
tee nuoadroe des artUcles du 3 Janvier 1913 autorisat la inise en chiand le lballastage exi.stc it peine et la grande et forte. Ce sont 11. iI fjut la-
P Sl et du cablr de charges, as- Ixploitation de la dite section. plate-forme eat insuffii.lite. Du point vouer, d'excellentes qualt6s qui so-it






tbhnai transport6es a la premiere
rture de 1'Etat et qui justifient
INemIent, A notre sens, cette parole
politique avis6 : a un Chef d'Eta
"ign6 par la re resentation national
tre par definition, Ic mcilleur
Squoi, I'41cction perd si raisot

Mtisce que nous tenons, a notre
lMW, A souligner. d'une faJCn special
ct la haute signification du vote d<
rAmembl6e national.
Cette election marque une date con
id6-tble dans I'histoire de notre vic
mociale et politique. I:lle est, en quel
qu sorte, caract6ristique d'une epoquu
Im velle revctant A nos veu. une phi
dieomie toute paiticuliere: la Natioi
lltienne manifestant davantage sa vo
Ioet6 de plus en plus forte de dirige
us regards vers plus de luiniercs et dt
bonne foi. Elle indique que notre de
gicratic, soucicuse d'ettr mAitresse di
em destinncs, se plait aux h,.nl'ns fJrce?
dominCs par I'int&rt suprrieur dc
Pays, et dignes de donner. aux noin
breuses et dlicates questions qui si
posent actuellenent chlz nous,la solu
tion vraiment iiation:ilc.
Elle rcpr.sentc u i rl-giim c.pa.ble d;
donner, a notr, pat tc Kcpublique, d,:
annies de paix fecon.L., ct ce qu'i
inporte surtout de retenir-de la gran
dir dav.n:age aux yeux du monde in
wrnation.l.
Le trioinphe de \1 Michel-Orest
'est point. ei clelct, un triomphe local
il sert inotctsablct~e:nt nos int lcrts
I'ext&ricur e; fournisaint aux puissan
ces ktrangcrcs. qui ont tou jours ten
dance A no)us jugr p.i nos diigil-ants
la bonnc oc.isi )i de se Iifire iuni' opi
union Incillcurc dd i la niitlitc gmncrarlit
N'est-il p.is a!ors de I'inttrct d-' tous leI
haitiens de s'uinr. d,: sc g;oup.'r Irian
chemcnt ci vu\c dentretcnir cc hl cl.ti
du corps s,),:ill .iu]uLI nILous .issist')Iii
en ce moeniit de fair surtout que Ite
principle dJ rd':e et de progrs arrivc:lt
dffinitivemiint .i s'incorporer .1 It vii
mime de I. niatioi. et devicnnent, par-
tant popuL.!ircs ?
Dans u:Lc tiL.Cc ()'iicllc p.irue au
aMoniteur, Ic .)le'sident Michcl Orestc
signal coinine l'un ids articles du pro
gramme de scn ou\verneimet la n&cesi
site de ri,'n./rc la Na, .i',ti soutl unilc u,
rak.
Cette tXuvre p Itriotique qui r&lami:,
avec raison, le I coinours de tous les
haitiens de bonac vj!oa.i a et d):it
1'urgence s'impose dans un milieu conl
me le n6tr., oLi Ic dlfaLt die coh Isioo)
des forces .ctives ct colu1cieiatC a tou-
jouis product des efflts d&iastrcux.co n
Cr te, a notre s.ns. la solutio:i v\rita-
le du problem- vers Iclquel co.\vergent
tOUs les cllo tsdu M.1 iItmrede l'itstruc-
tion Publiqu., lc prob'.emin de I' duca-
tion natioiiale.
a C'est a F'&ole que lai RIpublique a
conlit le soin de girder ct d'cnrichir ce
d6p6t sacred quest 1'.ime n.ationale.C'est
sur l'ccole que'lle compete pour faire
rqussir cettc'admnirablee ntreprise tentee
par le Pays de se conduire, de se gou-
verner lui mtinm au scul nom de la
raison, par la justice dans la libertL..
On sait par les caracteres ,g.niraux
de l'euvre scolaire prescnte. quclle di-
rection I'Administration actuelle de
instruction publiquc entend donner A
atte grande question des Ecoles. Elle
a en effect, dci son dbut, rcconnu que
e salut de notre jeune society politique
reside dans r'lustrni.ion allite ,t travail.
En continuant done a consacrcr tout
ce qu'il a de force et de lumire A I'ac-
complissement enticr d'une semblable
tkche. le Ministire de i'Instruction pu-
blique fera proimouvoir. A coup stir,
rfuvre d'action morale re5ve pour le
pays tar nouveau Chef de I'Etat.
LaRedaction du Bulletin adlresse ses
us vives felicitations au President de
lRepublique et lui pr6sente I'expres-
sion de scs respectueux hommages.
Billetin o'it "id Ju D.;p srt'sn '*"t Ie r hs. -
Irwaciio, publiqe


A VENDRK


Ur. colwecoswow soNoDw
2m 0.00ift A A


%. Celle d:e I *
C aC reSSe 'une certline habilet. Mais, en g6n6ral, r. Celle de la plainte du sieur ,
l'u.sage inergique de la brosse'suffit i brun Guillaume centre les
p Viens par ki, dans 'onbrc, a mes lts t'assoir. prvenir les dpots tartriqqes. Aussi gne Mdnard et consorts. Mf e
t Ac a.ars, viens dans mms bras, fuis La lam? injis doit-dn habituer de bonne here Ien* Anselme est entendu en lson rapI
Su. crete- fant a cette manceuvre d'hvgiLne, in- Le ministlre public, M. Hun
Je crains quil ne survienn: un trouble en notre fite: nu d aire p r tl c t 'gene
: 0 vikns que je t'adore nfiniment ce soir. dispensable system detail our trel conclut u renodesr
sa conversation. hours de cause. Le tribunal or onn. i
SouffrirAi.-tu que j'aille avc I'Aprc dJtresse La brosse a dents n'est jamais cmplo- -dep6t des pieces. 0
e Dc avoir gca rtu to amor mp J ? ~ye A sec Elle est gnaralement nouil- 2. Cellde F~s Millien de
W navokr pAus bjiW k rtve awr to from ? filln de
Ni mim; re.qir. I'lroi. de tu tsse? Ile d'eau tide ou de dentifrices liqui- deur. centre Iord ian.ce de la chl,
e n dcs, don't les formules sont variables, bre d'-astruction c-iinelle du tribugA
ono. J n: t s,;i pur m:.::. Cr t on peut mcme dire illimit&es. Oi doi civil de Port-au-Pte. M eI juge
Que mon hamblt ata3ur s3it le b3nhear de ta vie. A u
Tu viens ? Toi quae mn s011- aveC espoir envie I se garder, c.i gnCral, pour les dents, selme est enteandu 11M la lecture de
c A.,roche. a.,iro.h: entin, vi.-ns i-:oater mnes veux. des cosm itiques icides : leur emploi, rapport. Le miiah~tI public Iuc Di-
Jangercux lorsqu'ih sont mal manits, nique. conclut aut leU t d ip arvoi L
e .' ... sera reserve, ;aux sp&cialistes. Faye tribsaal ordononeledap6t d-s pie
Si.Lise-.nai mwrJr. en:w tj.ba.i.:h p.ar:'m.x.: comme l. pcste ces dentifrices, A base j. Celle da la dam. FI. C'lm d:.
1 Et .:ntir to.t hiacine assoupir tou.s nis sens, d'alun, q ai ont caus6 la perte de tant manderesse centre Alu ; A tclsoa
i't prtss.r d3utnemct ur mn toL:r a.r- nt de dentitions, sous le prntexte de leu consorts. d-fendeurs .\. I: ju1 : Ctr
r donner t blancheur cclatante.En d'au- vin est entendu en ti l-:citure d: so
e Aih! la tisvre cet rcnnui d.. pasi.ain J:-, ir, tries term-.s, ml'fiez-vous des poudres rapport. Le ministare public i. Lu:
Ai tII : rquon J n ,J auprd ir. c. !sc .l qui blanchissent trop him 1: clles sont Dominique, conclut a. rej. t d poue
e o.1, ja.:-.n.i bicia q: p.-v.n:- tcl, pitirs. acides. Un des meilleurs dentifrices vol. Le tribunal ordo:iie le d-i>t de
s 0 V:IELX liquids. p.irce qu'il et souvent tres pieces.
Li utile et surlout pace qu'll pr&sente le Le tribunal lev.: le sl:a poar pisser
maximum d'agrments, c'est I'alcoole en chambre dn conseil pour entendre
Sde badiane phienique au centieme. I'affaire du juge de p.ix de Li comm.
CAUSERI ME 1DICALE QQiant aux poudJrs dentifrices, les ne de Dam.-Marie. M le jug. Cauivi
meilleures sont les poudres vg6ttales, cet entenlu en la le:tur eic soi rp.
e *A la poudre de chatbon, par exemple,qui port. Le ministlre public, M LiD.
s L lfff ei (lne J (ieltaif possde des qualies :,bsorb.inteset d&- inmique co:iclut A 1u1: ii f)r1ntioB
-- sinfectantes de premier ordre : on y instruction. Le trrb.i:ial or loanc, le
S Outre les lavages de la bouche i q ajoute, e: general, de la poudre de dpM)t des pi.c-s.
doivent suivre chique repi., on doit. quinquina, pour rcndre le dentifrice P
matin et soir, liver ses dents A la bros- tonique, de la poudre d'iris de Florcnce cr
Sse. Celle-ci sera plus ou moins rude, pour le padfu:iir. un pcu de chlora.te u e c
;suivant li susceptibility undividuelle de soude oU de borate, un pcu de sa. ti juin 191
i que prscentent les gencives on habi- von. Ie tribunal prend si.Ae d~: heure
tuera graduellemLnt cos dcini&ers A Iles poudres composees renlermant et demie du martin son:s I, psidence
-une friction dure ; c'cst la meilleure du chlorate ne doivent pas etre por- de M. le vicc-President F. Hii.1 et pro.
Smnanitre de les tonifier. On commence phyristcs. sous pine d explosion pos- n:)nce I'arrt suivant
Spar employer une brosse laite avec les sible. chlorate, porphyrise,leur scra Celui qui case et an:auu lordon.
L poils souples et doux du blaireau. et ajout6e part. nance readae le 27 novcincre 1911
SI'on arrive, peu i peu, ai la brosse faite _par 1i cha:nbre du council d, l.'instruc
Savec les poils f',rmes et durs du san- -- -- --- tion criminelle du Cip-I lin ,, centre
clier. s sieurs Vergnaud Lc,, ti. ,t R0ol0
11 tie faut pas non plus exigrer ces Podre Deifric etAnisepque pe he assi dit que le l.tit r.poh au
ssins, ni d&hausser les dents A force du sieur Adhtmar Auguste ct \l)nliston,
de les brosser, come operent certai- Do<:TI'K RHII-T II. EWALD commissaire de la police c,;munale
;ices fc1imes ou certain microbiomna- ipl'hin( di, mPhiladelphia du Cap laitin n'est qu ilili par la loi,
nes,qui s'en'liinment la cavity buccale, Dental Colleglco ni crime, ni ddlit, ni contra,,cntion.
.i Randd rentirt de dentifrices antis.p- iLe i).,cteur iI. II. Ewald presented Le tribunal intend l.il I're suivainte:
tiques con:entrs sur la brosse dentaire oi clientele et r I.blic s: o : Ironcure inutrue ico litre ssllot
)On pent, alin de corriger ia suscep- D..:TIt I c.liL p .dc torts les lo- Le ue'' rd est e l let
tibilit ide; g:ncives, les badigeonner- I Le judge iard est entei 1c l i1 lecture
Ig.rement tous les soirs ave: un m _- u cits c nessaires pour la btnne Iy- de son rapport. L n minist,. puabic,
Slange de parties gales de teintures de gi 'ne de la bouche et des dents. EugIune I)catrel, conclut par ccrit ace
ratanhia ct de pyrcthre,et macher quel- lri dl1u lacon Deuc. gourdes. que Ic tribunal renvoie lc in I utratdts
ques pastilles de chlorate de potasse ltens de la preve.tion. I.+ dcipit des
; non sucres sous I'influencede ce trai- pieces est ordonn; le r6le ct.mt tpui
lement, on voit les gencives molles et le tribunal lv6 le sikge.
I blafardes devcnir rsistantes et roses. Tribunal de Caisation
Une mtidicatioi plus. energique, dans =-!M
le cas om la pr&cedente &chouerait,con- t. crinille di indi
sister a toucher, tous les jours, les gen- COurs de Bj}U
cives avec une solution d'un gramme 2 luitl I91 3.
de chloral hydratedanscinquante gram- Sous la presidence d' M. le vice-pr Or Amdricain 3 o,'o prime
mes de teinture de cochlcaria. sident F. Ba.ron le tribunal prend si,.e ChdquesurParis. ;/1, 4 o/o primnk
Pourq'oi Ihygiiine de la bouche ct A dix heures et demie du m.tin et pro- Traite sur Paris. .2 2 1/2 /op-
It conservation des dents exigent-elles nonce les arrests suivai:s Transfert sur Paris4 1/2 %, prime
I'einploi des lavagei ct de la brosse ? I Celui qui .lit qu'il o'y a pis lieu Cheque s. New-York 3/4 o/o prime
C'st parce que le liquid salivaire, qui a rectification d: I'arrt du 20 janvier Billet de P. 5. 2, 1/4 o/oescp
baigne constamment I'apparcil buccal, dernier demand p.ai ILs sieurs Narces Nickel. 1, 3/4 o/o escompte
laisse sans relA:h: d-poser dans la bou- Leconte et St-Iu i.s nir. 1 Dette Int. d'Hati 1i12 92 oio ad val.
che-ou plut6t prcipite. pour emplo- 2. Celui qui di,.;'isit l.a aridiction
yer le mot technique- des particles criminelledu (Cr -!li tii.;i d- la con- ._ ..r a
jaunitres. que I'on nomme tartre den-, naissance de I'alf'ire dIs no:nmn1 s St-
taire;ce tartre, compose principaleient I uste Jasmin ct N.rc. L ;conte ; attri- FlT'S *
de carbonates calcaires, cst susceptible buc la co:niais i:_- a J cclle de Port-de- F Al i O VE S
d'acqu&rir un durcissement incrovable; Paix. .,
on peut dire qu'il cause la moiti des "* RENSEIG6NEMENTS
dchaussements des dents et les trois ,i II GI ES
quarts desintlHa mmations de la bouche. i :e cri lm.'L' lu n"e-.red METEOROLOGIQU
Les dep6ts de tartre sont parfois si- /. ji./ 119. OBSERVATOII0tE
consid&rables qu'ils peuvent englober Le tribunal soa+ ii presidense de M. DU
chaque machoire en une masse unique ie vice-presid.-nit 3i>o,:: pro:once les SMIlNAIRE COLL;IGE SLMt-AI'rTIAl
enveloppant les dents d'une sorte de arrets suivanIs :
gangue calcaire. Les faits de ce genre, ". Celle du Ganeral Ulysse Simo i Mardi 17 Juin 1913
qui ne sont pas trees rares, au dire des qui dessaisit le tribunal corretionnel U.Lrointre & m .idi
spcialistes, ont donn6 lieu A ces rfcits de la jurisdiction des Cayrs de la con-i
fabuleux d'individus ayant, pour cha- naissance des opposition ftites aux ju-. mininman
que mAchoire, une seule dent demi- gements par defaut par le tribunal cor Temprature 1a.axinun
circulaire. rectionnel des Cayes le 20 Octobre (
Nousdisions que "le tartre cause, A 9rIt, et le 2 ftvrier 1912 au profit des Moytenne diurne)
lui seul, la moitmi des dechaussements sieurs Victor Delerme et Emmanuel Cil nuagux toute la journee. HN
des dents et lestrois quarts desinflam Bourjolly, en attribue la connaissance solaire A midi. Brume.
nations de la buche. S.s dep6ts ont au tribunal coirectionnel de .Port-au- Barometrc Iegfrement cn baisse.
lieu surtout chez les goutteux, et chex Prince etc. l.SCIIERERI
ceux qui s'acheminent vers la goutte en a2. Celui qui declare qu'il n' a pas A Ly.s NIKio
buvant sec et en mangeant bien. Cest lieu A suivre contre le jug: d'instrue. As Lyete National
pour cela que les individus des classes tion du tribunal civil du Fort-Libert, Par suie de la mort de Monaf
1a.is6cs voat tous les six mois, chez leur le sieur Thomas fils et le rdnvoie de I Siuveur Daxuerre.. professeur de l.


denuste, se faire nettoyerrIs boucIc, prevention portke contre Iui. iquc et de Cbiaic et de I'appel JS, 40
'eoAdiro 4*moir leurs stratificatiok Nooavell. compositions chawr de Chef do Ditision au MW*
do warr, savowrup A grtr4nrs llim ts La UU*Arrt l 1Ac
desan (ir-re, s~sauaI.~~S e d la a s &"M- -oMA caict Rbelauis Extiri curh
6& "I mucusst m4b libbert qui COW3