<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01793
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 16, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01793

Full Text


IFOT-AU-PJNGB &il MAU I


Lundi 16 Julu 1913


AnDae N 1872


f6gentMAG LIOIRE.

A 8 0 i :-ztai r
ABONNEM'Nr3:

tin .1oi ........ (,. 2.o0
"l'r~i ....... 5.00
In ......... 2.20
lrols M 1" . . 6:00
l^ .o a............. 6:00
EI'l'ANGEH :
Trois Mo. . G. 8.00
ISIUMgtRO 15 CENTIMES


,1


QUOTIDIEN


REDACTION A DMINISTRATIOb
8, [ue Amuilcailne, F
Les anuiePrles sfnt IC(es
A 'OPI-At j!xi dii
F It c r.,: r t

41 3. H I
A Nu~.-Yom~ ~ Ili..tiv tcn piriy
Ii ;:r l11. 1 e. (~ ICE PA1. 't(It

.Xbonneirmen: ct etln e:1011- p- .IN -teS d &.TC


IF VAb. 'if 'WI? W-% wY vu A d" W%


VM A IF U tA`AS I JACMKL L'imagination s'g6ire. se pcrd et Is
Kenske chancelle devant telle peinture.
Mais. cc qui ne peut pas s'oublier. cc
phase de la lutte du i ibralisme en Haiti La joutetwee filt l Jtip :qui d4sornais pour nous, devIent
ph ase let,;on do nt Livetiir dcvra loujours se
(1870-1882souvcnir. c'cst cc mot du peuple plein

P F)~nl Sl~s de c~onstoquences : Viv~e jacmel, V'ive le
i Feanck Sob yes. Ds sept heures d martin, la ville jacmtlicn Barnave !...
avait pris une animation peu coutu-
XVIU mioore. Elie paraissait &Iairtle ct lr&
chautYi&e par un soleil nouveau qui la, NoIre am, '/ales Icouzwr #doas
wn cc. terrible inois d'avril ariva. I thions Oil Voulait fire. Get arrtW't lift- faisait renaitre d'une torpeur inquik-'
Cbainbre fic d(levit Ipas so c()f.i-i- tatorial faisf.it des commandanjts tj*ar- tante et la vivifiait. demLwide 1'itisertio tide ces iiattres-
on le 1 i.aijt tietill. ce* flit tll vOiirnondissem...ent e't de place les Iprosidt.Ilts Surtout, Achaque tournament de rue.'sts(Iit's (Vl sli*c(P l 1it"llS
le se w x uehrta, dans les te'nllk' (Idedroit (lit bureau lMectorai, Stllbri- dCS Cavaliters se croisaiCnt Ct sC!ltrc-
lplus (VlltIt'-1tre4X et les plus patriio Iiltii Ini it fliwiliti' (to l'iiiscriptioll Ct *Ile croisaient, gais,alcrtes.Ic sourire sur Icsl
le 11" ,iV 4 1W Ce42ifit f ti re I iit--li dt'-ivi. i d eI.s cart&'s uIYl. *vt 14 l. kIrc s, la flce inoe. tandis .ui 111)Id tzire
a re I ItaIII el [it -fit des d~jt' tt- (Idis- taisait jil'r et w sotvera~einvinewI t4111-,sous. Icsg. Clcries. A I'intrieur dciMl L.a4 Qiitiitilw
ts iJitill i11;i0"it 'escotestatitiotis par itIi'lvredsoils, st laussaient remarq Uer d Hitfrcs-
Ur' (I I el ct rwa l. iis pe nl sait I't l ectci ai (ii()- .I -I
Cependaw.ii )ri satv ait (1111111 Cio upteJnictilek pjolitique,, oielevait1S.t It tL.
awbretiIX 'IkII1 I 2 (fall.)15 ltitIl- flite aii,.:0) UIIs.laissalit au bilre l, icrv.l v lles de lous t s c -la S. ltslil uliosi rI. iie
apdii"zeiiiiit, rotitpe it Iti ade age It- k roit tit.e satisfaction g de n n.11t Sul
nothe etati I F iie o t dt iit Ie travatiI t1111 V CiI till i croira le I) It jinit* touted Ia ville -t 1411c1 ','.1 -itnI Wksu
I"At pouL' 111t, (10 fLiti l a a Nk- !,a remplir cc iinatiat lt' e s. wivi.iit' uc se passa t-1f iill,- tt 14 I iriif,-uI.-tratis
ae Ic titar it I :t t j' sideiii alc, jtisq,4ti'a it -s 0ect'ions aiis j le~Its 2 li 51 h ,s4t iw- Un 1 o rtonf orwii tie Inou vellei\t Vdi *Ii41I'iit IIll I t i fa -. itt it.
*mautinatio, ij h-f4 'it C de soti si iV t '-4Ill.. col. &Ott it dta'll (W ii lt~risoiSO e owil' 't 11a "-s uranspir fit vu r i Ll :sc re t it1 tdo1 11 it II I I IV lt1;1\ IllA 11'1 \ I (i 4 1 1bi li-
.w Colill,111.11soll l lie111 1i~l-ii '-isso'it acachcvtv s. I me un lorrmi liable c.iriliou daiis td l as1 1p. t i tcrice"" 0411i ii-.1'.' 'ii
phure at Ltii I I rt~sitlenit. 11 v :1 alln Elti ijit-: t taijs, tdes iiS ii 4 les q uairtiers. jiui 41i110,14. liiit i ''
contrairv. I stilI eieId c It' re 4111ci 1Wi t i rtmi C t 5 I ji aIa I 'v0 e Ikiriave est noni : ni..Birnavc et re itI 1. it. I litre
VA taut (-I ititcti -ilt l'illibi-tl"litu IbI)Iiti- des caildidats it5 O weir. M.Ml. 1: 'vtrH .! :- hI I. t 411'till *4t*,,fI'ttIftI Il.-l?[0 di i rt:
se que 4ItII5 ICsI)esili st cWtl at tert*Ir r .'1Iujls, hduiiiiid patil, A. Th I ,. ce p der l4111,11 t t
kawitel b I it. Preltlr iiOljlti de& 4-11\ ho et, plus dcinqu.inlc C.1V.il s
I # I~~e ~crti lt Sur I'llilibit.111oll Po cic) c'l -II':11J4tllltI il Wi
Laia Dj4ritll tt des de.~jniVt cit'-. ten- ,IVS M. J P. t Vo"414. taist.' III,-se po rta Iclisireiitai iyPIucc~11 ~ it* i.VVt~
20 an palo-k dn corpIls, et It! Siiat VIte- ._ t 11 t e 41:t I rCaioai 1 j i'n, g L* 1 t t
ggrentadesrt'-sohitiott is ditij., Vt. sc 'lIs (14_sc'- st e 1111bOiti'ltie. AIJI'4s avol' VM111 lt'Iit 'I t mel. Itrniive ( r~ift, q zi ncm it cd"tre .l I'i' 10 1 t'IJ5 11(1 1-
clarant 4E11,1l I l tij pit s la s i bl e t 1,1 (jIll 1' S5oll a '4t i d le pi4V41)i iiC hlt, ti'it '! -t111--. 4 ppeic 1U x iIvI rtan (csIiictioiis d
Same0vtt ut'e I i 1 lst tit i e Com an dan t sic lit)re m-cod s% M:II1.1) 11 -1,'-41t1 t. 'ii\ (1ii
dtfuI-ti l 41e 4''tte ijieiie (.t,li L ten iu t dii t iNror 4)6 ilus Uvaeit i on (tt. UiIt l. .1vitt- ... ide qul. ell Si e it'- s,- .,)iiLl
bad; ( -II I'f l li IseCfllC C, iit.ll (111' le ""lsicjtt: tIC jld llot:, iet stilc1ii4 Y ut ii.: c d ei.: r~ellct '-npai thIct iell lit d .101'- 'i'ilI tll 4 t11i clii.,tt[r4) 11i. fil 4tU1
IPinVoars Ifi~l irenral Maget cIusst' itex- tie leur 'pa vs, laissait. lIs'sIaftie'is l"I ii :'
isr he I., Mlili' Ie't'i'it i'tii oIt 1 II ltt)Ut t'Le eXp.rie ce dui g4fllvcllI..- II r, Co1I ell%.C:IN .1 ri.iv u nbu
4s t ~ maci~lce(. P ro sidelS(l(; l t k;IIait to u ii ulill q UI~ d ~ cli c ll. ut P .117i'u m Li.: loyaut ,: et dc d cvou c i 4 I I 1,1. 11,
do i-b o )11 ic''cljsjt~is ii t la ia4aiiiw, de lliacit al'Ibitrair.' et despotifpte.qutprun t. uat itcdvu. ne4. 't 'I -At j1t1,04.t' t ilt il 14.,t; der-.'S
IrLssefflb;"o Naticitiale. lC
FLalsemb .eicu res d'itn ** t '
Matis 14)11ilitime settait ttraI1sjtrtte A I *wl'bU"4V01111:1'- dti~tii'.II,. 1 tilit Ua 4)l-I* Ill0-
POrt-au-l',iii e, ct. fiolrv-d d'y veiiir sanus Xou.-; all( )ii.4iaititetiaii tjetir n ih ** u. 1
amtF(J ip4' ii avait l ist.,4d'imstr ata- tl'teid sim* Ie guverneinerit ('iitraiua(it.' C 1Ili,;SCtl1:1] -,Il Aos idcos,- I .1't. 4 Ohio,, S4t -
leIcbanain hluoe %,c nmit reen comip.igi-'t jtue L s i I0I ii i t ii
k P01o' I"' e sv fairt elitrer. Ellc's at-- -, fonder stir le. -rlaines des ies titil- st1 du Cornrn1i: idci4fic i Il ic'. t.:- lull ('.1'4 t *4I. -inIiw-iltt.
fl~rent 1Par1 halides ist)1 i e' t .i la timjons libtlrales d'llatti.
Tfle du 1--j imi, Doliuingieac' .1litivil, Unt in innitiaed'unc 'oI4lot6e (t'Itr, inlisr.11l~1:.1E3LuI~rd Dl-ni s t Pul i:iiiiiCJIts- ke llt ~' it*Ia-l~~~''~tt ia
OWU It hl'Vc ihoposaate, ttait 'rtLt i iani Cm'tveau inalade et stc~rilt' a I'rex- mini, direcicur tic Li.rscii.i ci Thle des ifit '' ,',-.0 111,11 sil.tit siil'".AtIl 41 dI'-iapp'-
WINV~st- 015 Nissagt' U14)l5 ('&itlit. trll..erll e. e st Fiine et colicellire, ell mouverients tdc C" I'oit.'.uivis d Idc in let'.
Uric lellIltatioli ti cd c que I'ql ata- hiii sewm. toutes les attributinstie s fi (,- blitx autrcs oI' (halt lt 1 jI. .pill' il Cv.1111It-' (it' ces
leie en I Liti de's *snotabilitisIII c'est- tJUv'clrnel lte. Nous Ic verltTis, tid, 40l 4 tin to! tcrrc di :l11pa0u4i 1%41'einC its s i:a-t~t'' '. 4 iI 7' 114 l1t *'r IOj
Mire des 1101iules l pe'u, rcuI'Cl1x on a soit origine. t'tgler pat, i' la orreir, il jrt'tair.* hI' tI' tt'\tt
Corronjlljls, cliez (l [a Ivue des ~v- courber tottes Its tetes, toimltt'r tqiltweSc .11c011 .Iitii''IIt':Iilt i ''ff.*4)i-,
fDWI t15 colitiiis (tc cc payis a i lres- I b's jib t 'itc oi ( ne tij( totes I(,.-;ptrl. 1citl- Ir.it i'.i-s.ITii.: Lt IU ImIII- i 1 ".1%. 41 -tti.'r.' -
qoe atein t io' seiitiliieiit dil l aji'itjojtisin, cionce.. NoIIIs veriOl I les Chlaiiai II's, combic:cest !rth" ilt l I lwlIl'lallc.lle
a, all IIIII (tll a te Ii I op illatiol ( It. Ica is' anive1 en clier toutiieul q u*iiv ccpresser I .i i l I--I;. irw-I'l i-fitllt. p 'llt
.Pittat, 41.11l tlit iiois elit s'attribimant I de cet Imolline et Iui voter, mairn aile- nlii i u '.Vni pat I ile' Ii ill' jil'tt 'I' Ililt io)i Itil l I' li'
ve"l~lt t imiantaat, Iui diiotitret inemat, toutes les lois (11111d letur 'eiiti.- 0.1 s~ca ic 4( \'Vc- .\IcIca"U1restC. \VC 41t etii 'I lit ilt st It il, 4iv' 'eiser
UjjMP ()% 'bi lit(- l Wgale de ctlt eiiiI- le l)ou- die. A pin~ 5 I'adoptio i d un e Colistitl i le l r i~slilc it !I 1t oilit gaifiJif.it it 11 t t 1I
Ion', i t e.ssjittu 'ega tWaciliter l'aec t ion qtii consacre les dcsirs doc o d,-.Apres Lill petit ulu ch qui no d r dtr. '11 1#'e1 14"1 t41t1041111-,'At C. 11)i 4 j) il I, I'll lli-
an geielt ..i I)lulliiyue. et 111i na sugg4ra potism., itnquiet, nous verriis. It's Ii- qu'utdi i deni icure, olffrt p.r Ic III il tli. tltt lilIii.c' l*t tlllsc'I't Cs-
C tic' sec imioet;re eiiti' le.,s inains berths des communes dcitrilites, Iic' v'eur Contnunal ci Ic Slcrtai ire du Lit''.
5on : iCbillet, pOut. cdnet' kiits les l centralisation effrtlnie de rCdninistin'a (onseil l Ieur aiicicn M1istrat, la for- I:i iIit Ill t IctIl@
itmpultvs colistitutioaiaiels. tion ptiblique, destsominies te cavalcri c s'tbr nl c ii est ci miiisi et iit kl .' 71- 7 E1,0 X)Y )billet.
NisHslge accept vt r'ciiiit sa demlis- bles mnises i la disposition dui jlEciloi'd 0 hc. c'a'ttt','7I4 111,K).0)S J nickl. t
don auUllseil desmlirlistlrws, cii innme par le vote, ate pied levt, d'einpli Iilts'stires p. In.
teDps tltl d dcelelait all gtnlrial Do- eittiitre:nciit ii dAsproportiona av'e l's IsPrtout sur Ic t: cliciii die grossit Ill.'l'.' *il i:dltt
Naingue, ('t'jb omlmluanadalit (in It)upar- resources tic la lltpublique lIa dihzi- d'iiutres comp.ignons Iit, A. qdcIquc. L1.-ti i ..&:at' tie I do I10libli-
hmelnt tilt Sud, i conilu IUpar It's di- pidatiott arrivtle it un degr6 ianconiiu centajocs tic tde i's du portal de I. L-o .III r,'- iiylitrti'riit i' 4#!il-, il1-44 n1u0-
"Ota s s'rvices ju-il a m'endus an pbays, jusqu'alors, de scandaleuses fortunt1s g1 ilie.Fsru l riv c droite tiC la >sseliiie,- VtIiI\ Illi tuI' 5-.tpp. '.tlt'tlt Ili g'iUr-
PW-4011, civiisic, et dtejai eiitoUitb du rafis&es par lea favoris di ll Pcuvoir 9ue tic souvecnirs tvoitic cc inot !-secli's. III 11-4 *' pIaitI'cs dI:itti tol es 14
hI'ragt' tie Ia Illajolitu6 de ses concito- et le mauvais exempie dtendard Jid& disilljtu.t'lht Iles gc it'rai1x Aniaibal IIi. Illillid ll. 0Xi4.iilts
TOfl8, l ec'omntnandetaent tdu DWprte- morlisation clhez un peupie ern pa*oie hire. dcputto autCorp, is*. Ch-; Elli-isc'rait ell vire'ilatil. atilieu
Wrnt d! I'Fouest et le titre (do tkra l au besoin. D. [Ipierre. ctr S'ppI.a~it ndu C'nseii do's7 inilliotis do iitkel. st'iilt't't
Iftichef d4 I'arnia e laitiene. Mmeux Nous verrons des citoyens toumiber Comma n11.I qui. vec plusicurs afisn IIl,!, ), s lr pIc' vc'tit't c.1;i)6i)es. 1e ulu
ft vaime Ic proclalner une fois L'rsi- sous les bales des agents do ce ['IIll- I I,! iWn :1 Ns --it, u. qi
dsht de la epublique. voir, n dfendnt lus doits in-litIiulu....
Cela mi'allait guire tarder, car en cs, tauldis itue d'autres sem'rmit vio- pliilre (111Westi 't
"ll teplla s (ue le Comasedi accord~at lemment proscrits de leurs foyers, et posani de %aul. n Jus poursuivonsi I 1.,1)111.lift P.LV'S 4)IIIIIIIC446-6.
Ii rex-plresidentunejndeinnit annuelle d'autres encore fusilids sous le's plus route ce noui v'o:ci ari* portci de li a Ct eeircualatia)il strait ginruntie pir
4 qUatrj, mufle piastres et une IpMde futilles prtextes. vilie.:Ic's 141iaailliol,' I41.Irlw541fil LLtD1anque
4bonoeur, it faisait publier un arn~tA Peals cu. nous verrons le pays se UL, I'impr~ssioii dt&passe toute des" 'I'hit 't i't'evrait it tino :ztY.,ctatimal doua-
=!!t I& loi 0Iectorale de cttct, qui soulever, lea lieutenants de cet gouver- cription et notre plume s'v relus,. llic'.rcb ckvaiit imgin.'i cl' Ic I#retnier db.
qaoi eit le peuple pour Ia inonina- nement odieux Irabandonnet, le people Comment dire c rappeler. en en c[t.Ih')t dl' :ir.r
tt d6 Wlifguds A' I eftet de confed- musacaer Septimus dans lea rues du qui se rassi par Ics rues de lacmel rDe c#-tt e m' s:mi LI, o4lc ,sijtcni nt auai-
000fter ufe Constitution et d'tlire un PortaS-Prince, at ce Pouvoir s'ecruu- dans cette aprts ri-nidi cii i juin !Com'l4mI id
b~dGM t. lbr, laissant & la N.aion, apria settle- l~l4itXIi ltiiho''atiim da
1li ahta e mnt dadmenmatration, ment montrer cet empressement A te 2gat 21Ilniq 114 md ti t (!,4 Ueuvi'tj et
-ltd assure aue le Larfi li~nd ne I nw~vinM-deuz abois Wdministrationn
Iftodrait pa. part at Ia lotte, ma onr Dtem di, ho~t, do coaraption et de grouper sur tout Ic parcouvs de lesrcor- I H traVaLia~ d : touted S l~tc't, a:i a 4.
Iloore ecoe arle deets as.6 ert~a & aqiiem- tepour sarluer Bannave et crier Viv~ (lee 1ete~rdd~a: le public piir c )?bat.
6IdaUS iS I'arrtd, qoal penro c O SOS rse' cal tcnav'I


_ __


--~-i-


. -9l


F -


9






IE' autres millions, en prevenant lea'
.Ca-mres, qu'il ne lea utiliserait que
adsu des cas graves de guerre ou aun-
Le commerce qui, lui aussi, a be-
woin de protection et d'assistance,trou-
verait son compte dans cettci propaga-
tion de l'argent.( Cetl, circulation pour-
rat meme 4tre portee a '20 millions,
Spour que le Goiwverneniilent pi)isse
avoir la disposition, coiiine ii est indi-
qud dans la suitt, (des i Imillioins eivi
ron disponibles,
Cette affectation dotWl;nll're dIevra
rapporter dans kIs 2I0,(Ol) dollars piar
au. A ce chiiTre,, onri PoIrrait ajoiter l.'s
reventns que penventt raI.orltr les 1t)
millions de frantic, car ii faunirait ls'
placer ent reiltts s"-ri'iII.-;es tl'rt llti .,
rapportant ,,ir, 1(M J.IX) (I dollars v.i-
ron, ce qui ferait in toItal hde 3:Il. :N
dollars enviril n, l I itrt' ;1aiitn (Iii ss
miiltiplierient (lans l suite |. ),r an.-
nienter la 'arai tie I| I |11 t.s|e|i|, illnsii'a i
jour d'unl relllo.irse.i lnll. pt-,etre a11
pair Fn attle. lant It chliant .e srlit nlri-
de par des )Pr.tlcat tio)ls l -'-i r elIs e t..
aussi sol liltes., .1 l 'atteiin railt jall tii-
d.&A. aI;.. ...i .. .


FITS DIVERS'

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OBSERVATOIRE
DU
SIMINAIRE COLLEGE SLMARTIAL
Vendredi 13 Juin 1913
Baromktre midi 7i,'

ijninianuitb 22--
Temprature iilinuh 2,
Ternprature naxiinum :15, I,

Movenic diurnc 25,
Ciel nuageux et un peu pluvieux l'a-
prs midi. Orage aq Sud i ; heures et
auNora 6 heures. l luvionitre 3,0 mm
Harometre l6gerement en haussc.
T'remblement de tcrre lointain cnre-
gistrisamedi vers hcures du martin
i.SCiIE-ranEl
I'r vol at St-Frantois


ue i i.4 11lmoltilts. C ev P4 eej. olell- I )Dt.": t lV''llver t ir e d oIIi '4 tjItt4' (:li.-
dant siimo olP1Iip sitifill '->y f-~IelIl 01,111 S jllt' de'St-ri~i:,it.>is, ell P14 Iiier 'P111
Ifltttait tde la 10 .1111f.la ceAt iiwttiott( it- li. t I' -to (lit P rio iel
DauscovsC ~il v ai'mt44- i ~' etus. q11 i(t-, att lt a(Ilsj~atritiflP11
A app)liquerl1. l1i,11l111".4 4, 'laIl. li .1 (11ia t it 4) c s fie14's, dejmis []tilt
nom de la St~rvte- IlmIeIe.u....irpn, jotaiit lour I
l( just e \4- 11 io u .41 4111'4)1ll U Iw "t isee. Ia latuit 4thiins 1t C11;.1111-114., cora llU -
pas plaire- tmit IIt
ire it ltaLit I. 4it 4Ilc tolic;c.; d trrti E, l
de,c'est iliw.e ll il f)titijil~it '414 lii lt o', momls (t-e Ejlatro' 1141M." tilull tetie
le Gouvez'.i.'",iiiil .* ,tI~a.i'r te C S iet CI ceite. I'~Iis'.
Bros cllimis 4-t '-. utit I il ~11
minute li.t I II I I oe' I rt-mt 4-1, 41111 it l t" Iia tilt 'Essor
deveuair ai 'Iw i iiitt Npiis 1 .4.1-[1 11.I' td IvIlI dtot Jilin
11 p1't~br t'f 11111i,- (Idtitt I 1 11 u)II I Ir ii' (t- cetto ilittel'essaiiito It- 1vi (le tiout a
m ais, 1)(ill ..t Ia I-I I I I r I I1; ( -I I. ;I I I I, I I Ix so 11 It I I I )I irati4 )I l~l I fill )111 11 it 1.4 -i I I it er
sollicitati uia- 1.1111 Ii -.iiit .-, t41'1. i I lotlrael des beaii iaticle's 41l1e
dI nk ib t' 1 is 411 S-lit [, ll'e t'i 41. I L-sitir1' j11iit I 411 14it,1, 11 t '1t-.Ic li\'i'iaiso i

Ajii'e ccl(4 1 1 ii i ait jIii- il.-41. i r 4i1 1)IilteiCls,* '110 lds If.o'tiau .- L'E-
potir avo mild ir --om wI (mI,1 (it oi\ i-d cti id itF .111"T 14 4 i l l
discipline' c- II.d joniO ( *1 iitt 414 Pll I'ilt Ut' j l- Iv. l -iti di voi Liii *Ii ai a it )I, lt'I., C arIl
-r ~vsd tu I ll~ h. cl 1j4 1i11 11i1 11l- W\\' )I[. I'otosies :(11 izitriste. lH ,is-Voit.
trel' Stiv-iil'. Iit 1 1, 4 *4 11PI~t ItI e--, .. *%i Pi luli i t Ia IiSe th*.e. I'le I aiiiii iid. -I
miaini iedo -I fm4441 .k jI gIw t1if,- It-i. (i01lf011'.1viriE:-.' 1.4 1vi0- o 41 It(), lEPllali-
oliers. eitict I Ih I-lUv I.o NIM ilt-' Argei1-
4:ii ~ I~t ~jI ~ tine' Ilclt-gardo FE PIoi'e' MinIeNM. 1.. 1).
Le ~t- NIE is thio'itraiI, I u4)ilI il. Itli-eS-
P.S. Si IlB. 11I11t jito .11,1 t a II I il m-,110. ,it51)115, I. -I)54 111 rS-11-j~ 4 0Pg1it lI I I I
dces ezatr~itn -- i't Iihio'-il- it It4L. c.. W(jIli Eberle H irin. Io NoisitrExtt'lio-,
prtsct~le. cc 414 put ii lulltititr. jl16- i
iuc 801l CIA110pit oll Irralit s.)ii rct. Citefl(-


II uIte lilraii'
ata llge. EIII. iii't t tral It, v.o Pin P. .111\ (u
que je imi- ohi''.as l ~!' iltell
natrer.
Elle se'r.,ci'iraiit Li tuort. t'l1 lo. enill)-
tre cette lwlginIt-wlatt 11, ImisEliet-' si cO-S
besoins Ai t*Ill ile.'wCostlltie 11m w pri- kil-
sion pareliill t I bIillet.; (14- I-s1c1 t.l~
ne mrntfp iiai t I-'A 41' II l-' ve r (t (14e
cela
Or~ce (1111 --;t 144411jI. Pill' 11t- jI 'Lat #tilt'
bolpou IOl' I ils i.-; i

(AcVais allrl.I:EI ~..UAAI
A FYlIRE:


qluarlier en l emoi
Samedi ajprt,-rnitii.ifl ltait 4 Iieimes
a(itda nI ariallilCNE p po' It. del'wiI ranIt
Place st-I .tuiis, Ielitlaa .111 iar-C1164)f1
ell -s'tkait attard'- eI AaiiCe des libatit nas.
lvir-.Iit1i te, Ote, st. hteurlltia ti Li porte i
EiimilieI mis. dite tZu ve, qui Iiai adrtes-
si:td tic- etes rtjpriilialdt's. Forinalist~e
de ptreillt's ose rvatjors, NIaialille
S. 0111pill-al (fule,111 a~ llellellrtte et votillit C-11
1'rapper sit?;; trop)J stvt'-re amie c ciii, tant~
bivii lull- iina. i.'vita It-,coupijs wlitsans51
Crier de' tolls se's IPlolmit)IAIS i assas-
still. o'ts vt piISIISat'll11tltsill' Ies
Iieii i iixe itriitfill Al it 54t'leflle 111'la

La police inet finuA urn s rarndale


1" Assistance. pitl,li t o't traisf r- La Cour ai p,)os/', sise a la rue R6pu
nation tde I'lioslicet' St \'Vincent ie blicaine. est en passe de devenir triste
Paul en I',pitajl veritable, a\ver a.sile de ment celebre. NMagre le voisinage de la
nuit et risfctoire. s'a:i,, -I tit la It )it- Prelfezture de Police. des scenes regret
chee de Ipai. ,lu i r pIropr et l'ieni iis- tables s'v produisent chaque jour. D)es
ciplint. pt1ll' hes iPaiVri. s g-l(' toaMilht arrestations v sonit frequemment fates
par lt faini, C'est une -.u\vre, i.nli atti- lier soil encore on a eu i en
rerait sur son crdateur toutes les reirer n canaeu
dictions di ciel registrar un scandale inoui: le
( Exenim.le i gytenrali.ser pins tlarI no"mmles Clairzulia et Ticonant, qu'
dars les autres \villes.) une amitie trop bruvante lie depuih
2 Eco-les d'AgricnlItlrel. an lllnoilbrIe longtemps, dans un dlan de tendresse
de...... diss#*;;iliiltes danis Ies c'nltres It.s excessive, manifestaient, porte mi-
plus populuix et tles plus lalboritenx. close, de leurs mutuels sentiments.
avec proftesse rs et inlspciteclli' CoiM- On en fut indigne dans cette court
patents, et illtilies d'olitils ct d'acces la pose qui nest pourtant pas bien
soires l ie. chaste. et on le prouva par des cris de
.'" Racthat de titlell(ines ntLiats mid- protestation
reux, en exigeant le pins d'avantages
possibles, alini de rein're lilbres ctertai- Un trafie illicit jette le trouble
nes atTectations douanitres. dans lI commerce
4a Routes et iChemni is fire oil a e com e
amnliorer. l.e commerce de ciment, auquel le
5, Construction d'un IlHtel c,:inu- nouveau genre de construction emplo-
aWal. vy depuis quelque temps chez nous
Oi etc. etc. etc. donnait un bel essor, vient de s'arrfter
(:O. H. brusquement. Des stocks considdrables
restent dans les dep6ts et les commer-
S;ants, alarms, se plaigncnt .l just
A VENDRE titre d'un 6tat de choses prejudiciable
Sal leurs intfrcts et don't la cause domeure
Une collection complete de ii n- dans le manque de scrupules d'une
brfs post d'Haiti 188i1 1913. compaguic 4trangere qui,abusant d'uue
S'adreer au bureau du journal. ides clauses de son contract lui dbnaant


3


'deux raikow; sufii-ent pour que des
mesu res s-v~res s )Ien t prises contre
cette companies qui.si elle coiitinuait,
nous mettrait dans la n~cessit de la
denoncer formellenent.
Clhoses Dominicaines
()i, a vt)Iilinenice. les tra'aux de vons-
ti-tiction d'un noouteau thitre tiA daiis la
(Xipitale (t i ieIojt'-Imbijize IDuinhiicaine.
GC that5~itre (jil i cE br~a Pr 1X).10 0) sera
11( 'CI jO4elid tit l in):Cl:1 C ` )vol'wallte.
Ill rlcwcit dtewrt -t pitisiuierntie l ixe Ai
30.') docl. lit -,41111111t. (fisponible pout-111 I'a-


La f ItIhriqiuce det chiaussures, Regal
Sho 10'- Let~itgo. Co:4 4 cell)C A atn..tiago)
(IC It-, ( ailaI;cllrPs (il Iel tedilice115-
t.Iit spt'cldIac llio'it A tel' dt. Eliviro)ll
-0)4 lIEPiimiles et teiiimes taaaiillent ( dals
O )ialis eilllie1P I
OllI it1101MII1t" SVSA1%%ld~Clc l' E:. Pal-.0L1I1sS
ecrt -(-,'o' i l(.~tt i t-litie lit I tej hi flit'i
D oilli~licitiiie A Ieie Silsse, et S1'.
INewv-Y'oik I)OU 1I- C ll I)I'l W-01- Sl% I. .11 ai Hi.
Atllouseca (C.
1)'apieS leIs ter~ ~ins (fill!arrltiete 1)1
sidentiel toius Ic s ldralpeatix IdoilI jCiI i s
dies I:gataoiis et ctinsiltts (it- lii lit'lo-
blIitue lDominiicajii.' (i)iveiLzt av4pir '2
aic-tr-es AI)tie)! ileili sill- I iiitetrc 25
dIe l1'tl-get k-VtIfs Cmpill'iirs et ar-Illoirl('s
St'itiiit at'ixiInrclS eeitell c'pItrIIIitt des ar-
I cies W et 14)(en ti It ct nistitiltill t011i6

M.M. Joseph o et Emhilio ( ttini
4)it rcj r0-senWt% it IV ibli( jIle oltljilili-
caiiIC ([isllsit (onf'iierece Ititeiuiiatio-
riale ten i lell IilidiS P 10[3 A I IrtiXel ts
daiis I ht- (It Ft-stil PClI' llilit4)I'illitte des
Istatistiq uts dets payvs adl~i-eruts.
ILli d(t'ret pi't-sadkeiltiel du 2~2)Jatvier
1!13 Ii)autoi-ise lIat14)1 latitpi de deux
Ihaitailloris de I' -ce retlliil' SC COiln-
posant de ( liCatictre oipagalnes. de 16
kieulteniilts tie jpU.*l 111Crade, ttC.(it- I16
lieiteinanits de second P1(1 -i'd. tie 18 ser-
genlts, dte !M; e 'ap)o)I'rlix vt (iti 1 clart P)l)S.
)it a atignien tte It- solde des soledati
At 21) dol.par 011)1o5.
Fanuasist-TlWt.tire
S*arledi soi 1111 ft(-Iule cInisidtei'dable
se 1ressait it I'1ltel ~lielleviie pout' as-
sisteri la itlartejiwsentutioi ld iFantasist'
'I'Tihtre qui, Ct)llllle til SeC lei'appelle,
se' donniait soius le hlltit patronage du
ti'rtlsidont do la HWpublijue.
Oili peifrt s'hnagainei- ipiel flit Ie Skle-
vtis de cotte soiic-tle (jmliti oi I IIse
41tie I'entllousiasilie gagria touic ce'tte
lotil thuiii~i I.st I si 11 i.4*kttvti()upar'
des applaildiss -inienits vrltintiels.
(C t' l de (I I i f'eiici-n e It'exlijbitio)i
i414 cliaqie tilima ,t Li It l tcit vo de Fint11-
I iziiable Catid~i4 4' flit 41til It~irl*.
La fi~te SC e l1't ii a 10.11' itiditill de
Jl':zulie iiin :1 4 io ) !u.-' itIa stite de
(111i IejpoplIlairt. 4Ehidlist lillitI tut iol'-
te ioi trioinjplile.
Soihrovc ililf (1bia Id iii.' 4111 i t' 1 v re'ac eie-
(*4)I'tJ 11lte f't is I e v *e'h i ic ok-ds repol-e-
tarticons till Fill~it tsist, H"Lt'-;`1tl%..
1letro;I;)Ii ia!i-m-'rTii Ire
C. soir A 8 heures grande repr~sen-
tation : Cinema, sp ctacle concert.
Programme : L i force de Ia pensde
'ue sensationnelle. L'esprit du mar-
chand comique.
Intermede &Ar. d'rra s, Pil1o0i,
D)uquesne et MIN~le Robervald chant.
ront 1eurq meilleures chansons.
Le Noel de Jean ne vue sensation nelle.
La couturi&e de Mi-ne M ithieu co:ni- F
que.


1



i


Entr e g4n6rale : Ine gourde.


droit de taire rentrer en franchise cer-
taines matikres, fait venir du ciment
qu'elle trafique sans s'inquieter.
On comprend tout ce qu une con-
duite de cc genre ofire de condamna-
ble. Elle frappe le commerce qui, bien
que sa merchandise reste invendue. est
oblige de payer st patent, de fair
face A ses obligations. Elle frappe l'Etat
qui, par voie de consequence, voit ses
entrees a I'importation diminu6es. Ces


Supreme Extase

AL;
Fe Ic vi-. t'en oiler, mt:ancoliq ne et douc..
Le corps couple de grkce et fait de vollptW i
re sachant toujours belle, amAnt inquictte
IYi Iv ti:ilnJe la crAinte oui le douteu.: P0 PO4t
Ic t!%-:s kiIparaitre, a2 loin, entiqrL' n lIt
De nwe veuwi vigiiants qui pouriuivAiCiI t ton 0 oh
Et j.aioui. je songeais, silencacux et somb',
)D- tajvoir a moi toute, inspirablemnte
it I'heure s'*6.ouiait sa'bhevait,Ianfuissanste


SSans que mi reverie un instant eat cess:
Viste diploinalique J regrettais aussi de navoirpas as
Une division] naval form6e par les 'a pr'esce qui fait se cailmr ma ntourmn*.
nivires Florida et (rta n et des trovers e resterais encor, tout le jour, seul, debut,
W alse,Perkins et Beak a 4'te A la rencon- Avec la vision intime de ton etr.,
tre du Minas Geraes. navire de gderre L'oubli e c qui mert sans r
Per'onne autre que toi qui me rends hm
Bresilien, qui amtne Mr Lauro Muller u e t m rend
Ministre des Affaires Etrangres du suivre rr, s loin
Bresil,en visit diplomatique aux Etats Ah e regards, trs oinn
Uelarder t2 gande e ase et le raw iantwi
Unis.Cest le retour de la visit faite au Sentir en 'i randir e amo tr que l' inti tI
ri 6tain ecir e 1 d t Sentir eqn s on randir I'amour que I'on .o* d
Brsil par le S.nateurElihu Root,quand c est un bien pour It cmur q'un cbain dr
il 6tait Secrtaire d'Etat. I.ow r Ml -


I


I


Nouveau Minlstre embaln
& WIasli-
C'est le Dr Pablo Desvernine y G
dos, president de l'Universit6 'Ntio
le de Cub,, qui sera nomm fianl'
A Washington en replacement de
Antonio Martin Rivero.
Nomiantleo
Nous enregistrons avec plaisir la
mination de notre sympathique a*
Louis Alerte comme aide-de-canmp
S. E. le President de It Republique. -
C'est une des meilleares acquisi
faites par S. E. car Mr Aleite jointI
nombreuses qualit6i celle precieut
militaire courageux et avise.
Bulletin de bh Societo
Aslronomique et Mgtorol; giq
C'est avec plaisir que nou ;.von,
cu le dernier fascicule de cette imol.
tante publication. ois des observation
astronomiques et m6ttorolo-iques o.
tees jour par jour, form'nt uni- "
ni:re de dictionnaire du tenmp?; elab
avec la plus rigoureuse conscie*
scientilique.
L'!euvre de la S ci:tc astrol omiqui
et m6tkorologique dd Port-a -Pri .4
est d'une porter utilitaire consider,
quand on songe A I'importance desnse
seignements qu'elle fournii dans !
pays ess ntiellem nt agricole comme k
6otre.
C'est avec la conviction de I'enormr
utility de cette oeuvre que nous f6ic.'i
tons le IFrre Constantin et les autmi
membres de cette soci6te en les remeu,
ciant de leur gracieux envoi.
Bulletin religleux dl'Haili
Le numrro deJuin 191I du aBulletig
religieux d'laiti, que nous venons de
recevoir, parait avec des nmticres in(*
ressantes A plus d'un point de rmW
Nous signalons entire autresu. a atam.
tion des lecteurs, I'article intituUlkeE
blissement de la hierarchic catholiqa
aux Indes Occidentales dont la valew
documentaire est remarquable.
Erratum
)anrs la lettre de Mr I'hlmistole
Leon publiee dans notre cditioadd
Vendredi I3 juin courant.. ux premier
alinea.6ine ligne, au lieu d.: ldnMoa
son collabjrater, lire deva i :int etc.

Au milieu d'un nombreu' conwi
ont eu lieu ce matin,A la Cathtdralel
fun6railles de Jn Joseph Paul Enil
Painson. ancien s6nateur de la R6ps
blique, ancien directeur de la douaae.
Monsieur Painson laisse dans le co-
merce, oi ii travailla de longues W
noes, de vits regrets et le souvenir d'a
caractere honnete et g6nereux.
Nous nous associons au deuil de
families cprouvees par cette d uloutm
se disparition.
Nouvelle A la main
Le Direcleur de prison.- Je vie
vous reidlre votre liberty; vous pousV
)pirtir. \otrec tfenne vous attend.
Le dleh'iu. Mon Dieu, ,oiin DiesL
et c'est ca que vous appele in? re
tire la libertC?