<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/01791
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 13, 1913
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:01791

Full Text


gaJmAnf6a NO 1870 PORT-AU-PRINCH (EWUtIJ 'eudredi 1:1 JUln 1913


~Ill~Iit AEOIIIE.in- MDACTI)N -A DbIINISTRATll't
I)' c fl I I8, N.I ue Americamli, H
D ili' allkiktre aum efil l fro .,e a
A139NNEINENTS: IA Poe' .s
A Pjklk l ..

T ro 's- M a 5A )OA [ 'twit,,,I
2.20' \VV\ N'SA1it N'
[ino 6:00 /A Np-YORK I .: Ii~ cownpu'y

STr l e i s G . ( 8 0 0) a.. : .





























Trolli:~c llcrt~i
LeNLJMIPRO 15 CENTIMES QTJDIE 117 1\Abonne-kcrirc-i zt-Citw- payal


VA It ET E Lt e DDur Sere e luja

IaI I I I fialls cot 4 li




























('1011MU101t ote ex(vtle les eon aimill!"IN ;ance ilit ewli 1- jeita :11013
I)c' 111010 (..4or?'eSimil ll,.t!i nh-flat ;k I" I i*v.l I I Sitl&tIil4i shu
pa., [o at.4d1 II t- 114-11 4.4. 41It0il(III (I.d (O Will
Certes i lesulet que je vais trailer avaiit li' e e cuter n u nia.illecurc2uld (.r.it' diMiaiistre de Ie IIaash Itition
Ifest pae, d'une Cg~iitc olle. ii est rm~iim d -;tLt Iico)mplicte Innocenice Ijut rccoil- a'*s ialr ie e eie i~~tl
plUtuit lugoit U Lbr. trials cornib birde io is, il q uc u cs.i i ann xs aprs t ct lu'll eI l ii f qia lol (Ii a S:i a r v iats i-It pa1a Li (Iiia:i t lef Mr
tout el lI clant, ienrlxilk. protoniiciii.ii cut uu tel re nordqul lft jurer As K- i ;I' si .I e s ver. .*ea*r tlla IiIaliI
hunnunaitrLs, *illSuit Psmo1111S cU (I i i h'it leroi Lopold de faire *lwei de fa q;ie. p.:a a :aAaa.4i .1 1, I' 1 d 1 tie l.a-4 li( i n 11 io. m illi d
rieuxd sde '. oir comment, d a. ns les d I I ),I S L CO C 1Co I1.1 ics :A In )rZ.,i. kII v I4. 11 1f It l )lir litt- 11il /' 'I'' w a a1**, 1 Ia i'it I' 4 .a Iptll l'''~ 4 ll S
vers pays. I tsupprame les conkdarnaces d_,,p "t 's I it'\- a"'un CCUIIIti 4.
N 1 1, 1 14 S* )i is I f IlI1. 4 11 Ecl 11 1 -tUU1:I C\ .. 11 4l il El Iba' I i. I i iIailI 1it)II
i m o rt.l i i tir q ut.1 1 0 -1 p e ril e t &ii c tr s III, lil li t~- l~I co t a I c m ue'a i I Ej


























une csp~cedecolier etderri~r~le bo- t-nd--'uii -ti l tit, la ic. i\,l ail rica be
Ln Irir c '.cest 1.1 guilloti lcect to"Il ,O N. I \e t. rI laaaa' .~ 4 I* ,*. *.. i*1
ceu\ qua i:it dssistC ae UreuiC CCc ) i F l-tis-it. oai pcad OIld I'ou i fii: /II')1i ra? ,IlIii4-4-S
sornt ult nti'Iic" dire que Ic peat cK. i I LS1 les CxCcuth)' liot10i) rLtr1.411a.
est li Ijd L l\ t icp u II at a [It V 1 t V V d 1L Iq U iL. s. S kir1 toLl t Ic'. a.IC I ii. aiII44]IE.t', fit. I 't :- IfiIll;s I I Iil I lC I ..
serri4dflel. h). dc Ia triple excUti()l F i (:litile, ('11 I lit .1i1 N11. i I. iiIliaiii il l,,1' o 11,41-4 Pit- -(III
CaleMIi.St u .' e td c \oll ter, notre prcki cji ir-riic s. 'Ct V- h, U lr ir r li i 2.11' II' III 4.1 l"IIi
dl.Ie lu mcerinlon I'on laillit s'6 a iiouir. i1iA tk c dA CI 1,111Sabre.: 1)ills C. cIim cni A iata-
de polieI 111 1iiI ''a 11a4 -iioie l IIof ,- Wi. llah0l I Ilo
tant soil e iCut "razde... (: COU :I viic~s S0111 Y tl si Ia cia.jLr l S l 0:; 1 IIC tlltll.ll ttriii luau \4i.I'll. -i 4,a1 1. Iii la llet.
te., L q u '1 u iI.)C .vecCUn bruit soarA s ait! IJI p is. I )',:L'.XII-"'21t .. I t '* 'C k' ':iI ElIaI'4111i? El
ai uiilii 11l 01,d101Ctte ie PrCS4ILIC 'I t .' i.cAOLIX c i LMIss'at1A Ia14 t1t4. I1,1i 4 L till V.i I 4,1 1.1't l111- Ira-..
toujouirs ( ). O C Cte ellJaissant uric paruc L *.I11dcit in cri.t,us cx_.lat Il' Lla'. li lls e4,eIr : ii i I
du fllent'.ii tnciant au cou cc je A ,iiiiizalernent a ccIvc:lebaurrex. I'll,' ~aa etI i E' U 4 IC .
sang-,1c Ic' Ln icrs sou brcsatuts d Ll cori-. ALI J,17101. t()'1 C U!C d_. 1-1 eir 1.141111 Il. *Ie Huiik'.n-. IeIi- i a.li.i: .4.1114'tei-. ,lsi-laiul ll
et sarto'u'.tics aanibes,tout celi 4 s SALL i .. i -l l sC!11*. 4. ilh lia i K'4 4lIa aIS ir, Hi-al It-;l IIi-. 1- 11il aii' 'taiti
V1 Cet\i ..nmi t ei U clii rapport 1-2C i A.\ u '. 1t1:-,rL.E 0 1 1XIl 4A) 10 1 -1-4. 1.ii I ic.a I p 'r F, ii''a Iaa Ii llo 1-111- ,I aii .i* e-

Quand li societe estirnicqu'uaib illJoinrSVt&fl.LC 1)11 eep -1 1tI'~t.11,1 1 f0111 11'i.aEIIi'le ual+'i\ aIa..e 4l~'lll4 lill\ed(c
dit, par dcs criInc's. msrnirtc Lt mort. -.i r a1Iarrive qiequI kLAIl3 140 cou rAi C".7 41 \ li Lliti i t(-,-ii' I iI'w i,. > Ii Ipe
pourquei ne pas Ie supprimner, en lut trop fort, le cowij-innc, as,;' sur u: a aa de S io I. W.'I pl Iiiar-auas 1i 4: 4 of Iso 111-S I.4' ;111.,ia'la4E'S
I dlii vi l :1irilI'
servant Lin lepas 0o.1 l'on aur..taitmi uiS 11 LH l C 11 ctI a Il ccouverte LILt Cl~ ]U il l\4H. 1 414' Fi ~a t ale'a' 'laaa Ili*~ ri
poisoil \104.)iet -- Decette 1al~oai le111.1-il ii.A'- ll~iqu2'_, inc.t qu CV.Ila LI I. Ct .4IW SIl i i ~~I a sA K'' tr''44' .' tI.**a;i- .p aiL t
heureu\ passeralt, de vie A lrcpas sa-is I LuIt s N* ropreildirc A diverse r.r e..t ~ ie40 t~'~~~ l~t'l- Iii'a', lfdi-, I %iEI4'4E~ 4.11 ~11t
seni doutvr ct cela vaudrait b1'4CdUC0LIJ1` Li Awflgctric. on y. Ol clil, ct I~s Lkui il I ll ~.iia iI 1,01 v ."it'I soal A 4'. 1.1 ld tI1t.. aills. ElF-
nl1. ,J\ :'Il(IS--t10 1ta11S i-i rIii-_ 02fi
1-., V!,manccon st ncoe liOl l- \,r~so:i et 11 )'1] p.ibquea'nent. Q 11I1i] v
aV.1:ICe 4.1112 J11L / nous, Ie condarnne 1 i liiCi ..'t 11-1111-, On i JssC till 4.11C ii-' .1i l4 lit:i'u 4E~ I~al~\ 'atle
Mu)rt a la \Iic ,: tranchce. absolurrlclii. loir .lu-ACs%u.; de Ia prisonI;. )'iguv1_r IIl:4~I 2.. 4.( 4.4i it LI1 i th-aI'air ii1 Ia1- 0.11ai414,104"t1 a i
coflhlii11A\-14 des sicclecs et des snJs lmcait ang'aItne __ razie Pik:,*ILI Iiii~aV4W. .i~'';i a~ bIlII.4 ~~IlI~i ~
Oi IC t'...t in:nttre A g('nouLX. cILA 1po,_ I*is tillC ]1):0:11C Wit 44 :Fal- t' ld 'et' 411111t u I' I 14 I i'ti I irIt114I-~I
ikI erI '' V.'- WI 111. lP~i 1011 61 'i I114 li El'(111 aif p i tIIAl li 11-1t .tI !.t.
llUI !me i 1AI Let u leIcbihiot. L'exsc 1 \ ii-c. oi 1, Lvea la daic Ac 1 ,:)n a'1ll 't; IlhA\41.\* till 41alCI141wi1'rl1.4 i iit,.r 4III' rai 111i\.
ICUr haI a n i iche l~a ti~ci dtiii scoup tie c u tiol. Ii I;IWillii:e .' I -1 t.I*;.IaII I tu i t 4I[4r),aC Eeleoa la ~ akr
hiI-ie. A);1hiie voLIS P(u~VeiZI': sit '. I Autriche-li mlrie, oni pe:l.I. 1 I'S ,, 4 I-4 E.- 1iE''.I IliE I :1'sal'(.
ser. ii. i~ j ovn ctiitcLU,%It I eI h.. iwNrvch. Sutcle. Danwin m )lrEl;.:.W. '. e Iaii' ,L 41E44 lo IOni.4-a I'tin
et il 1 ias encore lontrnge p~.i c;. p l Iw a d lcapiptatioul. at Il114.1 1isEl la :t la~ '.'*''I
'MlsnJge.111.. fenine condainnu~e .i AU 1),,r-tg Iles condarnni& A Imort, la I'rvi'i*-r~ilt I. i aiI'~dlI a I'' i'- -'l..~' l I ia 9:
iner't, s'..cinit A hurler en allant au sup- \olIL enferines cornme en Italic. I ell r. I ",t,a1 ..- dEl-:il fElla (',41111111., e Itai' I.r Eaaaa!El' .41111111f.IIEI'. De
pluce, Ile voulut Plus marcher. sc o fa- nS is i n R L1JNC ~ eie I u i r'II4,1. sA l (ia si'lit- I'.l E'4't 1 til4latae i 10t4)[1. Elala- I '.' II, lit, SOIL
terre,. t if altillUt Line t 'mbl l ttc deinor est abolie. lr.;"a r'at 'aa1:.1l!11 s,1.;,I1 1.:213 374 11 14,0r~i~i~ei- ttil El I' r a1. aE'it off.
Iai'4'-.r'i cotaa\444-145 j vlr EIl~ie L)-
pour aarriver A la d~Lapiter. Irtaa.sttSiiV t( l's'ila Ila allo, II v I -Pill
L~n Itatlie,Ia peiae de mort est abolic'_ iatllr.eitttI'-;Cal'.Iiat'wei' I. 'Iii 1this 0, 1 4 14'.4 t -a.I t io i 411 4:4 a-.ol, Sl t 4
et remplacce par Ia prison perps~tueIli. etatIlila, 44r iDI4`I",EI SIV'-..tII' 1.1' I..EN44 11a.Il'-e1(1 tiCb-
On met Ie co idamiins dans un icachot .I Iolite aux 1L 11CeFll re' s411'; ieaisaI'aa di _2aitc'il ~ 4~IIaa-
Peine &l ai rk, et chaque jour. un gar--Iharlt* i'lls Ins haitt-.I Miltst'E 4)111 o llin liC 4
dieii Iui passe sa riourriture par utie Sita 11.t1a 4.11(wlit' t14i v4) ille pel~ it 11 1..i t-4 o IIi I '(1 t\ ll"1-lts
lcairnec t il a pour consigne de ne ji-Jacinl~', Ic Ii Jin I13.fil I *1. I11110 c it)jlv iV l ItIIhtliiicA%
mat m ~MrIt Iirvtii, ~ iIlil ~ ian aBt, .. Ik.'at 11Ehll iAi '- iehl Ir,-i3- Lh' lciss',,ia propjose'(1t'e vlaEvo r cctthe


0awrnt, mais on fusille. t I-- 1-. -tI10lrIi r a,- a otbeu ,d
ts ti. it qui leur seroat d. ivr.zs seront I"
En Pelgiquv. Ir peine de mort existed. '.waile dte -i.'l lcnlvaitcreel cal a's's.islltdIMcartu -41 (: I'ta vtsai. La toi, elI.-
maeis e e o l1iais a11 pquce ci 1'vn 1ri'll I -_I' I: sorm*s signsde Mr Ljance, tn,-ae. dit Elle dIaIchIL unois I0 Minis-
raconte Ace sujet que le roi Lopold 1. ,paul Sal ut a :Se'snemour I ,.1.,It\ Aujusn,i'I Ic'd IUaI U d Ia vacur. Or









Mr Guilbaud n'a pas pris de 1/12. L'a-
vant-veille de la north dtu Prdsident
Tancride Auigste, ii a fait sortir d e
la Banque t.000i dollars et c soir deo
I'agonie dcl Cher de 1'IEtat, le Ministre
a fait une noiivelle sortie de t0.000
dollars.'C(,e n'est Ipas q(tiaid le rItesi-
Sdnte la 1o pultbliqilt: agonise (iqu'on
doit penser it c-oistruire !
Mr LlI(''rx,. pmrsil : II n'avait pas
voulu avo'ier Loutes ces closes. VoilaL
pourquoi il avail propose ll\envoerI
;iu con il; dle d I'llistruction 1ubli e la t
dp (clI I il Miinistre qui contiLient, d'ail-
Jeurs, (l'aiiiLrcs iinexactitiides. La caisse
des coijstrucltiios a -trapp)oi't plus de
40.000 dollars. Cotirairetient ia la loi
sulr lia concessioni des. tLrI.x pubIllics.
contraireienLit a Ia loi sunr tI sr\'vice
de la Tl'sore*ie, MIr ( iiillianid a liit
sortir leJ i0 avril : IP. 2.00:) et le 2 im.ti
2000). (j)iil i te t tot I);as i eI cause
MM. Lospinasse etl ito) qui nie sunt
plus aux alTliir s.
Danrs in esJ)it d(0 justice, MrI laiS-
rissoni ilsiste pour (qi la i (lh,cie soitl
dtleree alln collit(.
M. le trn'o.s i ,ut n, voit piL s :') t qiil't d( -
cision peut;i!)abulir le comit. Lo.Mili's-
tre do;iiin I l cill'tfr di ren'ldelenlt de
la taxo alffIcts- I, t coiistriiction dces
inaisonis dl'Sces : il announce (qu'il est
sorti pour) la contilnuation ides travanx
de l'lcole Elie DIibois P.2i)0(;0 or pot'
acliat de tablteaux, id c'artes Itirales
P. '20')0 '1 iul il r .im lt l, d s re:tiseige-
nil-ilts Imle(sS iinlis qllit' I 1 pl)( ,ir-
tenwiit, (b-, l'liist'l ctioi i P i)liqu 1 n' ia
plls el ;'i s'o'iipi'ir I '- travalix de
construct liolI : 'sl-c< le coite pw.il
avoir it r t';po ( 'Iidir ".d

tou tt c c i ,e-il (lit.
Ml. Lhl ri .sol : .\ais al-o s )poil |liioi la
dhptclit' a-t-'llt o l('o sotiilise a noltr,
app)l 'cia tioail si lnit s 1Itn devol s rien
dire "
M. I/,;^ -s.iin, pini'sid liit du Coinit de(l
f'iistruchmii W pOlli; .,,. r .!-',tl< l do 't',-
tfr pa-s d 1 l';vis (I' MN rl I. 'rissoii. lLe
conlit i'a ;>ilttci itn qu alil p )o r coi'l it ')-
lor le dlin; ( tlii linistri .
M I.h 'riin : .I suis i i;ol)l' dil
tomiiilt'. S.'il I' alnIcIIn pll V)ir do con-t-
trl'le j, (d llPtin: il, a o t'I 'nl l )liis fais p' i)l-
tie.
'.1. lat..s,.; : 1'i pJi'''-is iin-c de's faits
graves ava.ricets. ', C i iilt' it'cst I)as
compelittl!tl pour agir. Je lrie le Senat
die nie it s a Ilii tw r It lic lta t(tlit'oc e lii
soit reivl i iV( t'.
1l. Lhtrissol, : -)ls I'faits graves'?
MA. ts.ant : 1I lii'a so.inll; Inttendie'
que peiitnid l 'uig iiio du Chiel' doe Etat
le Ml i istint' a tail, rl'tiI d it's valtiirs el
le soi (II ,i nIMr dI, la liiltt, d(I autrosL va-
leutirs. CI' s, tlit lt >1 '.. 1l';L.- graves dontl
li n coiMtiiiil[ toi li 'it s'occuiper.
a1. l.h1 ,i( ,tson n tiientl pasalsolililintil
a ce ,(ite la (ti;>cle SOitL dt(fFro auu
Cornit(. lMais le Miniiistro, avant I'oiiir
des reIist'igitiie1 ilts, qlti ldoit les ap-
prcie"r, si t(e i't'sL le coimitt1 ? Si le sO-
nateul Ir liissan veiit (lite ia ltestion
ait tiIeo s t)lullio() illiln (liatt,, il It'a i ti 'a
fair le in";''ssaire'.
M. atmss.an rp lid)io(l ,Iu'il W'a pas I'lia
bittCude de ri-,' ulet'. (.'cst. I ('c'li (ui a
avanc'',e le.s !'aiLs 'i laire I lteite ssaire.
M. Lh,', i(so.i ri`p'iqlut que le Minis-
tre n'a t)asdli( coiniuiinet l'atgent est so'r-
ti d(e la caisse. 11 est ( iiOnesure d('ajou-
terl, coilitne ic'lflexinl, (ie c'est I'avant-
vecille de la inmort ct le jour mtneite de
la inortt dliu lPr'slent (lue ces sorties
out e lieu...
M.. Bata.soot : c'est uni insiIluatiol.
M. Lihe i son : '(,t'st Ine rdilexion.
M1. le Pr),.sident : Lte ministre a fourni




tes gniiralix tide cet. exercise nous par-
viondronlt. nouis sauirouis qiuelle mesure
p rend re.
des C ,a,, iiinonce avoir di avaient
ses comites la proposition Morpeaut
pouar 'e6rection do Ia onave on coim-
I o S1110'.i




AM.Jahusa : lne branches do I'adIlni-
nistration i)l)'licue, le Ilureau des Ar-
chsives gti0l'nal's ( de lC a ierptblliqietI doit-
r ien oir itt, i' attLiition. I )ap|is 1'110tne
note i)arn< t'lans .ii dlo nos viioitidions,
note q(uitisse l 'atour-r io o)e natpo-
nal, note iii ral)aisse la ignitee natito-
nale et (liii ost do nature ia nous faire
rougi.- c.r ellio rvCile des f'aits dn-
plorabltes. il est relat qu(i ce bureau
se tirouve dans ui dlsa iroi coIImplet.
Les doubles d( ;s registres exledids do


toute- la ktidpubliqile, sent jets Iple-
mele au liasard, presque perdus. A uii
moment donnr, le sort des families se-
ra compromise. Si,par exeinple,une suc-


cession echoit i.. quelqu'un ici ou a dent de ]a R6publique. Candio se fera
I'dtranger et qu'il faille reliever des ac- entendre dans si nouvelle chinson
tes do nitissance, on sera dans l'irnpos- c sibilitd dl. le fire et la succession sera tions.
perdue pour celui-li. Des inandataires L' intelligent ipresario s2 d.pense
do la nation peuvnt-ils soufrir cet Lntelient imprsao s dpense
eat de chosesl ?- On dira qu'ir n'y a activcrne:it pour donner un eclat tout
pas ('ai'rg'nt pour y retnddier? Cepen- particUlier A cette soirde ot on admire-
dant on o, trove toijoirs pour les ra des films tels que Le Bouffo', La vie
plaisirs \ cette iln, ['honorable sena- chere, Earoli de force, Les deux meres
lteur I'proose d'dcrire an Ministre des (redemande) etc.
1Fi naIces )pour lluti (deian:-lbor d efoirer Mitropolitan H6te1l et Th6ltitre
iunle coiiission (ili aitra )pour mllis-
sion do veliei"r l'tat de. Archives Ge- Ce soir. A 8 hears, cinimi et con-
iilrales cLt te faire rapport. Ce rapport cert avec le progranmme suivaut:
scra son:nis au Sinat, pour telles me- Le retour de lady LmnJa-vue sensa-
sures t pro:itdre ldans l'espl),ce. tionnelle,- la couturire de Madame
eSi'ne:at adimet. oi voMathieux, long 15oo p. Chants par
l.e ,ea, Ia o loi vo.. van- MIessietirs d'Arras, Pillcon, Duquesne,
ne tltlii're, 1e Co'rpis lgislai aait Mad oel obwal. i joue un
acco ('ntlm in d1ai aux cre.anciers des' oisele Roberwal.- l oue uU
gouivernilllents Sanl, Nord Alexis et jelu d'" e cr, long IJo p. Le jour de
Simnoin :'l i)ri ter leiIeurs crleanceis ) noce t"ragique, vue sensationnelle.
la coininilissioi do vdNilicatiion. Li lEntre gnerale Pl, 1.o0
time loi accordait 1l11 dlai it la comllinmis-j -, t 1-11


--iolpiOJJJI 1pritsoner Son rapp)Iort. .10 C
-,uii cti d(l(1d1a opirt'. tependariCZ-t1
lo, S63:iat it'a pas coimnissanc-c dii rap-!
l))r't. li'l at 1l )t. II to.4t jizISl.O (ji- ses
--)icnt P 1i o' I l ()l";l! ,,liS (1 9II*Cilr )JI S iti
clii retar~ dole Ia commi;sii ni.

puanit rpoiose d't.'criroae u iiiisltre des
'uai-mlices iii l Ilii Ieii:ui1erid toevot
Ioi r fai 1e le de )u t (iii lxipjH)ri e (IC eL

impiiiifi'el( l tiIHit, o i Lte'llos



dii jotiO. Ia se'anle est I .vve




FIITS S WVR

R E N S E I G N~ E IVI F, -- E- T S
MV:C-E EOROLO GIQTJES
()I3SERVATOIBIF
DU

Jcudli 12 Juin 1913


Barom~tre a midi


Temperature ) tLaxi!Ulll


7(03, "

2:3,2
315,9


Movenioe dilrneo 28,0
Cicl clair : un peu I~Tu. LIL' x vers le
ooacher du, soleil. Brouillard sec inten
se.
B tromntre constant.
T.SCIIERER
L" President de la Rjlpul)lique
i uziiialographiti
Monsieuar Brunel, reprIsentant de la
mason Gaumont et directeur de Cine-
ma, a pu obtenir du lPrsident de la
Republique l'autorisation de le cind-
matogr.aphier.I
Ce film. enregistrO par l'operatcur
Mahistre, a &t6 expSdi A la mason
Gaumont.A Paris, pour Ltre developpd.
On so souvient du succes obtenu
par les vues locales de Monsieur Bru-
nel TLe public ijusnu' hier soir. les


Diman:ch.- 15 juin 191j A 8 heures
et demic,au cercle Bellevue, reprdsenta-
tion extraordinaire compose de : o1 La
Cig ile chez les )Fournis de Libiche in-
terprcOtOc par Mesdemoiselles C. Nes-
ville, L. Taldy, Derenne,Mrs Pilldon et
A. Duquesne, 2c Thdodore cherche des
allumettes de Courteline qai amusa
tant le public jeudi, jou par Pilldon
et 1)uqucsne.
On cntenlra dais leur repertoire
D'Arras, Roberval, Pilloon. G tutier di-
rigera 1'orchii store.
Prix des places G. 4
La St-Antoine
L'Eglise fete aujourd'hui St-Antoine.
A cette occasion ii y a eu messe so-
lennellc a la coquette chapelle de ce
nomn ou se pressait un nombre consi-
d6r.ible Je fiddles.
C'est le chanoine Levasseur, aum3-
nier de la Madeleine qui otficiait. Le
panegyrique d'usage a et6 brillamment
fait par le R. P. Mahaut, vicaire de la
Cathd rale.
Au course de la celbration de la
inesse un chocur des (61ves de Sainte
Rose de Lima executa des chants qui
jetirent de l'Oclat sur la cr6emonie.
Bulletin olfficil d .! i'Agrieiltture
Le derner num&ro de cette revue
a paru avoc les maticres suivantes:
DIcret de 1'AssembiOe Nationale nonm-
mant le Senateur Michel-Oreste Presi-
dent de la R6publ:que ; Arrt no n-
manit les Scretaires d'ltat : nouveau
Chef d'Etat ; Eiouard Supplice ; Rap-
port de la mission agricole; Rapport
du commandant de la Place de Ma-ri-
got ; Declaration du cabinet ; Apicul-
ture par F. Lissade ; Le caftier par E.
Blrisson; Vente au march, Ch. Dehoux
Noninationi
Nous avons appris avec plaisir la
nomination dc notre ami Lon Dejean
cormme chef dc Bureau au Departement
des Relations l\xtetrieu res.
Nul doute que M.r Lcon DDjean, le
june avocat dc talent, bien connu el
cstiim, ne reemplisse dignement les
importantcs fo~ctiions que vient de lui
confier le President de la Republique.


Ll%-&. ."Tiua de Cassation
applaudi!ssait encore au Fantasist'Th6d- Tribunal de Cassailon
tre. Nul doute que cette nouvelle vue, Audience civil lt, meircredi 3 jui, 1913
appelde A populariser davantaga la 1e tribunal pr)i'od sidge at ix eures
sympathique figure du President de l.a t ldemie du iiiatini soius la prsilenee
R.publique,obtienne le brilliant succcs (d 1' i .g' IL. I) nis, chal'rgj de la
d'art de ses ain6s. plirsideice dt lIa section civil et pro-
Le nouvcau Comillnaulat ioce les ait'ts sivants i
O-- Celtii Ides- sie'tirs C. C. Lesoina et
do la Place d(: Pitioi'ville Victor ioilz/i tiii rejette le pourvoi
i xet'ce cotir l'oIr dollance di" ju-in
C'est notre charmant ami, le g6enral 113 ciren entro euO x et d lan due 29 jui
Charles Gaetjens, qui a et& appele au lie Siovers otC.
commandment de la Commune de C:elui qui declare les sieurs LPr,-
Ption-Ville. valti l)rIv\alv et Tlidlusna Prevalv dO-
On connait gTndralement cette sym- cius de letr Ipourvoi exered control le
pathique figure de notre soci6td quii tjrilunal civil dti Cap-Haition rendlu sur
allie a une energie souriante la plus l.nl)p1i cl date dii 25 Avril 1912 entire
exquise courtoisie ct qui a, profond, ti, x et les sieurs Dieujuste Louissaint
l'amour de la carrier des armes. Nous '(tc.
souhaitons qu'd son post de comn man- -- Cclti qTui casse le jugement du
dant de commune, le general Gaetjens ji'llet t911 Ceini cl nrui en site du -17
arrIitca j ailbt Iuore1Ises tci control lcs siour's Le-
arrive A llfire valoir, une fois encore,ses bru;l et Silnon Leblanc ; renvoic la
brillanics quality. j cause et les parLies devant le tribune
Fanlasist-rTlihlire civil de l'Anso-a-Veau etc.
-Celuti qui declare le sieur lRapha1
onsieur Dugu, dont les succos Savelli ddchu de son pourvoi eaxerc
s'affirment chaque jour, prepare, pour centre lo jugement contradictoire ei
demain soir. une representation de su opposition rendu par le tribunal
.gala sous le haut patronage du Presi- de commerce du Cap-Haitien, en date,


-- --


cela en est-il? ..
-- iOh! c'est termine, I'affaire e
dars le sqc. -
Tu veuxx dire quo le sac esl dA
I'affaiie. 4,


du 24 octobre 1912. rendu entre 1
les sieurs Jn-Baptiste Alexandre. t6
Nouvelle compositions --
Le tribunal entend les alTtirs es-
vantes "
Celle du ,',l IF.C. A.:it)ine Sim
demandeur centre le tribunal civil
Cayes. Me Edtmond Millet deinandei
tribunal acte de sa constitution en l.
et place qe M Micliel restst, auj0li.
d'hui President de laI lepublique j
tribunal done acte a Me\s EdmnL
Millet et Ernest Antoine. Mr le jue
Champagne est entendu en la lecture
cle soil rapport, Me Millet en sesDb.
servations pour le demandeur, le ni
nistere public Eugene Dccatrel concla
verbalminent au d6saisissement du tri..
bunal civil des Caves.
Nouvelle composition
Celle do lFaustin Hameau demand.
(deur centre Vil-Lubin, ddfendeur. M.le
judge P. hll. .Janvier est eniencld en la
lecture d O soni rapport, Mes Arraultet
Edmond Millet en leurs observations
Lo ininisture I)ublic EtIgcine Decatre
done lecture (les conclusions poue
soil collguie Lys Ilatortiie qui conclit
it la cassatioln ldu jug-i'net. Le tribu.
Final ordonne lt dp1i)t des pieces ; puis
1evO le si1Ce.
*K
A.4lience da merere ii 4 jtil 1913'
Soils la residence de M. le vice.
presidetil F. Iltiroin I tribunal prend
siLge a dix lieures et deinie du martin
ot prononceo I'arret suivant:
-Celui qui rejette coininm malfond&
I, lp)Ilurvoi exerc par Ia ladaln Rosdide
Melsidor cintro le jugement (lu tribu-e
nal civil de l'Ainse-h-Veai, en date ddt
3 iovelnlhre 1911, rendu entire elleet
le sieur Maitre Isidore etc.
*
Audience civile du Jeadi 5 juin 1918
SSous la presidence de M. le juge L
Denis char-ad de la pIdsideince de la
section civil est prono),ln ee I'arr6t de
Faustin Rarneau qui case It jugem ent
cl tribunal civil de Port-au-Princeea
date du :3) novembre 9141, rendu en-
tro lii et It sieur Jn-loseph Vil Lubin,
on consequence, renvoie la cause et
les p)artie- (levant 1C tribunal civil de
Jacnmel etc.
Nouvelle composition
Lo tribunal entend les affaires sui-
vantes :
Colle de J. Tesclier d(lnanderi
contre Paiul P:.osp6ri dl'endenr. M.lek
jiige I. Ji .lanivier est elteiidtn enla
lecture de son rapport. Le miinistere
public, M. I,uc Dominique done lec-
ture des c )nllu-;ions pour le substitute
Lys Lato:tue qui conclut au rejet do
potr\voi. IL tribunal ordonne le depdt
des pieces.
Celle de Carlt Voigt, demandear
centre Eristale Clotafre, defendeurM.
le ige P. J.l Janvier est entendt en'la
lecture de son rapport. Me .Moravia
Morpeau pour le d6fdndeur. est enten
dui en ses observations ; le minister
public M. Luc )Dominique donne lec-
ture des conclusions pour le substitit
lvs Latortue, qiti conclut au reject d1
t)ur.'voi. I.e tribunal ordonne le d~p6t
des pieces ; puis vu I'lieure a\varn6eee
sic ge "est levC.
Naissance
Madame Emile Pre-Paul a heureuse
meant accouch6, avant-hier soir, dune
fille qui a requ le pr6nom de Yolande.
La mrne et lenfant se portent biel.

Des Cav2s nous apprenons la moi
survenue hier, de Madame Edo6rald
Blanchard, nee lulie Morisseau.
La defunte etait la femme du DOW
teur Blanchard, ancieu payeurau o_
partement de la Guerre, a qui noL"
presentons nos sinceres condoleance
Convocation
Mkessieurs les Membres du Cerdle
Port au-Prince sont convoques en
semblee Generale le lundi 16 juitl
midi. En cas de non-majorite la secot
de reunion sera pour le mardi 17 i..i
et la troisicnme pour le mercre-i l
juin, toujours a la mtme heure.
Noavelle a la main l
A' istide est en train de n"gocier ?
marriage d'argent qui le remcttra afl
Eli bien! demnande un ami, .